Elektronická knihovna legislativního procesu - textová podoba dokumentu

Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál dokumentu stáhnete odsud

"[Klepněte sem a vložte římské číslo dle čísla na obálce

VI.
ROZDÍLOVÁ TABULKA NÁVRHU PRÁVNÍHO PŘEDPISU S PŘEDPISY EU
Návrh zákona, kterým se mění zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů
Navrhovaný právní předpis
Odpovídající předpis EU

Ustanovení (část, §, odst., písm., apod.)
Obsah
Celex č.
Ustanovení (čl., odst., písm., bod, apod.)
Obsah

Čl. I, 1. bod zákona č. X/2026 Sb.
1. V § 620 se na konci textu odstavce 2 doplňují slova „nebo jiné osoby povinné k náhradě škody“.

32024L2853
Čl. 16 odst. 1
1. Členské státy zajistí, aby se na zahájení řízení o náhradě škody spadající do oblasti působnosti této směrnice vztahovala tříletá promlčecí lhůta. Promlčecí lhůta běží ode dne, kdy se poškozený dozvěděl nebo důvodně dozvědět měl o všech následujících skutečnostech:
a) škodě,
b) vadě,
c) totožnosti příslušného hospodářského subjektu, který může nést odpovědnost za tuto škodu podle článku 8.

Čl. I, 2. bod zákona č. X/2026 Sb.
2. § 637 se zrušuje.
32024L2853
Čl. 17 odst. 1
1.Členské státy zajistí, aby nárok poškozené ho na náhradu škody podle této směrnice zanikl uplynutím lhůty deseti let, pokud poškozený mezitím nezahájil řízení proti hospodářskému subjektu, který může nést odpovědnost podle článku 8. Tato lhůta běží:
a) ode dne, kdy byl vadný výrobek, který způsobil škodu, uveden na trh nebo do provozu, nebo
b) v případě podstatně změněného výrobku
ode dne, kdy byl tento výrobek dodán na trh nebo uveden do provozu poté, co byl podstatně změněn.

Čl. I, 3. bod zákona č. X/2026 Sb.
3. V § 2389u odst. 1 písm. e) se slova „poskytování počítačového programu“ nahrazují slovy „programové vybavení“ a slova „počítačového programu“ se nahrazují slovy „programového vybavení“.
32019L0770
Čl. 3 odst. 5 písm. f)
5. Tato směrnice se nepoužije na smlouvy týkající se:
f) softwaru nabízeného obchodníkem na základě bezplatné licence s otevřeným zdrojovým kódem, za kterou spotřebitel neplatí cenu a pokud osobní údaje poskytnuté spotřebitelem zpracovává obchodník výlučně za účelem zlepšení bezpečnosti, kompatibility nebo interoperability tohoto konkrétního softwaru;

§ 2939 odst. 1
(1) Výrobce nahradí škodu způsobenou fyzické osobě tím, že v důsledku vady výrobku dojde k
a) ublížení na zdraví nebo usmrcení,
b) poškození nebo zničení věci, nejedná-li se o samotný vadný výrobek nebo o věc, která se používá výlučně pro profesní účely, nebo
c) k poškození nebo ztrátě dat, nejedná-li se o data používaná pro profesní účely.
32024L2853
Čl. 5 odst. 1

Čl. 8 odst. 1 písm. a)

Čl. 4 odst. 6

Čl. 6 odst. 1 a 2

1. Členské státy zajistí, aby každá fyzická osoba, která utrpěla škodu způsobenou vadným výrobkem (dále jen „poškozený“), měla nárok na náhradu škody v souladu s touto směrnicí.

1. Členské státy zajistí, aby za škodu odpovídaly v souladu s touto směrnicí tyto hospodářské subjekty:
a) výrobce vadného výrobku;
Pro účel této směrnice se rozumí:
6) „daty“ data ve smyslu čl. 2 bodu 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/868 (18);

1. Právo na náhradu škody podle článku 5 se vztahuje výlučně na tyto druhy škody:
a) úmrtí nebo újma na zdraví, včetně lékařsky uznaného poškození psychického zdraví;
b) poškození nebo zničení majetku, s výjimkou:
i) samotného vadného výrobku;
ii) výrobku poškozeného jeho vadnou součástí, která je do něj začleněna nebo je s ním propojena výrobcem nebo pod kontrolou výrobce;
iii) majetku používaného výhradně pro profesní účely;
c) ztráta nebo poškození dat, která nejsou používána pro profesní účely.
2. Právo na náhradu škody podle článku 5 se vztahuje na veškerou majetkovou škodu vyplývající ze škody uvedené v odstavci 1 tohoto článku. Právo na náhradu škody se vztahuje rovněž na nemajetkovou újmu vzniklou v důsledku škody uvedené v odstavci 1 tohoto článku, pokud vnitrostátní právo umožňuje náhradu této nemajetkové újmy

§ 2939 odst. 2
(2) Kdy se v případech podle odstavce 1 odčiní i nemajetková újma, se posoudí podle obecných ustanovení tohoto zákona.

32024L2853
Čl. 6 odst. 1 a 2
1. Právo na náhradu škody podle článku 5 se vztahuje výlučně na tyto druhy škody:
a) úmrtí nebo újma na zdraví, včetně lékařsky uznaného poškození psychického zdraví;
b) poškození nebo zničení majetku, s výjimkou:
i) samotného vadného výrobku;
ii) výrobku poškozeného jeho vadnou součástí, která je do něj začleněna nebo je s ním propojena výrobcem nebo pod kontrolou výrobce;
iii) majetku používaného výhradně pro profesní účely;
c) ztráta nebo poškození dat, která nejsou používána pro profesní účely.
2. Právo na náhradu škody podle článku 5 se vztahuje na veškerou majetkovou škodu vyplývající ze škody uvedené v odstavci 1 tohoto článku. Právo na náhradu škody se vztahuje rovněž na nemajetkovou újmu vzniklou v důsledku škody uvedené v odstavci 1 tohoto článku, pokud vnitrostátní právo umožňuje náhradu této nemajetkové újmy.

§ 2939 odst. 3
(3) Výrobcem podle odstavce 1 se rozumí ten, kdo výrobek vyvinul, vyrobil, vytěžil, vypěstoval nebo jinak získal, a to i pro vlastní potřebu, nebo jej nechal navrhnout nebo vyrobit, anebo ten, kdo jako výrobce vystupuje tím, že výrobek označil svým jménem, ochrannou známkou nebo jiným rozlišovacím znakem.
32024L2853
Čl. 4 odst. 10
Pro účely této směrnice se rozumí:
10) „výrobcem“ fyzická nebo právnická osoba, která:
a) vyvíjí, vyrábí nebo produkuje výrobek;
b) nechá výrobek navrhnout nebo vyrobit, nebo která uvedením svého názvu, ochranné známky nebo jiných rozlišovacích znaků na tomto výrobku vystupuje jako jeho výrobce, nebo
c) vyvíjí, vyrábí nebo produkuje výrobek pro vlastní potřebu;

§ 2940 odst. 1
(1) Výrobkem podle § 2939 odst. 1 se rozumí jakákoliv movitá věc, i když je začleněna do jiné movité nebo nemovité věci nebo je s ní propojena, včetně surovin a elektřiny. Výrobkem se rozumí též programové vybavení a digitální verze nebo digitální šablona movité věci, která obsahuje funkční informace nezbytné k výrobě hmotné věci umožněním automatizovaného řízení strojů nebo nástrojů.
32024L2853
Čl. 4 odst. 1 a 2

Čl. 5 odst. 1
Pro účely této směrnice se rozumí:
1) „výrobkem“ všechny movité věci, i když jsou začleněny do jiné movité nebo nemovité věci nebo jsou s ní propojeny, včetně elektřiny, digitálních výrobních souborů, surovin a softwaru;
2) „digitálním výrobním souborem“ digitální verze nebo digitální šablona movité věci, která obsahuje funkční informace nezbytné k výrobě hmotného předmětu umožněním automatizovaného řízení strojů nebo nástrojů;

§ 2940 odst. 2
(2) Výrobek je dodán na trh, je-li v rámci obchodní činnosti dodán k distribuci, spotřebě nebo použití na trhu Evropské unie, ať už za úplatu, nebo bezplatně. Uvedením na trh je první dodání výrobku na trh Evropské unie.
32024L2853

Čl. 4 odst. 7

Čl. 4 odst. 8
Pro účely této směrnice se rozumí:
7) „dodáním na trh“ dodání výrobku k distribuci, spotřebě nebo použití na trhu Unie v rámci obchodní činnosti, ať už za úplatu, nebo bezplatně;

8) „uvedením na trh“ první dodání výrobku na trh Unie;

§ 2940 odst. 3
(3) Výrobek je uveden do provozu, je-li v Evropské unii poprvé použit v rámci obchodní činnosti, ať už za úplatu, nebo bezplatně, aniž by byl předtím uveden na trh.
32024L2853
Čl. 4 odst. 9
Pro účel této směrnice se rozumí:
9) „uvedením do provozu“ první použití výrobku v Unii v rámci obchodní činnosti, ať už za úplatu, nebo bezplatně, za okolností, kdy výrobek nebyl před prvním použitím uveden na trh;

§ 2940a odst. 1
(1) Kdo podstatně změní výrobek mimo kontrolu výrobce a poté jej dodá na trh nebo uvede do provozu, je výrobcem tohoto pozměněného výrobku. Zda se jedná o podstatnou změnu výrobku, se posoudí podle právních předpisů nebo přímo použitelných předpisů Evropské unie upravujících bezpečnost výrobků. Není-li stanoveno, co se rozumí podstatnou změnou, jde o změnu, která mění původní výkonnost, účel nebo druh výrobku, aniž by výrobce tuto změnu předpokládal v původním posouzení rizik, a zároveň mění povahu nebezpečí, vytváří nové nebezpečí nebo zvyšuje úroveň rizika.
32024L2853

Čl. 8 odst. 2

Čl. 4 odst. 15

Čl. 4 odst. 18
2) Každá fyzická nebo právnická osoba, která podstatně změní výrobek mimo kontrolu výrobce a poté jej dodá na trh nebo uvede do provozu, se považuje za výrobce tohoto výrobku pro účely odstavce 1.

Pro účely této směrnice se rozumí:
15. „hospodářským subjektem“ výrobce výrobku nebo jeho součásti, poskytovatel související služby, zplnomocněný zástupce, dovozce, poskytovatel služeb kompletního vyřízení objednávek nebo distributor;

Pro účely této směrnice se rozumí:
18) „podstatnou změnou“ změna výrobku učiněná po jeho uvedení na trh nebo do provozu:
a) která je podle příslušných unijních nebo vnitrostátních předpisů o bezpečnosti výrobků považována za podstatnou, nebo
b) pokud příslušné unijní nebo vnitrostátní předpisy o bezpečnosti výrobků nestanoví žádnou hranici pro to, co by mělo být považováno za podstatnou změnu, která:
i) mění původní výkonnost, účel nebo druh výrobku, aniž by výrobce tuto změnu předpokládal v původním posouzení rizik, a
ii) mění povahu nebezpečí, vytváří nové nebezpečí nebo zvyšuje úroveň rizika.

§ 2940a odst. 2
(2) Kontrolou výrobce se rozumí to, že výrobce
a) provádí začlenění, propojení nebo dodání součásti, včetně aktualizace nebo vylepšení softwaru, nebo změnu výrobku, nebo dává souhlas k takovému jednání třetí osobě, nebo
b) může provádět aktualizace nebo vylepšení softwaru sám nebo prostřednictvím třetí osoby.

32024L2853
Čl. 4 odst. 5
Pro účely této směrnice se rozumí:
5) „kontrolou výrobce“ to, že:
a) výrobce výrobku provádí, nebo pokud jde o jednání třetí strany, povoluje tato jednání nebo s nimi souhlasí:
i) začlenění, propojení nebo dodání součásti, včetně aktualizací nebo vylepšení softwaru, nebo
ii) změna výrobku, včetně podstatných změn;
b) výrobce výrobku je schopen poskytovat aktualizace nebo vylepšení softwaru sám nebo prostřednictvím třetí strany;

§ 2940b odst. 1
(1) Způsobila-li škodu vadná součást výrobku, nahradí škodu společně a nerozdílně s výrobcem také výrobce této součásti.

32024L2853
Čl. 4 odst. 3

Čl. 4 odst. 4

Čl. 4 odst. 15

Čl. 8 odst. 1 písm. b)

Čl. 8 odst. 1
Pro účely této směrnice se rozumí:
3) „související službou“ digitální služba, která je začleněna do výrobku nebo je s ním propojena takovým způsobem, že by výrobek v případě neexistence této služby nemohl plnit jednu či více svých funkcí.

4) „součástí“ jakýkoli hmotný nebo nehmotný předmět, surovina nebo související služba, které jsou začleněny do výrobku nebo jsou s ním propojeny;

1. Členské státy zajistí, aby za škodu odpovídaly v souladu s touto směrnicí tyto hospodářské subjekty:
b) výrobce vadné součásti, pokud byla začleněna do výrobku nebo s ním byla propojena pod kontrolou výrobce a způsobila vadu výrobku, aniž je dotčena odpovědnost výrobce podle písmene a), a

Odpovědnost výrobce uvedená v prvním pododstavci písm. a) se vztahuje rovněž na jakoukoli škodu způsobenou vadnou součástí, pokud byla začleněna do výrobku nebo s ním byla propojena pod kontrolou výrobce.

§ 2940b odst. 2
(2) Součástí výrobku se rozumí
a) jakákoliv hmotná nebo nehmotná věc, včetně suroviny, která do něj byla začleněna nebo s ním propojena výrobcem nebo pod jeho kontrolou, nebo
b) související služba, kterou se rozumí digitální služba, která je do výrobku začleněna nebo je s ním propojena výrobcem nebo pod jeho kontrolou takovým způsobem, že by bez ní výrobek nemohl plnit jednu nebo více svých funkcí.

Čl. 4 odst. 3

Čl. 4 odst. 4

Pro účely této směrnice se rozumí:
3) „související službou“ digitální služba, která je začleněna do výrobku nebo je s ním propojena takovým způsobem, že by výrobek v případě neexistence této služby nemohl plnit jednu či více svých funkcí.

4) „součástí“ jakýkoli hmotný nebo nehmotný předmět, surovina nebo související služba, které jsou začleněny do výrobku nebo jsou s ním propojeny;

§ 2940c odst. 1
(1) Je-li výrobce výrobku nebo výrobce jeho součásti usazen mimo Evropskou unii, nahradí škodu společně a nerozdílně s ním
a) osoba, která uvedla vadný výrobek nebo jeho součást ze třetí země na trh Evropské unie (dovozce), a
b) osoba usazená v Evropské unii a byla výrobcem písemně zmocněna, aby jednala jeho jménem při plnění konkrétních úkolů.

32024L2853
Čl. 8 odst. 1 písm. c) bod i) a ii)

Čl. 4 odst. 11

Čl. 4 odst. 12

Čl. 4 odst. 15

1. Členské státy zajistí, aby za škodu odpovídaly v souladu s touto směrnicí tyto hospodářské subjekty:
c) v případě výrobce výrobku nebo součásti, který je usazen mimo Unii, a aniž je dotčena odpovědnost tohoto výrobce:
i) dovozce vadného výrobku nebo součásti;
ii) zplnomocněný zástupce výrobce, a
iii) pokud v Unii není usazen žádný dovozce nebo zplnomocněný zástupce, poskytovatel služeb kompletního vyřízení objednávek.

Pro účely této směrnice se rozumí:

11) „zplnomocněným zástupcem“ fyzická nebo právnická osoba usazená v Unii, která byla písemně zplnomocněna výrobcem, aby jednala jeho jménem při plnění konkrétních úkolů;

12) „dovozcem“ fyzická nebo právnická osoba, která uvádí na trh Unie výrobek ze třetí země;

§ 2940c odst. 2
(2) Není-li v Evropské unii usazen dovozce podle odstavce 1 písm. a) ani zmocněnec podle odstavce 1 písm. b), nahradí škodu společně a nerozdílně s výrobcem nebo s výrobcem součásti poskytovatel služeb kompletního vyřízení objednávek ve smyslu čl. 3 bodu 12 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/988.
32024L2853
Čl. 8 odst. 1 písm. c) bod iii)

Čl. 4 odst. 13

Čl. 4 odst. 15
1. Členské státy zajistí, aby za škodu odpovídaly v souladu s touto směrnicí tyto hospodářské subjekty:
iii) pokud v Unii není usazen žádný dovozce nebo zplnomocněný zástupce, poskytovatel služeb kompletního vyřízení objednávek.

Pro účely této směrnice se rozumí:
13. „poskytovatelem služeb kompletního vyřízení objednávek“ fyzická nebo právnická osoba, která v rámci obchodní činnosti nabízí alespoň dvě z těchto služeb: skladování, balení, adresování a rozesílání výrobku, aniž by byla vlastníkem výrobku, s výjimkou poštovních služeb ve smyslu čl. 2 bodu 1 směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/67/ES 19), služeb dodávání balíků ve smyslu čl. 2 bodu 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/644 20) a jakýchkoli jiných poštovních služeb nebo služeb nákladní dopravy;

§ 2940d odst. 1

(1) Není-li možné určit osoby povinné k náhradě škody uvedené v § 2939 a 2940a až 2940c usazené v Evropské unii, nahradí škodu způsobenou vadou výrobku i každý distributor vadného výrobku, pokud poškozenému na jeho žádost do jednoho měsíce od obdržení žádosti nesdělí totožnost osoby uvedené v § 2939 a 2940a až 2940c usazené v Evropské unii, nebo toho, kdo mu výrobek dodal. Distributorem se rozumí osoba v dodavatelském řetězci, která dodává výrobek na trh Evropské unie, s výjimkou výrobce a dovozce.

32024L2853
Čl. 8 odst. 3

Čl. 4 odst. 14

Čl. 4 odst. 15
3. Členské státy zajistí, aby v případě, že nelze ze subjektů uvedených v odstavci 1 určit hospodářský subjekt, který je usazen v Unii, odpovědnost nesl každý distributor vadného výrobku, pokud:
a) poškozený požádá tohoto distributora, aby ze subjektů uvedených v odstavci 1 určil hospodářský subjekt, který je usazen v Unii, nebo svého vlastního distributora, který mu tento výrobek dodal, a
b) tento distributor neurčí hospodářský subjekt nebo svého vlastního distributora podle písmene a) do jednoho měsíce od obdržení žádosti uvedené v písmenu a).

Pro účely této směrnice se rozumí:
14. „distributorem“ fyzická nebo právnická osoba v dodavatelském řetězci, která dodává výrobek na trh, kromě výrobce nebo dovozce;

§ 2940d odst. 2
(2) Odstavec 1 se použije obdobně na každého poskytovatele online platformy podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/2065, který spotřebiteli umožňuje uzavírat s podnikatelem smlouvu na dálku a není osobou povinnou k náhradě škody uvedenou v § 2939, 2940a až 2940c a odstavci 1, pokud jsou splněny podmínky stanovené v čl. 6 odst. 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/2065.
32024L2853
Čl. 4 odst. 16

Čl. 8 odst. 4
Pro účely této směrnice se rozumí:
16. „online platformou“ online platforma ve smyslu čl. 3 písm. i) nařízení (EU) 2022/2065;

4. Odstavec 3 tohoto článku se použije na každého poskytovatele online platformy, který spotřebitelům umožňuje uzavírat s obchodníky smlouvy na dálku a který není hospodářským subjektem, pokud jsou splněny podmínky stanovené v čl. 6 odst. 3 nařízení (EU) 2022/2065.

§ 2941 odst. 1
(1) Výrobek je ve smyslu § 2939 vadný, není-li tak bezpečný, jak to od něho lze rozumně očekávat se zřetelem ke všem okolnostem, zejména ke způsobu, jakým je výrobek na trh uveden nebo nabízen, k předpokládanému účelu, jemuž má výrobek sloužit, jakož i s přihlédnutím k době, kdy byl výrobek uveden na trh, nebo jak stanoví právní předpisy nebo přímo použitelné předpisy Evropské unie.
32024L2853

Čl. 7 odst. 1

1. Výrobek je považován za vadný, pokud neposkytuje takovou bezpečnost, jakou je člověk oprávněn očekávat nebo která je vyžadována právem Unie nebo vnitrostátním právem.

§ 2941 odst. 2 písm. a) až i)
(2) Při posuzování, zda je výrobek vadný, se zohlední všechny okolnosti, zejména
a) prezentace a vlastnosti výrobku, včetně jeho označení, konstrukce, technických vlastností, složení, balení a návodu k jeho montáži, instalaci, použití a údržbě,
b) důvodně předvídatelné použití výrobku,
c) vliv jakékoli schopnosti dalšího učení nebo získávání nových vlastností na výrobek po jeho uvedení na trh nebo do provozu,
d) důvodně předvídatelný vliv jiných výrobků na výrobek, u nichž lze předpokládat, že budou používány společně s výrobkem, včetně propojení,
e) okamžik, kdy byl výrobek uveden na trh nebo do provozu, nebo pokud si výrobce ponechá kontrolu nad výrobkem i po tomto okamžiku, okamžik, kdy výrobek přestal být pod kontrolou výrobce,
f) relevantní požadavky na bezpečnost výrobků, včetně požadavků na kybernetickou bezpečnost,
g) stažení výrobku z trhu nebo jiný relevantní zásah příslušného orgánu nebo osoby uvedené v § 2939 a 2940a až 2940d, týkající se bezpečnosti výrobků,
h) zvláštní potřeby skupiny uživatelů, pro kterou je výrobek určen, a
i) v případě výrobku, jehož účelem je zabránit škodě, jakékoli nenaplnění tohoto účelu.
32024L2853
Čl. 7 odst. 2 písm. a) až i)
2. Při posuzování vady výrobku se berou v úvahu všechny okolnosti, včetně:
a) prezentace a vlastností výrobku, včetně jeho označení, konstrukce, technických vlastností, složení, balení a návodu k jeho montáži, instalaci, použití a údržbě;
b) důvodně předvídatelného použití výrobku;
c) vlivu jakékoli schopnosti dalšího učení nebo získávání nových vlastností na výrobek po jeho uvedení na trh nebo do provozu;
d) důvodně předvídatelného vlivu jiných výrobků, u nichž lze předpokládat, že budou používány společně s výrobkem, včetně propojení, na výrobek;
e) okamžiku, kdy byl výrobek uveden na trh nebo do provozu, nebo pokud si výrobce ponechá kontrolu nad výrobkem i po tomto okamžiku, okamžiku, kdy výrobek přestal být pod kontrolou výrobce;
f) relevantních požadavků na bezpečnost výrobků, včetně požadavků na kybernetickou bezpečnost;
g) jakéhokoli stažení výrobku z trhu nebo jakéhokoli jiného relevantního zásahu příslušného orgánu nebo hospodářského subjektu podle článku 8 týkajícího se bezpečnosti výrobků;
h) konkrétních potřeb skupin uživatelů, pro které je použití výrobku určeno;
i) v případě výrobku, jehož účelem je zabránit škodě, jakéhokoli nesplnění tohoto účelu.

§ 2941 odst. 3
Výrobek nelze považovat za vadný jen proto, že byl později uveden na trh nebo do provozu výrobek dokonalejší, včetně aktualizací nebo vylepšení výrobku.
32024L2853
Článek 7 odst. 3
3. Výrobek se nepovažuje za vadný pouze z toho důvodu, že na trh nebo do provozu již byl nebo následně je uveden lepší výrobek, včetně aktualizací nebo vylepšení výrobku.

§ 2941a odst. 1 písm. a) až c)
(1) Má se za to, že výrobek je vadný, pokud
a) osoba povinná k náhradě škody v řízení o náhradě škody v rozporu se zákonem nezpřístupnila důkazní prostředek podle zákona upravujícího občanské soudní řízení,
b) poškozený osvědčí, že výrobek nesplňuje povinné požadavky na bezpečnost výrobků stanovené právními předpisy nebo přímo použitelnými předpisy Evropské unie, které mají chránit před nebezpečím vzniku škody utrpěné poškozeným, nebo
c) poškozený osvědčí, že škoda byla způsobena zjevným selháním výrobku při důvodně předvídatelném použití nebo za běžných okolností.
32024L2853
Čl. 10 odst. 2

Čl. 10 odst. 5

Čl. 4 odst. 17
2. Předpokládá se, že výrobek je vadný, je-li splněna některá z těchto podmínek:
a) žalovaný nezpřístupnil příslušné důkazní prostředky podle čl. 9 odst. 1;
b) žalobce osvědčí, že výrobek nesplňuje povinné požadavky na bezpečnost výrobků stanovené unijním nebo vnitrostátním právem, které mají chránit před rizikem vzniku škody utrpěné poškozeným, nebo
c) žalobce osvědčí, že škoda byla způsobena zjevnou závadou výrobku při důvodně předvídatelném použití používání nebo za běžných okolností.

5. Žalovaný má právo vyvrátit kteroukoli z domněnek uvedených v odstavcích 2, 3 a 4.

Pro účely této směrnice se rozumí:
17) „obchodním tajemstvím“ obchodní tajemství ve smyslu čl. 2 bodu 1 směrnice (EU) 2016/943;

§ 2941a odst. 2
(2) Je-li výrobek vadný a je-li způsobená škoda pro danou vadu typická, má se za to, že vada výrobku byla příčinou vzniku škody.
32024L2853
Čl. 10 odst. 3

Čl. 10 odst. 5
3. Předpokládá se, že existuje příčinná souvislost mezi vadou výrobku a škodou, pokud se prokáže, že výrobek je vadný a že způsobená škoda typicky odpovídá dané vadě.

5. Žalovaný má právo vyvrátit kteroukoli z domněnek uvedených v odstavcích 2, 3 a 4.

§ 2941a odst. 3
(3) Má se za to, že výrobek je vadný nebo že vada výrobku byla příčinou vzniku škody, anebo obojí, pokud i přes zpřístupnění důkazního prostředku podle zákona upravujícího občanské soudní řízení a s přihlédnutím ke všem relevantním okolnostem případu poškozený
a) má s prokázáním vady výrobku nebo příčinné souvislosti mezi vadou a škodou nebo obojího nepřiměřené obtíže, zejména z důvodu technické nebo vědecké složitosti, a
b) osvědčí, že je pravděpodobné, že výrobek je vadný nebo že vada výrobku byla příčinou vzniku škody, anebo obojí.
32024L2853
Čl. 10 odst. 4

Čl. 10 odst. 5

Čl. 4 odst. 17

4. Vnitrostátní soud předpokládá vadu výrobku nebo příčinnou souvislost mezi vadou a škodou nebo obojí, pokud i přes zpřístupnění důkazních prostředků v souladu s článkem 9 a s přihlédnutím ke všem relevantním okolnostem případu:
a) žalobce má s prokázáním vady výrobku nebo příčinné souvislosti mezi vadou a škodou nebo obojího nepřiměřené obtíže, zejména z důvodu technické nebo vědecké složitosti, a
b) žalobce osvědčí, že je pravděpodobné, že výrobek je vadný nebo že existuje příčinná souvislost mezi vadou tohoto výrobku a škodou, nebo obojí.

5. Žalovaný má právo vyvrátit kteroukoli z domněnek uvedených v odstavcích 2, 3 a 4.

Pro účely této směrnice se rozumí:
17) „obchodním tajemstvím“ obchodní tajemství ve smyslu čl. 2 bodu 1 směrnice (EU) 2016/943;

§ 2942 odst. 1
(1) Povinnosti k náhradě škody způsobené vadou výrobku se škůdce zprostí, osoba povinná k náhradě škody zprostí zcela nebo zčásti, jen prokáže-li, že škodu zavinil též poškozený nebo ten, za jehož čin poškozený odpovídá.
32024L2853
Čl. 13 odst. 2
2. Odpovědnost hospodářského subjektu může být snížena nebo vyloučena, pokud je škoda způsobena současně vadou výrobku i zaviněním poškozeného nebo osoby, za niž poškozený odpovídá.

§ 2942 odst. 2 písm. a) až c)
(2) Povinnosti k náhradě škody se tato osoba rovněž zprostí, prokáže-li, že
a) lze důvodně předpokládat, že vada, která způsobila škodu, neexistovala v okamžiku, kdy byl výrobek uveden na trh nebo do provozu, a jde-li o distributora, v okamžiku dodání na trh, anebo že vada vznikla po tomto okamžiku,
b) vada, která způsobila škodu, je důsledkem souladu výrobku s požadavky právních předpisů, nebo
c) objektivní stav vědeckých a technických znalostí v době, kdy byl výrobek uveden na trh nebo do provozu anebo v době, po kterou byl pod kontrolou výrobce, neumožnil zjistit jeho vadu.
32024L2853
Čl. 11 odst. 1 písm. c) až e)
1. Hospodářský subjekt uvedený v článku 8 není odpovědný za škodu způsobenou vadným výrobkem, pokud prokáže některou z následujících skutečností:
c) že je pravděpodobné, že vada, která způsobila škodu, neexistovala v okamžiku uvedení výrobku na trh, do provozu nebo, pokud jde o distributora, jeho dodání na trh, nebo že tato vada vznikla až později;
d) že vada, která způsobila škodu, je důsledkem souladu výrobku s požadavky právních předpisů;
e) že objektivní stav vědeckých a technických znalostí v době, kdy byl výrobek uveden na trh nebo do provozu nebo v době, po kterou byl pod kontrolou výrobce, neumožnil zjistit jeho vadu;

§ 2942 odst. 3 písm. a) až d)
(3) Povinnosti k náhradě škody se dále zprostí
a) výrobce nebo dovozce, prokáže-li, že výrobek neuvedl na trh nebo do provozu,
b) distributor, prokáže-li, že výrobek nedodal na trh,
c) výrobce vadné součásti, prokáže-li, že vadu výrobku, do kterého je součást začleněna, lze přičíst konstrukci tohoto výrobku nebo návodu, který výrobce výrobku poskytl výrobci součásti,
d) osoba, která podstatně změnila výrobek, prokáže-li, že vada, která způsobila škodu, se týká části výrobku, která není změnou dotčena.
32024L2853
Čl. 11 odst. 1 písm. a), b), f), g)
1. Hospodářský subjekt uvedený v článku 8 není odpovědný za škodu způsobenou vadným výrobkem, pokud prokáže některou z následujících skutečností:
a) v případě výrobce nebo dovozce, že výrobek neuvedl na trh nebo do provozu;
b) v případě distributora, že výrobek nedodal na trh;
f) v případě výrobce vadné součásti uvedeného v čl. 8 odst. 1 prvním pododstavci písm. b), že vadu výrobku, do kterého je součást začleněna, lze přičíst konstrukci tohoto výrobku nebo návodu, který výrobce výrobku poskytl výrobci součásti;
g) v případě osoby, která pozmění výrobek podle čl. 8 odst. 2, že se vada, která způsobila škodu, týká části výrobku, která není změnou dotčena.

§ 2942 odst. 4 písm. a) až d)
(4) Povinnosti k náhradě škody se nelze zprostit podle odstavce 2 písm. a), byla-li vada výrobku, který je pod kontrolou výrobce, způsobena
a) související službou,
b) programovým vybavením, včetně jeho aktualizace nebo vylepšení,
c) nedostatečnou aktualizací nebo vylepšením programového vybavení nezbytnými pro zachování bezpečnosti výrobku, nebo
d) podstatnou změnou výrobku.
32024L2853
Čl. 11 odst. 2
2. Odchylně od odst. 1 písm. c) není hospodářský subjekt zproštěn odpovědnosti, je-li vada výrobku způsobena některou z následujících příčin, pokud je pod kontrolou výrobce:
a) související službou;
b) softwarem, včetně aktualizací nebo vylepšení softwaru,
c) nedostatečnými aktualizacemi nebo vylepšeními softwaru nezbytnými pro zachování bezpečnosti;
d) podstatnou změnou výrobku.

§ 2942 odst. 5
(5) Nepřihlíží se k ujednání, které předem vylučuje nebo omezuje povinnost k náhradě škody.

32024L2853
Čl.15

Členské státy zajistí, aby odpovědnost hospodářského subjektu podle této směrnice nebyla ve vztahu k poškozenému omezena nebo vyloučena smluvním ujednáním nebo vnitrostátním právem.

§ 2942a odst. 1 až 3
(1) Právo na náhradu škody způsobené vadou výrobku zanikne uplynutím deseti let ode dne, kdy byl výrobek, který způsobil škodu, uveden na trh nebo do provozu. To neplatí, uplatnil-li poškozený před uplynutím lhůty své právo u orgánu veřejné moci; jiné okolnosti nemají na běh lhůty vliv.
(2) Jedná-li se o výrobek, který byl podstatně změněn podle § 2940b, běží lhůta podle odstavce 1 ode dne, kdy byl výrobek dodán na trh nebo uveden do provozu poté, co byl podstatně změněn.

(3) Nemohl-li poškozený uplatnit právo u orgánu veřejné moci ve lhůtě podle odstavce 1, protože se újma na zdraví v této lhůtě neprojevila, zanikne právo na náhradu škodu uplynutím dvaceti pěti let.
32024L2853
Čl. 17 odst. 1 a 2
1. Členské státy zajistí, aby nárok poškozené ho na náhradu škody podle této směrnice zanikl uplynutím lhůty deseti let, pokud poškozený mezitím nezahájil řízení proti hospodářskému subjektu, který může nést odpovědnost podle článku 8. Tato lhůta běží:
a) ode dne, kdy byl vadný výrobek, který způsobil škodu, uveden na trh nebo do provozu, nebo
b) v případě podstatně změněného výrobku ode dne, kdy byl tento výrobek dodán na trh nebo uveden do provozu poté, co byl podstatně změněn.

2. Výjimkou z odstavce 2, pokud poškozený nemohl zahájit řízení do deseti let ode dnů uvedených v odstavci 1 z důvodu latence újmy na zdraví, pozbude nárok na náhradu škody podle této směrnice po uplynutí doby 25 let, pokud mezitím nezahájil řízení proti hospodářskému subjektu, který může nést odpovědnost podle článku 8.

§ 2943
Ustanovení § 2939 až 2942a se nepoužijí na škodu způsobenou

a) svobodným programovým vybavením s otevřeným zdrojovým kódem vyvinutým nebo dodaným mimo rámec obchodní činnosti a
e) jadernou událostí v rozsahu, v němž je povinnost k náhradě škody upravena mezinárodními smlouvami, jimiž je Česká republika vázána.
32024L2853
Čl. 2 odst. 2 a 3

Čl. 6 odst. 1
2. Tato směrnice se nevztahuje na svobodný software s otevřeným zdrojovým kódem vyvinutý nebo dodaný mimo rámec obchodní činnosti.
3. Tato směrnice se nevztahuje na škodu vzniklou v důsledku jaderných nehod v rozsahu, v němž se na odpovědnost za tuto škodu vztahují mezinárodní úmluvy ratifikované členskými státy.

§ 3015, poznámka pod čarou č. 1
Tento zákon zapracovává příslušné předpisy Evropské unie1).
________________
1) Směrnice Rady 85/374/EHS ze dne 25. července 1985 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se odpovědnosti za vadné výrobky, ve znění směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/34/ES.

Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2024/2853 ze dne 23. října 2024 o odpovědnosti za vadné výrobky a o zrušení směrnice Rady 85/374/EHS.
Směrnice Rady 86/653/EHS ze dne 18. prosince 1986 o koordinaci právní úpravy členských států týkající se nezávislých obchodních zástupců.
Směrnice Rady 93/13/EHS ze dne 5. dubna 1993 o zneužívajících ujednáních ve spotřebitelských smlouvách, ve znění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/83/EU a směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/2161.
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/6/ES ze dne 16. února 1998 o ochraně spotřebitelů při označování cen výrobků nabízených spotřebiteli, ve znění směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/2161.

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/31/ES ze dne 8. června 2000 o některých právních aspektech služeb informační společnosti, zejména elektronického obchodu, na vnitřním trhu.

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/65/ES ze dne 23. září 2002 o uvádění finančních služeb pro spotřebitele na trh na dálku a o změně směrnice Rady 90/619/EHS a směrnic 97/7/ES a 98/27/ES, ve znění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/29/ES, směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/64/ES a směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2366.
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/114/ES ze dne 12. prosince 2006 o klamavé a srovnávací reklamě (kodifikované znění).

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/122/ES ze dne 14. ledna 2009 o ochraně spotřebitele ve vztahu k některým aspektům smluv o dočasném užívání ubytovacího zařízení (timeshare), o dlouhodobých rekreačních produktech, o dalším prodeji a o výměně.

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES ze dne 25. listopadu 2009 o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (Solventnost II), ve znění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/89/EU, směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/23/EU, směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/23/EU, směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/58/EU, směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/51/EU, směrnice (EU) 2016/2341, směrnice (EU) 2017/2402 a směrnice (EU) 2018/843.

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/7/EU ze dne 16. února 2011 o postupu proti opožděným platbám v obchodních transakcích.

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/83/EU ze dne 25. října 2011 o právech spotřebitelů, kterou se mění směrnice Rady 93/13/EHS a směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/44/ES a zrušuje směrnice Rady 85/577/EHS a směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/7/ES, ve znění směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2302 a směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/2161.

Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2302 ze dne 25. listopadu 2015 o souborných cestovních službách a spojených cestovních službách, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2006/2004 a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/83/EU a o zrušení směrnice Rady 90/314/EHS.

Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/770 ze dne 20. května 2019 o některých aspektech smluv o poskytování digitálního obsahu a digitálních služeb.

Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/771 ze dne 20. května 2019 o některých aspektech smluv o prodeji zboží, o změně nařízení (EU) 2017/2394 a směrnice 2009/22/ES a o zrušení směrnice 1999/44/ES.

Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/790 ze dne 17. dubna 2019 o autorském právu a právech s ním souvisejících na jednotném digitálním trhu a o změně směrnic 96/9/ES a 2001/29/ES.
32024L2853
Čl. 21

Čl. 22 odst. 1
Zrušení a přechodné ustanovení
Směrnice 85/374/EHS se zrušuje s účinkem ode dne 9. prosince 2026. Nadále se však použije na výrobky uvedené na trh nebo do provozu před tímto dnem.
Odkazy na zrušenou směrnici se považují za odkazy na tuto směrnici v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v příloze.

Provedení ve vnitrostátním právu
1. Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 9. prosince 2026. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.

Čl. II zákona č. X/2026 Sb.
Přechodné ustanovení
Právo na náhradu škody způsobené vadným výrobkem, který byl uveden na trh nebo do provozu přede dnem nabytí účinnosti tohoto zákona, se posuzuje podle zákona č. 89/2012 Sb., ve znění účinném přede dnem nabytí účinnosti tohoto zákona.

32024L2853
Čl. 21

Čl. 2 odst. 1
Směrnice 85/374/EHS se zrušuje s účinkem ode dne 9. prosince 2026. Nadále se však použije na výrobky uvedené na trh nebo do provozu před tímto dnem.

Odkazy na zrušenou směrnici se považují za odkazy na tuto směrnici v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v příloze.

Tato směrnice se vztahuje na výrobky uvedené na trh nebo do provozu po 9. prosinci 2026.

Čl. III zákona č. X/2026 Sb.
Účinnost
Tento zákon nabývá účinnosti dnem 9. prosince 2026.

Čl. 22 odst. 1

Čl. 2 odst. 1
Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnici nejpozději do 9. prosince 2026. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.

Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.

Tato směrnice se vztahuje na výrobky uvedené na trh nebo do provozu po 9. prosinci 2026.

Číslo předpisu EU (kód celex)
Název předpisu EU

32024L2853
Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2024/2853 ze dne 23. října 2024 o odpovědnosti za vadné výrobky a o zrušení směrnice Rady 85/374/EHS

32011L0083
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/83/EU ze dne 25. října 2011 o právech spotřebitelů, kterou se mění směrnice Rady 93/13/EHS a směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/44/ES a zrušuje směrnice Rady 85/577/EHS a směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/7/ES

32019L0770
Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/770 ze dne 20. května 2019 o některých aspektech smluv o poskytování digitálního obsahu a digitálních služeb

Stránka 2 (celkem 2)