Č. j.: S 165/2000-152/3657/2000-jl
V Brně dne 30. října 2000
Úřad pro ochranu hospodářské soutěže ve správním řízení zahájeném dne 16.10.2000 z vlastního podnětu podle § 57 odst. 1 zákona č. 199/1994 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění zákona č. 148/1996 Sb., zákona č. 93/1998 Sb. a zákona č. 28/2000 Sb., v návaznosti na § 18 zákona č. 71/1967 Sb., o správním řízení (správní řád), ve znění pozdějších předpisů, ve věci přezkoumávání rozhodnutí a dalších úkonů zadavatele Krajské hygienické stanice v Brně, Kabátníkova 10, 602 00 Brno, zastoupené MUDr. Dagmar Hrubou, ředitelkou KHS Brno, učiněných ve veřejné zakázce na "dodávku přístroje kontinuálního průtokového analyzátoru pro stanovení vybraných iontů v pitných vodách" zadávané výzvou ze dne 9.6.2000 podle zákona č. 199/1994 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění pozdějších předpisů, rozhodl takto:
Zadavatel Krajská hygienická stanice v Brně závažným způsobem porušil § 3 odst. 3 zákona č. 199/1994 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění pozdějších předpisů tím, že veřejnou zakázku na "dodávku přístroje kontinuálního průtokového analyzátoru pro stanovení vybraných iontů v pitných vodách", který není souborem strojů nebo zařízení tvořících samostatný funkční celek ve smyslu § 2 písm. l) cit. zákona o zadávání veřejných zakázek, nezadával za požití § 49 odst. 1 cit. zákona, přestože předpokládaná výše finančního závazku ze zadání veřejné zakázky přesáhne limit stanovený v § 49a odst. 1 cit. zákona o zadávání veřejných zakázek, nýbrž výzvou svým obsahem odpovídající zjednodušenému zadání podle § 49a téhož zákona.
Rozhodnutí zadavatele - Krajské hygienické stanice v Brně - o výběru nejvhodnější nabídky ve veřejné zakázce na "dodávku přístroje kontinuálního průtokového analyzátoru pro stanovení vybraných iontů v pitných vodách", oznámenému uchazečům dopisy ze dne 11.8.2000, se podle § 59 písm. a) zákona č. 199/1994 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění pozdějších předpisů zrušuje a podle téhož ustanovení cit. zákona se současně zrušuje zadání veřejné zakázky.
Odůvodnění
Úřad pro ochranu hospodářské soutěže (dále jen "orgán dohledu") si na základě podnětu společnosti ALLIANCE Instruments GmbH (dále jen "ALLIANCE") ze dne 11.9.2000, týkajícího se veřejné zakázky na "dodávku přístroje kontinuálního průtokového analyzátoru pro stanovení vybraných iontů v pitných vodách" vyžádal u jejího zadavatele Krajské hygienické stanice v Brně, Kabátníkova 10, 602 00 Brno, zastoupené MUDr. Dagmar Hrubou, ředitelkou KHS Brno (dále jen "zadavatel") dokumentaci o zadání předmětné veřejné zakázky, kterou obdržel dne 18.9.2000.
Z dokumentace o zadání veřejné zakázky vyplývá, že veřejná zakázka na "dodávku přístroje kontinuálního průtokového analyzátoru pro stanovení vybraných iontů v pitných vodách" byla zadávána výzvou zájemcům o veřejnou zakázku ze dne 9.6.2000 (dále jen "výzva"), přičemž v jejím textu nebylo uvedeno ustanovení zákona podle kterého byla učiněna; podle obsahu výzvy však lze dovodit, že se jedná o zjednodušené zadání podle § 49a zákona č. 199/1994 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění zákona č. 148/1996 Sb., zákona č. 93/1998 Sb. a zákona č. 28/2000 Sb. (dále jen "zákon"). Ve výzvě pak zadavatel mj. stanovil požadavek na prokázání kvalifikačních předpokladů. K podání nabídek vyzval zadavatel pět zájemců a ve stanovené lhůtě obdržel nabídky od čtyř uchazečů.
Po posouzení předložené dokumentace požádal orgán dohledu dopisem č. j. P 106/2000- 50/3146/2000-jl ze dne 20.9.2000 zadavatele o stanovisko, zda požadovaný přístroj je souborem strojů nebo zařízení tvořících samostatný funkční celek, tedy takový soubor věcí movitých, který tvoří ucelenou technicko-ekonomickou funkci určenou zadavatelem nebo projektovou dokumentací a vyžaduje montáž - viz § 2 písm. l) zákona.
Stanovisko zadavatele ze dne 22.9.2000, které orgán dohledu obdržel téhož dne, však nerozptýlilo jeho pochybnosti o správnosti postupu zadavatele při zadávání předmětné veřejné zakázky. Z tohoto důvodu oznámil orgán dohledu zadavateli dopisem č. j. S 165/2000-152/3428/2000-Bs ze dne 13.10.2000 zahájení správního řízení z úřední povinnosti, jehož jediným účastníkem je zadavatel, v němž uvedl skutečnosti, které budou podkladem pro rozhodnutí a stanovil lhůtu, ve které se k nim zadavatel mohl vyjádřit. V uvedeném dopise orgán dohledu mj. požádal zadavatele, aby doložil, zda je předmět šetřené veřejné zakázky souborem strojů a zařízení ve smyslu § 2 písm. l) zákona a dále uvedl následující (zestručněno):
ve výzvě není uvedeno ustanovení zákona, podle něhož by se dalo určit, o jaký způsob zadání veřejné zakázky se jedná,
uchazeč ALLIANCE se zadavatele faxem dotázal o jaký způsob zadání veřejné zakázky se jedná a zadavatel ve své odpovědi uvedl, že "výběrové řízení bude skutečně prováděno podle § 49a - zjednodušené výběrové řízení"; skutečnost, že se jedná o zjednodušené zadání podle § 49a zákona však zadavatel ostatním zájemcům o veřejnou zakázku nesdělil, což vyplývá z předložené dokumentace,
v "Zápisu z jednání výběrové komise pro výběr nejvhodnější nabídky" je uvedeno ustanovení § 49a zákona, ale v dokumentu nazvaném "jmenování členem výběrové komise" ustanovení § 49 zákona,
zadavatel požadoval v podmínkách výzvy "prokázání kvalifikačních předpokladů", uchazeč ALLIANCE však kvalifikační předpoklady neprokázal.
Ve stanovené lhůtě se zadavatel k podkladům pro rozhodnutí vyjádřil dopisem ze dne 18.10.2000, jehož přílohou bylo rovněž stanovisko doc. RNDr. Vítězslava Otruby, CSc. z Přírodovědecké fakulty Masarykovy univerzity v Brně k charakteru přístroje požadovaného zadavatelem ve výzvě. Ve stanovisku je mj. vyjádřena domněnka, že požadovaný přístroj tvoří jednotný celek zařízení ve smyslu § 2 písm. l) zákona. Dále zadavatel ve svém vyjádření uvedl (zestručněno), že:
ve výzvě je uvedeno 5 konkrétních adres subjektů, kterým byla výzva určena, takže je splněno ustanovení § 49a - tzn. nejméně třem zájemcům; navíc z textu výzvy "jasně vyplývá", že nejde o vyhlášení obchodní veřejné soutěže,
stejně tak nebylo nutné zvlášť sdělovat všem zájemcům o veřejnou zakázku tento způsob zadání, když "jasně vyplýval" z textu výzvy,
jmenování členů výběrové komise bylo pouze interní záležitostí zadavatele, tato povinnost zadavateli nevyplývá ze zákona při způsobu zadání podle § 49a zákona,
při zadávání veřejné zakázky postupem podle § 49a zákona se nepoužívají ustanovení §§ 2a - 2h zákona, tzn. předložené podklady uchazeče ALLIANCE byly pro dané zadání naprosto odpovídající.
V závěru svého vyjádření zadavatel uvádí, že se jednalo o zadání veřejné zakázky podle § 49a zákona a že orgán dohledu měl podání uchazeče ALLIANCE zamítnout.
Po přezkoumání dokumentace o zadání veřejné zakázky orgán dohledu k podání účastníka správního řízení a k celému případu uvádí následující rozhodné skutečnosti.
Ke způsobu zadání veřejné zakázky orgán dohledu konstatuje, že zadavatel neprokázal, že předmět veřejné zakázky "dodávka přístroje kontinuálního průtokového analyzátoru pro stanovení vybraných iontů v pitných vodách" by mohl být považován za soubor strojů nebo zařízení tvořících samostatný funkční celek, tedy za "takový soubor věcí movitých, který plní ucelenou technicko-ekonomickou funkci určenou zadavatelem nebo projektovou dokumentací a vyžaduje montáž" (§ 2 písm. l) zákona). Z uvedeného vyplývá, že zadavatel vzhledem k předpokládané výši finančního závazku, který mu vznikne ze zadání veřejné zakázky, měl veřejnou zakázku zadávat podle § 49 odst. 1 zákona a nikoliv podle § 49a zákona.
Je skutečností, že přístroj požadovaný zadavatelem je sestaven z jednotlivých samostatných částí, které se skládají v jeden celek, avšak tento fakt ještě neznamená, že takový přístroj je automaticky souborem strojů nebo zařízení ve smyslu § 2 písm. l) zákona, stejně jako jím pro účely zákona není např. automobil, kopírka, počítač včetně monitoru a tiskárny, tramvaj .…. V daném případě je předmětem dodávky přístroj sestavený podle požadavku zadavatele s volitelnými moduly a příslušenstvím, přičemž v zadání veřejné zakázky není uveden žádný požadavek na provedení montáže u zadavatele a ani v cenové nabídce vybraného uchazeče není zmiňována montáž u zadavatele.
K vlastnímu obsahu výzvy orgán dohledu konstatuje, že zadavatel vyzval k podání nabídky pět zájemců o veřejnou zakázku, což však nic nevypovídá o způsobu jejího zadání. Jasné je pouze to, že se nejedná o obchodní veřejnou soutěž podle části druhé zákona, jak ve svém vyjádření uvádí i zadavatel. Uvedení ustanovení zákona, podle kterého je veřejná zakázka zadávána, stejně jako uvedení zcela jednoznačných a transparentních podmínek (např. v souvislosti s požadavkem na prokázání kvalifikačních předpokladů rovněž odkaz na příslušné ustanovení zákona) je nezbytným předpokladem naplnění principu právní jistoty, rovnosti a nediskriminace zájemců a uchazečů o veřejnou zakázku (pokud zadavatel některému ze zájemců sdělí nějakou informaci, pak je povinen ji sdělit i všem ostatním zájemcům o veřejnou zakázku) a transparentnosti celého zadávacího procesu.
V daném případě uchazeč ALLIANCE požádal o sdělení způsobu zadání veřejné zakázky (zadání tedy nebylo tak "jasné" jak uvádí zadavatel) a odpověď zadavatele - sdělení způsobu zadání - měla být vzhledem k výše uvedenému zaslána všem zájemcům o veřejnou zakázku.
Ke sdělení zadavatele, že "jmenování členů výběrové komise bylo pouze interní záležitostí KHS" orgán dohledu uvádí, že nezpochybňuje právo zadavatele na jmenování výběrové komise jako svého poradního orgánu a pouze konstatuje skutečnost, že zadavatel používá v dokumentaci o zadání veřejné zakázky označení způsobů zadání, která spolu vzájemně nekorespondují.
K argumentu zadavatele, že při zadávání veřejné zakázky postupem podle § 49a zákona se nepoužívají ustanovení §§ 2a - 2h zákona orgán dohledu konstatuje, že ustanovení zákona, která se nepoužijí při zadávání veřejné zakázky zjednodušeným zadáním podle § 49a zákona jsou uvedena v § 49c zákona a mj. se jedná i o ustanovení týkající se kvalifikačních předpokladů. Pokud však zadavatel v podmínkách zadání veřejné zakázky, kterými je vázán stejně jako zájemci a uchazeči o veřejnou zakázku, jejich prokázání požaduje, je jeho povinností kvalifikační předpoklady vyhodnotit v souladu s příslušnými ustanoveními zákona, aby došlo k naplnění principu právní jistoty uchazečů o veřejnou zakázku a transparentnosti zadávacího procesu (viz výše). V daném případě uchazeč ALLIANCE ve své nabídce nepředložil doklad o oprávnění k podnikání (§ 2b odst. 1 písm. b) v návaznosti na § 2c odst. 1 a 3 zákona) a jeho nabídka tedy neměla být hodnocena.
Pro úplnost orgán dohledu konstatuje, že stanovení přesných a transparentních podmínek zadání veřejné zakázky považuje za prioritní rovněž Vrchní soud v Olomouci např. ve svém rozsudku č. j. 2 A 4/2000 ze dne 29.6.2000, ve kterém je mj. uvedeno: "…S výjimkou přezkoumávání úkonů zadavatele orgánem dohledu nejde o správní řízení, tedy zákon neobsahuje procesní normu, jíž by se mělo zadávání veřejných zakázek řídit, nýbrž o postup závazný stejnou měrou pro zadavatele i pro uchazeče. Uvádění příslušných ustanovení zákona upravujících tento postup do praxe přináší s sebou úskalí potřeby výkladu. Jelikož výklad zákona působící toliko inter partes nemůže podat zadavatel, lze jej očekávat od správního orgánu realizujícího svou dohledovou pravomoc. Při jeho úvahách o zákonnosti rozhodnutí zadavatele by mělo být vůdčí směřování k co největší průhlednosti aplikovaných postupů. Výklad zákona nemůže abstrahovat od požadavku transparentnosti procesu zadávání. V posuzovaném případě to znamená, že zadání zadávacích a soutěžních podmínek musí být jednoznačné a srozumitelné".
K závěru vyjádření zadavatele orgán dohledu uvádí, že toto správní řízení nebylo zahájeno na návrh uchazeče ALLIANCE, ale z vlastního podnětu orgánu dohledu, a to z důvodu, že podání jmenovaného uchazeče vzhledem ke způsobu zadávání veřejné zakázky nebylo možné považovat za návrh na přezkoumání rozhodnutí zadavatele o námitkách ve smyslu § 57 zákona.
Podle § 62 odst. 1 zákona "zjistí-li orgán dohledu, že zadavatel závažně či opětovně porušil ustanovení tohoto zákona, může mu uložit pokutu do výše 1 % ceny zakázky". V tomto případě však orgán dohledu k uložení pokuty nepřistoupil, neboť nápravy zjištěného závažného porušení zákona lze dosáhnout i bez uložení pokuty, a přihlédl rovněž ke skutečnosti, že porušení zákona bylo u zadavatele zjištěno poprvé.
Orgán dohledu posoudil celý případ, a na základě všech popsaných skutečností rozhodl, jak je uvedeno ve výroku.
Poučení:
Proti tomuto rozhodnutí lze do 15 dní ode dne jeho doručení podat rozklad k předsedovi Úřadu pro ochranu hospodářské soutěže, a to prostřednictvím Úřadu pro ochranu hospodářské soutěže - odboru dohledu nad zadáváním veřejných zakázek v Brně, Joštova 8. Včas podaný rozklad má odkladný účinek.
JUDr. Petr Hanák
ředitel odboru dohledu
nad zadáváním veřejných zakázek v Brně
Obdrží:
Krajská hygienická stanice Brno, Kabátníkova 10, 602 00 Brno, zast. MUDr. Dagmar Hrubou
|