Č.j.: VZ/S101/04-153/4381/04-GS
V Brně dne 31. srpna 2004
Úřad pro ochranu hospodářské soutěže ve správním řízení zahájeném dne 11. 6. 2004 podle § 57 odst. 1 zákona č. 199/1994 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění zákona č. 148/1996 Sb., zákona č. 93/1998 Sb., zákona č. 28/2000 Sb., zákona č. 256/2000 Sb., zákona č. 39/2001 Sb., zákona č. 142/2001 Sb., zákona č. 130/2002 Sb., zákona č. 211/2002 Sb., zákona č. 278/2002 Sb., zákona č. 320/2002 Sb., zákona č. 424/2002 Sb., zákona č. 517/2002 Sb., a zákona č. 41/2004 Sb., na základě návrhu uchazeče Stav Outulný, a. s., Masarykovo nám. 62, 675 71 Náměšť nad Oslavou, za niž jedná Svatoslav Outulný, předseda představenstva, ze dne 10. 6. 2004 na přezkoumání rozhodnutí zadavatele - Česká republika, Ministerstvo vnitra, Nad Štolou, 3, 170 00 Praha 7, jejíž jménem jedná Mgr. Stanislav Gross, ministr - ze dne 24. 5. 2004 o námitkách ze dne 12. 5. 2004 proti jeho rozhodnutí ze dne 28. 4. 2004 o vyloučení uchazeče Stav Outulný, a. s., z další účasti v obchodní veřejné soutěži "přístavba Okresního ředitelství Policie ČR Strakonice" vyhlášené podle části druhé zákona č. 199/1994 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění zákona č. 148/1996 Sb., zákona č. 93/1998 Sb., zákona č. 28/2000 Sb., zákona č. 256/2000 Sb., zákona č. 39/2001 Sb., zákona č. 142/2001 Sb., zákona č. 130/2002 Sb., zákona č. 211/2002 Sb., zákona č. 278/2002 Sb., zákona č. 320/2002 Sb., zákona č. 424/2002 Sb. a zákona č. 517/2002 Sb., v Obchodním věstníku č. 49/03 dne 10. 12. 2003 pod zn. 183602-49/03, rozhodl takto:
Zadavatel Česká republika, Ministerstvo vnitra, Praha 7, porušil § 2h cit. zákona tím, že jednoznačným způsobem nevymezil množství a druh požadovaných prací v části zadávací dokumentace týkající se energetického auditu, a rovněž porušil § 11 odst. 1 téhož zákona tím, že zvýhodnil uchazeče Zlínstav, a. s. Zlín, proti uchazeči Stav Outulný, a. s., Náměšť nad Oslavou, a ostatním 14 uchazečům, kteří podali nabídku, neboť mu poskytl upřesňující informace týkající se ocenění stavebních úprav vyplývajících ze závěrů energetického auditu, které byly součástí předmětu plnění.
Podle § 60 písm. b) zákona č. 199/1994 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění zákona č. 148/1996 Sb., zákona č. 93/1998 Sb., zákona č. 28/2000 Sb., zákona č. 256/2000 Sb., zákona č. 39/2001 Sb., zákona č. 142/2001 Sb., zákona č. 130/2002 Sb., zákona č. 211/2002 Sb., zákona č. 278/2002 Sb., zákona č. 320/2002 Sb., zákona č. 424/2002 Sb. zákona č. 517/2002 Sb. a zákona č. 41/2004 Sb., se zadání veřejné zakázky "přístavba Okresního ředitelství Policie ČR Strakonice" ruší.
O d ů v o d n ě n í
Zadavatel - Česká republika, Ministerstvo vnitra, Nad Štolou, 3, 170 00 Praha 7, jejíž jménem jedná Mgr. Stanislav Gross, ministr (dále jen "zadavatel") - vyhlásil dne 10. 12. 2003 podle části druhé zákona č. 199/1994 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění zákona č. 148/1996 Sb., zákona č. 93/1998 Sb., zákona č. 28/2000 Sb., zákona č. 256/2000 Sb., zákona č. 39/2001 Sb., zákona č. 142/2001 Sb., zákona č. 130/2002 Sb., zákona č. 211/2002 Sb., zákona č. 278/2002 Sb., zákona č. 320/2002 Sb., zákona č. 424/2002 Sb. a zákona č. 517/2002 Sb. (dále jen "zákon") v Obchodním věstníku č. 49/03 pod zn. 183602-49/03 obchodní veřejnou soutěž "přístavba Okresního ředitelství Policie ČR Strakonice" (dále jen "soutěž").
Z předložené dokumentace o zadání veřejné zakázky (dále jen "dokumentace") vyplývá, že nabídku podalo šestnáct uchazečů.
Součástí dokumentace je i zápis ze "2. zasedání komise na posouzení a hodnocení nabídek" ze dne 13. 4. 2004, z něhož vyplývá, že komise pro posouzení a hodnocení nabídek navrhla k vyřazení ze soutěže celkem 14 nabídek, a to včetně nabídky uchazeče Stav Outulný, a. s., Masarykovo nám. 62, 675 71 Náměšť nad Oslavou, za niž jedná Svatoslav Outulný, předseda představenstva (dále jen "Stav Outulný"). Rozhodnutím č.j. PJC-1637-90/E-OČ-2003 ze dne 28. 4. 2004 zadavatel jmenovaného uchazeče vyloučil z další účasti v soutěži, a to z důvodu neprokázání kvalifikačního předpokladu podle § 2b odst. 1 písm. a) zákona, neboť nedoložil oprávnění k podnikání na výkon zeměměřičských činností, dále pro "nesdělení cenotvorby" v nabídce a rovněž pro vyplnění položky č. 6 krycího listu nabídky nulou. Pro nesplnění podmínek soutěže zadavatel vyloučil celkem čtrnáct uchazečů.
Proti rozhodnutí zadavatele o vyloučení z další účasti v soutěži podal uchazeč Stav Outulný zadavateli dopisem ze dne 12. 5. 2004 námitky, který jej obdržel dne 13. 5. 2004. Zadavatel po jejich přezkoumání v části námitek týkajících se cenotvorby vyhověl a v části námitek týkajících se kvalifikačních předpokladů a krycího listu nevyhověl. Rozhodnutí o námitkách č.j. EKO-420/04-2004 ze dne 24. 5. 2004 obdržel uchazeč Stav Outluný dne 4. 6. 2004 (viz dodejka).
Uchazeč Stav Outulný využil svého práva a podal u Úřadu pro ochranu hospodářské soutěže (dále jen "orgán dohledu") návrh ze dne 10. 6. 2004 na přezkoumání rozhodnutí zadavatele o námitkách, který orgán dohledu obdržel dne 11. 6. 2004, a tímto dnem bylo podle § 57 odst. 1 zákona č. 199/1994 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění zákona č. 148/1996 Sb., zákona č. 93/1998 Sb., zákona č. 28/2000 Sb., zákona č. 256/2000 Sb., zákona č. 39/2001 Sb., zákona č. 142/2001 Sb., zákona č. 130/2002 Sb., zákona č. 211/2002 Sb., zákona č. 278/2002 Sb., zákona č. 320/2002 Sb., zákona č. 424/2002 Sb., zákona č. 517/2002 Sb. a zákona č. 41/2004 Sb. (dále jen "zákon ve znění pozdějších předpisů"), zahájeno správní řízení ve věci přezkoumávání rozhodnutí zadavatele o námitkách orgánem dohledu. Zadavatel obdržel jedno vyhotovení návrhu rovněž dne 11. 6. 2004.
V návrhu uchazeč Stav Outulný uvedl, že v části zadávací dokumentaci v článku 4 "Doplňující informace" jsou zadavatelem jako součást dodávky požadovány určité vyspecifikované dokumenty. Uvedením tohoto termínu nelze nárokovat vymezení předmětu plnění veřejné zakázky ve smyslu posuzování dostatečnosti prokázání kvalifikačních předpokladů uchazeči. Uvedený článek by musel obsahovat formulaci, ze které by bylo zřejmé, že předmětem plnění veřejné zakázky je provedení geodetických prací. Pokud bychom přijali odůvodnění zadavatele, že "specifikaci předmětu plnění je nutno chápat v celkovém kontextu (zadávací dokumentace), neboť předmět plnění je vymezen celým jeho obsahem", museli by uchazeči ve svých nabídkách dokládat též živnostenská oprávnění na další činnosti, které bude nutno provést ke splnění předmětu veřejné zakázky (např. činnost vztahující se k elektrickým a jiným vyhrazeným zařízením, provedení revizí, zkoušek, projektové dokumentace skutečného provedení díla apod.).
Položka č. 6 krycího listu nabídky byla oceněna částkou 0,00 Kč, přičemž ocenění uvedené položky je promítnuto (zahrnuto) do cen výkonů, prací a dodávek uvedených u jednotlivých stavebních objektů, přičemž návrhem smlouvy je potvrzeno, že nabízená nabídková cena zahrnuje veškeré náklady zhotovitele k realizaci díla. Uchazeč Stav Outulný se ve svém návrhu domáhá zrušení rozhodnutí zadavatele o vyloučení z další účasti v soutěži.
Podle § 58 zákona ve znění pozdějších předpisů jsou účastníky tohoto řízení:
zadavatel,
Stav Outulný.
Dne 23. 6. 2004 obdržel orgán dohledu od zadavatele dokumentaci včetně stanoviska zadavatele k předmětnému návrhu (tj. dopis č.j. EKO-495/04-2004 ze dne 18. 6. 2004), ve kterém zadavatel uvedl, že k problematice druhu a rozsahu oprávnění k provádění geometrického zaměření dokončené stavby (geometrický plán) byl požádán živnostenský odbor Ministerstva průmyslu a obchodu o stanovisko. Příslušný odbor sdělil, že pokud jsou obsahem předmětu veřejné zakázky mimo vlastní stavbu i zeměměřičské činnosti, tj. vytyčování prostorové polohy, rozměru a tvaru stavby pro účely výstavby a vyhotovování geometrické části dokumentace skutečného provedení stavby, tyto zeměměřičské činnosti nejsou součástí živnosti "provádění staveb, jejich změn a odstraňování", ale lze je vykonávat v rámci živnosti vázáné - "výkon zeměměřičských činností". Požadovaný předmět veřejné zakázky bude tedy vyžadovat pouze takové činnosti, které jsou pokryty živnostenským listem na "provádění staveb, …" a živnostenským listem, na jehož základě v rámci vázané živnosti je prováděn "výkon zeměměřičských činností". Zadavatel rovněž provedl telefonicky konzultaci na živnostenském úřadu magistrátu města České Budějovice, přičemž jako příklad byl uveden předmět činnosti "montáž, opravy, revize a zkoušky vyhrazených elektrických zařízení". Pracovnice úřadu sdělila, že živnostenské oprávnění na "provádění staveb, jejich změn a odstraňování" tento i obdobné předměty činnosti související s komplexním dokončením stavby obsahuje, a to bez ohledu na to, zda jsou prováděny před uvedením do provozu revize nebo zkoušky. Své stanovisko odůvodnila textem nařízení vlády č. 469/2000 Sb. Z uvedených skutečností pak zadavatel vycházel při přípravě a realizaci předmětné veřejné zakázky, při zpracování zadávací dokumentace a při posuzování nabídek uchazečů. Zadavatel ve svém stanovisku rovněž uvedl, aby návrh uchazeče Stav Outulný byl zamítnut, neboť statutární orgán svým rozhodnutím o námitkách jmenovaného uchazeče neporušil zákon.
Zahájení správního řízení oznámil orgán dohledu jeho účastníkům dopisem č.j. VZ/S101/04-153/3091/04-GS ze dne 25. 6. 2004, ve kterém rovněž účastníky řízení seznámil s předběžnými výsledky šetření a poskytl jim lhůtu, v níž se mohli ke zjištěným skutečnostem vyjádřit, popřípadě navrhnout doplnění šetření (§ 33 zákona č. 71/1967 Sb., o správním řízení (správní řád), ve znění pozdějších předpisů).
Dopisem č.j. VZ/S101/04-153/3092/04-GS ze dne 25. 6. 2004 vyzval orgán dohledu zadavatele, aby mu sdělil, zda
zda svá stanoviska k dotazům uchazeče Zlínstav, a. s., Zlín (dále jen "Zlínstav"), tj. dopisy č.j. PJC-1637-35/E-OČ-2003 ze dne 23. 2. 2004, č.j. PJC-1637-47/E-OČ-2003 ze dne 15. 3. 2004, č.j. PJC-1637-54/E-OČ-2003 ze dne 18. 3. 2004 a č.j. PJC-1637-57/E-OČ-2003 ze dne 19. 3. 2004, zaslal rovněž všem ostatním zájemcům, kteří si vyžádali zadávací dokumentaci, a pokud ano, aby příslušnými doklady (dopisy zájemcům, doručenky, atd.) uvedenou skutečnost prokázal,
zpracovatel projektové dokumentace Atelier Penta, spol. s r. o., Strakonice (dále jen "Atelier Penta"), dodal zadavateli doplněnou zadávací dokumentaci včetně výkazu výměr, tak jak bylo stanoveno (viz "zápis z jednání" ze dne 10. 3. 2004), a pokud ano, aby zadavatel orgánu dohledu sdělil, které konkrétní změny byly v projektové dokumentaci učiněny, a aby tento "doplněk" k projektové dokumentaci orgánu dohledu zaslal,
zda své stanovisko k dopisu ze dne 15. 3. 2004 zájemce Stav Holding s. r. o., Písek (dále jen "Stav Holding"), tj. dopis dopisem č.j. PJC-1637-51/E-OČ-2003 ze dne 16. 3. 2004, zaslal rovněž všem ostatním zájemcům, kteří si vyžádali zadávací dokumentaci a pokud ano, aby příslušnými doklady (dopisy zájemcům, doručenky, atd.) uvedenou skutečnost prokázal,
zda své stanovisko k dopisu ze dne 15. 3. 2004 zájemce PRIMA, akciová společnost, Strakonice (dále jen "PRIMA"), tj. dopis dopisem č.j. PJC-1637-58/E-OČ-2003 ze dne 24. 3. 2004, zaslal rovněž všem ostatním zájemcům, kteří si vyžádali zadávací dokumentaci a pokud ano, aby příslušnými doklady (dopisy zájemcům, doručenky, atd.) uvedenou skutečnost prokázal.
Zadavatel reagoval dopisem č.j. OPF-31-1/04-2004 ze dne 1. 7. 2004 v němž uvedl, že
odpovědi na písemné dotazy uchazeče Zlínstav zaslal pouze tazateli. Ostatním zájemcům nebyla stanoviska k dotazům zaslána, neboť v žádném z dotazů nebyl řešena změna předmětu díla,
dohody vzešlé z jednání ze dne 10. 3. 2004 svolaného k připomínkám společnosti SHOT-ING., s r. o., Praha 6, nebyly realizovány. Důvodem bylo stanovisko odborné služby, které je součástí dokumentace (poř. č. 41 sběrného archu). Z uvedeného vyplývá, že dodatek k projektu nebyl zadán, tudíž ani realizován.
odpověď na dotaz uchazeče Stav Holding byl zaslán jen tazateli, neboť se pouze sděloval fakt, že střelnice tak, jak je navržena je vyhovující z hlediska provozu i vzhledem k potřebám výcviku jednotek Policie ČR na krytých střelnicích. Na základě stanoviska založeného v dokumentaci (poř. č. 50 sběrného archu), měla být odchylka ve světlé výšce střeliště řešena až v rámci realizace stavby a tudíž toto nevyvolalo potřebu zadání,
dotaz společnosti PRIMA související s živnostenským oprávněním zadavatel řešil doslovným odkazem na obecně závaznou právní normu, platnou v době podání nabídky. Vzhledem k tomu, že odpověď zadavatele neobsahovala žádné jiné skutečnosti, než odkaz na obecně platný právní předpis, dostupný všem uchazečům, nebylo nutné obsah dopisu sdělovat ostatním známým uchazečům.
Dopisem ze dne 9. 8. 2004 orgán dohledu požádal ČR - Ministerstvo průmyslu a obchodu (dále jen "MPO") o sdělení jaké oprávnění k podnikání (obor živnosti) je nutné doložit k předmětu činnosti vyhotovení "protokolu o geodetickém vytýčení stavby", "geodetické zaměření veškerých podzemních vedení" a vyhotovení "geometrického plánu dokončené stavby", resp., zda tyto činnosti je možné vykonávat rovněž v rámci živnostenského oprávnění "provádění staveb, jejich změn a odstraňování", a pokud ano, které další podmínky musí být současně splněny.
Dne 23. 8. 2004 obdržel orgán dohledu stanovisko MPO, v němž je uvedeno, že podle zákona č. 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání (živnostenský zákon), ve znění pozdějších předpisů, spadají činnosti projektové řešení stavby a vlastní provedení stavby do živností vázaných, přičemž se může jednat o "Projektovou činnost ve výstavbě", "Provádění staveb, jejich změn a odstraňování", "Provádění jednoduchých a drobných staveb, jejich změn a odstraňování" a "Projektování jednoduchých a drobných staveb, jejich změn a odstraňování".
V souvislosti se zpracování projektové dokumentace pro stavební řízení a výběrem zhotovitele stavby se pod pojmy "vyhotovení protokolu o geodetickém vytýčení stavby", "geodetické zaměření veškerých podzemních vedení" a "vyhotovení geometrického plánu dokončené stavby" může jednat rovněž o geodetické práce, tzn. zaměření stávajícího stavu, vytýčení trasy a podobně. Podle živnostenského zákona a v souladu s nařízením vlády č. 469/2000 Sb., kterým se stanoví obsahové náplně jednotlivých živností, lze zařadit tyto činnosti do živnosti vázané "Výkon zeměměřických činností". Odborná způsobilost pro výkon této živnosti je stanovena přílohou č. 2 živnostenského zákona. Toto platí v případě, že se jedná o podnikatele v režimu živnostenského zákona. Živností však není, v rozsahu zvláštních zákonů, činnosti autorizovaných architektů a autorizovaných inženýrů činných ve výstavbě, kteří vykonávají svoji činnost jako svobodní architekti a svobodní inženýři podle § 14 odst. 1 písm. a) zákona č. 360/1992 Sb., o výkonu povolání autorizovaných architektů a o výkonu povolání autorizovaných inženýrů a techniků činných ve výstavbě, ve znění pozdějších předpisů (dále jen "zákon o výkonu"). Autorizovaný architekt je oprávněn v rozsahu oboru, popřípadě specializace, pro kterou mu byla udělena autorizace vykonávat mj. odbornou činnost - § 17 zákona o výkonu - "provádět geodetická měření pro projektovou činnost a vytyčovací práce", pokud zvláštní předpis nestanoví jinak. Autorizovaný inženýr je v rozsahu oboru, popřípadě specializace, pro kteoru mu byl udělena autorizace, oprávněn vykonávat mj. odbornou činnost - § 18 zákona o výkonu - "provádět geodetická měření pro projektovou činnost a vytyčovací práce", pokud zvláštní předpis nestanoví jinak.
Podle § 75 odst. 1 zákona č. 50/1976 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), ve znění pozdějších předpisů, musí stavebník před zahájením stavby, přístavby, terénních úprav a těžebních prací na povrchu zajistit vytýčení prostorové plochy odborně způsobilými osobami. Výsledky vytyčení musí být ověřeny úředně oprávněnými zeměměřickými inženýry. Za odbornou způsobilou osobu k výkonu zeměměřických činností se podle zákona č. 200/1994 Sb., o zeměměřictví a o změně a doplnění některých zákonů souvisejících s jeho zavedením, ve znění pozdějších předpisů, považuje fyzická osoba s ukončeným středoškolským nebo vysokoškolským vzděláním zeměměřického směru.
Úřad pro ochranu hospodářské soutěže přezkoumal na základě ustanovení § 57 zákona ve znění pozdějších předpisů případ ve všech vzájemných souvislostech, po zhodnocení všech podkladů, zejména dokumentace o zadání veřejné zakázky, dokumentů předložených zadavatelem a uchazečem a na základě vlastního zjištění konstatuje, že zadavatel při zadávání předmětné veřejné zakázky porušil zákon tím, že nedostatečným způsobem zpracoval zadávací dokumentaci ve smyslu § 2h zákona a rovněž tím, že soutěžní lhůtě poskytl zájemci Zlínstav informace související s předmětem plnění veřejné zakázky, přičemž tyto informace neposkytl ostatním zájemcům. Ke svému rozhodnutí uvádí orgán dohledu následující rozhodné skutečnosti.
V části zadávací dokumentace označené jako "specifikace předmětu plnění" v čl. 1 pod bodem 1.2 zadavatel stanovil, že "Realizací akce se rozumí: Jedná se o stavební úpravy stávajícího objektu OŘ (objekt byl postaven v r. 1975), provedení přístavby provozního objektu (s parkovištěm, sadovými úpravami, komunikacemi, kuchyní a kotcem pro psy), provedení stav. úprav stávajícího objektu dopravní policie - změna účelu objektu na ubytovnu. Stavební úpravy vyplývající ze závěrů energetického auditu. Vše v rozsahu a splnění podmínek ze zadávacích podkladů."
V části zadávací dokumentace označené jako "specifikace předmětu plnění" v čl. 2 - "zadávací podklady" je uvedeno, že zadávací podklady zahrnují 3) energetický audit ze dne 28. 11. 2002 zpracovaný Ing. Igorem Černým (dále jen "energetický audit").
Pod bodem 5. v podmínkách soutěže zadavatel stanovil, že "nabídkovou cenu uchazeči zpracují v členění, které je uvedeno v krycím listu, který uchazeči povinně vyplní ve všech položkách (tzn. položky 1 až 8, bod A až D)".
Podle § 2h zákona je zadávací dokumentace souhrn údajů a informací nezbytných pro zpracování nabídky. Zadavatel ji poskytuje na vyžádání zájemcům o veřejnou zakázku. Součástí zadávací dokumentace musí být technické podmínky veřejné zakázky určující požadavky na jakost a technické vlastnosti předmětu veřejné zakázky. Součástí zadávací dokumentace musí být i jednoznačné vymezení množství a druhu požadovaných prací, dodávek nebo služeb. Za úplnost a správnost údajů obsažených v zadávací dokumentaci odpovídá zadavatel. Z odst. 3 téhož ustanovení zákona pak vyplývá, že zadávací dokumentace pro veřejné stavební zakázky se stanoví v rozsahu projektové dokumentace nutné ke stavebnímu řízení, rozšířené o výkaz výměr, soupis prací a dodávek s podrobným popisem požadovaných standardů, které jednoznačně vymezují použité položky.
Z ustanovení § 11 odst. 1 zákona vyplývá, že žádný z uchazečů nesmí být v obchodní veřejné soutěži zvýhodněn proti ostatním účastníkům soutěže s výjimkami uvedenými v odstavcích 2 a 3.
Součástí dokumentace je mimo jiné pět dopisů označených jako "Věc: Přístavba Okresního ředitelství Policie ČR Strakonice - dotazy do soutěže …", které uchazeč Zlínstav postupně zaslal zadavateli a jejichž obsahem jsou dotazy týkající se předmětného výběrového řízení. První dopis od uchazeče Zlínstav obdržel zadavatel dne 19. 2. 2004 a poslední dne 19. 3. 2004 (viz razítka obsahující data přijetí zadavatelem). Na tyto dotazy ze strany uchazeče Zlínstav vypracoval zadavatel odpovědi, které jmenovanému uchazeči sdělil postupně dopisy č.j. PJC-1637-35/E-OČ-2003 ze dne 23. 2. 2004, č.j. PJC-1637-47/E-OČ-2003 ze dne 15. 3. 2004, č.j. PJC-1637-54/E-OČ-2003 ze dne 18. 3. 2004 a č.j. PJC-1637-57/E-OČ-2003 ze dne 19. 3. 2004. V přílohách uvedených dopisů byly uchazeči ZLÍNSTAV zaslány rovněž stanoviska zpracovatele projektové dokumentace - společnosti Atelier Penta (viz příloha dopisu č.j. PJC 1637-47/E-OČ-2003 ze dne 15. 3. 2004).
Obsahem dotazu č. 4 společnosti Zlínstav, který zadavatel obdržel dne 10. 3. 2004 je následující text: "Prosím o zodpovězení následujícího dotazu: 1.1 Jakým způsobem máme ocenit položku z krycího listu: Stavební úpravy dle energetického auditu? Tato položka nemá ani výkaz výměr, ani výkresovou dokumentaci!"
Zadavatel odpověděl společnosti Zlínstav dopisem ze dne 18. 3. 2004 (včetně příloh), v němž odkázal na čl. 1 zadávací dokumentace a čl. 2 bod 3) zadávací dokumentace a dále uvedl, že "v uvedeném (a uchazečům poskytnutém) energetickém auditu je popsáno technické řešení a množství jednotlivých operací. Je logické, že kalkulace ceny je záležitostí každého konkrétního dodavatele podle jeho možnosti a podmínek".
Obsahem dotazu č. 5 společnosti Zlínstav, který zadavatel obdržel dne 19. 3. 2004 je následující text: "Prosím o zodpovězení následujícího dotazu: Na základě telefonického rozhovoru s Ing. Havlem 18. 3. 2004 budeme z energetického auditu oceňovat pouze? Snížení nadměrné průvzdušnosti oken v budově 2 a dodatečné zateplení vodorovných konstrukcí zafoukáním. Ostatní vysokonákladové opatření ze stránky 28 energetického auditu oceňovat nebudeme, protože bychom museli přepracovat projekt a to nám zákon o zadávání veřejných zakázek neumožňuje (inzerát v OV zadavatel nepřipouští variantní řešení). Doplněk souhrnné technické zprávy - bude vypracován samostatný projekt."
Dopisem ze dne 19. 3. 2004 sdělil zadavatel společnosti Zlínstav, že "V platnosti zůstává stanovisko Ing. Havla ze dne 16. 3. 2004 ohledně ocenění závěrů energetického auditu, str. 28.
snížení nadměrné průvzdušnosti oken v budově 2
dodatečné zateplení vodorovných konstrukcí zafoukáním."
K definici předmětu plnění veřejné zakázky orgán dohledu uvádí, že zákon jasně stanovuje zadavateli povinnost jednoznačně v zadávací dokumentaci vymezit množství a druh požadovaných prací, dodávek nebo služeb. Jelikož se v daném případě jedná o veřejnou stavební zakázku, byl zadavatel povinen stanovit zadávací dokumentaci v rozsahu projektové dokumentace nutné ke stavebnímu řízení, rozšířené o výkaz výměr, soupis prací a dodávek s podrobným popisem požadovaných standardů, které jednoznačně vymezují použité položky.
Zadavatel vymezil předmět plnění zpracovanou projektovou dokumentací (vypracována společností Atelier Penta) a dále zadávací dokumentací. Součástí zadávací dokumentace byl rovněž energetický audit. Na str. 28 pod bodem 8.4. označeným jako "konečné stanovisko a doporučení energetického auditora k realizaci navrženého energeticky úsporného projektu" je uvedeno "Energetický auditor doporučuje realizovat:
beznákladové úsporné opatření podle bodu 4.1.
změna sazby elektrické energie z C25 na C26 (str. 18)
vysokonákladová investiční úsporná opatření podle bodu 4.2.
snížení nadměrné průvzdušnosti oken v budově 2 (str. 18-19)
rozšíření a doplnění měření a regulace spotřeby tepla (str. 19-20)
dodatečné zateplení vodorovných konstrukcí zafoukáním (str. 20-23)
využití plochých solárních kolektorů pro přípravu TUV jako integrované součásti nově navržené valbové střechy nad budovou 2 (str. 23-25) realizaci tohoto úsporného opatření navrhuje autor auditu zvážit až po provedení užšího projektového řešení."
Z výše uvedených opatření přichází v úvahu jako předmět plnění ty stavební úpravy, které jsou uvedené v části vyokonákladová investiční úsporná opatření podle bodu 4.2., neboť v případě beznákladových úsporných opatření podle bodu 4.1. (tj. změna sazby elektrické energie) se nejedná o stavební úpravy vyplývající ze závěrů energetického auditu. Uchazeči tedy byli povinni do svých nabídek zapracovat a ocenit výše uvedená vysokonákladová investiční opatření. V průběhu výběrového řízení však bylo prokázáno, že společnosti Zlínstav jako jedinému ze šestnácti zájemců, kteří si vyzvedli zadávací dokumentaci, poskytl zadavatel upřesňující informace, které se týkali právě ocenění stavebních úprav, resp. prací, vyplývajících ze závěrů energetického auditu. Společnosti Zlínstav bylo konkrétně sděleno, že ocenit lze pouze dvě vysokonákladová investiční opatření, a to snížení nadměrné průvzdušnosti oken v budově 2 a dodatečné zateplení vodorovných konstrukcí zafoukáním, přičemž zbývající položky (tj. rozšíření a doplnění měření a regulace spotřeby tepla a využití plochých solárních kolektorů pro přípravu TUV jako integrované součásti nově navržené valbové střechy nad budovou 2) ocenit nelze, protože by bylo nutno přepracovat projekt, a to zákon o zadávání veřejných zakázek neumožňuje. Tato skutečnost vyplývá z dotazu č. 5 společnosti Zlínstav (tj. dopis ze dne 19. 3. 2004), který rovněž potvrzuje, že uvedené informace byli jmenované společnosti sděleny na základě telefonického rozhovoru s Ing. Havlem dne 18. 3. 2004. V uvedeném dotaze je rovněž odkaz na "doplněk k průvodní a souhrnné technické zprávě", v němž jak orgán dohledu zjistil, je uvedeno, že "jelikož stavební úpravy stávajících objektů, které nesouvisí s přístavbou budovy OŘ, nejsou předmětem tohoto projektu (viz smlouva o dílo), bude na stavební úpravy vyplývající z energetického auditu vypracován samostatný projekt." Zadavatel sám potvrdil (viz stanovisko ze dne 1. 7. 2004), že všechny odpovědi na písemné dotazy uchazeče Zlínstav byly zaslány pouze tazateli, neboť v žádném z dotazů nebyla řešena změna předmětu díla. Uvedený argument zadavatele však nelze přijmout, protože otázka oceňování stavebních úprav vyplývající ze závěrů energetického auditu s předmětem plnění šetřené veřejné zakázky jednoznačně souvisí, neboť v zadávací dokumentaci v části označené jako "specifikace předmětu plnění" v čl. 1 pod bodem 1.2 je jednoznačně uvedeno, že realizací akce se rozumí mj. stavební úpravy vyplývající ze závěrů energetického auditu. Rovněž krycí list, na základě kterého měli uchazeči vypracovat nabídkovou cenu, obsahuje položku č. 6, která je označená jako "stav. úpravy dle energet. auditu" a která je jednou ze sedmi položek, jež v souhrnu tvoří nabídkovou cenu. Tvrzení zadavatele, že v odpovědích sdělených společnosti Zlínstav nebyla řešena změna předmětu díla, nelze považovat za pravdivé, neboť stavební úpravy vyplývající ze závěrů energetického auditu jednoznačně jsou jednou z částí předmětu díla šetřené veřejné zakázky a zadavatel o rozsahu těchto stavebních úprav prokazatelně se společností Zlínstav (ať už písemně či telefonicky) jednal, čímž došlo ke zvýhodnění jmenovaného uchazeče oproti zbývajícím uchazečům, kterým upřesňující informace týkající se stavebních úprav vyplývající ze závěrů energetického auditu sděleny nebyly.
Po přezkoumání nabídky uchazeče Zlínstav (str. 264 nabídky) orgán dohledu zjistil, že jmenovaný uchazeč opravdu ve své nabídce ocenil pouze dvě ze čtyř vysokonákladových investičních opatření, a to snížení nadměrné průvzdušnosti oken v budově 2 a dodatečné zateplení vodorovných konstrukcí zafoukáním. Zbývající dvě opatření, tj. rozšíření a doplnění měření a regulace spotřeby tepla a využití plochých solárních kolektorů pro přípravu TUV jako integrované součásti nově navržené valbové střechy nad budovou 2, uchazeč Zlínstav do nabídky ani do nabídkové ceny nezahrnul. Otázkou tedy zůstává, které opatření uvedené na str. 28 energetického auditu měli uchazeči zapracovat do svých nabídek, a do svých nabídkových cen, a rovněž není zřejmé, jak měla být tato opatření členěna na jednotlivé položky. V této souvislosti orgán dohledu uvádí, že i nevyloučený uchazeč Zlínstav ve své nabídce na str. 266 uvádí, že stavební úpravy dle energetického auditu ocenil pouze podle popisu ve zpracovaném energetickém auditu, a že tyto položky nebyly specifikovány ani v projektové dokumentaci, ani ve výkazu výměr, přičemž v případě realizace je nutné tyto položky jasně specifikovat. Z uvedeného vyplývá, že uchazeč Zlínstav postupoval prokazatelně dle informací zadavatele, které získal v soutěžní lhůtě, tj. před podáním nabídek, když ocenil pouze dvě ze čtyř položek uvedených jako vysokonákladové opatření na str. 28 energetického auditu, neboť nikde ze zadání šetřené veřejné zakázky nevyplývá, že uchazeči měli ocenit pouze tyto dvě vysokonákladové položky.
Pro úplnost orgán dohledu uvádí, že z důvodu neocenění prací spojených s energetickým auditem bylo z účasti v soutěži vyloučeno celkem pět uchazečů, přičemž celkem 13 uchazečů vyplnilo položku č. 6 "stav. úpravy dle energet. auditu" nulou, nebo ji nevyplnilo vůbec, a pouze tři zbývající uchazeči (Zlínstav, HORA s. r. o., a PRIMA) položku č. 6 vyplnili určitou částkou v Kč. Je tedy zřejmé, že každý z uchazečů zpracoval ocenění stavebních prací vyplývajících ze závěrů energetického auditu jiným způsobem. Někteří uchazeči tyto stavební práce ocenili samostatně, a položku č. 6 vyplnili určitou částkou v Kč. Naopak někteří uchazeči vyplnili položku č. 6 nulou a zahrnuly stavební práce vyplývající ze závěrů energetického auditu do jiných stavebních objektů.
Na základě výše uvedených skutečností orgán dohledu konstatuje, že zadavatel porušil § 2h zákona tím, že jednoznačným způsobem nevymezil množství a druh požadovaných prací v části zadávací dokumentace týkající se energetického auditu, a dále porušil § 11 odst. 1 zákona tím, že zvýhodnil uchazeče Zlínstav, a. s. Zlín, proti uchazeči Stav Outulný, a. s., Náměšť nad Oslavou, a ostatním 14 uchazečům, resp. všem potenciálním zájemcům o veřejnou zakázku, kteří podali nabídku, neboť mu poskytl upřesňující informace týkající se ocenění stavebních úprav vyplývajících ze závěrů energetického auditu, které byly zadavatelem stanoveny jako jedna z položek předmětu plnění, přičemž tyto informace neposkytl ostatním uchazečům.
Předmětná část díla nebyla zadavatelem vymezena jednoznačným způsobem tak, aby bylo zřejmé, jakým způsobem mají být stavební úpravy vyplývající ze závěrů energetického auditu oceněny, aby vyhověly soutěžním požadavkům zadavatele. Uvedeným postupem zadavatele došlo rovněž k porušení jedné z hlavních zásad aplikované při zadávání veřejných zakázek, a to zásady rovného přístupu ke všem účastníkům výběrového řízení, neboť zadavatel nemůže zvýhodňovat jednoho uchazeče tím, že mu v soutěžní lhůtě poskytne informace nad rámec zadávací dokumentace a podmínek soutěže, aniž by tyto informace poskytl všem potenciálním zájemcům o veřejnou zakázku (např. zveřejněním v obchodním věstníku).
Pro úplnost orgán dohledu uvádí, že zásada rovného přístupu ke všem účastníkům výběrového řízení je spolu se zásadami transparentnosti a nediskriminace jedním ze základních principů, které je nutné dodržet při výběrových řízeních, přičemž tyto zásady aplikuje a hájí i Evropský soudní dvůr ve své rozhodovací praxi v oblasti zadávání veřejných zakázek.
Stanovení přesných a transparentních podmínek zadání veřejné zakázky i transparentnost všech postupů zadavatele považuje za prioritní rovněž Vrchní soud v Olomouci např. ve svém rozsudku č. j. 2 A 4/2000 ze dne 29. 6. 2000 (viz správní spis), ve kterém je mj. uvedeno, že při úvahách orgánu dohledu o zákonnosti rozhodnutí zadavatele by mělo být vůdčí směřování k co největší průhlednosti aplikovaných postupů, které nemohou abstrahovat od požadavku transparentnosti procesu zadávání. V posuzovaném případě to znamená, že podmínky zadání veřejné zakázky musí být jednoznačné a srozumitelné.
K faktu, že zadání veřejné zakázky nebylo definováno jednoznačným způsobem napovídá i skutečnost, že nevyloučený uchazeč Zlínstav, ve své nabídce na str. 266 pod bodem 4. "střelnice" uvedl, že nabídková cena obsahuje ocenění střelnice dle projektové a výkresové dokumentace, dle našich informací tato v projektu navržená střelnice nevyhovuje současným technickým normám a předpisům. Na tuto střelnici bude nutné v případě realizace zpracovat nový projekt, přičemž po úpravách v projektu uvedené střelnice tak, aby vyhovovala stávajícím normám a předpisům bude třeba počítat s navýšením nabídkové ceny o 2 900 000,-- Kč. Rovněž např. ve stanovisku zpracovatele projektové dokumentace - společnosti Atelier Penta (viz příloha dopisu č.j. PJC 1637-47/E-OČ-2003 ze dne 15. 3. 2004) zaslané zájemci Zlínstav jako jedna z odpovědí na jeho dotazy, je uvedeno, že "ve výkazech výměr slaboproudých rozvodů pro PČR Strakonice skutečně vznikly chyby, …", přičemž závěrem je vyslovena žádost zpracovatele Atelieru Penta o předání jím vypracovaného upřesnění účastníkům výběrového řízení, což zadavatel neučinil.
Orgán dohledu dále uvádí, že jako první důvod vyloučení uchazeče Stav Outulný z další účasti v soutěži zadavatel v dopise ze dne 28. 4. 2004 uvedl, že "uchazeč neprokázal kvalifikační předpoklad podle § 2b odst. 1 písm. a) zákona, neboť nepředložil oprávnění k podnikání na výkon zeměměřičských činností, přestože zadavatel v zadávací dokumentaci v části "specifikace předmětu plnění", v čl. 4 pod bodem 4.1, požaduje rovněž "protokol o geodetickém vytýčení stavby", "geodetické zaměření veškerých podzemních vedení" a "geometrický plán dokončené stavby".
Z důvodu nepředložení oprávnění k podnikání na výkon zeměměřičských činností zadavatel vyloučil z další časti v soutěži celkem devět uchazečů. Orgán dohledu si v dané záležitosti rovněž vyžádal stanovisko MPO, jehož obsah je podrobně popsán na str. 5 tohoto rozhodnutí. Z postupu zadavatele vyplývá, že otázku oprávnění k provádění geometrického zaměření dokončené stavby (geometrický plán) konzultoval s živnostenským odborem MPO (viz stanovisko zadavatele ze dne 18. 6. 2004), který zadavateli sdělil, že zeměměřičské činnosti, tj. vytyčování prostorové plochy, rozměru a tvaru stavby pro účely výstavby vyhotovování geometrické části dokumentace skutečného provedení stavby, nejsou součástí živnosti "provádění staveb, jejich změn a odstraňování", ale lze je vykonávat v rámci živnosti vázané "výkon zeměměřických činností". Otázkou však zůstává, zda skutečnost, že na předmět plnění šetřené veřejné zakázky je nutno předložit i oprávnění k podnikání pro živnost "výkon zeměměřických činností", je ze zadání zřejmá, a pokud ano, zda nebylo pro uchazeče příliš matoucí zařadit informaci vztahující se k předmětné živnosti pod čl. 4 "doplňující informace". Pravdou je, že celý čl. 4. "doplňující informace" je součástí zadávací dokumentace označené jako "specifikace předmětu plnění", takže je věcí uchazečů podrobně prostudovat celou zadávací dokumentaci. Na druhou stranu si zadavatel může ulehčit situaci tím, že v případě, kdy "hlavním" a převažujícím předmětem veřejné zakázky jsou stavební práce, tj. činnosti spadající pod živnost "provádění staveb, jejich změn a odstraňování", přičemž zeměměřičské činnosti, tj. předložení dokumentu "geometrický plán dokončené stavby" jsou v zadání veřejné zakázky zmíněny v čl. "doplňující informace", že přímo v zadání veřejné zakázky zveřejní, která oprávnění k podnikání jsou uchazeči ve svých nabídkách povinni předložit.
Zadavatel nemůže odpovědnost za nejednoznačnou či a do jisté míry nepřesnou zadávací dokumentaci přenášet na uchazeče. V této souvislosti orgán dohledu odkazuje na rozsudek Vrchního soudu v Olomouci (č. j. 2 A 4/2000 ze dne 29.6.2000), který klade důraz na stanovení přesných a transparentních podmínek zadání veřejné zakázky a tím i na transparentnost celého výběrového řízení.
Z rozsudků Vrchního soudu v Olomouci (např. č.j. 2 A 2/99 ze dne 24. 6. 1999) lze dovodit, že zkoumání dalších důvodů pro uložení zrušení zadání veřejné zakázky je nadbytečné, existuje-li alespoň jeden oprávněný důvod.
Po posouzení všech okolností případu orgán dohledu dospěl k závěru, že zadavatel prokazatelně porušil jeden z hlavním principů zadávání veřejných zakázek, a to zásadu rovného přístupu ke všem uchazečům, když uchazeči Zlínstav v průběhu soutěžní lhůty opětovně poskytoval informace týkající se nejen zpracováním nabídky, ale rovněž informace související s předmětem plnění, čímž jmenovaného uchazeče zvýhodnil proti zbývajícím uchazečům. Vzhledem k tomu, že v současné době nelze žádným opatřením uloženým zadavateli dosáhnout nápravy, neboť již jednou podané nabídky nelze doplňovat či jinak upravovat, rozhodl orgán dohledu o zrušení zadání veřejné zakázky. V této souvislosti orgán dohledu poznamenává, že zadavatel bude při realizaci nového zadání veřejné zakázky povinen postupovat podle zákona č. 40/2004 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů, který nabyl účinnosti dne 1. 5. 2004. V této souvislosti orgán dohledu pozna-menává, že podle § 109 zákona č. 40/2004 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění zákona č. 437/2004 Sb., se zadávání veřejných zakázek, řízení o přezkoumání úkonů zadavatele orgánem dohledu a řízení o uložení sankce zahájené přede dnem nabytí účinnosti tohoto zákona dokončí podle dosavadních právních předpisů. Obdobně se postupuje i v řízení o přezkoumání úkonů zadavatele orgánem dohledu nebo v řízení o uložení sankce, které na zadávání veřejných zakázek podle věty první navazují.
Poučení:
Proti tomuto rozhodnutí lze do 15 dnů ode dne jeho doručení podat rozklad k předsedovi Úřadu pro ochranu hospodářské soutěže, a to prostřednictvím Úřadu pro ochranu hospodářské soutěže - odboru dohledu nad zadáváním veřejných zakázek v Brně, Joštova 8. Včas podaný rozklad má odkladný účinek.
JUDr. Miroslav Šumbera
vrchní ředitel
Obdrží účastníci správního řízení:
Stav Outulný, a. s., Masarykovo nám. 62, 675 71 Náměšť nad Oslavou, zast. Svatoslavem Outulným
ČR, Ministerstvo vnitra, Nad Štolou, 3, 170 00 Praha 7, zast. Mgr. Stanislavem Grossem
|