Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
SMLOUVA
o připojení elektrické požární signalizace na pult centralizované ochrany
pomocí zařízení dálkového přenosu (dále jen ,,smlouva")
kterou podle ustanovení § 1746 odst. 2 a podle ustanovení § 2631 až 2635 zákona č. 89/2012 Sb.,
občanského zákoníku, ve znění pozdějších předpisů, uzavřely smluvní strany:
Název spoleČnosti l organizace: efko cz s.r.o.
třída Čs. armády 839, 391 81 Veselí nad LuŽnicí
IČ: 62497553
DIČ: CZ62497553
Bankovní spojení: Raiffeisenbank, Č. ú.: 1100024039/5500
Zastoupený: Ing. Tomášem Kučerou, jednatelem
Adresa střeženého objektu: třída Čs. armády 839, 391 81 Veselí nad LuŽnicí
ÚČetní kontakt:
jako provozovatel elektrické požární signalizace
a
Česká republika - Hasičský záchranný sbor Jihočeského kraje
Pražská 52b, 370 04 České Budějovice
IČ: 70882835
Bankovní spojení: Česká národní banka 19-125135881/0710
Zastoupený: plk. Ing. Lubomírem Burešem, ředitelem HZS Jihočeského kraje
Článek I
Předmět smlouvy
Předmětem smlouvy je připojení ústředny elektrické poŽární signalizace (dále jen "EPS")
provozovatele EPS k pultu centralizované ochrany (dále jen "PCO") prostřednictvím zařízení
dálkového přenosu (dále jen "ZDP") a za předpokladu splnění náležitostí pro připojení na PCO.
Účelem připojení je přenos informace o požárním poplachu, případně o poruše, z ústředen EPS na
Krajské operační a informační středisko HasiČského záchranného sboru Jihočeského kraje.
Článek II
Vymezení pojmů
V dalším textu smlouvy se rozumí:
HZS JČK - Česká republika - Hasičský záchranný sbor Jihočeského kraje
Provozovatel ZDP a PCO - společnost SPIl Elektro s.r.o., se sídlem U Zlaté stoky 577,
Litvínovice, IČ 6085 l 708, zapsaná v obchodním rejstříku Krajského soudu v Českých
Budějovicích, spis C/4025. Odpovědná osoba:
Provozovatel EPS - efko cz s.r.o., IČ: 62497553
Planý poplach - výjezd jednotek požární ochrany a dojezd do místa provozovatele EPS na základě
hlášení stavu ,,VŠEOBECNÝ POPLACH", a to bez faktického zjištění vzniku požáru ve
střeženém objektu (tzn. požární poplach byl způsobený jinými důvody než požárem).
Všeobecným poplachem se rozumí ,,Požár v objektu".
Generální klíč - klíč odemykající veškeré prostory střežené EPS a prostory s uzávěrem vody,
uzávčrem plynu, hlavním rozvaděčem nízkého napětí pro objekt s předepsanou ochranou pomocí
liPS.
Článek III
Povinnosti HZS JČK
a) Udržovat nepřetržitč PCO v aktivním a provozuschopném stavu, včetně kvalifikované
obsluhy.
b) V případě poruchy PCO neprodleně informovat provozovatele ZDP a PCO. Poruchou se
rozumí nefunkČnost PCO, softwarová závada nebo ztráta spojení PCO.
C) Protokolovat průběh poruchy od jejího vzniku až po její odstranění.
d) Při hlášení stavu ,,VŠEOBECNÝ poplach" zajistit výjezd předurčené jednotky požární
ochrany do místa, které vysílá stav ,,VŠEOBECNÝ POPLACH" (článek IV. smlouvy).
e) Zveřejnit na svých internetových stránkách konkrétní technické podmínky pro připojení
EPS na PCO.
Článek IV
Jednotky požární ochrany
a) HZS JČK stanovuje předurčené jednotky požární ochrany, které budou zasahovat podle
PoŽárního poplachového plánu kraje na signál ,,VŠEOBECNÝ POPLACH" z ústředny
připojené na EPS ve střeženém objektu: 1. stanice Soběslav, 2. JSDH Veselí nad Lužnicí.
b) Krajské operační a informační středisko HZS JČK na signál ,,VŠ"EOBECNÝ POPL,ACH"
vyšle jednotky poŽární ochrany v početním stavu a technice, která odpovídá Požárnímu
poplachovému plánu kraje.
c) Krajské operační a informační středisko HZS JČK může po vyhodnocení signálu
,,VŠEOBECNÝ POPLACH" vyslat v závislosti na aktuálním stavu rozmístění sil a
prostředků také jiné jednotky požární ochrany, než které jsou určeny jako předurčené
jednotky požární ochrany písm. a).
Článek V
Povinnosti Provozovatele EPS
a) Provozovatel EPS ručí za skutečnost, Že k projektové dokumentaci EPS a ZDP bylo
vydáno souhlasné závazné stanovisko HZS JČK.
b) Připojení EPS k PCO nezbavuje provozovatele EPS povinností stanovených právními
předpisy a normativními požadavky, ve smyslu ČSN 34 2710 Elektrická požární
signalizace — Projektování, montáž, užívání, provoz, kontrola, servis a údržba (např.
kapitoly 10 až 13), ČSN 73 0875 Elektrická požární signalizace - Stanovení podmínek pro
2
ť 'navrhování elektrické požární signalizace v rámci požárně bezpečnostního řešení stavby a
vyhlášky č. 246/2001 Sb., o stanovení podmínek požární bezpečnosti a výkonu státního
požárního dozoru (vyhláška o požární prevenci), ve znění pozdějších předpisů.
C) V případech, kdy bude ústředna EPS připojena k PCO dle článku I. této smlouvy, nemusí
být trvale obsluhována. Ústředna EPS musí však být trvale obsluhována v případě ztráty
spojení s PCO po celou její dobu a po dobu zkušebního provozu (postup podle ČSN 73
0875 ČI. 4.14.1 a 4.14.2). V případě poruchy EPS její provozovatel musí postupovat
v souladu s ustanovením § 7 odst. 6 vyhlášky č. 246/2001 Sb., o stanovení podmínek
požární bezpečnosti a výkonu státního požárního dozoru (vyhláška o požární prevenci), ve
znění pozdějších předpisů.
d) Provozovatel EPS poskytne informace související s provedením hasebního zásahu:
l - telefonní čísla provozovatele EPS, seznam a telefonní Čísla osob určených k předávání
informací v pracovní i mimopracovní době. Tyto osoby musí být seznámeny se
, základními funkcemi ústředny EPS provozovatele EPS (nulování ústředny, vypnutí
i hlásiČe a akustiky). Tyto informace jsou uvedeny v příloze č. l ke smlouvě (Prvotní
' informace k zásahu). Změny v těchto údajích je provozovatel EPS povinen nahlásit
HZS JČK do 24 hodin od okamžiku, kdy se o změnách dozví; změny se hlásí formou
emailu na adresu s uvedením, zda se jedná o dlouhodobé
změny (výměna osob či telefonních čísel) či krátkodobé změny (zástup v době
dovolené, nemoci atd.).
- situační plánky prostor střežených EPS s vyznačením hlásičů. Tyto informace jsou
uvedeny v příloze č. 2 smlouvy (Plán střežených prostor). Změny v těchto údajích je
provozovatel EPS povinen provést návrhem dodatku ke smlouvě, který předloží HZS
JČK do 24 hodin od okamžiku, kdy se o změnách dozví.
e) Provozovatel EPS musí udržovat EPS v provozuschopném stavu a zajišt'ovat její
maximální spolehlivost, aby se předcházelo v maximální míře nežádoucím planým
poplachům. V případě většího počtu planých poplachů (2 a více za měsíc) je provozovatel
EPS povinen provést technická, příp. organizační opatření k nápravě vzniklého stavu.
f) HZS JČK nenese hmotnou ani jinou odpovědnost za chráněný majetek včetnČ EPS ve
střeženém objektu. Tuto odpovědnost nenese ani v případě Škody způsobené na majetku
při požárním zásahu či planém poplachu (například násilným vstupem jednotky požární
ochrany do střežených prostor objektu v případě poruchy klíčového trezoru požární
ochrany nebo v případě nefunkčnosti klíčů v něm uložených).
g) Provozovatel EPS je povinen v případě vyslání jednotky požární ochrany zajistit, aby se
alespoň jeden z pracovníků (osob určených k předávání informací, uvedených v příloze Č.
l ke smlouvě) dostavil do 30 minut do objektu, aby mu mohl být velitelem zásahu objekt
předán.
h) Provozovatel EPS je povinen dodržet technické podmínky pro připojení EPS na PCO,
zveřejněné na internetových stránkách HZS JČK.
i) Provozovatel EPS má za povinnost zajistit dvě samostatné poplachové komunikační cesty
na PCO. Tuto povinnost splní nejpozději do 3 l. srpna 2021.
j) V rámci změn instalovaného systému EPS, případně komponentů ZDP (je-li systém
rozšířen, měněn, doplněn) má provozovatel EPS povinnost vždy podat žádost o schválení
projektové dokumentace k HZS JČK. Součástí žádosti musí být vždy požárnČ bezpeČnostní
řešení stavby, doplněné o projektovou dokumentaci EPS, případně doplňujícího zdp (§ 5
3
odst. l vyhlášky č. 246/2001 Sb., o stanovení podmínek požární bezpečnosti a výkonu
státního požárního dozoru). PožárnČ bezpečnostní řešení stavby musí obsahovat popis
navrhovaných změn systému EPS, případně ZDP. Jako souČást požárně bezpečnostního
řešení stavby musí být uveden požadavek na zkušební provoz. Viz ČI. 13.1 ČSN 342710.
Výstupem je souhlasné závazné stanovisko HZS JČK.
k) Provozovatel EPS má povinnost uzavřít smlouvu se zřizovatelem předurčené jednotky
požární ochrany JSDH Veselí nad Lužnicí o využití této jednotky k zásahu ve střeženém
objektu tehdy, pokud zřizovatel předurčené jednotky poŽární ochrany o uzavření takové
smlouvy požádá. Součástí této smlouvy bude závazek provozovatele EPS k úhradě
poplatku ve výši 2.955,- kč za každý výjezd této jednotky na základě planého poplachu.
Článek VI
Poplatky
Služby HZS jčk související s připojením EPS na PCO se poskytují za úhradu. HZS JČK není
plátcem DPH. Provozovatel EPS se zavazuje HZS jČK:
a) Platit měsíční poplatky za připojenou EPS střeženého objektu na PCO ve výši 3.135,- Kč.
Povinnost platit měsíční poplatek vzniká za každý započatý kalendářní měsíc, ve kterém je
smlouva účinná. Splatnost měsíčního poplatku je pravidelnými platbami čtvrtletně vždy za
uplynulé tři měsíce k následujícím datům: 10. ledna, 10. dubna, 10. července a 10. října
kalendářního roku.
b) Platit poplatky za každý výjezd jednotek požární ochrany kategorie JPO I uskutečněný
v daném kalendářním měsíci na základě planého poplachu. výše poplatku je 2.955,- KČ za
výjezd jednotek požární ochrany kategorie JPO j vyslaných na základě planého poplachu.
Pro inkasování poplatku jednotkami požární ochrany ostatních kategorií musí mít
zřizovatelé jednotek požární ochrany ostatních kategorií uzavřenou samostatnou smlouvu
s provozovatelem EPS.
C) Měsíční poplatek bude hrazen bezhotovostním trvalým příkazem na účet
č. 19-125 13588 1/0710 s variabilním symbolem 201911599
d) Poplatek za planý poplach bude hrazen zpětně na základě faktur (daňových dokladů)
vystavených HZS JČK bezhotovostně na účet Č. 19-125135881/0710. Faktury musí
obsahovat všechny náležitosti daňového dokladu dle platných zákonů. Variabilním
symbolem je číslo faktury. Fakturu vystaví HZS jČK jednou měsíčně vždy za uplynulý
měsíc. Doba splatnosti faktury činí 30 dní.
e) Smluvní strany berou na zřetel a souhlasí, Že ceník za poskytování služeb souvisejících s
připojením EPS na PCO se vydává formou Oznámení generálního ředitele Hasičského
záchranného sboru ČR. Aktuální výše poplatků je platná a garantovaná do l. září 2023. Po
tomto datu v návaznosti na růst hladiny spotřebitelských cen a další změny ve výši vstupů
k zajištění poskytování této služby, bude ceník upraven vždy novým Oznámením
generálního ředitele Hasičského záchranného sboru ČR. Nejméně jeden měsíc před
skončením platnosti sjednané ceny služby oznámí Hasičský záchranný sbor Jihočeského
kraje provozovateli EPS novou cenu služby vyplývaj ící z aktuálního Oznámení
generálního ředitele Hasičského záchranného sboru ČR. Provozovatel EPS může v případě
svého nesouhlasu s novou cenou ve lhůtě l měsíce od oznámení nové ceny od smlouvy
4
odstoupit. V případě marného uplynutí této lhůty počíná prvním dnem následujícím po
uplynutí této lhůty platit nová cena služby.
l. Článek VII
Přístup do objektu
Provozovatel EPS umožní jednotkám požární ochrany vstup do objektu:
a) Za účelem provedení hasebního zásahu, nebo provedení kontroly objektu (po přijmutí
hlášení stavu ,,VŠEOBECNÝ POPLACH") v případě nepřítomnosti personálu
provozovatele EPS pomocí generálního klíče objektu umístěného v KTPO ovládaného
EPS.
b) Za účelem seznámení velitelů jednotek HZS jČK s rozmístěním hlásičů EPS, a to
v předem dohodnutém termínu a v přítomnosti osoby odpovědné za provoz EPS.
c) Objekt musí být vybaven KTPO, ve kterém je umístěn generální klíč od střežených prostor
EPS.
Článek VIII
Sankce
a) Provozovatel EPS se zavazuje zaplatit úrok z prodlení za nedodržení termínu splatnosti
faktury nebo termínu splatnosti měsíčního či jednorázového poplatku ve výši 0,05%
z hrazené Částky za každý den prodlení od uplynutí data splatnosti dle ČI. VI smlouvy.
b) Provozovatel EPS se zavazuje zaplatit smluvní pokutu 1.000,- KČ za každých započatých
30 minut zpoždění, po které se v rozporu s článkem V písm. g) této smlouvy nedostaví na
místo zásahu žádný z pracovníků - osob určených k předávání informací, uvedených v
příloze č. l ke smlouvě (Prvotní informace k zásahu), aby mu mohl být velitelem zásahu
objekt předán.
C) Smluvní pokuty budou HZS JČK fakturovány v souladu s Článkem VI této smlouvy.
Článek IX
Platnost smlouvy a výpovědní lhůta
a) Smlouva se uzavírá na dobu neurČitou, která poČíná běŽet dnem uzavření smlouvy.
b) Platnost smlouvy je omezena na prostory střežené EPS v době podepsání smlouvy.
Prostory střežené EPS jsou vyznačeny v plánku, který tvoří přílohu č. 2 této smlouvy.
Změna rozsahu střežených prostor musí být zanesena v písemném dodatku k této smlouvě.
C) Podmínkou platnosti této smlouvy je uzavření platné smlouvy uzavřené mezi
Provozovatelem EPS a Provozovatelem ZDP a PCO o střežení EPS na PCO připojené
pomocí ZDP a servisu ZDP.
d) Případné změny smlouvy musí být zpracovány formou vzestupně očíslovaných písemných
dodatků k této smlouvě, ledaže smlouva nestanoví jinak.
e) UkonČení smlouvy:
- kterákoli ze smluvních stran je oprávněna od smlouvy odstoupit s účinnosti ke dni
doruČení písemného oznámení o odstoupení druhé smluvní straně, jestliže druhá
smluvní strana podstatným způsobem poruší tuto smlouvu. Za podstatné porušení
5
smlouvy se považuje porušení povinností stanovených v ČI. III. a ČI. V této smlouvy,
- smlouva může být po dohodě ukončena dnem, na kterém se smluvní strany vzájemně
dohodnou,
- smlouva může být ukončena bez udání důvodu písemnou výpovědí doručenou druhé
smluvní straně. výpovědní lhůta činí tři měsíce od prvního dne měsíce následujícího
po doručení výpovědi,
- smlouva pozbyde platnosti datem 3 l. srpna 2021, pokud do tohoto data provozovatel
EPS nezajistí dvě samostatné poplachové komunikační cesty na pco, jak ukládá ČI.
V písm. i) smlouvy.
D Ukončení smlouvy se podává písemně.
Článek X
Ochrana osobních údajů
a) Smluvní strany jsou povinny zpracovávat a chránit osobní údaje, které jsou obsaženy v této
smlouvě, pouze za účelem uzavření této smlouvy (článek I smlouvy) a v souladu se
závaznými právními předpisy, a to zejména takto: smluvní strany přijmou přiměřená vhodná
technická a organizační opatření k zajištění ochrany osobních údajů tak, aby správa a
zpracování osobních údajů splňovaly požadavky Nařízeni Evropského parlamentu a rady (EU)
č. 2016/679, o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o
volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (dále jen ,,Nařízení"). Přístup
k osobním údajům umožní smluvní strany pouze oprávněným osobám, kterými jsou osoby
pověřené správou evidence smluv a souvisejících databází a dále orgány 'veřejné správy
oprávněné ke kontrole dokumentace, jejíž součástí jsou osobní údaje.
b) Smluvní strany souhlasí, že jejich osobní údaje uvedené v této smlouvě budou zpracovány pro
účely vedení evidence smluv. Smluvní strany se zavazují, že po dobu zpracování osobních
údajů bude dodržovat přiměřená technická a organizační opatření tak, aby zpracování
splňovalo požadavky Nařízení a podmínky této smlouvy a aby se zajistila ochrana práv
dotčených subjektů údajů.
C) Smluvní strany se zavazuji zachovávat mlčenlivost o všech osobních údajích poskytnutých jim
na základě této smlouvy včetně údajů o smluvních stranách či dalších osobách, majících
charakter osobních údájů. Smluvní straiiý. si jsou vzájemně rovněž povinny na žádost druhé
smluvní strany prokázat způsob; jakým j'j dodržování povinností k ochraně osobních údajů
zajištěno ,.
Článek XI
ZávěreČná ustanovení
a) Smluvní strany považují obsah této smlouvy za důvěrný a zavazují se zachovávat
mlčenlivost o jakémkoli ustanovení této smlouvy, pokud mezi nimi nedojde k jiné dohodě.
Za důvěrné jsou dále považovány i veškeré další informace, o kterých se provozovatel EPS
dozví v souvislosti s touto smlouvou a které budou za důvěrné označeny. Strany souhlasí,
Že důvěrné informace nesmí být ani po skončení účinnosti této smlouvy sděleny třetí osobě
výjimkou
- předchozího písemného souhlasu druhé (nesdělující) strany nebo
6
- řádného plnění povinností vyplývajících z obecně závazných právních předpisů,
rozhodnutí soudů, rozhodčích orgánů nebo orgánů státní správy.
b) Změny a očíslované dodatky této smlouvy jsou platné, jen pokud byly sjednány písemně.
C) Smlouva je vypracována ve dvou Ýyhotoveních, z nichž každá smluvní strana obdrží jedno
,l' vyhotovení.
d) Přílohy Č. 1 a Č. 2 jsou nedílnou součástí této smlouvy.
e) Vztahy neupravené touto smlouvou se řídí právním řádem ČR, zejména zákonem č.
89/2012 Sb., občanským zákoníkem, ve znění pozdějších předpisů.
D Tato smlouva neřeší vzájemné smluvní vztahy mezi provozovatelem ZDP a PCO a
provozovatelem EPS. Tyto vztahy jsou řešeny samostatnou smlouvou.
g) Provozovatel EPS bere na vědomí povinnost provozovatele HZS jČK uveřejnit uzavřenou
smlouvu v registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb.; tuto smlouvu uveřejní HZS JČK.
h) Smlouva nabývá účinnosti dnem 1. 12. 2019.
Přílohy: Příloha č. l - Prvotní informace k zásahu
Příloha Č. 2 - Plán střežených prostor
Místo, datum: Ô U L xjl Cl ;Zz jq
C, l ,V Á D
Hasičský záchranný sbor
ZA 4'/ Jihočeského kraje:
efko cz s.r.o.:
7
\ Příloha Č.1
M1ohä č.: 2
||
'I
Íl
·1'
lj,
Ĺ \1
