Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
DOHODA O UKONČENÍ SMLOUVY
A ÚČASTNICKÁ SMLOUVA
(PŘEVOD TELEFONNÍHO ČÍSLA)
Zákaznické centrum RÁMCOVÁ SMLOUVA 28610566
8007373 73 PŮVODNÍ 1308297
www.t-mobile.cz/kontakl NOVÁ
Zákaznické centrum - Business ÚČASTNICKÁ SMLOUVA
800737333,1 TELEFONNÍ ČÍSLO
www.t-rnobite.cz
OPERÁTOR T-Mobile Czech Republic a,s. Kód prodejního místa
Tomlčkova 2144/1,148 00 Praha 4 Prodejce, kód
(Č 649 49 681, DIČ CZ64949681 Adresa prodejního místa
Zapsaný do OR u Městského soudu v Praze, oddíl B, vložka 3787 Kontaktní osoba
Tel kontakt
E-mail
Zastoupený
Jméno, příjmení, titul'1
Datum narození
Doklad - číslo - platnost
ZÁJEMCE Údaje o fyzické osobě - podnikateli/právnické osobé Zástupce
Obchodní firma LetiStě Ostrava, a.s. Jméno, přflmení, titul11
Jméno, příjmení, titul11 Ulice
PSČ. Město
Ulice Mošnovč.p.401 Datum narození
Doklad - číslo - platnost
Město Mošnov
PSČ 74251
Datum narozeni 26827719
IČ
DIČ CZ26827719
Povinný subjekt pro registr smluv* 3 AnoO NeQ
DOHODA O Operátor a Účastník se dohodli, že Účastnická smlouva uvedená v Všeobecných podmínek, a to ve výši úhrady nákladů spojených
UKONČENÍ .Seznamu Účastnických smluv*-skončl před uplynutím sjednané doby s telekomunikačním koncovým zařízením, které hyb Účastníkovi
ÚČASTNICKÉ jejího tivání, a to kde dni, kdy bude aktivováno telefonní číslo Zájemce poskytnuto za zvýhodněných podmínek a současně úhradu ve výši
SMLOUVY k Účastnické smlouvá sjednávané mezi Operátorem a Zájemcem na součtu měsíčních paušálů zbývajících do konce sjednané doby jejího
tomto formulář?. Účastník je povinen uhradit Nnančnf vypořádání za toto trváni (rozhodujíc! je přitom základní cena měsíčního paušálu s DPH
předčasné ukončení smluv ve výši, kterou si Operátor a Účastník naposledy vyúčtovaného ve Vyúčtování, která je uvedena v Ceníku),
sjednali v Původní Účastnické smlouvá. Operátor a Účastník se dohodli, nebo součtu minimálního sjednaného měsíčního plnění zbývajících do
že k ukončení Původní Účastnické smlouvy dojde nejpozději do 30 dnů konce sjednané doby trvání Smlouvy
od data uzavření této Dohody. O konkrétním datu ukončeni původní
Účastnické smlouvy Operátor Účastníka informuje prostřednictvím Operátor a Účastník se současně dohodil, že po ukončení Původní
SMS zprávy. Účastnické smlouvy nebude telefonní číslo uvedené v .Seznamu
Účastnických smluv* převedeno v souladu s čl.2.6.4. Všeobecných
Účastník se zavazuje zaplatit řádné a včas dle vystaveného Vyúčtování podmínek na předplacenou službu Twist s tarifem Twist Našim*.
úhradu za předčasné ukončení Účastnické smlouvy v souladu s SI. 83
SBL.TO_.06 Platnost od 1.4.2019 Strana 1/5 povinný údaj
ÚČASTNICKÁ Operátor a Zájemce tímto uzavírají novou Účastnickou smlouvu, na
SMLOUVA- základě které bude Operátor Zájemci poskytovat Základní a doplňková
SMLUVNÍ Služby elektronických komunikací a související služby (dále souhrnné
UJEDNÁNI jen .Služby') v rozsahu, který si smluvní strany sjednají, a Zájemce se
zavazuje za tyto Služby platit řádně avčas sjednanou cenu.
Doba trvání Účastnických smluv se řídí příslušným ustanovením
Rámcové smlouvy specifikované v záhlaví tohoto formuláře. Rámcová
smlouva stanoví, jestli je Účastnická smlouva uzavřena na dobu určitou
dle platnosti Rámcové smlouvy anebo Rámcová smlouva odkazuje na
autonomií Účastnických smluv při sjednávání jejich doby trvání (v
takovém případě název tarifu s označením .bez závazku* znamená
dobu trvánívzniklé Účastnické smlouvy nádobu neurčitou,ostatnítarify
jsou uzavírané na 24 měsíců).
Sjednaná doba trvání Účastnické smlouvy začíná běžet dnem aktivace
sjednané Služby. Pokud v Rámcové smlouvě, resp. v Účastnické
smlouvě není uvedeno jinak, přechází Účastnická smlouva po uplynutí
doby určité v ní sjednané do režimu doby neurčitá.
Obsah Účastnické smlouvy a nedílnou součást Účastnické smlouvy
tvoří tyto dokumenty (dáleJen .Dokumenty*):
■ podmínky zachycené v tomto formuláři, včetně podmínek
sjednaných v části formuláře Seznam Účastnických smluv,
■ platná Všeobecné podmínky společnostiT-Mobile Czech Repubiic
e& (také jen .Všeobecné podmínky*),
■ platné Podmínky zpracovávání osobních, identifikačních,
provozních a lokalizačních údajů,
■ platný Ceník služeb,
■ další podmínky:
■ Podmínky zvolaného tarifu a delších zvolených Služeb,
■ Podmínky přeneseni čísla,
■ Obchodní podmínky T-Mobile služby mplatba,
■ Obchodní podmínky Platebních služeb T-Mobile
■ Pravidla pro prodej zařízení na splátky
Přednost Dokumentů se řfdl £1.22 Všeobecných podmínek, nikoliv
pořadím uvedeným výše. Veškeré podmínky jsou k dispozici nawwfcP
mobile.cz/nowzakaznlk.
Zájemce je povinen uhradit vyúčtované smluvní pokuty a finanční
vypořádání řádné a včas ve thůtě splatnosti uvedené na Vyúčtování.
Zájemce s Operátorem se dohodli, že splatnost pro Vyúčtování
sjednaná v této Smlouvě platí i pro Vyúčtováni Služeb poskytnutých
Zájemci dle ostatních Účastnických smluv, jsou-li tyto Služby účtovány
Zájemci v jednom Vyúčtování společné se Službami poskytnutými na
základě této Smlouvy.
SOUHLASSE Přímá marketing foorávnénýzáiem) a to prostřednictvím následujících kanálů:
ZPRACOVÁNÍM
T-Mobile je oprávněn, □3> SMS/MMS/smart message
OSOBNÍCH • V případě účastníka, který je fyzickou osobou, na □*1 EMAIL
ÚDAJŮ/PňfMÝ základě oprávněného zájmu, zpracovávat Údaje, □J> HLASOVÉ VOLÁNÍ
s výjimkou metadat elektronických komunikací pro
MARKETING účely přímého marketingu, tj, zasílání marketingových
sdělení o produktech a službách T-Mobile
elektronickou poštou,
• v případě účastníka, který je právnickou osobou, zasílat
obchodní sdělení svým zákazníkům a každý zákazník
mé právo vznést proti tomuto námitku,
Strana 2/5
ZASÍLÁNÍ Souhlas se zpracováním osobních úddú- zátemca Meká osoba □3> Zájemce uděluje souhlas se zasilánim marketingových
OBCHODNÍCH O31 Souhlasím s tím, aby T-Mobile zpracovával mé osobní údaje, sděleni o produktech a službách třetích stran ze strany T-Mobile
elektronickými prostředky.
SDĚLENI tj, údaje poskytnuté při uzavření smlouvy nebo v průběhu jejího
trvání, údaje o využívaných službách a údaje vznikajícív souvislosti Poučení: Můžete kdykoli požádat o ukončení zpracování Údajů
s poskytovanými službami, provozní a lokalizační údaje (metadata pro výše uvedená účely (vyslovit námitku proti zpracováni na
elektronických komunikaci] aúdaje o interakci s T-Mobile (déle jen základěoprávněnéhozájmu nebo odvolat souhlas).TétožádostiT-
.Údaje"), a to pro marketingové a obchodní účely, kterými se Mobile bez zbytečného odkladu vyhoví. Více informaci o
rozumí příprava a dleni nabídek (včetně profilováno a zasílání zpracování Vašich údeqů a Vašich právech naleznete v Zásadách
marketingových sděleni T-Mobile elektronickými prostředky, zpracováni osobních Údajů na www.t-mobiIe.cz v sekci Ochrana
včetně voláni a účastí na průzkumech trhu, vypracování soukromí. Svá oprávnění můžete vykonávat a udělená souhlasy
anonymizovaných a/nebo agregovaných sociodemografických a Jednoduše měnitv Můj T-Mobtte.
sociolokačnfch analýz.
U zájemce právnické osoby může souhlas se zpracováním
□5> Souhlasím se zasíláním marketingových sděleni o osobních údajů, provozních a lokalizačních údajů (metadata
produktech a službách třetích stran ze strany T-Mobile elektronických komunikaci) může udělit pouze fyzická osoba
elektronickými prostředky a se zpracováním Údqjú uvedených (uživatel služeb) a taková souhlasy nejsou součásti této smlouvy,
Zájemce může kdykoliv odvolal svůj souhlas/vznést námitku,
Souhlas se zasflinfm marketingových nabídek od třetích stran čemuž T-Mobile bez zbytečného odkladu vyhov).
společnostíT-Mobile - zájemce právnická osoba Oprávnění/souhlasy může Zájemce I uživatel služeb kdykoliv měnit
v Můj T-Mobile nebo na Zákaznickém centru,
Vfce informací o zpracování Vašich údajů a Vašich právech
naleznete vZásadách zpracování osobních údajů na wwwi-
mobile.cz v sekci Ochrana sottitmmí.
ZÁVĚREČNÁ Operátor a Zájemce se dohodli, že se uvedené Účastnické smlouvy Zájemcem/Účastnikem atakové potvrzeni tak nebude mftvliv na obsah
UJEDNÁNÍ v Příloze £. 1 Seznam Účastnických smluv posuzuje samostatně. Tyto této Účastnické smlouvy.
Zájemce a Operátor se dohodli, že informace o uzavřeni a změnách
Účastnické smlouvy bude Operátor Zájemci zasílat do schránky T-Box Pokud tato Účastnická smlouva podléhá povinnosti uveřejnit ji v
umístěné na zákaznickém účtu Zájemce na portálu Můj T-Mobile (dále registru smluv, tak v souladu se zákonem č, 340/201S Sb., o registru
jen .schránka T-Box"). Do doby aktivace zákaznického účtu na portálu smluv, smluvní strany v rámci takového uveřejněni začeml veškeré
Můj T-Mobile nalezne Zájemce informace o Účastnické smlouvě osobní ůdpje a obchodní tajemství v této Účastnické smlouvě
obsažené.
v dočasném T-Boxu na stránkách www.wnobile.cz/t-box a to po zadáni
číslaZákaznickě smlouvy (je uvedeno v záhlaví tohoto formuláře), čísla Zájemce prohlašuje, že měl možnost se zeptat Operátora na vše, co mu
osobního dokladu Zájemce uvedeného na této Účastnické smlouvě a v této Smlouvě vč. Dokumentů nabylo jasné či srozumitelné, že jeho
otázky byly Operátorem zodpovězeny a po doplňujícím vysvětlení jsou
země vydání tohoto dokladu. Potvrzení zasílaná do schránky T-Box mu již všechna ustanovení zřejmá a srozumitelná.
nemají charakter potvrzujícího obchodního dopisu. Operátor rovněž
nebude přihlížet k potvrzeni o uzavřeni Účastnické smlouvy zaslané
PODPISY Dne 4.11.2010
n Vyplňte údaje o fyzická osobě, fyzické osobě - podnikateli, zodpovědné osobě nebo statutárním orgánu právnické osoby.
2j Označte .Ano' v případě, že podmiňujdi zákon č. 340/2015 Sb., o registru smluv, ve znění pozdějších předpisů, nabyti účinnosti Účastnické smlouvy jejím
uveřejněním v registru smluv. V opačném případě označte .Ne".
3j Platí v případě, že je kolonka označena křížkem.
SBLJO_06 Platnost od 1.4.2019 Strana 3/5
p P P B P r s P P* Py adové físlo %
nntaslo1* '
u
i
o<
lamhifavý tarif 21
BB BBBBB BBBB B ková roam. zvýhodnění*!
nlng limit4
O□□O□□□□□□O0
□ □□O□□□□□□OO IrS/EOGE/JG7!
□□□ □ 0 □□ □ □O □ □
SflUJTQ^OB Platnost od 1.4* 2019 P □ □□ □ □ □ □ 0 □□□ ! tarifnízvýhodnění"
□□ □□ □ □ □ □ □ □ □□
□ □ 0 □□ 0 C □□0 □□ ývýpb skdeb 4 I
B BE BBBBB BBB E t Mez. hovory101
□□□□□□0 □□□□C liMmedKW zpráv* (MMS)14
1 * audiotexa Prémium SMS *"
hlass DM5 a SMS platbou **> i
hlas 1 m>ptatbou141 &
nloads151
> Záznamové služby1
adltliila do K”>
, pro Mohověníiw**""4*4 |
........... — 3
t haslo pro blofcovinfkoncovému uHvatall 14 ||
líní metoda koncověho uHvatele2" i
Strana 4 /5 nlkeW Jazyk notiflkace ”*
uračnl skupina *"•
bnostl k Fakturaínískupině
f Vyúčtování služeb **!
f podrobného výpisu shiieb14
■ bank
|isob úhrady =1
1 převodu SIM karty14
* povinný údaj drnká2*!
I O)
i
§
ří
I
tfí
3
§
Pokyny pro vyplňování
1) Uvede převáděná telefonní číslo.
2) Názav larifu s označením bez závazku znamená dobu trvání vzniklé Účastnické smlouvy nádobu neurčitou.
3) Roamingová tarify TR (T-Mobte Roaming), TRS (T-Mobiie Roaming Start). V případě, že kolonku nevyplníte, nebude roaming aktivován. S aktivací služby roaming dojde
k automatickému spuštění účtováni roaměigového provozu de podmínek EU regulace. Účtováni roamlngového provozu dte podmínek EU regulace nebude zapnuté pouze
v případě vysloveného nesouhlasu v Rámcové smlouvě.
4) E označen) znamená, Žs s aklhací služby roaming dojde k automatickému spuštěni účtováni roamlngového provozu dle podmínek EU regulace. V případě, že si nepřejete
aktivoval se zvoleným roamingcvým tarifem účtováni dle EU regulace, odznačte O. Účtováni roamingového provozu dte podmfnak EU regulace nabude zapnutá i v případě
označení E u zákazníků, kteří mají vyslovený nesouhlasu v Rámcové smlouvá. Veškeré informace o EU regulací a účtování provozu naleznete nawww t-mnhile i z.
5) Datová roaming ová zvýhodnění: ORE10 (Datový roaming Evropa 10 MB) DRE15 (Datový roaming Evropa 15 MB), DflE 20 (Datový roaming Evropa 20 MB), DRE 30 (Datový
roaming Evropa30 MB), DRE 50 (Datový roaming Evropa 50 MB), DREISO (Datový roaming Evropa 150 MB),TSDZ1(Tmvel&Surf na den, zóna 1),T5DZ2(Trevel&Suri naděn,
zóna 2), TSDZ3 (Travel 8 Surf na den, zóna3). pokud máte zájem o aktivaci jiného typu baličku Travé! 8 Surf, uvedle to do poznámky, DS 20 (Data Svět 20 MB). DS100 (Data Svět
100 MB). DS 200 (Data Svál 200 MB). OS 500 (Data Svět 500 MB), DS 1000 (Data Sváti GB)i ISJ1 (Internet Svál 1 Jednorázově). U balíčků Internet Svět I Jednorázově vyberte
obsah dat z hodnot 100,250,500,1000,2000,5000 MB. GJ2 (Internát Svět 2 Jednorázově). U balíčků Internet Svět 2 Jednorázové vyberte obsah dal z hodnot 50.100,200,500,
1000 MB. 1SN1 (Internet Svět I Nastálo). U balíčků Internet Svět 1 Nastálo vyberte obsah dal z hodnot 100.250,500,1000,2000,5000 MB.1SN2 (Internet Svát 2 Nastálo). U
balíčků Internet Svět 2 Nastálo vyberte obsah dat z hodnot 50.100,200,500,1000 MB. Pň aktivací baličku Internet Svát I nebo Internet Svět 2 nelze aktivovat žádná jiná
roamingová datové baličky. Lze kombinoval libovolný obsah dat z baličku Internet Svát 1 Jednorázově/Nastálo s libovolným obsahem dat z balíčku Internet Svál 2
Jednorázová/Nastálo. Některá roamingová zvýhodněni jsou navzájem vylučitelná, bližší informace k dispozici v Zákaznickém centru.
6) Data Roaming Umit D1 (495,87), 02 (1 19835), D3 (4132,23), D4 (8 264.46), 05 (14 876,03), 06(26 446,28), X(DRL nebudeakfivován). Vpřfoadá, že kolonku nevyplníte, bude
aktivován limit 1 198,35. Služba není kompatibilní s některými vybranými datovými baličky. Uvedená limity jsou v Kč bez DPH. Měsíční Smít pro kontrolu účtovaného množství dat
v roamingu. Po jeho dosaženi je datový pře nos vroamingu zablokován.
7) Vyplňte: 1 (zamezit vše), 2 (zamezit data v roamingu), 3 (povolit vše), Pokud nevyberete ani jednu možnost z roletky, platí varianta 3 -povolit vše. V přfpadě, že vyberete variantu 2
nebo 3 a nemáte v podmínkách Rámcová smlouvy slevu na účtování <3 PRS. bude aktivována služba Internet v mobilu na den. Více informací o táto službě naleznete na www.t-
mobiie.cz.
3) Datová tarifní zvýhodněni: Ml 160 MB (Mobilní internet 150 MB). MI 400 MB (Mobilní internet 400 MB), Ml 1,5 GB (Mobilní internet 1,5 GB), Ml 3 GB {Mobilní internet 3 GB), Ml 10
GB [Mobilní internet 10GB), Ml 30 GB(Mobilnf Internet 30 GB), Neomezený ffloblM Internet (Neomezený mobilní internet). Chceteíi aktivovat statickou IP adresu pro intranet
a/nebcinternet, vyplňte formulář .Zřízenístatická IP adresy služby T-Mobile GPRS/EDGE" Zvýhodněni Internet vmobilu je automaticky sjednáno na dobu neurčitou. V připadá
požadavku doby určitá vyplňte do poznámky
9) Podrobný výpis služek zaškrtnutím táto položky aktivujete podrobný výpis služeb v elektronická podobá, pokud není v rámci příslušná fakturační skupiny specifikováno jinak
10) Blokovat Mezinárodni hovory: označením táto kolonky budou zablokovány Mezinárodní hovory.
11) Multimediální zprávy (MMS): označením táto kolonky budou aktivoványmultimediilni zprávy(MMS). V pffpedš nevyplnění je nastavena blokaee (MMS).
12) Audiotex a prémium SMS zvolte křížek E pro možnost využívat, kolonku nechte prázdnou O pro bfokact.
13) DMS a SMS platby zvolte křížek E pro možnost využívat, kolonku nechte prázdnou O pra blokád
14) m-Plalba (platba přes mobil). Zvolte křížek E pra možnost využívat, kolonku nechte prázdnou O pro blokád
15) Vyplňte: 1 (Blokováno vše), 2 (Blokovány uvflacítóny), 3 (Blokováno vše kromě uvítacích tónů), 4 (Povolit vše). V případě nevyplněni bude nastavena variante (Povolit vše).
16) Typy Záznamová služby: H - Hlasová schránka. R - Registr zmeškaných hovorů, N - žádná. Pokud zvolte prázdná poličko, bude Vám nastaven Registr zmeškaných hovorů.
17) Označením tálo kolonky dojde k zařazeníSIM karty do PS bezjakýchkoliv dalších nastaveni nebo restrikcí. Pokud chcete nastavení specifikoval, použijte formulářObjednávka PS.
V případě mobilního datového tarifu nedochází k zařazování do PS.
18) Povinné Čtyřmístná heslo používané pro blokováni SIM karty na Zákaznickém centru (např. pM krádeži). Heslo může být společná pro všechny SIM karty nebo pro každou SIM
kartu individuální.Z bezpečnostních důvodů není možné použít tyto kombinace: 0000,1234,4321.1111,2222,3333,4444,5555,6666,7777,8888,9999.
19) Vámi zvoleně nebo náhodné vygenerovaná heslo (viz kolonka 20) nebude po aktivaci či migraci odesláno koncovému užholelj prostřednictvím SMS. Chcetfrě sdělit heslo pro
blokování koncovým uživatelům, zvolte křížek E IPtafípoumuaktivadlimigraci, upfe/iesenimtibibího telefonního čfsit odjiného operátora sa SMSnezasílá). Pra zjištěni
hesla kontaktujte prosím Zákaznické centrum - Business (letu 800 73 73 33),
20) Zda st můžete zvolit požadovaný způsob přijímání notifikačních zpráv koncovému uživateli. Vyplňte: S (SMS), E (email), ES (email + SMS), N (nenotlflkoval), Pokud zvolte
variantu E nebo ES, uvadle do poznámky (viz kolonka 25) emailovou adresu. V případě, že nezvolíte žádnou variantu, bude nastavena natifikaca formou SMS.
21) Pokud jste v předchozím kroku zvolili způsob ratifikace, zvolte požadovaný komunSrační jazyk- Č (česky), A (anglicky). V připadá, že kolonku nevyplníte, bude nastaven český
jazyk.
22) JlžeristuJteVstávajlcf fakturační skupina - S. nová fakturační skupina - N.
23) Pokud chcete SIM kartu přidružit k stávajícímu Vyúčtování služeb, vyplňte čísla nebo název již vybraného existujícího Vyúčtováni služeb.
Pokud chcete nová Vyúčtováni služeb, vyplňte jméno, příjmení a fakturační adresu (ulice, č.. město, PSČ) nového Vyúčtováni služeb. V případě, že chcete nové Vyúčtováni
služeb, které jste nadefinovali o několik řádků této objednávky výše, vyplňte .viz řádek XV,
24) Vyplňte: P (papírová), E (elektronické). Pokud zvolte prázdné políčko, bude Vám nastaveno papírové Vyúčtování služeb.
25) Vyplňte prosím formu podrobného výpisu služeb pro novou fakturační skupinu (E pro elektronický, T pro tištěný výpis). Tato forma bude jednotná pro celou nově definovanou
fakturační skupinu. Telefonní čísla, na kterých chcete podrobný výpis zapnout, definujete v objednávce služeb v příloze f, ve sloupci č. 9, nebo později žádosti o změnu nastavení.
Cena podrobného výpisu se řídl ceníkemVaši rámcové smlouvy.
26) Způsob úhrady se vyplňuje pouze u nového Vyúčtováni služeb. Typy: PP (pošt Poukázka), 8Ů [převod z bank. účtu), I (inkaso z bank. účtu)
27) Termín převodu SIM karty: SIM karta buda převedena v den, který požadujete, nejdříve však jeden pracovní den po přijeli žádosti. Pokud termín nezvolte, bude převedena v
nejbllžšim možném lámánu po přijeti žádosti, Zadávejte ve formátu DDMMRR.
28) Do kolonky Poznámka můžete uvést další požadavky, např. tarifní zvýhodnění.
SBL.TO_06 Platnost od 1.4.2019 Strana 5/5 povinný údaj
