Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
SMLOUVA O DÍLO
1/37 Pardubice - Nové Jesenčany, zlepšení akustických vlastností stávající PHS
číslo smlouvy objednatele: 11PU-003528, evidenční číslo: 295/19
číslo smlouvy zhotovitele: 841/TC/RB/2019/217
ISPROFIN/ISPROFOND: 3271110901.45494
Tato Smlouva o dílo byla sepsána mezi následujícími smluvními stranami:
v v
Ředitelství silnic a dálnic CR
se sídlem: Na Pankráci 546/56, 140 00 Praha 4
IČO, DIČ: 65993390, CZ65993390
bankovní spojení:
zastoupeno: generální ředitel
osoba oprávněna jednat ve věci této
veřejné zakázky: ředitel Správy Pardubice na
základě Pověření
kontaktní osoba ve věcech smluvních:
kontaktní osoba ve věcech technických: referát zakázky
vedoucí provozního úseku
(dále jen „objednatel11)
a
název: !
se sídlem: Kačírkova 982/4, 158 00 Praha 5
IČO, DIČ: 608 38 744, CZ60838744
bankovní spojení:
zastoupen (na základě plné moci):
technickým vedoucím oblasti Hradec Králové
ekonomickým vedoucím oblasti Hradec Králové
vedoucím nabídek oblasti Hradec Králové
kontaktní osoba ve věcech smluvních:
- technický vedoucí oblasti Hradec Králové (tel. 602 188 868,
e-mail: ekonomický vedoucí oblasti Hradec Králové (tel. 730 162 222,
e-mail: 1 -vedoucí nabídek oblasti Hradec Králové (tel. 724 232 966,
kontaktní osoba ve věcech technických:
vedoucí provozní jednotky Pardubice (
- stavbyvedoucí (te
(dále jen „dodavatel41nebo „zhotovitel4411)
(dále společně jen „smluvní strany11, jednotlivě jako „smluvní strana11)
Protože si objednatel přeje, aby stavba 1/37 Pardubice - Nové Jesenčany, zlepšení akustických
vlastností stávající PHS, Evidenční číslo (ISPROFIN/ISPROFOND) 3271110901.45494 byla
realizována dodavatelem/zhotovitelem a přijal dodavatelovu/zhotovitelovu nabídku na provedení
a dokončení této stavby a na odstranění všech vad na ní za cenu ve výši 5 292 000,00 K č bez
DPH, kalkulovanou takto:
Název stavby Přijatá smluvní DPH v Kč Přijatá smluvní částka včetně
částka bez DPH v DPH v Kč
Kč (b) = DPH z 'n'
částky (a) II
(a) +
a
1/37 Pardubice - Nové 5 292 000,00 1 111 320,00 6 403 320,00
Jesenčany, zlepšení
akustických vlastností
stávající PHS
kterážto cena byla spočtena na základě závazných položkových cen dle oceněného soupisu prací
(výkazu výměr), dohodli se objednatel a dodavatel/zhotovitel takto:
V této Smlouvě o dílo budou mít slova a výrazy stejný význam, jaký je jim připisován zadávacími
podmínkami veřejné zakázky na stavební práce s názvem 1/37 Pardubice - Nové Jesenčany,
zlepšení akustických vlastností stávající PHS, číslo veřejné zakázky 11PU-003528.
Potvrzujeme, že následující dokumenty tvoří součást obsahu Smlouvy:
a) Smlouva o dílo
b) Dopis o přijetí nabídky (Oznámení o výběru dodavatele)
c) Příloha a Oceněný soupis prací - výkaz výměr
d) Smluvní podmínky pro stavby menšího rozsahu - Obecné podmínky
e) Smluvní podmínky pro stavby menšího rozsahu - Zvláštní podmínky
f) Technická specifikace
g) Výkresy a
h) Formuláře a ostatní dokumenty, které zahrnují:
- Seznam poddodavatelů a jiných osob (formulář 2.3.2.)
- Smlouva o zpracování osobních údajů (vzor)
Vzhledem k platbám, které má objednatel uhradit dodavateli/zhotoviteli tak, jak je zde uvedeno,
se dodavatel/zhotovitel tímto zavazuje objednateli, že provede a dokončí stavbu a odstraní na ní
všechny vady, v souladu s ustanoveními Smlouvy.
Objednatel se tímto zavazuje zaplatit dodavateli/zhotoviteli vzhledem k provedení a dokončení
stavby a odstranění vad na ní cenu díla v době a způsobem předepsaným ve Smlouvě.
Dodavatel/zhotovitel tímto poskytuje souhlas s jejím uveřejněním v registru smluv zřízeným
zákonem č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování
těchto smluv a o registru smluv, ve znění pozdějších předpisů (dále jako „zákon o registru
smluv“), přičemž bere na vědomí, že uveřejnění Smlouvy v registru smluv zajistí objednatel. Do
registru smluv bude vložen elektronický obraz textového obsahu Smlouvy v otevřeném a strojově
čitelném formátu a rovněž metadata Smlouvy.
Dodavatel/zhotovitel bere na vědomí a výslovně souhlasí, že Smlouva bude uveřejněna v registru
smluv bez ohledu na skutečnost, zda spadá pod některou z výjimek z povinnosti uveřejnění
stanovenou v zákoně o registru smluv. V rámci Smlouvy nebudou uveřejněny informace
stanovené v § 3 odst. 1 zákona o registru smluv námi označené před podpisem Smlouvy.
Případné spory mezi smluvními stranami projedná a rozhodne příslušný obecný soud České
republiky v souladu s obecně závaznými předpisy České republiky.
Pokud se na jakoukoliv část plnění poskytovanou dodavatelem/zhotovitelem vztahuje GDPR
(Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně
fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o
zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů)), je dodavatel/zhotovitel
povinen zajistit plnění svých povinností v GDPR stanovených. V případě, kdy bude
dodavatel/zhotovitel v kterémkoliv okamžiku plnění svých smluvních povinností zpracovatelem
osobních údajů poskytnutých objednatelem nebo získaných pro objednatele, je povinen na tuto
skutečnost objednatele upozornit a bezodkladně (vždy však před zahájením zpracování osobních
údajů) s ním uzavřít Smlouvu o zpracování osobních údajů, která tvoří součást této Smlouvy.
Smlouvu dle předcházející věty je dále dodavatel/zhotovitel s objednatelem povinen uzavřít vždy,
když jej k tomu objednatel písemně vyzve.
Tato Smlouva o dílo je vyhotovena v elektronické podobě, přičemž obě smluvní strany obdrží její
elektronický originál.
Smlouva je platná dnem připojení platného uznávaného elektronického podpisu dle zákona
č. 297/2016 Sb., o službách vytvářejících důvěru pro elektronické transakce, ve znění pozdějších
předpisů, oběma smluvní stranami do této Smlouvy a jejích jednotlivých příloh, nejsou-li součástí
jediného elektronického dokumentu (tj. do všech samostatných souborů tvořících v souhrnu
Smlouvu).
Smlouvaje účinná dnem jejího uveřejnění v registru smluv.
ťodopsaii _ PodepGal
DN cn»«na "l ,c*CZ. DN: cn= , c=CZ.
o=STRABAG a s LIČ6OB30744],
0=SÍRAQAG a a , w ^ M V OM '/.
ou=841/2903.
Datum 201JM? 10 T 4 « 01 email=, . _ _
♦OVOff
Datum: 2019.12.10 14 $ 2 4B +01'00'
Digitálně podepsal:
Datum; 1 1 1 2 .2 0 1 9 10 :27:54+01:00
STRABAG
PLNÁ MOC
Obchodní firma: STRABAG a.s., IČ 608 38 744
se sídlem:
registrace: Praha 5, Na Bělidle 198/21, PSČ 150 00
jejímž jménem jednají:
obchodní rejstřík vedený Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 7634
I , předseda představenstva
člen představenstva
zmocňuje
své zaměstnance
nar. j bytem Litomyšl, Matěje Kudéje 52, technického vedoucího oblasti Hradec Králové o.z.
Praha,
paní bytem Litomyšl, Lidická 1213, ekonomickou vedoucí oblasti Hradec Králové o.z. Praha,
nar. , bytem Vamberk, Jiráskova 816, vedoucí nabídek oblasti Hradec Králové o.z. Praha
paní
nar.
k zastupování obchodní firmy z titulu výkonu své funkce
- ve všech úkonech při zadávání veřejných zakázek s předpokládanou cenou do 75 mil. Kč (slovy:
sedmdesátipéti miliónů korun českých) bez DPH.
Zmocněnci jsou zejména oprávněni podávat a podepisovat nabídky, podávat námitky proti úkonům
zadavatele, podávat návrhy na přezkoumání úkonů zadavatele, uzavírat smlouvy, uplatňovat
nároky z uzavřených smluv a potvrzovat plnění.
- Dále jsou zmocněnci na základě této plné moci zmocněni k zastupování obchodní firmy STRABAG
a.s. při všech jednáních s obchodními partnery, fyzickými a právnickými osobami a případně s
dalšími orgány a organizacemi státní správy, pokud to vyžaduje bezprostředně výkon jejich činnosti
včetně projednání a podepisování příslušných smluv a dohod, popř. dalších úkonů v obchodních
věcech, pokud hodnota jednotlivého úkonu nepřesáhne 75 mil. Kč (slovy: sedmdesátipéti miliónů
korun českých) bez DPH.
Zmocněnci jednají a podepisují vždy dva společně.
Tato plná moc se uděluje na dobu určitou do 31.12.2019.
V Praze dne 20.12.2018
předseda představenstva člen představenstva
STRABAG a.s. STRABAG a.s.
Zmocnění přijímám:
technický vedoucí, ekonomicky vedoucí vedoucí nabídek
oblast Hradec Králové oblast Hradec Králové oblast Hradec Králové
Společnost je zapsána v obchodním rejstříku u Móstského soudu v Praze, ocídil B. vložka 7634
Sídlo: Na Bélidle 198/21, CZ-150 00 Praha 5 /Č R , DIČ CZ60838744
Doložka konverze do dokumentu obsaženého v datové zprávě
Tento dokument, který vznikl převedením vstupu v listinné podobě do podoby elektronické pod
pořadovým číslem 501035_003931, skládající se z 1 listů, se doslovně shoduje s obsahem vstupu.
Zajišťovací prvek: bez zajištovacího prvku
Jméno a příjmení osoby, která konverzi provedla:
Vystavil: Česká pošta, s.p.
Pracoviště: Hradec Králové 3
Česká pošta, s.p. dne 14.01.2019
114858839-9445-190114081802
Digitálně podepsal:
Datum: 11.12.2019 10:27:47 +01:00
ŘEDITELSTVÍ SILNIC A DÁLNIC ČR
Č.j.: 006835/38100/2/ 72019 Vyřizuje:
OZNÁMENÍ O VÝBĚRU DODAVATELE
Ředitelství silnic a dálnic ČR, se sídlem Na Pankráci 546/56,140 00 Praha 4, jakožto zadavatel
(dále jen „Zadavatel44) v zadávacím řízení na veřejnou zakázku s názvem 1/37 Pardubice -
Nové Jesenčany, zlepšení akustických vlastností stávající PHS (dále jen „Zakázka44), Vám
v souladu s § 123 zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění pozdějších
předpisů (dále jen ,,ZZVZ“), oznamuje, že rozhodl o výběru účastníka zadávacího řízení
k uzavření smlouvy (dále jen „vybraný dodavatel44):
STRABAG a.s.
se sídlem: Kačírkova 982/4, 158 00 Praha 5
IČO: 60838744
Odůvodnění:
Nabídka výše uvedeného účastníka zadávacího řízení byla vyhodnocena jako ekonomicky
nejvýhodnější podle výsledku hodnocení nabídek, přičemž účastník splnil podmínky účasti
stanovené v zadávací dokumentaci Zakázky a ZZVZ.
Vybraný dodavatel předložil veškeré doklady požadované Zadavatelem v souladu s § 122
ZZVZ.
Příloha č. 1 - Zpráva o hodnocení nabídek
Příloha č. 2 - Výsledek posouzení splnění podmínek účasti vybraného dodavatele
PODEPSÁNO PROSTŘEDNICTVÍM UZNÁVANÉHO ELEKTRONICKÉHO PODPISU DLE ZÁKONA
Č. 297/2016 SB., O SLUŽBÁCH VYTVÁŘEJÍCÍCH DŮVĚRU PRO ELEKTRONICKÉ TRANSAKCE, VĚZNĚNÍ
POZDĚJŠÍCH PŘEDPISŮ
PŘÍLOHA
Název stavby: 1/37 Pardubice - Nové Jesenčany, zlepšení akustických vlastností stávající
PHS
Následující tabulka odkazuje na Smluvní podmínky pro stavby menšího rozsahu - Obecné
podmínky ve znění Smluvních podmínek pro stavby menšího rozsahu - Zvláštní podmínky
(dále jen „Smluvní podmínky“).
Název Pod-článku Číslo Pod- Údaje
Smluvních podmínek článku
Smluvních
podmínek
Název a adresa Objednatele 1.1.4 Ředitelství silnic a dálnic ČR
Na Pankráci 546/56
140 00 Praha 4
STRABAG a.s.
Kačírkova 982/4
158 00 Praha 5
Název a adresa Zhotovitele 1.1.5 Korespondenční a fakturační adresa:
Odštěpný závod Praha
Doba pro dokončení 1.1.9 Oblast Hradec Králové
Kladská 1082
Doba pro uvedení do 1.1.22 500 03 Hradec Králové
provozu 1.1.26 Do 7 měsíců od data zahájení prací bez zimní
Sekce 1.3 technologické přestávky.
Předpoklad dokončení 31.5.2020
Hierarchie smluvních Nepoužije se.
dokumentů
Nepoužije se.
(a) Smlouva o dílo dokumentace
(b) Příloha
Právo 1.4 (c) Zvláštní podmínky
(d) Obecné podmínky
Komunikace 1.5 (e) Technická specifikace
(f) Výkresy
(g) Nabídková projektová
Zhotovitele
(h) Výkaz výměr
Právo České republiky
v
Čeština
Název Pod-článku Číslo Pod- Údaje
Smluvních podmínek článku
Smluvních Od Data zahájení prací oznámeného dle
Poskytnutí staveniště podmínek Pod-článku 1.1.7
2.1
, provozní úsek
Pověřená osoba 3.1 vedoucí provozního
Zástupce objednatele 3.2 oddělení
Nepoužije se
Jmenovaní podzhotovitelé 4.3 10 % Přijaté smluvní částky bez DPH,
Zajištění splnění smlouvy 4.4 formou bankovní záruky v listinné podobě
3 % Přijaté smluvní částky bez DPH,
Záruka za odstranění vad 4.6. formou bankovní záruky v listinné podobě
SO 760
Projektová dokumentace 5.1
Do 14 dnů po datu zahájení prací
Zhotovitele Věcný milník: není stanoven
a)
Harmonogram 7.2 Záruční doba stanovená Objednatelem činí
60 měsíců s výjimkou:
Postupné závazné milníky 7.5 (i) prvků vodorovného dopravního značení,
pro které platí Záruční doba dle kapitoly 14
Odstranění vad 9.1 Technické specifikace a
(b)
Oprávnění k Variaci 10.1 Záruční doba materiálů / zařízení /
technologických zařízení / prací, pro něž je
Průběžné platby 11.3 v Technické specifikaci uvedena Záruční
doba přesahující 60 měsíců, odpovídá délce
Záruční doby uvedené v Technické
specifikaci u příslušného materiálu / zařízení
/ technologického zařízení / práce,
c)
Záruční doba činí 60 měsíců pro všechny
ostatní stavební objekty, materiály / zařízení
/ technologická zařízení / práce, které
nepodléhají rozdílně stanovené Záruční době
dle bezprostředně předcházejících řádků (a) a
(b) této Přílohy.
Postup při Variacích je součástí této Přílohy.
a) je v prodlení s udržováním v platnosti
bankovní záruky podle Pod-článku 4.4
(Zajištění splnění smlouvy)
Název Pod-článku Číslo Pod- Údaje
Smluvních podmínek článku
Smluvních 10 % průběžné platby
Měna podmínek b) přes pokyn Objednatele ke zjednání
Povinnost Zhotovitele 11.3 nápravy neplní povinnosti podle Pod-článku
zaplatit smluvní pokutu 4.8 (Bezpečnost a ochrana zdraví při práci)
11.3 10 % průběžné platby
Maximální celková výše c) nepředloží na základě pokynu Objednatele
smluvních pokut 11.3 ve stanoveném termínu aktualizovaný
Výše pojistného plnění 11.7 Harmonogram podle Pod-článku 7.2
12.5 a) (Harmonogram)
10 % průběžné platby
12.5 b) d) nepředloží nebo neudržuje v platnosti
pojistné smlouvy podle Článku 14 (Pojištění)
12.5 c) 10 % průběžné platby
Koruna česká
12.5 d) Zhotovitel nedodrží lhůty (a další časová
12.5 e) určení) stanovené jem u v rozhodnutí
12.5 1) příslušného veřejnoprávního orgánu podle
pod-odstavce 4.1.8 Pod-článku 4.1 (Obecné
12.5 povinnosti)
14.2 30.000,- Kč za každý případ porušení
Zhotovitel poruší povinnost podle Pod-
článku 4.3 (Subdodávky)
14.700,- Kč za každý jednotlivý případ
porušení
Zhotovitel nedodrží Dobu pro dokončení
podle Článku 7 (Doba pro dokončení)
2.900,- Kč za každý započatý den prodlení
Zhotovitele s dokončením Díla v Době pro
dokončení
Nepoužije se.
Nepoužije se.
Zhotovitel neodstraní vadu nebo poškození
do data oznámeného Objednatelem podle
Pod-článku 9.1.
580,-Kč za každý započatý den prodlení
30 % Přijaté smluvní částky bez DPH
1 % z Přijaté smluvní částky bez DPH
Název Pod-článku Číslo Pod- Údaje
Smluvních podmínek článku
Smluvních - pojištění majetkových škod „proti všem
Rozsah stavebně podmínek rizikům44(all risks)
montážního pojištění 14.2. Použije se varianta B: Rozhodování před
Způsob rozhodování sporů obecným soudem
15
^ Aspe Strana: 1
3.1.1 Datum: 30.10.2019 Čas: 15:42:13
Objekt Soupis objektů s DPH
Stavba: 295/19 -1/37 Pardubice - Nové Jesenčany, zlepšeni akustických vlastností
stávající PHS
V arianta: ZŘ -
Odbytová cena [K£| 5 292 000,00
OC + DPH [Kř]
6 403 320,00
Název OC DPH
OC + DPH
FID IC Fédération Internationale des Ingémeurs-Conseils
International Federation of Consulting Engineers
Internationale Vereinigung Beratender Ingenieure
Federación Internacionál de Ingenieros Consultores
Smluvní podmínky pro
STAVBY MENŠÍHO
ROZSAHU
OBECNE PODMÍNKY
OBECNÉ PODMÍNKY
SMLUVNÍ PODMÍNKY
PRO STAVBY
MENŠÍHO ROZSAHU
Obecné podmínky
First Edition 1999
FEDERATION INTERNATIONALE DES INGENIEURS-CONSEILS F ID IC
INTERNATIONAL FEDERATION OF CONSULTING ENGINEERS
INTERNATIONALE VEREINIGUNG BERATENDER INGENIERURE
FEDERACION INTERNATIONAL DEINGENIEROS CONSULTORES
Tento dokument je obsahově identický s oficiální tištěnou verzí a je zveřejněn se souhlasem CACE, Tento doku
ment není určen k dalšímu šíření a nenahrazuje oficiální tištěnou verzi Obecných podmínek, které tvoří součást FIDIC
„Smluvních podmínek pro stavby menšího rozsahu". 1 vydání. 1999, vydaných v českém překlad) Českou asociací
konzultačních inženýrů (CACE) jako první vydání v roce 2015. FIDIC „Smluvní podmínky pro stavby menšího rozsahu"
je možné získat na adrese České asociace konzultačních inženýrů (CACE. Havlíčkovo nábřeží 38, 702 00 Ostrava,
tel: +420597464222, cace@cace.cz, http://cace cz/fidd-pLfclikace.php konkrétně http://cace.cz/order-forrn3-green.php).
Obecné podmínky
Obecná ustanovení OBECNÉ
PODMÍNKY
1.1 Ve Smlouvě, jak je níže definována, mají následující slova a výrazy níže definovaný vý
D e fin ic e znam s výjim kou situace, kdy to kontext vyžaduje jinak:
Sm louva 1.1,1 „Smlouva" je Smlouva o dílo a další dokum enty uvedené v Příloze.
Osoby 1.1.2 „Technická specifikace*' je dokum ent tak. ja k je uveden v Příloze, včetně
požadavků Objednatele ve vztahu k prqektové dokumentaci Zhotovitele, je
Data, Ihúty a dob y -li nějaká, a jakákoli Variace takového dokum entu.
Peníze a platby 1.1.3 „Výkresy" jsou výkresy Díla připravené Objednatelem tak. jak jsou uvedeny
Další d e fin ic e v Poloze, a jakákoli Variace takových výkresů
1.1,4 „Objednatel" je osoba uvedená ve Sm louvě o dílo a její právní nástupci
m im o postupníků (s výjimkou, kdy Zhotovitel k postoupeni vydá souhlas)
1.1.5 „Zhotovitel” je osoba uvedená ve Smlouvě o dílo a její právní nástupci mim o
postupníků (s výjimkou, kdy Objednatel k postoupení vydá souhlas).
1.1.6 „Strana" je buď Objednatel, nebo Zhotovitel.
1.1,7 „Datum zahájení prací" je datum 14 dnů po datu účinnosti Smlouvy o dílo
nebo jakékoli jiné datum dohodnuté Stranami
1 1 8 „den" je kalendářní den.
1.1.9 „Doba pro dokončení" je doba pro dokončení Díla tak. jak je stanovena
v Příloze (se všemi prodlouženími podle Pod-článku 7.3), počítaná od Data
zahájení prací.
1.1.10 „Náklady" jsou všechny výdaje, které jsou (nebo budou) rádně vynaloženy
Zhotovitelem, ať již na Staveništi nebo m im o ně, včetně režijních a pod ob
ných poplatků, nezahrnuji však zisk.
1.1.11 „Vybavení zhotovitele" jsou přístroje, stroje, dopravní prostředky, zařízení
a další věci potřebné pro provedení Díla a odstranění vad s vyloučením M a
teriálů a Technologického zařízení.
1.1.12 „Země" je země, ve které se nachází Staveniště.
1.1.13 .Rizika objednatele" jsou záležitosti uvedené v Pod-článku 6.1.
1.1,14 „Vyšší moc" je výjimečná událost nebo okolnost: kterou smluvní Strana ne
m ůže ovládat: proti které tato smluvní Strana nemohla rozumně učinit opat
ření před uzavřením Smlouvy; které se p o jejím vzniku nemohla ta to smluvní
Strana účelně vyhnout nebo ji překonat a kterou nelze v podstatné míře
přičíst druhé Straně.
1.1.15 „M a te riá ly " jsou věci všeho druhu (jiné než Technologické zařízeni}, které
mají tvořit nebo tvoří část stavby.
1.1.16 „Technologické zařízení" jsou přístroje a stroje, které mají tvořit nebo tvoří
část stavby.
1.1.17 „S ta v e n iš tě 11je místo poskytnuté Objednatelem, kde má být provedeno Dílo
a jakékoli jiné místo specifikované ve Smlouvě jako m ísto tvořící součást
Staveniště.
11.18 „V ariace11je zm ěna Technické specifikace nebo Výkresů (jsou-li néjaké) naří
zená Objednatelem podle Pod-článku 10.1
1.1,19 „Dílo" jsou jakékoli práce, které má Zhotovitel provést a jakákoli projektová
dokum entace (je-li nějaka), kterou m á Zhotovitel dodat, včetně dočasného
díla a Variací.
Výklad Slova označující osob y a strany zahrnuji' korporace a jiné právnické osoby. Slova v je d
notném čísle nebo v jednom rodě obsahují také množné číslo a druhý rod tam , kde to
1.3 kontext vyžaduje.
Hierarchie sm luvních
dokum entů Dokum enty tvořící S m buvu se m usí vnímat jako vzájemně se vysvětlující. Jestliže se
v dokum entech vyskytne nejasnost nebo nesrovnalost, musí Objednatel Zhotoviteli
vydat jakýkoli nezbytný pokyn a pořadí právní síly jedrotlivých doku m e n tu je v souladu
s pořadím uvedeným v Příloze.
Právo Právo Sm louvy je stanoveno v Příloze
1,5
Kom unikace Kdykoli se předpokládá v nějakém ustanovení udělení nebo vydání oznámení, pokynu
nebo nějaká jiná kom unikace jakékoli osoby, pokud není stanoveno jinak, musí mít
taková kom unikace písemnou form u v jazyce stanoveném v Příloze a nesmí být bez
závažného důvodu zdržována nebo zpožďována
Zákonné povinnosti Zhotovitel musí postupovat v souladu s právními předpisy zemi. ve kterých vykonává
činnost. Zhotovitel musí podat veškerá oznámeni a zaplatit veškeré odvody a poplatky
ve vztahu k Dílu.
Objednatel
2.1 Objednatel musí Zhotoviteli poskytnout právo přístupu na Staveniště, předat mu ho
P oskytnuti staveniště a um ožnit m u jeho užívání během d ob y (nebo dob) stanovené v Přioze,
2.2 Po požadavku Zhotovitele musí Objednatel poskytnout Zhotoviteli přiměřenou pod
Povoleni a licence poru při žádostech Zhotovitele o jakákoli povolení, licence nebo schválení, která jsou
vyžadována pro Dílo.
2,3 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- — -------- -
Pokyny objednatele Zhotovitel musí plnit veškeré pokyny dané Objednatelem ve vztahu k Dílu včetně pře
rušeni postupu prací na části nebo na celém Díle.
2-4 Žádné schválení, souhlas nebo absence kom entáře O bjednatele nebo zástupce O b
Schválení jednatele nemají vliv na práva a povinnosti Zhotovitele
Zástupci objednatele
3,1 Jedna osoba z personálu O bjednatele m usi být pověřena jednat za Objednatele. Tato
Pověřená osoba pověřená osoba je ta, která je uvedena v Příloze nebo jn a k oznámena Objednatelem
Zhotoviteli.
3.2 ---------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ---------------
Zástupce objednatele Objednatel také m ůže určit právnickou osobu nebo jedince k výkonu určitých po
vinnosti. Určená osoba může být uvedena v Příloze nebo oznámena Objednatelem
Zhotoviteli, Objednatel musí Zhotoviteli oznámit jaké povinnosti a oprávnění na tohoto
zástupce Objednatele delegoval.
Zhotovitel
4.1 Zhotovitel musí provést Dílo řádné a v souladu se Smlouvou. Zhotovitel zajistí veške
Obecné povinnosti ré dozorování, pracovní silu, Materiály, Technologické zařízeni a Vybavení zhotovitele,
které mohou být potřebné. Platí, že veškeré Materiály a Technologické zařízení na Sta
4.2 veništi jsou majetkem Objednatele,
Zástupce zhotovitele
Zhotovitel musí Objednateli za účelem vydání jeho souhlasu předložit jm éno a podrob
né inform ace osoby, která je pověřená přijímat pokyny jm enem Zhotovitele
Subdodávky Zhotovitel nesm í zadat provedení celého D ia dalším subjektům. Zhotovitel nesmí zadat
provedení jakékoli části Dia dalším subjektům bez souhlasu Objednatele.
Zajištém splněni sm louvy Je-li tak stanoveno v Příloze, m usi Zhotovitel doručit Objednateli do 14 dnů po Datu
zanájení prací zajištění splnění Smlouvy ve formě, kterou schválí Objednatel, a od třetí
strany, kterou schválil Objednatel.
Projektování zhotovitelem
5.1 Zhotovitel musí vypracovat projektovou dokumentaci ve specifikovaném rozsahu po-
Projektová dokum entace dle odkazu v Příloze. Zhotovitel musí urychleně předložit Objednateli veškerou projek
zhotovitele tovou dokum entaci, kterou připraví. Do 14 dnů od jejího přijetí musí Objednatel ozná
mit Zhotoviteli své připom ňky, nebo ji. jestliže není v souladu se Smlouvou, odm ítnout
s uvedením důvodů Zhotovitel nesmi zahájit výstavbu jakéhokoli prvku jim projektova
né stavby do 1 4 dnů od předloženi projektové dokum entace tohoto prvku Objednateli
nebo v případě, že projektová dokumentace tohoto prvku byla odmítnuta, Projektová
dokumentace, která byla odm ítnuta, musí být urychlené doplněna a předložena znovu.
Zhotovitel musí veškerou připomínkovanou projektovou dokum entaci předložit znova
s tím. že vezme tyto připomínky v úvahu tak. jak je to potřebné.
5.2 Zhotovitel je odpovědný za svoji nabídkovou projektovou dokumentaci a za projekto
vou dokum entaci joodle tohoto Článku s tím, že obě musí být vhodné k zamýšlenému
Odpovědnost účelu definovanému ve Smlouvě a Zhotovitel je také odpovědný za jakékoli porušení
za projektovou patentu nebo autorského práva, které se jich týká. O bjednatel je odpovědny za Tech
dokum entaci nickou specifikaci a Výkresy.
Rizika objednatele
6.1 V této Smlouvě jsou v odpovědnosti Objednatele rizka z následujících nebezpečí:
Rizika objednatele
a) válka nepřátelské akty (ať už válka je, nebo není vyhlášena), invaze, činnost
nepřátel ze zahraničí, když k nim dojde v Zemi,
b) rebelie terorismus, revoluce, povstání, vojenský převrat, násilné převzetí m oci
a občanská válka, když k nim dojde v Zemi,
c) výtržnost, vzpoura nebo nepokoj s vlivem na Staveniště nebo Dílo, které jsou
vyvolány jinými osobami, než js ou personál Zhotovitele a jeho ostatní zam ěst
nanci.
d) ionizující radiace a radioaktivní kontam inace z jakéhokoli jaderného paliva nebo
jakéhokoli jaderného odpadu ze spalování jaderného paliva, radioaktivní toxic
ké výbušniny nebo jiné nebezpečné následky jakéhokoli výbušného jaderného
systému nebo jaderné součásti takového systému, s výjimkou rozsahu, v jakém
je za použiti jakéhokoli radioaktivního materiálu odpovědný Zhotovitel.
e) tlakové vlny způsobené le tadem nebo jinými zařízeními pohybujícími se ve vzdu
chu rychlosti zvuku nebo nadzvukovou rychlostí.
f) užívání nebo zabrání jakékoli části Díla Objednatelem m im o případů specifiko
vaných ve Smlouvě.
g) projektováni jakékoli části Díla personálem Objednatele nebo někým jiným,
za kono ie Objednatel odpovědný, a
h) jakékoli působeni přírodních sil s vlivem na Staveniště nebo Dílo. které je ne
předvídatelné nebo u kterého se nedalo předpokládat, že by proti němu zkuše
ný zhotovitel přijal adekvátní preventivní opatřeni.
i) Vyšší moc,
j) přerušení podle Pod-článku 2.3, pokud není pnčitatelně neplněni Smlouvy Zho
tovitelem nebo jinému jeho selháni,
k) jakékoli neplnění Smlouvy Objednatelem nebo jeho jiné selhání,
l) fyzické překážky nebo fyzické podmínky, jiné než klimatické podmínky, zazname
nané na Staveništi během provádění Díla, které nebyly rozumně předvídatelné zku
šeným zhotovitelem a které byly okamžité Zhotovitelem Objednateli oznámeny,
m) jakékoli zpoždění nebo ztižene podm ínky zapříčiněné Variací,
n) jakákoli zm ěna práva Smlouvy po datu nabídky Zhotovitele tak. jak je stanoveno
ve Smlouvě o dílo,
o) ztráty vyplývající z práva Objednatele necnat stavbu provést na, nad. pod. uvnitř
nebo přes jakýkol pozemek a z práva zabrat tento pozemek pro stavbu a
p) škoda, která je nevyhnutelným následkem povinnosti Zhotovitele provést Dílo
a odstranit všechny vady.
7.1 dokončení
Provedeni díla
Zhotovitel musí' zahájit práce na Díle k Datu zahájení prací a musí postupovat s náležitou
7.2 rychlostí a bez zpožděni. Zhotovitel musí Dito dokončit během Doby pro dokončeni.
H arm onogram
Během lhůty stanovené v Příloze musí Zhotovitel předložit Objednateli harmonogram
Díla ve formě stanovené v Příloze.
Prodlouženi doby Podle Pod-článku 10.3 je Zhotovitel oprávněný k prodlouženi Doby pro dokončeni,
jestliže je nebo bude zpožděn jakýmkoli rizikem Objednatele.
7.4
Zpožděné dokončeni Po obdrženi podáni Zhotovitele musí Objednatel zvážit veškeré podpůrné podrobnosti
poskytnuté Zhotovitelem a musí prodloužit Dobu pro dokončeni tak, jak je to vhodné
Jestliže Zhotovitel Dflo nedokončí během Doby pro dokončeni, je odpovědnost Zhoto
vitele vůči Objednateli za toto neplněni omezena na zaplacení částky stanovené v Pří
loze za každý den neplnění povinnosti dokončit Dílo
o
Převzetí
8.1 Zhotovitel může Objednateli podat oznámeni, když D ío považuje za dokončené.
Dokončeni
8.2 -----------------------------------------------------------------------------------------
Oznámení o převzetí Objednatel musí podat Zhotoviteli oznámeni s uvedením příslušného data, když se
domnívá, že Zhotovitel Dito dokončil. Alternativně m ůž8 Objednatel Zhotoviteli podat
oznámení s uvedením příslušného data, že Dílo, ačkoli není zcela dokončené, je připra
vené pro převzetí.
Objednatel musí po vydání tohoto oznámeni Dílo převzít Zhotovitel musí urychlené
dokončit jakékoli nedokončené práce a vyklidit Staveniště podle Článku 9
Odstranění vad
9.1 Objednatel muže kdykoli před uplynutím doby stanovené v Příloze oznámit Z ho to
Odstranění vad viteli jakékoli vady nebo nedokončené práce Zhotovitel musí odstranit, bez nároku
na úhradu nákladů ze strany Objednatele, jakékoli vady zapříčiněné tím. že projektová
dokum entace Zhotovitele, Materiály. Technologické zařízení nebo řemeslné zpracování
nejsou v souladu se Smlouvou.
Náklady na odstraněni vad, které lze přičíst jakékoli jire příčině, musí být oceněny jako
Variace. Neodstranění jakékoli vady nebo nedokončení jakékoli nedokončeně práce
během přim ěřené lhůty stanovené v oznám eni O bjednatele opravňují Objednatele
k vykonáni veškeré potřebné práce na náklady Zhotovitele.
9.2 — --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
O dkryti a zkoušení O bjednatel může dá t pokyn k odkryti nebo zkoušeni jakýchkoli prací. Pokud není
na základě odkryti nebo zkoušení zjištěno, že projektová dokum entace Zhotovite
le. Materiály, Technologické zařízení nebo řemeslné zpracování nejsou v souladu se
Smlouvou, musí být Zhotoviteli za takové odkrytí nebo zkoušení zaplaceno jako za Va
riaci v souladu s Pod-článkem 10.2.
Variace a claimy
10.1 O bjednatel může dát pokyn k Variacím.
Oprávnění k variaci
10.2 - - Variace musí být oceněny následovně:
O ceňováni variací
a) paušální cenou dohodnutou mezi Stranami, nebo
10.3 b) tam, kde je to vhodné, položkovým i cenam i ze Smlouvy, nebo
Včasné upozornění c) když vhodné položkové ceny neexistují, m usí být položkové ceny ze Smlouvy
použity jako základ pro ocenění, nebo. když to není možné,
d) vhodnými novými položkovými cenami, které mohou být dohodnuty nebo které
považuje za vhodné Objednatel, nebo
e) když k tom u dá pokyn Objednatel, hodinovou (případné denní) sazbou určenou
v Příloze, kdy v tom to případě musí vést Zhotovitel záznamy o odpracovaných
hodinách, o využití Vybavení zhotovitele a o použitých Materiálech.
Strana musí druhé Straně podat oznámeni, jakmile si uvědomí jakoukoli okolnost, kte
rá by m ohla zpozdit práce na Díle nebo ztížit jejich podm ínky nebo která může vést
ke claimu na dodatečnou platbu. Zhotovitel m usí přijm out veškerá rozum ná opatřeni,
aby ty to účinky minimalizoval.
Oprávnění Zhotovitele na prodloužení D oby pro dokončeni a dodatečnou platbu je
omezeno na dobu a platbu, která by Zhotoviteli náležela, kdyby podal urychlené ozná
mení a přijal veškerá přiměřená opatření.
6
1 0 . 4 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
O právnéni ke claim u Jestiže Zhotoviteli vzniknou Náklady v důsledku jakéhokoli rizika Objednatele, je Z h o
tovitel k platbě částky takových Nákladů oprávněny. Jestliže je v důsledku jakéhokoli
rizika O bjednatele nutné změnit Dílo, m usí se situace řešit jako Variace. OBECNÉ
PODMÍNKY
Postup při variaci Zhotovitel musí Objednateli předložit soupis oceněných položek jednotlivých Variací
a pň claim u nebo cla rnů během 28 dnů od pokynu nebo události, z které vznikl nárok. Objednatel
musí ocenění zkontrolovat a, je-li to možné, i odsouhlasit. Nedojde-li k dohodě, musí
Objednatel oceněni určit.
Sm1li|vn1í cena a platba
11.1 Dílo musí být oceněno tak, ja k je stanoveno v Příloze s ohledem na Článek 10.
O ceňovaní díla
11.2 Zhotovitel je oprávněný k měsíčním platbám:
M ěsíční vyúčtování
a) hodnoty provedeného Díla,
11.3 b) procenta hodnoty Materiálů a Technologického zařízení dodaného na Staveniš
Průběžné platby
tě v přiměřené době, které je stanoveno v Příloze,
11.4
Platba první poloviny s výhradou jakých k o l připočtu a odp očtů, ktere m ohou být splatné.
zádržného
11.5 Zhotovitel m usí každý měsíc předložit Objednateli vyúčtování vykazující částky, o kte
Platba druhé poloviny rých se Zhotovitel domnívá, že je k jejich platbě oprávněný.
zádržného
Během 28 dnů po obdržení každého vyúčtování musí Objednatel zaplatit Zhotoviteli
částku vykázanou ve Zhotovitelově vyúčtováni s odpočtem zádržného v sazbě stano
vené v Příloze a s odpočtem jakékoli částky, kterou Objednatel neschválil s uvedením
důvodů. Objednatel není vázán žádnou částkou, kterou dříve považoval za splatnou
Zhotoviteli.
Objednatel m ůže odepřít průběžné platby, dokud neobdrží zajištění splněni smlouvy
podle Pod-článku 4.4 (je-li nějaké).
První polovina zádržného musí být Objednatelem Zhotoviteli vyplacena během 14 dnů
po vydání oznámení podle Pod-článku 8.2.
Zůstatek zádržného m usí být Objednatelem Zhotoviteli vyplacen během 14 dnů
po buď uplynutí doby stanovené v Přioze, nebo odstranění oznámených vad nebo
dokončení nedokončených prací, vše tak. jak na to odkazuje Pod-článek 9.1, podle
toho, co nastane později.
11 6 --------------- Během 42 dnů od poslední z událostí uvedených v Pod-článku 11.5 výše musí Zhoto
Závěrečná platba vitel Objednateli předložit závěrečné vyúčtování spolu s jakýmikoli dokumenty, jež m o
hou být rozumné požadovány, aby mohl Objednatel zjistit celkovou smluvní hodnotu.
11.7 Během 28 dnů po předložení závěrečného vyúčtováni musí Objednatel zaplatit částku
Měna náležející Zhotoviteli, Nesouhlasí-ii Objednatel s jakoukoli části' Zhotovitelova závěreč
11.8 ného vyúčtování, musí při provedeni platby uvést důvody, proč nesouhlasí.
Zpožděná platba
Platba musí být v m ěně stanovené v Příloze.
Zhotovitel je oprávněný k úroku z prodleni v sazbé stanovené v Příloze za každý den.
kdy Objednatel nezaplatí v předepsané lhůté splatnosti.
-4 A
Ne plnění
12.1 Opustí-li Zhotovitel Dílo, odmítne plnit nebo neplní oprávněný pokyn Objednatele.
Neplnění zhotovitele nebo nepostupuje s náležitou rychlostí a bez zpožděni, nebo i přes písemnou výzvu
k nápravě porušuje Smlouvu, může dát Objednatel Zhotoviteli oznámeni, s odkazem
122 na tento Pod-článek, popisující neplněni Zhotovitele
Neplnění objednatele
Jestliže Zhotovitel nepřijal veškerá proveditelná opatřeni k nápravě neplnění během 14
12.3 dnů potom , co Zhotovitel obdržel oznámeni Objednatele, m ůže Objednatel prostřed
Úpadek nictvím druhého oznámeni podaného během 21 dnů odstoupit od Smlouvy. Zhoto
vitel poté musí dem obilizovat a opustit Staveniště s trn . že na místě zanechá takové
Materiály, Technologické zařízeni a jakékoli Vybaveni zhotovitele, o kterém dá v tomto
druhém oznámení Objednatel pokyn, že má být používáno až do dokončení Dia.
Jestliže Objednatel neplatí v souladu se Smlouvou, nebo i přes písemnou výzvu k ná
pravě porušuje Smlouvu, může dát Zhotovitel Objednateli oznámeni, s odkazem
na tento Pod-článek. popisující neplnění Objednatele. Jestliže neplnění není naprave
no během 7 dnů potom , co Objednatel obdržel oznámení Zhotovitele, muže Zhotovitel
přerušit prováděni celého Díla nebo jeho části.
Jestliže neplněni není napraveno během 28 dnů potom , co Objednatel obdržel ozná
meni Zhotovitele, může Zhotovitel prostřednictvím druhého oznámeni podaného bě
hem 21 dnů odstoupit od Smlouvy. Zhotovitel poté musí demobilizovat a opustit Sta
veniště.
Je-li rozhodnuto o úpadku Strany podle rozhodného práva, druhá Strana může pro
střednictvím oznámení okam žitě odstoupit od Smlouvy. Zhotovitel poté musí dem obili
zovat a opustit Staveniště s tím. že. v případě úpadku Zhotovitele. Zhotovitel na místě
zanechá jakékoli Vybaveni zhotovitele, o kterém dá v tom to o z ná neni Objednatel p o
kyn, že m á být používáno až do dokončení Díla.
12.4 ------------------------------------------------------------------------------------------------ -----------------------------------------
Platba po odstoupení Zhotovitel je po odstoupení oprávněný k platbě nezaplaceného zůstatku hodnoty pro
vedeného Díla a Materiálu a Technologického zařízení důvodně dodaných na Staveni
ště, upraveného následovně:
a) o jakékoli částky, ke kterým je Zhotovitel oprávněný podle Pod-článku 10.4,
b) o jakékoli částky, ke kterým je oprávněný Objednatel.
c) jestliže Objednatel odstoupil podle Pod-článku 12 1 nebo 12.3. je Objednatel
oprávněný k obnosu, který odpovídá 20% hodnoty k datu odstoupení neprove
dených částí Díla.
d) jestliže Zhotovitel odstoupil podle Pod-článku 12.2 nebo 12.3. je Zhotovitel
oprávněný k Nákladům jeho přerušeni a demobilizace spolu s obnosem, který
odpovídá 10% hodnoty k datu odstoupeni neprovedených častí Díla.
Čistý zůstatek, který náleží k zaplacení, musí být zaplacen nebo vrácen během 28 dnů
od oznámení o odstoupení.
a odpovědnost
13.1 Zhotovitel musí převzít plnou odpovědnost za péči o Dílo od Data zahájení prací až
Péče zhotovitele o dílo do data, kdy je vydáno oznámeni Objednatele podle Pod-článku 8.2. O dpovědnost
za péči pak přechází na Objednatele. Jestliže na Díle vznikne nějaká ztráta nebo škoda
13.2 béhem uvedené doby, kdy je za péči o Dílo odpovědný Zhotovitel, musí Zhotovitel
Vyšší moc takovou ztrátu nebo škodu napravit tak, aby bylo Dílo v souladu se Smlouvou,
Pokud ke ztrátě nebo škodě nedojde následkem rizika Objednatele, m usi Zhotovitel
odškodnit Objednatele, jeho zhotovitele, zástupce a zam ěstnance v případě jakýchkoli
ztrát a škod, které se vyskytnou na Díle. a v případě jakýchkoli nároků nebo výdajů,
které vzniknou kvůli Dílu a budou způsobené porušením Smlouvy nedbalostí nebo
jiným neplněním Zhotovitele, je ho zástupců nebo zaměstnanců.
Jestliže je nebo bude některé ze Stran z důvodu Vyšší m oci bráněno v plněni jakýchkoli
jejich závazků, m usi tato ovlivněná Strana dát okam žitě oznám eni druhé Straně. Je-li
to nutné, m usí Zhotovitel přerušit provádění Díla a m usi dem obilizovat Vybavení zhoto
vitele v rozsahu dohodnutém s Objednatelem
Pokračuje-li událost po dobu 84 dnů, kterákoli ze Stran může podat oznámení o od
stoupeni, které se stane účinným 28 dnů po podáni oznámení.
Zhotovitel je po odstoupeni oprávněný k platbě nezaplaceného zůstatku hodnoty pro
vedeného Díla a Materiálů a Technologického zařízení důvodně dodaných na Staveni
ště, upraveného následovně:
a) o jakékoli částky, ke kterým je Zhotovitel oprávněný podle Pod-článku 10.4,
b) o Náklady jeho přerušeni a demobilizace.
c) o jakékoli částky, ke kterým je oprávněný Objednatel
Čistý zůstatek, který náleží k zaplacení, musi být zaplacen nebo vrácen během 28 dnů
od oznámení o odstoupení.
g
Pojištění
14.1 Zhotovitel musí před zahájením prací na Díle uzavřít společným jménem Stran a poté
Rozsah krytí udržovat v platnosti pojištění:
14.2 a) pro případ ztráty a škody na Díle. M ateriálech, Technologickém zařízeni a Vyba
Obecné požadavky veni zhotovitele.
na pojištění
b) pro případ odpovědnosti obou Stran za ztrátu, škodu, sm rt nebo úraz třetích
14.3 stran nebo jejich majetku, které vznikly v důsledku plněni Smlouvy Zhotovitelem,
N e p o jiš tě n í včetně odpovědnosti Zhotovitele za škody na jiném majetku Objednatele, než je
Dílo a
c) pro případ odpovědnosti obou Stran a jakéhokoli zástupce Objednatele za smrt
nebo úraz personálu Zhotovitele s výjimkou rozsahu, ve kterem odpovědnost
vznikla nedbalosti Objednatele a jakéhokoli zástupce nebo zam ěstnance O b
jednatele.
Veškera pojištěni musí být v souladu s požadavky podrobně popsaným i v Příloze. Po
jistky musí být vydány popstiteli a za podm ínek schválených Objednatelem. Zhotovitel
musí Objednateli poskytnout důkazy, že jakákoli požadovaná pojistka je v platnosti
a že pojistné bylo zaplaceno
Strany musí společně disponovat veškerými platbami obdrženými od pojistitelů vzta
hujícími se ke ztrátě nebo škodě na Díle a ty to platby musí být použity na opravu nebo
pro nápravu ztráty nebo škody nebo jako kompenzace za ztrátu nebo škodu, která
nemá být opravena nebo napravena.
Jestliže Zhotovitel neuzavře nebo nedrží v platnosti jakékoli z pojištění, na které od
kazuji předchozí Pod-články, nebo nepředloží uspokojivý důka2 , pojistky nebo účetní
doklady, může Objednatel, aniž by byla dotčena jakákoli jeho práva nebo opravné
prostředky, uzavřít pojištěni na příslušné krytí odpovídající takovém u neplněni a platit
patřičné pojistné a získat úhradu tohoto pojistného jako odpočet z jakýchkoli peněž
ních částek náležejících Zhotoviteli.
Řešení sporů
15.1 Jestliže nedošlo ke smírnému narovnáni, jakýkoli spor nebo rozpor, který vznikne mezi
A d judikace Zhotovitelem a Objednatelem v souvislosti se Smlouvou nebo z ni vyplývající včetně
jakéhokoli sporu ve věci jakéhokoli ohodnoceni nebo jiného rozhodnutí Objednatele,
15.2 m usí být kteroukoli ze Stran předložen k adjudíkaci v souladu v přiloženými Pravidly
Oznámeni o nesouhlasu adjudikace („Pravidla"). Adjudikátorem musí být jakákoli osoba, na které se Strany d o
hodnou, V připadá, že se Strany nedohodnou, musí být adjudikátor jm enován v sou
ladu s Pravidly.
Nesouhlasi-li některá ze Stran s rozhodnutím adjudikátora nebo není-li vydáno rozhod
nutí ve lhůtě stanovené v Pravidlech, může Strana do 28 dnu po obdržení rozhodnuti'
nebo uplynuti lhůty pro rozhodnuti', dát druhé Straně oznám eni o svém nesouhla OBECNÉ
su s odkazem na tento Pod-článek. Jestliže nebylo podáno oznámení o nesouhlasu POOMlhiKY
během stanovené lhůty, rozhodnutí se stává konečným a závazným pro obě Strany.
Rozhodčí řizeni Jestliže oznámeni o nesouhlasu během stanovené lhůty podáno bylo, rozhodnuti se
stává závazným pro obě Strany, které se jím musí bez prodlení řídit, pokud a dokud
není rozhodnutí adjudikátora revidováno rozhodcem.
Spor. který podléhá oznámení o n e s o u h la s u , musí být s konečnu platností rozhodnut
jedním rozhodcem podle pravidel uvedených v Příloze. Jestliže se Strany nedohod
nou, musí být rozhodce určen jmenujícím s u b je K te m uvedeným v Příloze. Jakákoli
jednání musí probíhat v místě stanoveném v Přtoze a v jazyce, na který odkazuje Pod
- článek 1.5.
11
Ministerstvo dopravy
Smluvní podmínky pro
STAVBY MENŠÍHO
ROZSAHU
ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY
Schváleno Centrální komisí Ministerstva dopravy ČR dne 16.5.2017
pod č.j. 48/2017-520-DOP/3 s účinností od 1.6.2017 se současným zrušením Obchodních podmínek staveb
pozemních komunikací menšího rozsahu, schválenými Ministerstvem dopravy pod č.j. 321/2008-910-IPK/l
I S H H I obchodní podmínky zahrnují Obecné podmínky, které tvoří součást FIDIC „Smluvních podmínek pro stavby
menšího rozsahu', 1 vydání, 1999, vydaných v českém předkladu Českou asociací konzultačních inženýrů (CACE)
jako první vydání v roce 2016, a následující Zvláštní podmínky, které obsahují úpravy a doplnění těchto Obecných
podmínek. Obecné podmínky je možné získat na adrese České asociace konzultačních inženýrů (CACE, Havlíčkovo
nábřeží 38, 702 00 Ostrava, tel: +420 597 464 222, cace@cace cz, www.cace.cz/fidic-publikace php konkrétně
http://cace cz/order-form3-green. php).
zvláštní po dm ínky
Smluvní podmínky pro
STAVBY MENŠÍHO ROZSAHU
První vydání 2017
Zvláštní podmínky
OBSAH
1 O BEC N Á USTANOVENÍ...................................................................................... 5
1 1 D efinice.............. .................... ■ 5
1.3 Hierarchie smluvních dokum entů ............................................................................... 6
1.4 P r á v o ............................................................................................................................... 6
2 O B J E D N A T E L ..................................... 7
2.1 Poskytnutí staveniště.................................................................................................... 7
4 Z H O T O V IT E L................................................ ...7
4.1 O becné p o v in n o s ti.................................................................................... - ... 7
4.3 S u b d o d á v k y ................................................... .9
4 4 Zajištění splnění s m lo u v y .............. ................. . . ...........................9
4.5 Zajištění ja k o s ti........................................................................................................ 10
4.6 Záruka za odstranění v a d ....................................................................... . . . 10
4.7 Kontrolní prohlídky s ta v b y ........................................................ .1 1
4.8 Bezpečnost a ochrana zdraví při p r á c i .............. ....................................................11
4.9 Vytyčení s ta v b y y ..................... ..12
4.10 Archeologické nálezy.......................................................................................... . . 12
5 PROJEKTO VÁNÍ Z H O T O V IT E L E M .......................................................................12
6 R IZIKA O B JE D N A T E LE ............................ 13
6.1 Rizika O bjednatele........................................................................... 13
7 D O BA PRO D O K O N Č E N Í.............................. .1 3
7 1 Doba pro d o k o n č e n í................................................ .... - .13
. . 13
7.2 H arm onogram ............................ .... ...................
14
7.3 Prodloužení doby . . . ... 14
14
7.5 Postupné závazné m ilníky...................
7.6 Předčasné užívání...........................................................................
8 P Ř E V Z E T Í................................................... 15
8.1 D o k o n č e n í..................................................................................... .. . . . . 15
8.2 Oznám ení o p ře v z e tí. . ................... . ........................................ .. . . . 15
8.3 Převzetí částí Díla ..................................................................................................... . 1 5
9 O DSTRAN ĚN Í V A D ............................................................................................ 15
9 1 Odstranění v a d ........................................................... - ............ 15
10 VARIACE A C L A IM Y ................................................................................................. 16
10.1 Oprávnění k v a r ia c i....................... 16
10.2 O ceňování v a r ia c í............................ 16
3 4
11 SM LU VN Í C E N A A P L A T B A ................................................................................. 17
11.1 Oceňování díla............................................................................................................... 17
11.2
11.3 Měsíční vyúčtování ............................................. 17
11.4
11.5 Průběžné p la tb y ......................................................................................................... 17
11 6
11.9 Platba první poloviny z á d rž n é h o .................................. ,.18
Platba druhé poloviny zádržného.............................................................................. 18
Závěrečná platba................................................. 18
Zálohová platba............................................................................................................19
12 N E P L N Ě N Í....................................................................................................................19
12.4 P la tb a p o o d s to u p e n í..................................................................... .1 9
12.5 Povinnost zhotovitele zaplatit smluvní p o k u tu ............. ....................................... 19
13 RIZIKO A O D P O V Ě D N O S T .....................................................................................20
13.1 P éče zh o to v ite le o d í lo ............................................................................................20
14 P O JIŠ T Ě N Í....................................................................................................................20
14.1 Rozsah k r y t í ................................................................................................................. 20
14.2 O becné požadavky na p o jiš tě n í.................................................................. . . . 20
14.3 N e p o jiš tě n í.............. ..................................................................................................... 21
15 ŘEŠENÍ S P O R Ů .......................................................................................................... 22
VARIANTA A
15.2 Oznám ení o n e s o u h la s u .............................. 22
15.3 Rozhodčí řízení. . . 22
VARIANTA B
15.1 A d ju d ik a c e ............................................................................................................... 22
15.2 Oznámení o n e s o u h la s u .............. .. 22
15.3 R ozhodčí říze n í................... 22
Zvláštní podmínky
Obecná ustanovení
1.1
D e fin ic e
1.1.3 Na konec Pod-článku 1.1.3 se přidává následující ustanovení:
„Součástí Výkresů je projektová dokum entace pro provedení stavby (PDPS), není-li
požadavky Objednatele ve vztahu k projektové dokum entaci stanoveno jinak."
1.1.4 Na konec Pod-článku 1.1,4 se přidává následující ustanovení:
„Pojmem Objednatel se rozumí i „zadavatel" ve smyslu zákona o zadávání veřejných
zakázek ve všech mluvnických formách a podobách."
1.1.5 Pod-článek 1.1.5 zní:
„Zhotovitel" je totožný termín, jako „dodavatel" ve smyslu zákona o veřejných zakázkách
ve všech mluvnických formách a podobách a znamená osobu (osoby) jež zvítězila (y)
v zadávacím řízení a které Objednatel podpisem Smlouvy o dílo pověřil realizací díla."
1140 Pod-článek 1.1.10 zní:
„Náklady" jsou všechny skutečné výdaje, které jsou (nebo budou) účelně, hospodárně
a efektivně vynaložené Zhotovitelem, ať již na Staveništi nebo m im o ně, včetně režij
ních a podobných poplatků, nezahrnují však zisk,"
1.1.14 Pod-článek 1.1.14 zní:
„Vyšší m oc" je výjimečná událost nebo okolnost: kterou smluvní Strana nemůže ovlá
dat; proti které tato smluvní Strana nemohla rozumně učinit opatření před uzavřením
Smlouvy: které se po jejím vzniku nem ohla tato smluvní Strana účelně vyhnout nebo ji
překonat; a kterou nelze v podstatné míre přičíst druhé Straně.
Vyšší m oc může zahrnovat, avšak neomezuje se na ně, následující události nebo okol
nosti, pokud jsou splněny výše uvedené podmínky:
(a) válka, konflikty (ať byla válka vyhlášena nebo ne), invaze, akty nepřátelství ze
zahraničí,
(b) rebelie, terorismus, revoluce, povstání, vojenský převrat nebo uchopení moci,
nebo občanská válka,
(c) výtržnost, vzpoura, nepokoje, stávka nebo výluka vyvolaná jinými osobami než
je personál Zhotovitele a jiní zaměstnanci Zhotovitele a Podzhotovitelů,
(d) válečná munice, výbušniny, ionizující záření nebo kontam inace radioaktivitou,
pokud nebyla způsobena tím, že tuto munici, výbušniny, ionizující záření nebo
radioaktivitu použil Zhotovitel,
(e) přírodní katastrofy jako jsou povodně, zemětřesení, vichřice, blesk, tajfun nebo
vulkanická aktivita."
1. 1.20 Za Pod-článek 1. 1.19 se přidávají nové Pod-články:
„Výkaz výměr" je v těchto Podmínkách Soupis prací, dodávek a služeb, sestavený
podle Oborového třídníku stavebních konstrukcí a prací staveb pozemních komunikací
schváleného Ministerstvem dopravy.
o
1.1.21 „Příloha" znam ená vyplněné stránky nadepsané Příloha, které jsou součástí Smlouvy
o dílo.
1.1.22 „Doba pro uvedení do provozu" je doba pro dokončení Díla nebo Sekce Zhotovitelem
v rozsahu nezbytném pro účely uvedení Díla nebo Sekce do provozu za podmínek
stavebního zákona tak, jak je stanovena v Příloze (se všemi prodlouženími podle Pod-
-článku 7.3 [Prodloužení doby]), počítaná od Data zahájení prací nebo tak, jak je sta
noveno v Příloze.
1.1.23 „Předčasné užívání" znam ená časově om ezené užívání Díla nebo Sekce před jejich
úplným dokončením na základě pravomocného povolení vydaného stavebním úřadem
na žádost Objednatele jako stavebníka ve smyslu ustanovení stavebního zákona. Prá
va a povinnosti Stran související s předčasným užíváním Díla nebo Sekce jsou uprave
ny především v Pod-článku 7.6 [Předčasné užívání].
1.1.24 „Stavební deník" je dokum ent, jehož náležitosti stanoví platné a účinné právní předpisy.
1.1.25 „Základní datum " je datum 28 dnů před termínem pro podání Nabídky.
1.1.26 „Sekce" je část Díla specifikovaná v Příloze jako Sekce (je-li taková).
1.1.27 „Podzhotovitel" je totožný termín, jako „poddodavatel" případně „subdodavatel" ve
všech mluvnických formách a podobách.
1.1.28 „Faktura" je daňový doklad vydaný podle platných právních předpisů.
1.1.29 „Záruka za odstranění vad" znam ená záruku (nebo záruky) podle článku 4.6 [Záruka za
odstranění vad).
1.1.30 „Potvrzení o převzetí" je potvrzení vydané podle Článku 8 [Převzetí],
1.1.31 „Přijatá sm luvní částka" je částka (bez DPH) uvedená ve Smlouvě o dílo za provedení
a dokončení Díla a odstranění všech vad "
1.3 --------------------------------
Hierarchie sm luvních Pod-článek 1.3 zní:
dokum entu „Dokum enty tvořící Smlouvu se musí vnímat jako vzájemně se vysvětlující. Pořadí práv
ní síly jednotlivých dokum entů je v souladu s pořadím uvedeným v Příloze. Jestliže se
v dokum entech vyskytne nejasnost nebo nesrovnalost, musí Objednatel Zhotoviteli
vydat jakékoli nezbytné vyjasnění nebo pokyn."
1.4 Pod-článek 1.4 se doplňuje následujícím textem :
Právo „Řídí-li se Sm louva právem České republiky, řídí se občanským zákoníkem s výjimkou
těch ustanovení, která jsou v této Smlouvě upravena odchylně,'’
Objednatel
2.1 Za Pod-článek 2.4 se vkládá nový Pod-článek 2.5 [Kontrolnídny]\
Poskytnutí staveniště „Objednatel je oprávněn svolávat kontrolní dny za účee m přijetí opatření pro další prá
ce na Díle. Zástupce zhotovitele se těchto kontrolních dnů musí účastnit. Objednatel
musí zaznamenat záležitosti projednávané na kontrolním dnu a musí poskytnout kopie
zápisu účastníkům kontrolního dne. V zápise musí být uvedena odpovědnost za veš
keré kroky, které se mají podniknout v souladu se Srn ouvou 11
Zhotovitel
4.1 Text Pod-článku 4.1 se ruší a nahrazuje se následujícím textem:
Obecné povinnosti
4.1.1 Zhotovitel musí provést Dílo rádně a v souladu se Smlouvou. Zhotovitel zajistí veške
ré dozorování, pracovní silu, Materiály, Technologické zařízení a Vybavení zhotovitele,
které mohou být potřebné.
Materiály a Technologická zařízení se stávají vlastnictvím Objednatele, jakmile nastane
dřívější z následujících možností:
(a) když jsou zabudovány do stavby nebo zaplaceny Objednatelem,
(b) dojde v důsledku odstoupení od Sm louvy o dílo k jejich zaplacení Objednatelem
podle Pod-článků 12.4 [Platba p o odstoupeni] a 13.2 [Vyššímoc}.
4.1.2 Zhotovitel i jeho Podzhotovitelé musí mít příslušná oprávnění k provádění stavebních
a montážních prací jako předm ětu své činnosti a vybrané činnosti ve výstavbě musí
zabezpečit fyzickými osobami, které získaly oprávnění k výkonu těchto činností p o
dle zvláštních předpisů a to v počtu, o zkušenostech a odborné kvalifikaci v souladu
s kvalifikačními předpoklady, stanovenými v zadávacích podmínkách veřejné zakázky
na provedení Díla. Jestliže Zhotovitel nedodrží ustanovení tohoto pod-odstavce, zapla
tí Objednateli za to to porušení své povinnosti smluvní pokutu ve výši uvedené v Příloze.
4.1.3 Zhotovitel je povinen na viditelném místě u vstupu na Staveniště osadit stavbu infor
m ační tabulí k označení stavby podle pokynu Objednatele, se zapracováním identifi
kačních údajů uvedených ve štítku o povolení stavby a rovněž náležitostí pro oznámení
zahájení prací oblastním u inspektorátu práce podle zákona č. 309/2006 Sb., a to
podle podkladů předaných mu k tom uto účelu Objednatelem. V případě rozhodnutí
o spolufinancování stavby z prostředků EU v rámci Operačního programu Doprava
bude informační tabule upravena tak, aby odpovídala požadavkům Evropské komise
pro publicitu u takto spolufinancovaných staveb Zhotovitel je povinen informační tabuli
udržovat v čitelném a aktuálním stavu po celou dobu provádění Díla až do uplynutí půl
roku ode dne vydání Potvrzení o převzetí,
4.1.4 Zhotovitel je povinen provádět Dílo v souladu s veškerými jem u známými závaznými
požadavky a podmínkami případně stanovenými ze strany správních orgánů, včetně
zejména závazných požadavků a podmínek stanovených pravomocným územním roz-
hodnutím pro Dílo a pravom ocným stavebním povolením pro Dílo, ja kož i případnými
veřejnoprávními smlouvami vydanými pro provádění Díla.
4.1.5 Zhotovitel je povinen odstraňovat veškerá znečištění pozemních kom unikací která
způsobí v souvislosti s prováděním Díla, a to bez průtahů, nejpozději však do 1 hodiny
od vzniku každého takového znečištění.
4.1.6 Zhotovitel je povinen provést Dílo na pozemcích nevlastněných Objednatelem (resp.
Českou republikou) pouze v rozsahu a způsobem , v jakém k tom u je oprávněn O b
jednatel (např. nájemní smlouvou s vlastníky příslušného pozemku). Jestliže Zhotovitel
bude mít v úmyslu překročit trvalý nebo dočasný zábor stavby, které je v souladu se
Smlouvou povinen zajistit Objednatel, je Zhotovitel povinen na vlastní odpovědnost
a náklady
(a) tento svůj zám ěr předem projednat se všemi dotčeným i správními orgány, vlast
níky a uživateli pozem ků a
(b) získat veškerá potřebná povolení rozhodnutí, souhlasy a práva umožňující Z ho
tovitelem zamýšlené překročení příslušných trvalých nebo dočasných záborů.
O dpovědnost za neoprávněné překročení trvalého nebo dočasného záboru (včetně
zejména odpovědnosti za škodu vzniklou Objednateli nebo třetím osobám) nese vý
lučně Zhotovitel.
4.1.7 Obdrží-li Zhotovitel od Objednatele svou povahou nevhodnou věc nebo nevhodný či
nesprávný pokyn, je povinen Objednatele bez zbytečného odkladu upozornit na jejich
nevhodnost či nesprávnost.
Trvá-li Objednatel i přes upozornění Zhotovitele na použití nevhodné věci nebo postu
pu podle nevhodného či nesprávného pokynu, může Zhotovitel po Objednateli žádat,
aby svůj požadavek na použití této věci nebo postupu podle tohoto pokynu učinil
v písemné formě. Ustanovení § 2594 a § 2595 občanského zákoníku se nepoužije
4.1.8 Zhotovitel je povinen dodržet lhůty a další časová určení a řídit se pokyny a příkazy jemu
stanovenými v rozhodnutí příslušného veřejnoprávního orgánu, kterým se povoluje čás
tečná nebo úplná uzavírka pozemní komunikace za účelem provádění Díla Zhotovitel
musí vždy dbát přiměřenosti a proporcionality těchto omezení tak, aby způsob označe
ní a doba trvání uzavírky co nejméně omezovaly uživatele pozemních kom unikací v je
jich právu na obecné užívání pozemních komunikací a aby nedocházelo k nadměrnému
ohrožování bezpečnosti a plynulosti provozu na pozemních komunikacích.
Jestliže Zhotovitel nedodrží lhůty a další časová určení je m u stanovené v rozhodnutí
příslušného veřejnoprávního orgánu, a to z jakéhokoli důvodu, který je výlučně na stra
ně Zhotovitele, zaplatí Objednateli za to to porušení své povinnosti smluvní pokutu ve
výši, uvedené v Příloze.
4.1.9 Zhotovitel je v souvislosti s prováděním prací povinen plnit povinnosti původce odpa
dů podle zákona o odpadech a je povinen zajistit plnění těchto povinností i ze strany
případných Podzhotovitelů, a to včetně vedení průběžné evidence o odpadech a způ
sobech nakládání s odpady a archivace této evidence po dobu stanovenou přísluš
nými právními předpisy. Zhotovitel je povinen na žádost Objednatele bez zbytečného
odkladu předložit jím vedenou evidenci o odpadech a způsobech nakládání s nimi ke
kontrole, včetně takové evidence vedené Podzhotoviteli.
o
