Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Dohoda o akceptaci Tarifu Dopravce
č. Objednatele: OLP/5298/2019
č. Dopravce: …………………………..
DOHODA O AKCEPTACI TARIFU
DOPRAVCE
uzavřená podle § 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů
(dále jen „Dohoda“)
Smluvní strany:
Liberecký kraj,
se sídlem U Jezu 642/2a, Liberec 2, PSČ: 461 80,
IČO: 70891508,
DIČ: CZ70891508,
bankovní spojení pro účely plnění ze smlouvy 19-7964200287/0100,
zastoupen Martinem Půtou, hejtmanem,
na straně jedné
(dále jen „Objednatel“)
a
ARRIVA vlaky s.r.o.,
se sídlem Křižíkova 148/34, 186 00 Praha 8 – Karlín,
IČO: 289 55 196,
DIČ: CZ699001947,
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, pod sp. C155614,
bankovní spojení pro účely plnění ze smlouvy 107-8033210297/0100,
zastoupen Ing. Jiřím Nálevkou, jednatelem
na straně druhé
(dále jen „Dopravce“)
Objednatel a Dopravce jsou označováni společně dále jen jako „Smluvní strany“
a samostatně též jako „Smluvní strana“.
1
Dohoda o akceptaci Tarifu Dopravce
PREAMBULE
Smluvní strany se dohodly na uzavření této Dohody vzhledem k tomu, že:
a) Objednatel a Dopravce předpokládají uzavřít následující smlouvy o veřejných službách v souladu se zákonem
č. 194/2010 Sb., o veřejných službách v přepravě cestujících a o změně dalších zákonů (dále jen „Smlouvy“):
Smlouva o závazku veřejné služby v drážní osobní dopravě ve veřejném zájmu k zajištění dopravní obslužnosti
části území Libereckého kraje na vymezené výkony – Ještědská železnice na dobu od 15.12.2019 do konce
platnosti jízdního řádu 2028/2029.
Smlouva o závazku veřejné služby v drážní osobní dopravě ve veřejném zájmu k zajištění dopravní obslužnosti
části území Libereckého kraje na vymezené výkony – Severojižní na dobu od 15.12.2019 do konce platnosti
jízdního řádu 2021/2022.
Smlouvy budou uzavřeny v tzv. „brutto“ režimu, tj. příležitosti a rizika spojená s vývojem výnosů jsou plně na
straně Objednatele.
b) Objednatel stanovil, že cestující ve vlacích objednávaných Libereckým krajem budou odbaveni výhradně Tarifem
Objednatele, pokud se Smluvní strany nedohodnou jinak. Objednatel má, s ohledem na síťovou nabídku jízdních dokladů
pro vnitrostátní dopravu v Tarifu Dopravce, zájem na tom, aby byli cestující odbaveni Tarifem Dopravce v případech a
za podmínek vymezených touto Dohodou.
c) Dopravce je připraven zajistit ve vlacích Objednatele odbavení dle Tarifu Dopravce v případech a za podmínek
vymezených touto Dohodou s cílem eliminovat dopady změny smluvního zajištění, v tzv. brutto režimu, na cestující.
ČLÁNEK 1
ÚČEL DOHODY
1. Účelem této Dohody je akceptace Tarifu Dopravce ve vlacích Objednatele provozovaných na základě Smluv v rozsahu
stanoveném touto Dohodou tak, aby Tarif Dopravce:
a) umožňoval odbavení na všechny vlaky Dopravce v České republice, pokud nebude tato možnost omezena jiným
objednatelem,
b) umožňoval nákup sjednaných jízdních dokladů dle Tarifu Dopravce ve všech aktuálních distribučních zařízeních
Dopravce v České republice, které dané odbavení Tarifem Dopravce umožňují,
c) zajišťoval řádné přiřazení podílu na tržbách z Tarifu Dopravce na dopravní výkony objednávané Objednatelem,
ČLÁNEK 2
PŘEDMĚT DOHODY
1. Tato Dohoda stanovuje rozsah akceptace jízdních dokladů Tarifu Dopravce a způsob přiřazení podílu na tržbách na
dopravní výkony Objednatele zajišťované dle Smluv.
2. Dopravce se podpisem této Dohody zavazuje zajistit nabídku jízdních dokladů dle Tarifu Dopravce v rozsahu a způsobem
stanoveným touto Dohodou.
3. Objednatel se podpisem této Dohody zavazuje akceptovat Tarif Dopravce za podmínek stanovených touto Dohodou.
4. Smluvní strany se zavazují poskytovat si navzájem součinnost potřebnou pro řádné plnění jejich povinností stanovených
jim touto Dohodou a příslušnými právními předpisy.
ČLÁNEK 3
DOBA TRVÁNÍ DOHODY
Tato Dohoda se sjednává na dobu určitou, a to na dobu účinnosti Smluv o veřejných službách v oblasti železniční dopravy
uzavřených mezi Objednatelem a Dopravcem.
ČLÁNEK 4
TARIF DOPRAVCE A SMLUVNÍ PŘEPRAVNÍ PODMÍNKY
1. Tarifem Dopravce se pro účely této Dohody rozumí:
a) vnitrostátní jízdní doklady dle Tarifu Arriva vlaky s.r.o. pro vnitrostátní přepravu cestujících a zavazadel (dále jen
„Tarif ARRIVA“) pro cesty ve vnitrostátní přepravě,
b) přepravné spoluzavazadel, zejména jízdních kol,
2
Dohoda o akceptaci Tarifu Dopravce
2. Druhy jízdních a rezervačních dokladů dle Tarifu Dopravce, které budou na základě této Dohody akceptovány ve vlacích
Objednatele, jsou blíže vymezeny v Příloze č. 1 této Dohody.
3. Dopravce stanovuje pro Tarif Dopravce dle písm. a) až b) odst. 1 tohoto článku Tarif ARRIVA a Smluvní přepravní
podmínky ARRIVA vlaky s.r.o. pro veřejnou drážní osobní dopravu (dále jen „SPP“) podle Nařízení Evropského
parlamentu a Rady (ES) č. 1371/2007, o právech a povinnostech cestujících v železniční přepravě, § 36 odst. 1 písm. a)
zákona č. 266/1994 Sb., o dráhách, v platném znění, dle vyhlášky Ministerstva dopravy a spojů ČR č. 175/2000 Sb. o
přepravním řádu pro veřejnou drážní a silniční osobní dopravu a dle určených podmínek stanovených platným cenovým
výměrem Ministerstva financí. Tarif ARRIVA a SPP, jejich doplnění, změny a aktuálně platné znění Dopravce zveřejňuje
na svých internetových stránkách.
4. Výši jízdného dle písm. a) až b) odst. 1 tohoto článku stanovuje Dopravce. Objednatel akceptuje, že Tarif Dopravce je
platný na všech výkonech Dopravce v České republice, a proto jej nelze selektivně upravovat a přizpůsobovat potřebám
Objednatele. Dopravce se zavazuje, že v případě písm. a) odst. 1 tohoto článku je Dopravce oprávněn změnu výše Tarifu
Dopravce v případě, že pro danou relaci je nabízen i Tarif IDOL nebo Tarif DÚK, provádět v důsledku změny sazeb daně
z přidané hodnoty nebo inflačního navýšení, které může být uplatněno kumulativně za období, v němž nebyl nárůst
ceny uplatněn (ve vazbě na inflaci zveřejněnou pro předchozí období Českým statistickým úřadem) zvýšenou nejvýše o
1 % (jedno procento), pokud se strany nedohodnou jinak. Tuto změnu je Dopravce povinen oznámit Objednateli
nejpozději 60 dní před její účinností, přičemž po souhlasu obou stran může být tato doba zkrácena. Dopravce je
současně povinen provádět změny související se změnou rozsahu slev nařízených státem podle platného znění
cenového výměru Ministerstva financí. Toto ustanovení se nevztahuje na změny nabídky tarifu Dopravce požadované
Objednatelem.
5. Obchodní nabídky v Tarifu ARRIVA pro cesty po území platnosti Tarifu IDOL, které by mohly představovat konflikt
s cenovou atraktivitou tarifu IDOL, budou konzultovány a schvalovány ve shodě s Objednatelem.
ČLÁNEK 5
METODIKA PRO PŘIŘAZENÍ PODÍLU NA TRŽBÁCH
1. Tržby z přepravy cestujících, popř. podíly tržeb, za jízdní a rezervační doklady dle Tarifu Dopravce jsou přiřazovány na
jednotlivé vlaky Dopravce.
2. Dopravce deklaruje, že Podíl na tržbách z přepravy je vždy uveden částkou bez daně z přidané hodnoty (DPH).
3. Dopravce deklaruje, že Podíl na tržbách se skládá:
a) z jízdného hrazeného cestujícími (tj. zejména podílu z jízdních dokladů, sankcí pro cestující z SPP) a
b) z kompenzací státem nařízených slev z jízdného ze strany Ministerstva dopravy.
ČLÁNEK 6
PRAVIDLA VYÚČTOVÁNÍ A INFORMAČNÍ POVINNOST
1. Smluvní strany se dohodly, že Podíl na tržbách dle článku 5 této Dohody bude Dopravce vykazovat a dokládat
Objednateli do konce měsíce následujícího po příslušném měsíci. Pro zamezení veškerých pochybností se Smluvní strany
dohodly, že Podíl na tržbách za příslušný měsíc bude vždy připočten k podílu na tržbách z Tarifu Objednatele a k podílu
na tržbách ze všech dalších Tarifů předepsaných příslušnou Smlouvou.
2. Dopravce předá v termínech dle odst. 1 tohoto článku Objednateli výkaz, obsahující Podíl na tržbách za příslušný měsíc,
zpracovaný ve struktuře stanovené v Příloze č. 2 této Dohody.
3. Dopravce současně předá Objednateli v termínu do konce měsíce následujícího po příslušném měsíci přehled všech
prodaných jízdních dokladů v tarifu Dopravce, které byly akceptovány (validovány) ve vlacích, které jsou předmětem
smlouvy o veřejných službách mezi Dopravcem a Objednatelem. Pokud bude mít jízdní doklad přesah mimo Smlouvu,
uvede dopravce podíl jízdného, který připadá na příslušnou Smlouvu. Přehled bude zpracován dle vzoru v Příloze č. 3
této Dohody.
ČLÁNEK 7
SMLUVNÍ POKUTY
1. Dopravce je povinen zaplatit Objednateli smluvní pokutu ve výši 10 000,- Kč za každé porušení povinností stanovených
v článku 4 odst. 4 této Dohody.
2. Dopravce je povinen zaplatit Objednateli smluvní pokutu ve výši 1 000,- Kč, nejvýše však 10.000 Kč za každý započatý
den prodlení se splněním povinností dle článku 6 odst. 1 této Dohody.
3
Dohoda o akceptaci Tarifu Dopravce
3. Smluvní strana se zavazuje informovat písemně druhou Smluvní stranu o zjištěných nedostatcích a o možnosti
případného uložení smluvní pokuty nejpozději do jednoho měsíce od zjištění závady; nesplní-li tuto povinnost, není
oprávněna uložit příslušnou smluvní pokutu. Druhá Smluvní strana je oprávněna se k takovému oznámení písemně
vyjádřit ve lhůtě patnácti (15) kalendářních dnů od doručení tohoto oznámení. Smluvní strana toto písemné vyjádření
zhodnotí a rozhodne, zda jsou splněny důvody pro uplatnění smluvní pokuty a o tomto rozhodnutí písemně informuje
druhou Smluvní stranu. Smluvní pokuta je splatná do třiceti (30) kalendářních dnů po doručení rozhodnutí o uložení
smluvní pokuty druhé Smluvní straně.
4. Uplatnění práva na smluvní pokutu ani její uhrazení nevylučuje právo Smluvní strany domáhat se náhrady škody nebo
jiné újmy za nesplnění smluvních povinností druhou Smluvní stranou, a to ve výši, ve které tato převyšuje příslušnou
smluvní pokutu.
ČLÁNEK 8
UKONČENÍ DOHODY
1. Tato Dohoda skončí uplynutím doby účinnosti všech Smluv, týkajících se veřejných služeb v oblasti veřejné železniční
dopravy, které má Dopravce uzavřen s Objednatelem.
2. Objednatel je oprávněn ukončit tuto Dohodu výpovědí, a to v případě závažného porušení této Dohody Dopravcem.
Výpovědní lhůta při závažném porušení této Dohody Dopravcem činí tři měsíce a počíná běžet prvním dnem
kalendářního měsíce následujícího po doručení výpovědi druhé Smluvní straně.
3. Za závažné porušení této Dohody ze strany Dopravce se považuje opakované (min. 2 případy za období platnosti jízdního
řádu) porušení smluvní povinnosti vymezené sankcí v článku 7 odst. 1 a porušení smluvní povinnosti vymezené sankcí
v článku 7 odst. 2 v případě prodlení delší než šedesát (60) kalendářních dnů.
4. Kterákoliv Smluvní strana je oprávněna ukončit tuto Dohodu bez udání důvodu výpovědí vždy k prosincové změně
jízdních řádů v případě, že doručí výpověď nejpozději 180 kalendářních dní před touto změnou.
5. Výpověď musí mít písemnou formu a musí být doručena druhé Smluvní straně. V případě nemožnosti doručení výpovědi
druhé Smluvní straně na adresu, uvedenou v záhlaví této Dohody nebo na adresu, která je uvedena ve Smlouvách, se
za den doručení považuje desátý kalendářní den ode dne odeslání výpovědi.
6. Ukončením této Dohody přestávají být Smluvní strany touto Dohodou vázány s výjimkou těch práv a povinností, které
Smluvním stranám vznikly v době trvání této Dohody, nevylučuje-li to povaha těchto práv a povinností.
7. Dopravci nezanikají zejména ty práva a povinnosti, které mu za dobu trvání této Dohody vznikly v souvislosti
s přidělením Podílu na tržbách dle článku 6.
8. Tuto Dohodu lze ukončit dohodou Smluvních stran.
9. V případě ukončení této Dohody si Smluvní strany vypořádají své závazky a dosud přijatá plnění nejpozději do 6 měsíců
ode dne ukončení této Dohody.
ČLÁNEK 9
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
1. Tato Dohoda byla sepsána v třech stejnopisech s platností originálu, přičemž Objednatel obdrží dva stejnopisy
a Dopravce obdrží jeden stejnopis.
2. Změní-li se v průběhu této Dohody u některé Smluvní strany identifikační nebo kontaktní údaje, bankovní spojení nebo
jiné okolnosti podstatné pro plnění této Dohody, je tato Smluvní strana povinna takovou změnu včetně nových údajů
bezodkladně oznámit druhé Smluvní straně. Při změně identifikačních nebo kontaktních údajů Smluvních stran včetně
změny účtu není nutné uzavírat k této Dohodě dodatek, jedině že o to požádá jedna ze Smluvních stran.
3. Tato Dohoda nabývá platnosti okamžikem podpisu oběma Smluvními stranami a účinnosti dnem 15.12.2019, případně
dnem jejího zveřejnění v registru smluv Objednatelem, podle toho, který den nastane později.
4. Smluvní strany výslovně prohlašují, že si tuto Dohodu před jejím podpisem přečetly a s jejím obsahem souhlasí, že byla
uzavřena po vzájemném projednání podle jejich svobodné a pravé vůle, vážně a srozumitelně, nikoliv v tísni a
za nápadně nevýhodných podmínek pro jednu ze Smluvních stran, na důkaz toho připojují své vlastnoruční podpisy.
ČLÁNEK 10
KOMUNIKACE SMLUVNÍCH STRAN
1. Všechna oznámení, výzvy, právní úkony, informace a jiná sdělení učiněná ve věcech této Dohody mohou být doručována
(a) osobně, nebo (b) prostřednictvím provozovatele poštovních služeb, nebo (c) prostřednictvím datové schránky, nebo
(d) elektronickou poštou (e-mailem), bod (d) vyjma doručování právních úkonů, na adresy vymezené ve Smlouvách o
veřejných službách.
4
Dohoda o akceptaci Tarifu Dopravce
ČLÁNEK 11
OSTATNÍ UJEDNÁNÍ
1. Smluvní strany se dohodly, že případné spory vzniklé při plnění této Dohody budou řešit nejprve smírnou cestou.
2. Dopravce bere na vědomí, že smlouvy s hodnotou předmětu převyšující 50.000 Kč bez DPH včetně dohod, na základě
kterých se tyto smlouvy mění, nahrazují nebo ruší, zveřejní objednatel v registru smluv zřízeném jako informační systém
veřejné správy na základě zákona č. 340/2015 Sb., o registru smluv. Dopravce výslovně souhlasí s tím, aby tato smlouva
včetně případných dohod o její změně, nahrazení nebo zrušení byly v plném rozsahu v registru smluv objednatelem
zveřejněny. Dopravce prohlašuje, že skutečnosti uvedené v této smlouvě nepovažuje za obchodní tajemství a uděluje
svolení k jejich užití a zveřejnění bez stanovení jakýchkoliv dalších podmínek.
3. Žádná ze Smluvních stran není oprávněna postoupit či jinak převést svá práva nebo povinnosti vyplývající z této Dohody
bez předchozího písemného souhlasu druhé Smluvní strany.
4. Smluvní strany budou během doby platnosti této Dohody usilovat o úzké partnerství a důvěryhodnou spolupráci.
To zahrnuje především rychlou a bezodkladnou výměnu informací u všech problémů vyvstanuvších během naplňování
této Dohody.
5. Nedílnou součástí této Dohody jsou přílohy:
Příloha č. 1: neobsazeno
Příloha č. 2: Vzor výkazu podílu na tržbách
Příloha č. 3: Vzor přehledu jízdních dokladů
Tato Dohoda byla schválena usnesením Rady Libereckého kraje č. 2207/19/RK ze dne 3. 12. 2019.
V Liberci dne 12. 12. 2019 V Praze dne 11. 12. 2019
Za Objednatele Za Dopravce
……………………………………………………… ...............................................
Martin Půta Ing. Jiří Nálevka
Hejtman jednatel
5
