Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Smlouva o výpůjčce
č. smlouvy půjčitele: 537/2013-SML
uzavřená podle ustanovení § 659 až 662 zákona č. 40/1964 Sb., občanského zákoníku, ve
znění pozdějších předpisů
Smluvní strany:
Půjčitel: Povodí Vltavy, státní podnik
sídlo: Holečkova 8, Praha 5, PSČ 150 24
statutární orgán: RNDr. Petr Kubala, generální ředitel
IČ: 70889953
DIČ: CZ70889953
registrace v OR: Městským soudem v Praze, oddíl A, vložka 43594
a Úřad městského obvodu Plzeň 3
sady Pětatřicátníků 7, 305 83 Plzeň
Vypůjčitel: Jiří Strobach, starosta
sídlo:
statutární orgán:
I.
Právní vztahy k nemovitostem
Půjčitel je státním podnikem zřízeným na základě zákona č. 305/2000 Sb., o povodích.
Půjčitel je podle zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní
zákon), ve znění pozdějších předpisů, a vyhlášky č. 178/2012 Sb., seznam významných
vodních toků a způsob provádění činností souvisejících se správou vodních toků, správcem
významného vodního toku Radbuza. Současně má půjčitel podle zákona č. 305/2000 Sb.
a zákona č. 77/1997 Sb., o státním podniku, ve znění pozdějších předpisů, právo hospodařit
s majetkem státu, a to mimo jiné s vodním dílem České Údolí a dále s pozemkem
parc. č. 2317/1, vodní plocha, o celkové výměře 944831 m2, zapsaným na LV č. 1077
v katastrálním území Valcha, obec Plzeň, u Katastrálního úřadu pro Plzeňský kraj,
Katastrální pracoviště Plzeň - město.
II.
Předmět smlouvy
Půjčitel touto smlouvou přenechává do bezplatného užívání vypůjčiteli části pozemku
specifikovaného v čl. I této smlouvy, které jsou vyznačeny na situaci tvořící jako příloha
nedílnou součást této smlouvy, o celkové výměře zapůjčených částí 6100 m2 (dále jen
„zapůjčený pozemek“). Půjčitel i vypůjčitel prohlašují, že zapůjčený pozemek je způsobilý
k níže smluvenému účelu užívání.
III.
Účel výpůjčky
Zapůjčený pozemek přenechává půjčitel vypůjčiteli do bezplatného užívání za účelem jeho
využití vypůjčitelem pro relaxaci a rekreaci občanů města Plzně v prostorách multifunkčního
areálu Škodaland provozovaného vypůjčitelem a sloužícího k bezplatnému užívání veřejností.
Na zapůjčeném pozemku je vypůjčitel oprávněn umístit po dobu platnosti této smlouvy
plovoucí molo (6m x 2m) ke kotvení lodiček a vodních šlapadel.
IV.
Trvání výpůjčky
1. Právní vztah založený touto smlouvou se uzavírá na dobu pěti let ode dne podpisu této
smlouvy oběma smluvními stranami.
2. Tato smlouva může, před uplynutím sjednané doby, zaniknout:
a) dohodou – návrh dohody musí být předložen druhé smluvní straně alespoň 7 dnů
před navrhovaným skončením smluvního vztahu,
b) odstoupením půjčitele od smlouvy, pokud vypůjčitel zapůjčený pozemek neužívá
řádně nebo jestliže jej užívá v rozporu s účelem, který byl ve smlouvě dohodnut
nebo ke kterému obvykle slouží,
c) výpovědí smlouvy půjčitelem, pokud bude zapůjčený pozemek třeba využít k plnění
funkcí státu nebo jiných úkolů, které pro půjčitele vyplynou z jeho působnosti
a stanoveného předmětu činnosti.
3. Výpovědní lhůta je jeden měsíc a začíná běžet od 1. dne kalendářního měsíce
následujícího po doručení výpovědi druhé smluvní straně. Odstoupením od smlouvy
se smlouva ruší ke dni doručení oznámení o odstoupení druhé smluvní straně.
4. V pochybnostech se má dle dohody smluvních stran za to, že písemná výpověď nebo
písemný úkon odstoupení, byly vypůjčiteli doručeny 10. dnem ode dne jejich odeslání
půjčitelem na adresu vypůjčitele uvedenou na titulní straně této smlouvy.
V.
Podmínky výpůjčky
1. Před započetím užívání zapůjčeného pozemku je vypůjčitel povinen si od půjčitele
písemně vyžádat jeho protokolární předání k užívání, a to na adrese: Povodí Vltavy,
státní podnik, Závod Berounka, Denisovo nábřeží 14, 304 20 Plzeň.
2. Vypůjčitel se zavazuje zapůjčený pozemek užívat řádně, v souladu s účelem, který byl
v této smlouvě dohodnut nebo kterému obvykle slouží, a chránit jej před poškozením
nebo zničením.
3. Vypůjčitel není oprávněn přenechat zapůjčený pozemek k užívání třetí osobě.
4. S výjimkou postupu v souladu se sjednaným účelem této smlouvy není vypůjčitel
oprávněn po dobu trvání smluvního vztahu měnit povahu zapůjčeného pozemku,
umisťovat na něm jakékoliv movité věci charakteru trvalé nebo dočasné stavby či
nemovité věci. Vypůjčitel je povinen po dobu trvání výpůjčky počínat si tak, aby třetí
osobě nebylo znemožněno či jinak narušeno obecné užívání povrchových vod v souladu
se zákonem č. 254/2001 Sb., vodní zákon, a aby nevznikla škoda majitelům ostatních
nemovitostí a žádné jiné třetí osobě.
5. V případě odchodu velkých vod a ledů je vypůjčitel povinen na své náklady učinit taková
opatření, aby zabránil vzniku škody na zapůjčeném pozemku. Půjčitel neodpovídá z
tohoto titulu za žádné škody vzniklé na majetku vypůjčitele nebo na majetku třetích osob
nacházejícího se na zapůjčeném pozemku.
6. Vznikne-li na zapůjčeném pozemku škoda, je vypůjčitel povinen tuto škodu bez
zbytečného odkladu oznámit půjčiteli a je-li třeba k odvrácení hrozící škody neodkladně
zakročit, je vypůjčitel povinen zakročit. Pokud vznikne škoda na zapůjčeném pozemku
z viny vypůjčitele, je vypůjčitel povinen tuto škodu půjčiteli nahradit.
7. Vypůjčitel je povinen umožnit kdykoliv na požádání půjčitele provedení kontroly
dodržování podmínek výpůjčky sjednaných touto smlouvou.
8. Vypůjčitel se zavazuje, že na zapůjčeném pozemku nebude parkováno s motorovými
vozidly.
9. Vypůjčitel se zavazuje, že na zapůjčeném pozemku nebude skladovat jakýkoliv
odplavitelný materiál.
10. Vypůjčitel je povinen veškerá přenosná zařízení umístěná na zapůjčeném pozemku řádně
zabezpečit proti odplavení.
11. Půjčitel neodpovídá vypůjčiteli za případné škody vzniklé povodní, odchodem ledu
nebo jinými účinky vodního toku.
12. Půjčitel upozorňuje, že zapůjčený pozemek se nachází v záplavovém území vodního díla
České údolí.
13. Vypůjčitel bere na vědomí, že užívání povrchových vod na VD České údolí k plavbě
plavidly se spalovacími motory je možné pouze za podmínek a v rozsahu stanoveném
vyhl. č. 241/2002 Sb. ve znění pozdějších předpisů, přičemž současně nesmí dojít
k ohrožení zájmů rekreace, jakosti vody, vodního ekosystému, bezpečnosti osob
a vodního díla.
14. Jestliže je k užívání zapůjčeného pozemku podle platných předpisů třeba povolení nebo
souhlasu rozhodnutím nebo opatřením orgánu veřejné moci, je vypůjčitel povinen si je
sám svým jménem a na svůj náklad opatřit.
15. Vypůjčitel je povinen na vlastní náklady zajišťovat pravidelný průběžný úklid
zapůjčeného pozemku, jakož i pravidelný průběžný úklid okolního terénu.
16. Vypůjčitel je povinen provádět údržbu vegetace (travní, keřové a stromové)
na zapůjčeném pozemku na své náklady, jinak je povinen se řídit požadavky a pokyny
půjčitele.
17. Vypůjčitel je povinen po skončení užívání zapůjčeného pozemku uvést na vlastní náklady
zapůjčený pozemek do původního stavu, tj. do takového stavu, v jakém jej převzal před
započetím užívání, a protokolárně jej předat půjčiteli. K předání zapůjčeného pozemku je
vypůjčitel povinen písemně vyzvat půjčitele nejpozději do 1 týdne přede dnem skončení
platnosti této smlouvy, tak aby zapůjčený pozemek byl vrácen nejpozději do konce doby
sjednané v čl. IV odst. 1 této smlouvy.
18. V případě porušení povinností sjednaných touto smlouvou je vypůjčitel povinen uhradit
půjčiteli smluvní pokutu ve výši 10 000,- Kč. Tato smluvní pokuta se sjednává vedle
a nad rámec případné náhrady škody.
VI.
Závěrečná ujednání
1. Tato smlouva je závazná pro právní nástupce obou smluvních stran.
2. K nakládání s majetkem dle této smlouvy byl dle čl. 5., bodu 5.5.7. platného Statutu
Povodí Vltavy, státní podnik, vydán obecný souhlas jeho zakladatele - Ministerstva
zemědělství.
3. Smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami.
Změny a doplňky k této smlouvě mohou být provedeny pouze písemně, a to formou
dodatků podepsaných oběma smluvními stranami.
4. Smluvní strany se dohodly, že vypůjčitel bude veškeré písemnosti týkající se této
smlouvy doručovat na tuto adresu půjčitele: Povodí Vltavy, státní podnik, závod
Berounka, Denisovo nábřeží 14, Plzeň 5, PSČ 304 20. Smlouva je vyhotovena
ve 4 vyhotoveních, z nichž každá ze smluvních stran obdrží po dvou vyhotoveních.
5. Smluvní strany prohlašují, že obsahu smlouvy rozumějí a souhlasí s ním a že smlouva je
projevem jejich skutečné a pravé vůle, není uzavírána v tísni nebo za nápadně
nevýhodných podmínek a takto ji podepisují.
V Praze dne …………… V Plzni dne …………….
…….....................…………… ....................……………......
RNDr. Petr Kubala Jiří Strobach
generální ředitel starosta MO Plzeň 3
Povodí Vltavy, státní podnik vypůjčitel
půjčitel
