Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
sMLoUVA o výpŮučce NegvrovÝcn PRosToR a NÁuau ruovlrýcn vĚci
č. xŘÚttg t25978
dle ustanovení $ 2193 a násl. a S 2201 a násl' z. č.89l2o12 Sb., občanský zákoník, ve znění
pozdějších předpisů
Smluvnístrany:
1. zsPeaarssdtuíobdu|clpkeýemnkýr:a:j Komenského nám. 125, 53211 Pardubice
oplDČsřoleČb:va z:oeprtáívn:ěná
PhDr. Janou vHěacneikcohvotue,chvneidcokuýccíhk, aknceploádřepisřeuditperloetoúkřoaldůu o předání a
jednat ve
vedoucí hospodářské správy
7o8 92 822
cz70892822
bankovní spojení:čísloúčtu78-902564026710100, vedený u KB, a.s. poboěka Pardubice
(dále téŽ jako půjčitel)
a
2. zsoDpRlČeaseřolgsseČbit:íovaond:zuáolelppnertíeámívnron:á:zě:vnoáj6nMMoC9ávjzggme16árrd.9..5n1aKK3Ra5gllááe3t3errp36oanvu16uteb1uŠlrŠikvatyeětfecPa1feana2crně,hdoč5uv3otbá0evicoc0khu2én,řeihcdPkioatýerkcldkrhuoa,bujeicke podpisu protokolů o předání a
bankovní spojení: 154788769/0300, vedený u ČsoB, a.s. pobočka Pardubice
(dále téŽ jako vypůjčitel)
čl. l.
1. Pardubický kraj je na základě z' č,'13812010 sb., o přechodu něktených věcíz majetku
Českérepubliky do vlastnictví Pardubického kraje, vlastníkem mimo jiné budovy náměstí
Republiky č.p. 12, (stavba pro administrativu), stojícína pozemku parc. é. st. 2207l1 _
zastavěná plocha a nádvoří, v katastrálním Území a obci Pardubice, zapsáno na LV
11471u Katastrálního úřadu pro Pardubický kraj, Katastrální pracoviště Pardubice'
2' Předmětem výpůjčkyjsou následujícínebytové prostory včetně příslušenstvíve shora
uvedené budově: 4. NP - pkraonscteolrářjsekévypprůosjčtoirtyeločpírsálvovncělnioduoŽvíývcaht dveří 2411. Při uŽívání
tyto společnéprostory
vypůjčenýchnebytových
budovy: společná sociální zařizení, chodby' výtah (dále také jako ,,předmět výpůjčky"
nebo,,vypůjčenéprostory").
3. Předmětem nájmu jsou movité věci, jejichž seznam je uveden v Příloze ě. 3 této smlouvy
(dále téŽ jako ,,předmět nájmu").
4. Půjčitelpřenechává vypůjčitelibezplatně předmět výpůjčkya za úplatu předmět nájmu
do uŽíváníza dále uvedených podmínek, a to k účelu,stanovém touto smlouvou (čl.lll.).
1
Vypůjčiteltyto vypůjčenéprostory a předmět nájmu do uŽíváník uvedenému účelua za
stanovených podmínek přijímá.
5. Půjčitela vypůjčitelse zavazují, Že si vzájemně předají/převezmou určenou místnost,
která bude předmětem výpůjčky(včetně klíčů)a movité vybavení, které je předmětem
nájmu, a o takovém předání a převzetí bude sepsán předávací protokol.
6. Cl. ll.
1. Vypůjčitelprohlašuje, že je mu stav vypůjčenýchnebytových prostor a předmětu nájmu
s dobře znám, a potvrzuje, Žzevlájsšotunívme isptarvauvidzplyů, skotbeilréámjek řádnému užíváni a že jej půjčitel
případnými
seznámil třeba při uŽívánívypůjčených
nebytových prostor a při uŽívánípronajatých movitých věcízachovávat.
2' Vypůjčitelse zavazuje dodžovat pravidla stanovená provozním řádem budovy, se
kteým byl prokazatelně seznámen.
čl. llI.
1. VypŮjčitel se zavazuje vypůjčenéprostory a předmět nájmu uŽívat pouze za Úielem, za
kteým byljako zájmové sdruženíprávnických osob založen.
2' Vypůjčitelbere na vědomí, že bez předchozího písemnéhosouhlasu půjčitelenesmí
vypůjčenénebytové prostory ani předmět nájmu přenechat k uŽívánítřetí osobě, a to ani
zčásti.
3. Vypůjčitelse zavazuje nakládat s předmětem nájmu s dostateěnou péčía chránit před
vznikem nadměrného opotřebení a škod. Vypůjčitelnese odpovědnost za škody, které
budou způsobeny na předmětu nájmu po dobu trvání smlouvy a to i jednáním třetích
osob.
ct. tv.
Smlouva o výpůjčcese sjednává na dobu od 6. 1 .2020 do 30. 9.2023
čl. v.
1. Půjčiteljepovinen platit vypůjčiteliúhrady za plnění poskytovaná s uŽívánímvypůjčených
prostor (dále jen sluŽby)' Úhrady za sluŽby platí vypůjčitelčtvrtletně dopředu na účet
uvedený v záhlavi této smlouvy.
2. Úhrady za sluŽby obsahují:
a) sluŽby spojené se správou majetku, tj. zejména technická správa, ÚdrŽba zařízeni,
běžná nestavební Údžba, odvod sráŽkových vod, úklid, ostraha, odvoz odpadů,
b) náklady na poskytovaných energiích, tj. zejména odběr elektrické energie, odběr
studené vody a odvod odpadních vod, vytápění a ohřev teplé vody,
ke sluŽbám uvedených pod bodem a) i k energíím uvedeným pod bodem b) bude
připočtena DPH podle platných sazeb.
3. Úhrady za služby půjčitelstanovuje dohodou jako podíl z celkových nákladů budovy, za
předchozí ročníobdobí,úměrný k vypůjčenéploše.
4. Sazby za poskytovaná plnění, energie a sluŽby se každoročněaktualizují k 1' 4' Do
uŽívaných ploch nejsou zahrnuty plochy společných a technických prostor určených
k zajištěníprovozu budovy.
5. Započitatelná výměra uŽívaných prostor dle výpisu z technického pasportu budovy je
uvedena v přehledu Druh a výměra uŽívaných prostor, kteý je nedílnou součástítéto
smlouvy jako příloha č. 1.
2
6. Půjčitelje povinen platit vypůjčiteliza uŽívánípředmětu nájmu nájemné, stanovené ve
výpočtovémlistu, kteqý je nedílnou součástítéto smlouvy jako příloha č'2' Nájemné platí
vypůjčitelčtvrtletně dopředu na účetuvedený v záhlavi této smlouvy.
7. Faktura na první poměrnou čtvrtletníúhradu za sluŽby a nájemné (dále dohromady jen
Ú,p,úhřerhdarcadhduáy"z)ebbjuíucddíeehovpyčsůttajvčvretiltneeatlíevdmyosvt'y1ap0vůednnjŮča iotfedalkiuntzuearjpvařoesznedíětéjsiptlodastomnolo2sut0ív.yk' dNpnaoeskleapŽdodnsoíluemddunadílšhníoičdmtavěnrsétílechteoní
čtvrtletí.Poěne-li nebo skončí-livýpůjčkav průběhu kalendářního čtvrtletí,náležípůjčiteli
pouze poměrná část čtvrtletníúhrady.
8' Výše měsíčníchpeněŽních úhrad jsou vypůjčitelistanoveny Ve výpočtovémlistu, kteý je
nedílnou součástítéto smlouvy jako příloha č,.2. Připadné aktualizace úhrad stanoví
půjčiteljed nostran ně vypůjčitelizaslán ím nového výpočtovéholistu'
čl. vt.
1' Smluvní strany se dohodly, uŽŽeívváynpÍůmjčaitenljáeklpadoyvinsepnojhernaéditsdbroěbžnnéouopúradvžy bvoyup(ůzejčjmenéýncah
prostor souvisejícís jejich kování, světel, okennÍch a
i nákladyna malování, opravy a výměny zámkŮ, prostor. Jakékoliv škody adveřnÍch skel
opravami vypŮjčených nebytových poškození
apod.)
předmětu výpůjčkya nájmu je vypůjčitelpovinen bezodkladně hlásit půjčiteli.
2. V případě zničenínebo poškození budovy půjčitelnení povínen zajistit vypůjčiteli
náhradní prostory.
3' K zajištěníochrany majetku a zdraví v budově uloŽí vypůjčitelu půjčitelepři převzetí
vypůjčenýchnebytových prostor na počátku výpůjčkynáhradní klíčeod vypůjčených
prostor. Proti zneuŽití náhradních klíčůje vypůjčitelpřed uloženímzapečetív obálce.
VypŮjčitel je oprávněn kontrolovat stav pečetínáhradních klíčůT. yto náhradní klíčelze
použítpouze v případě nezbytné potřeby při ochraně majetku azdraví (zejména havárie
a Živelné katastrofy). o případnémpouŽití náhradních klíčůje půjčitelpovinen vypůjčitele
informovat předem, popřípadě neprodleně po pouŽitítěchto klíčů.
4. Vypůjčitelje povinen umoŽnit půjčitelina jeho Žádost vstup do vypůjčenýchnebytových
prostor, zejména za účelemkontroly dodžování podmínek této smlouvy, provádění
nutných oprav nebo provádění kontroly instalovaných inŽenýrských sítíastavu předmětu
výpůjčkya nájmu.
Čl. vll.
1' Půjčitelprohlašuje, Že dohodnutý účelužÍváni vypůjčenýchprostor a zařÍzeni odpovídá
z svrityzapivkůeobjvčnýiěmteiplerfaáavknatoínmriyujeshtaopvruzoavtměoczěhostvtonaanpnérocsičtoninre.njsPooůsutjičpdiůtoetjlčdčáeiltneeilvepý'rVoznhelaamvšyunpjýeům, jŽičeaennpirýocnvheoapzřnijsaíptčeollinenýčnmonsiět
uŽívaných prostorách se předpokládajípouze běŽná pracovní rizika.
2. Vpyropsůtojčráictehlsápmrosztařejidsntíicptvoísmouozednbíorpnrěaczopvůníscohbirliézikosvoebyv.ypVŮjčpřeínpýacdhěavyshpoodlenčonceěnuíŽívvýasnkyýtcuh
významných anebo nepřijatelných pracovních rizik, kteými by byla dotčena činnost
půjčitele,bude vypůjčitelprůběžně a neodkladně informovat půjčiteleza účelempřijetí
potřebných opatření.
3.
VnyepbůezjčpeitčelísmmdíleveuvstyapnŮojčveenníýczhákpornoastoorácphožpárronvíoozcohvraatnčě ijnennosst se zvýšeným poŽárním
předchozím souhlasem
půjčitele.
a 4.
Vzapbřeípzapdeěčsiplnězndíopkoudmmeínnteukjedlvelaosdtsnt.í3p.rotovháodtoěnčéláčnkinunsmoslotiusvey vypůjčitelsamostatně
zvýšeným poŽárním
3
nebezpeěím dle ustanovení předpisů o poŽární ochraně (zák.č.133/1985 Sb.) a dle
předmětných technických norem, svými prostředky a náklady.
5. Přenosné hasicí přístroje a vnitřní hydranty umístěnéve společnýchprostorách půjčitele
jsou v případě vzniku požáru a v souladu s projektovým řešenímobjektu k dispozici
vypůjčiteli'
6. Půjčiteljepovinen zajišťovat bezpečný provoz tepelných zařizení a tepelných spotřebičů.
Tepelná zařÍzení a spotřebiče můŽe uŽívat vypůjčiteljen dle podmínek technických
standardů a norem a dle návodů výrobců těchto zařizenÍ'
7. PoŽárně preventivní činnostve vypůjčenýchprostorách si vypůjčitelzajišťuje samostatně
v souladu s obecně závaznými předpisy.
čl. Vlll.
1. UŽívacívztah založený touto smlouvou zaniká uplynutím doby, na kterou byl sjednán.
2. Užívacivztah je moŽné ukončit dohodou smluvních stran.
3. Smluvní strany jsou oprávněny vypovědět smlouvu písemně bez udání důvodu.
Výpovědní lhůta je 2 měsíce; počításe od prvého dne měsíce následujícího po doručení
výpovědi druhé straně.
4. DalšímoŽnosti ukončenísmluvního vztahu se řídíz' č'89l2o12 Sb., občanský zákoník
ve znění pozdějších předpisů'
ct. tx,
a Nejpozději v den smluvního vztahu, zaloŽeného touto smlouvou, předá vypůjčitelpůjčiteli
vypůjčenénebytové prostory řádně vyklizené veškerémovité věci, které by|y
předmětem nájmu. Vypůjčitelje povinen předat vypůjčenénebytové prostory a předmět
nájmu ve stavu v jakém je převzal s přihlédnutím k obvyklému opotřebení. o faktickém
předání a převzetí prostor a movitých věcí bude smluvními stranami sepsán protokol.
čl. x.
1. Smlouvu lze změnit pouze formou písemných, oboustranně dohodnutých a vzestupně
číslovanýchdodatků. Bez dodženítěchtopodmínek nenízměna smlouvy platná.
2. Tato smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech, z nichŽ kaŽdý z účastníkůobdžípo
jednom.
3. Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu oprávněnými zástupci obou smluvních
stran.
4. Půjčitelprohlašuje, že před podpisem smlouvy by|y splněny podmínky s 18
z' č'12912000 Sb', o krajích (krajské zřízení),ve znění pozdějších předpisů.
5' Smluvní strany výslovně souhlasí s uveřejněním dodatku v registru smluv dle zákona č.
34012015 sb., o zvláštníchpodmínkách účinnostiněkteých smluv, uveřejňování těchto
smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv). Půjčitelzajistí zveřejnění smlouvy
nejpozději ve lhůtě do 30 dnů od podpisu smlouvy oběma smluvními stranami'
6' Smluvní strany uzavíra1ítuto smlouvu v souladu s Nařízením Evropského parlamentu a
Rady (EU) 20161679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se
zpracováním osobních údajůa o volném pohybu těchto Údajů a o zrušenísměrnice
95/46/Es (obecné nařízeni o ochraně osobních údajŮ). osobní údaje uvedené v této
smlouvě, budou pouŽity výhradně pro účelyplněnítétosmlouvy nebo při plnění zákonem
stanovených povinností. Podrobné informace o ochraně osobních údajůjsou dostupné
na oficiáln ích stránkách Pard ubického kraje www. pard ubickykraj. czlgdpr.
'7 Nedílnou součástísmlouvy jsou tyto přílohy:
4
Příloha č' 1 druh a výměra nebytových prostor,
Příloha č'2. výpočtovýlist,
Příloha č.3 seznam movitých věcí.
8. Smluvní strany prohlašují, Že obsahu smlouvy rozumí a na důkaz souhlasu jej stvzují
svými podpisy.
V Pardubicích dne: - 6, 01. 2020 V Pardubicích dne: .'/ '/, Étzl
ffi FABDtlBlcKÝ KRAJ
se sídlem v Pardrrbicích
tčo:rcagzazz
-0lG
5
,.! .\ li
DRUH e yýuĚne uŽlvltvÝcH PRosToR
Příloha č.1 ke smlouvě o výpůjčceč.xŘÚlt 9t25978
v budově náměstí Republiky é. p.12,
530 02 Pardubice
Poř.č. Druh Plocha (m2)
33,06
kancelář 33,06
Celková plocha
ltJt 1 ll.
vÝpoČrovÝ LlsT
Příloha ě.2 ke smlouvě o výpůjčceč.KŘÚ t19t25978
Pro obdobíod 6'1 .2020 do 31 '3'2020
Užívanávýměra: 33,06 m2
Nájemné z předmětů vybavení nájemných prostor: d|e přílohy č.3
normativní technická Životnost roky 20
řizovacícena Kč 1 00
měsíčninájemné za I Kč 693,33
Nájemné podléhá zdanění dle obecně platných předpisů
Ptnění poskytovaná s užívánímprostor.
1.S né s uŽívánim r
druh sluŽby sazba měsíčníchnákladů měsíčníplatba za výměru
/Kč bez DPH tm2t celkem lKčbezDPH|
podíl na provozu a správě domovního 73,98 2445,-
majetku dle smlouvv (základní sazbou DPH)
SluŽby podléhajízdanění dle obecně platných před
2. Podíl na h ene iích
druh energie sazba měsíčnich nákladů měsÍčníplatba za uýměru
lKČbezDPH lm2t /Kč celkem bez DPH/
elektrická en e 12,27 404
te ná ene iek í a ohřevu vod 25,14 832,-
vodné a odvod odpad ních vod (stočné) 2,20 72,-
DPH podle jednotlivých sazeb za jednotlivé
U přeúčtovanýchenergi í a vody bude uplatňována
poloŽky.
áffiě.é Psb.oi)ouzPvnčoyátdmšuíkv.laýnu:mavěenrdánekuánlkŽaléíadvdeúaycnhhýjrscapohdouypsrksbotyusattdonoovoruavsnemfýnacylkuhtvvunýsropíiumvoŽáčienotbyosvoavěbleaaoňmsptetinirmgíakaiíveljilzmeaassctbtniuaízdnkaooavvpbyeřunedkdovcbvýheypoz'ozhčío'ttooobvvoěvsyotkpnletíimmroačúliznhaírcoaíbddpáoombdíínl'au
jeho účetuvedený ve smlouvě.
d) Měsíčníplatby za sluŽby a za poskytované energie se zaok1ouhlují na celé koruny dolů'
PhD
vedouci k
;ri.'r,ll
sEzNAM MoVlTÝcH vĚcí
Příloha ě. 3 ke smlouvě o výpůjčceč.KŘÚ t19t25978
P255 4 11 cena
KU 4 241 1
4 241 3879
KU 4
KU 11 70
buk an
s 1 18
buk 3509
KU 2411 3509
KU 40'80 buk 2411 4
2411 4174 50
E stůl 140'80 241 41 50
241 41
stůl 140'80 buk 24 41
stůl 140.80 1l I0
Dts 19H 11 0
11
19H 241 1 83
2411 592
buk 2411
24 1
skříň
buk 11
buk 11
11
otočná s Lara 2411
otočná s Lara 241 1
241
židle 241
2c 1
USB 11
s 11
sU 241 1
11
2411
2411
24
I
1
Ph
vedouci řadu
I
