Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
■v č. smlouvy; 3613100204
KOD NP: 408 01 002 04 MKOLP002ALZU
Město Kolín
Odbor správy bytových a nebýt, prostor
Karlovo náměstí 78, 280 12 Kolín I
tel.: +420 321 748 111, fax; +420 321 720 911
e-mail: sprava.budov@mukolin.cz
pracoviště: Sokolská 545, 280 12 Kolín II
Vaše čj. (zn.):
Číslo jednací; MUKOLIN/OSBN 14069/20-jir
Spisová zn.: OSBN nebyty 20859/2019
Vyřizuje: Eva Jiroutová
Telefon: 321 748 268
E-mail: eva.jiroutova@mukolin.cz
Počet listů; 3
Příloh/listů: 0/0
Datum; 07.02.2020
DODATEK Č.1
ke smlouvě o nájmu prostoru
sloužícího k podnikání
uzavřené podle ust. zák. č. 89/2012 Sb., občanský zákoník
1) město Kolín (dále jen pronajímatel)
(dále jen nájemce)
zastoupené místostarostou města Michalem Najbrtem
Karlovo náměstí 78
280 12 Kolín I
IČ: 00235440
Webové stránky
a
2) Prostor plus o.p
zastoupená ředitelkou
se sídlem: Na Pustině 1068
280 02 Kolín
IČ: 26594633
r č. smlouvy: 3613100204
KÓD NP: 408 01 002 04
DODATEK Č.1
ke smlouvě o nájmu prostoru sloužícího k podnikáni ze dne 17.12.2019
Dodatkem č,1 se vypouští text ČI. IV „Úhrada služeb" smlouvy, a nahrazuje se tímto
textem;
„Na odběr elektrické energie se nájemce zavazuje uzavřít samostatnou smlouvu
s příslušným dodavatelem (ČEZ a.s.) a odběr bude hrazen nájemcem.
Na odběr plynu se nájemce zavazuje uzavřít samostatnou smlouvu s příslušným
dodavatelem a odběr bude hrazen nájemcem.
Za odběr studené vody a úhradu stočného bude nájemce hradit měsíční zálohu ve výši
1.000,-Kč a vyúčtování ve skutečné výši odběru bude prováděno 1x ročně. Zálohy budou
hrazeny společně s nájemným za prostory sloužící k podnikání dle smlouvy o nájmu prostor
sloužících k podnikání ze dne 17.12.2019.
Na odběr tepla se nájemce zavazuje uzavřít samostatnou smlouvu s příslušným
dodavatelem (MTH Kolín s.r.o.) a odběr bude hrazen nájemcem.
Na odvoz odpadů bude uzavřena samostatná smlouva s příslušným provozovatelem a
bude hrazena nájemcem.
Poplatek za srážkovou vodu bude účtován 1x ročně dle výměru dodavatele."
Dodatkem č. 1 se dále doplňuje ČI. VI „Bezpečnost a ochrana zdraví při práci (BOZP) -
Požární ochrana (PO) o bod 6 „Plynová zařízení":
Nájemce je povinen na své náklady provádět revize plynových zařízení, která jsou součástí
pronajímaného prostoru. U ostatních plynových zařízení, kterými si nájemce pronajatý
prostor sloužící k podnikání vybaví, je povinen zajistit revize, údržbu a opravy podle obecně
závazných předpisů a technických norem na vlastní náklady nájemce a příslušné doklady je
povinen předložit na žádost zástupce pronajímatele (technik OSBN). Vybavení plynovými
zařízeními je nájemce povinen předem projednat se zástupcem pronajímatele (technik
OSBN) a doklady o provedených revizích předložit při případné kontrole zástupce
pronajímatele (technik OSBN).
Dodatkem č.1 se vypouští text v odstavci 11 ČI. VII „Zvláštní ujednání" smlouvy, a
nahrazuje se tímto textem:
„V případě, že nájemce neuhradí pravidelnou měsíční splátku nájemného spolu se zálohami
na služby spojené s pronájmem do posledního dne příslušného měsíce (částka bude
připsána na účet pronajímatele) ve výši 7.000 Kč, je povinen zaplatit pronajímateli úrok
z prodlení dle platných právních předpisů, kterými se určuje jejich výše a výše nákladů
spojených s uplatněním pohledávky, a úhradami za služby související s poskytováním plnění
spojených s užíváním prostoru sloužícího k podnikání v domě s byty dle platných právních
předpisů."
Ostatní ujednání smlouvy ze dne 17.12.2019 zůstávají nezměněna.
Smluvní strany shodně prohlašují, že si tento dodatek č.1 před jeho podpisem přečetly, že
byl uzavřen po vzájemném projednání, podle jejich pravé a svobodné vůle, určitě, vážně a
r KÓD NP: 408 01 002 04 č. smlouvy: 3613100204
srozumitelně, nikoliv v tísni či za nápadně nevýhodných podmínek. Smluvní strany potvrzují
autentičnost tohoto dodatku č.1 svým podpisem.
Dodatek č. 1 je sepsán ve čtyřech vyhotoveních, z nichž každá ze stran obdrží dvě
vyhotovení a nabývá účinnosti od 01.03.2020.
Doložka dle § 41 zákona č. 128/2000Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů
Dodatek č. 1 byl schválen usnesením Rady města č. 1956/50/RM/2020 ze dne
03.02.2020.
v Kolíně dne: n 02. 2020 V Kolíně dne: 1 7. 02. 2020
pronajímatel: nájemce:
zast. Michalém Najbrtem
místostarostou/města Kolína
