Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
č. j. 0134/2020/01/1101
SMLOUVA NA VYTVOŘENI PROJEKTOVÉ DOKUMENTACE
uzavřená podle ustanovení § 2586 a násl. a § 2430 a násl. zákona č. 89/2012 Sb.,
občanského zákoníku, ve znění pozdějších předpisů
(„Smlouva")
- projekční služby „REVITALIZACE CENTRÁLNÍHO PARKU CERNY MOST'
smluvní strany
1. Městská část Praha 14
se sídlem ul. Bří Venclíků 1073, 198 21 Praha 9,
IČO 002 31 312,
zastoupená Mgr. Radkem Vondrou, starostou
(„Objednatel")
2. gogolák + grasse st.o.
společnost založená a existující podle právního řádu České republiky,
se sídlem Jaurisova 515/4, 140 00 Praha 4,
IČO 07698232,
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném u Městského soudu v Praze, sp. zn. C 305735,
zastoupená Ing.arch. Lukášem Grasse
(„Zhotovitel")
(Objednatel a Zhotovitel společně „Strany", a každý z nich samostatně „Strana")
1 /12
č. j. 0134/2020/01/1101
I.
OBECNÁ USTANOVENÍ
1.1 Předmětem této Smlouvy je závazek Zhotovitele poskytnout v souladu s požadavky Objednatele
Projektovou dokumentaci a provést další úkony popsané v odstavcích 2,1. až 2.10. Objednatel se
zavazuje uhradit Cenu (jak je definována níže) Zhotoviteli, to vše za níže uvedených podmínek.
1.2 Veškeré požadavky vyplývající ze zadávacích podmínek této zakázky, které nejsou v této smlouvě
výslovně uvedeny, jsou pro plnění předmětu smlouvy závazné.
1.3 Má se za to, že všechna sdělení učiněná nebo předaná podle této Smlouvy, jsou doručena:
a) v den fyzického přijetí sdělení potvrzenému příjemcem písemně, pokud jde o doručení
osobní nebo kurýrem; nebo
b) v den, který je potvrzen na doručence, pokud se jednalo o doručení doporučenou
poštou; nebo
c) v den přenosu uvedeném na potvrzení o doručení, pokud bylo sdělení doručeno e-
mailem.
1.4 Veškerá komunikace mezi Stranami bude probíhat výlučně v českém jazyce.
1.5 Zhotovitel prohlašuje, že je oprávněn plnit předmět Smlouvy a disponuje všemi potřebnými
oprávněními a povoleními vyžadovanými platnými právními předpisy.
1.6 Pro účely této Smlouvy jmenují Strany následující fyzické osoby svými zástupci:
a) Zástupce objednatele:
Jméno:
Telefon:
E-mail: petr.brych(g)prahal4.cz
(dále jen „Zástupce objednatele")
b) Zástupce zhotovitele:
Jméno: Grasse
Telefon:
E-mail: office(g)gogolak-grasse.com
Adresa pro doručování:
(dále jen „Zástupce zhotovitele").
1.7 Veškeré povinnosti a oprávnění stanovená v této Smlouvě nebo z ní vyplývající pro Strany,
s výjimkou změny Smlouvy, ukončení Smlouvy a jmenování a odvolání Zástupce objednatele
a Zástupce zhotovitele, bude za Objednatele oprávněn činit Zástupce objednatele a za Zhotovitele
Zástupce zhotovitele s tím, že Zástupce objednatele i Zástupce zhotovitele může k výkonu těchto
činností písemně zmocnit jinou osobu v případě, že toto zmocnění bude druhé Straně oznámeno
alespoň tři dny předem.
II.
PROJEKTOVÁ DOKUMENTACE
2.1 Nestanoví-li tato Smlouva jinak. Projektová dokumentace musí být zpracována v rozsahu podle
zákona č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), v platném
znění („Stavební zákon") a podle prováděcích vyhlášek ke Stavebnímu zákonu, zejména
vyhlášky č. 499/2006 Sb. o dokumentaci staveb, v platném znění („Vyhláška") a v souladu s
vyhláškou č. 169/2016 Sb., o stanovení rozsahu dokumentace veřejné zakázky na stavební
práce a soupisu stavebních prací, dodávek a služeb s výkazem výměr.
2/12
č. j- 0134/2020/01/1101
Projektová dokumentace bude vypracována v následujících stupních (tj. bude se skládat
z následujících částí):
2.1.1. Přípravné práce;
a) příprava zakázky
Úkony Zhotovitele zahrnují:
zhodnocení projektu ze soutěže o návrh, soupis identifikačních údajů, posouzení
záměru,
- doporučení pro doplnění úpravu programu při využití parku
specifikaci potřebných projekčních podkladů, specifikace předpokládaných prací
doplnění průzkumu inženýrských sítí a technické infrastruktury
zajištění aktuálních podkladů dotčených veřejných inženýrských sítí
součinnost s Objednatelem
Zhotovitel výstupy předá Objednateli do 35 kalendářních dnů od podpisu smlouvy.
b) návrh Stavby (studie)
Úkony Zhotovitele zahrnují:
upřesnění cílových představ Objednatele
zpracování konceptu návrhu stavby (textová část návrhu /studie stavby, výkresová
část návrhu/studie stavby-situace, půdorysy, řezy)
určení základního materiálového řešení
- zapojení speciálních profesí např. vodohospodář
předběžný návrh krajinářských úprav (zeleně)
upřesnění předpokládaných investičních nákladů (m^, m^)
předjednání záměru u zásadních DOSS (zejména územního rozvoje, životního
prostředí), na územním^ plánování, s Lesy hl. m. Prahy, na stavebním úřadě a MČ
Praha 14 (komisi ÚR a ŽP)
součinnost s Objednatelem, konzultace konceptu a jeho odsouhlasení; účast na
předběžných jednáních na úřadech.
Zhotovitel koncept studie předá Objednateli nejpozději do 70 kalendářních dnů
k odsouhlasení.
Objednatel vždy s ohledem na rozsah konkrétní změny nebo úpravy stanoví dělku lhůty pro
provedení změny nebo úpravy. Pokud objednatel nestanoví jinak, musí být změna nebo úprava
provedena nejpozději do 20 pracovních dnů od obdržení takové žádosti.
Zhotovitel připraví a poskytne Objednateli v listinné podobě 3 originální vyhotovení a v digitální
podobě na CD/DVD ve formátu .pdf/.doc. Předpokládaný formát pro odevzdání v listinné
podobě je A3.
2.1.2 Vypracování dokumentace pro společné územní a stavební řízení (DSÚSR)
Zhotovitel připraví a poskytne Objednateli v listinné podobě ve čtyřech (4) originálních
vyhotovení a y digitální podobě na CD (ve formátu .dwg/.dwf a .pdf/.doc) v jednom (1)
vyhotovení DSÚSR ke kontrole a schválení do 180 (sto osmdesát) kalendářních dnů od schválení
návrhu stavby. Objednatel je oprávněn schválit DSÚSR nebo požadovat jakékoli její úpravy.
Pokud Objednatel požaduje jakékoli úpravy DSÚSR, Zhotovitel DSÚSR upraví v souladu s
pokyny Objednatele a poskytne Objednateli ke schválení upravenou DSÚSR ve stejném, shora
uvedeném počtu vyhotovení. Objednatel vždy s ohledem na rozsah konkrétní změny neoo
úpravy stanoví délku lhůty pro provedení změny nebo úpravy. Pokud objednatel nestanoví jinak,
musí být změna nebo úprava provedena nejpozději do dvaceti (20) pracovních dnů od obdržení
takové žádosti. Součástí DSÚSR taktéž bude aktualizace odhadu výše investičních nákladů
Objednatele a poskytne Objednateli ke schválení upravenou DSÚSR ve stejném, shora
uvedeném počtu vyhotovení. Objednatel vždy s ohledem na rozsah konkrétní změny nebo
3/12
č. j. 0134/2020/01/1101
úpravy stanoví délku lhůty pro provedení změny nebo úpravy. Pokud objednatel nestanoví jinak,
musí být změna nebo úprava provedena nejpozději do 20 pracovních dnů od obdržení takové
žádosti. Součástí DSÚSR taktéž bude aktualizace odhadu výše investičních nákladů.
Součástí plnění je obstarání dokladů a stanovisek veřejnoprávních orgánů a organizací
potřebných pro vydání společného povolení (Rozhodnutí o schválení záměru). Součástí plnění je
také obstarání potřebného počtu výtisků dokumentace pro projednání, vydání a zajištění
společného povolení.
Zhotovitel se zavazuje obstarat vydání společného rozhodnutí nejpozději do 75 kalendářních
dnů poté, kdy získá všechna potřebná závazná stanoviska dotčených orgánů státní správy a
dalších potřebných souhlasů a vyjádření.
Po vydání SP bude Objednateli předána autorizovaná dokumentace s ověřením stavebního
úřadu.
2.1.3 Vypracovánií dokumentace pro provádění Stavby (DPS)
Na základě schválené DSÚSR Zhotovitel připraví a poskytne Objednateli v listinné podobě v 6
originálních vyhotoveních a v digitální podobě na CD (ve formátu .DWG a .PDF) v 1 vyhotovení
DPS (včetně výkazu výměr a kontrolního položkového rozpočtu ve formátu .xlsx) ke kontrole a
schválení do 49 kalendářních dnů od vydání pravomocného stavebního povolení. Objednatel je
oprávněn schválit DPS nebo požadovat její úpravy. Pokud Objednatel požaduje jakékoli úpravy
DPS, Zhotovitel DPS upraví v souladu s pokyny Objednatele a poskytne Objednateli ke schválení
upravenou DPS ve stejném, shora uvedeném počtu vyhotovení. Objednatel vždy s ohledem na
rozsah konkrétní změny nebo úpravy stanoví délku lhůty pro provedení změny nebo úpravy.
Pokud objednatel nestanoví jinak, musí být změna nebo úprava provedena nejpozději do 20
pracovních dnů od obdržení takové žádosti. Součástí DPS bude taktéž položkový rozpočet a
výkaz výměr.
2.2 Na schválení jednotlivých částí Projektové dokumentace má Objednatel 7 pracovních dnů od
obdržení každé části dokumentace dle předchozích článků. Nepožádá-li do této doby Objednatel
Zhotovitele o úpravu dokumentace, má se daná část za odsouhlasenou a Zhotovitel ji použije
jako podklad pro zahájení příslušného řízení a zpracování další části Projektové dokumentace.
Bude-li požadována úprava některé části Projektové dokumentace, budou všechny následující
lhůty dle této Smlouvy vždy posunuty o potřebnou dobu na zpracování úpravy, maximálně však
o 20 pracovních dnů na jednu úpravu.
Toto ustanovení se nevztahuje na úpravy Projektové dokumentace požadované Objednatelem
z důvodu odstranění vad jednotlivých částí Projektové dokumentace Zhotovitelem.
2.3 Zhotovitel odpovídá za správnost a úplnost předané Projektové dokumentace a proveditelnost
Stavby dle této Projektové dokumentace. Zhotovitel odpovídá za činnost přizvaných
odpovědných projektantů s příslušnou specializací. V případě, že Projektová dokumentace bude
obsahovat vady, může Objednatel účtovat Zhotoviteli skutečně způsobenou prokazatelnou
škodu vzniklou Objednateli na základě takového vadného plnění. Pro případ vady Projektové
dokumentace sjednávají Strany právo Objednatele požadovat a povinnost Zhotovitele provést
bezplatné odstranění vady v záruční době. Zhotovitel se zavazuje případné vady projektu
odstranit bez zbytečného odkladu, nejpozději však do 7 dnů po uplatnění oprávněné reklamace
Objednatelem učiněné písemnou formou.
2.4 Objednatel nabude vlastnické právo k jednotlivým částem Projektové dokumentace, jež
nepožívá ochrany podle právních předpisů v oblasti ochrany duševního vlastnictví, schválením
těchto jednotlivých částí nebo uplynutím lhůty pro schválení v souladu s článkem 2.5 výše.
Podpisem Smlouvy Zhotovitel bezúplatně poskytuje Objednateli nevypověditelné, výhradní,
převoditelné a neomezené právo k vytváření kopií, užívání a zpřístupnění dalším osobám
Projektové dokumentace nebo jakékoliv jeyí části a také jakýchkoliv dokumentů, listin, náčrtů,
návrhů, změn Projektové dokumentace, programů a dat vytvořených nebo poskytnutých
Zhotovitelem na základě Smlouvy, jež požívá nebo může požívat ochrany podle právních
předpisů v oblasti ochrany duševního vlastnictví, včetně práva upravovat a měnit takováto díla,
a to za účelem realizace, provozování, užívání, údržby, změn, úprav, oprav a demolice Stavby
nebo jejích jednotlivých částí. Toto právo uděluje Zhotovitel na dobu neurčitou a bude
4/12
č. j. 0134/2020/01/1101
opravňovat také jakoukoli osobu, která bude řádným vlastníkem nebo uživatelem příslušné části
Stavby.
2.5 Zhotovitel projektové dokumentace zajistí soulad výkazu výměr s údaji v ostatních částech
projektové dokumentace ve všech položkách.
2.6 Není-li to odůvodněno předmětem veřejné zakázky, nesmí projektová dokumentace, zejména
technické podmínky a výkaz výměr, obsahovat požadavky nebo odkazy na obchodní firmy,
náz'/y nebo jména a příjmení, specifická označení zboží a služeb, které platí pro určitou osobu,
popřípadě její organizační složku za příznačné, patenty na vynálezy, užitné vzory, průmyslové
vzory, ochranné známky nebo označení původu, pokud by to vedlo ke zvýhodnění nebo
vyloučení určitých dodavatelů nebo určitých výrobků. Případné použití požadavků a odkazů
zhotovitel zdůvodní. Zdůvodnění bude součástí projektové dokumentace.
2.7 Zhotovitel bude pro Objednatele v souladu s jeho pokyny provádět služby autorského dozoru
(„Autorský dozor"), které zahrnují:
2.7.1 kontrolu vypracování dílenské a montážní dokumentace pro Stavbu zhotovitelem Stavby
v rozsahu zejména jejího souladu s Projektovou dokumentací a Stavebním povolením,
smlouvou o dílo uzavřenou se zhotovitelem Stavby a právními předpisy, včetně
upozornění Objednatele na zjištěné vady v dílenské a montážní dokumentaci;
2.7.2 kontrolu realizace Stavby v souladu s Projektovou dokumentací. Stavebním povolením,
smlouvou o dílo uzavřenou se zhotovitelem Stavby, včetně upozornění Objednatele na
zjištěné vady při realizaci Stavby;
2.7.3 schvalování změn a odchylek od Projektově dokumentace a jejich zapracování do
Projektové dokumentace;
2.7.4 kontrolu vypracování dokumentace skutečného provedení Zhotovitelem Stavby pro
účely vydání kolaudačního souhlasu a řádného provozu Stavby, včetně upozornění
Objednatele na zjištěné vady v dokumentaci skutečného provedení;
2.7.5 poskytnutí veškeré potřebné součinnosti Objednateli za účelem vydání kolaudačního
2.7.6 souhlasu;
účast na kontrolních dnech minimálně Ikrát týdně; a
2.7.7 další činnosti uvedené ve Smlouvě nebo zpravidla spojené s autorským dozorem.
2.3 Provádění Autorského dozoru bude zahájeno výlučně na základě písemného pokynu
Objednatele doručeného Zhotoviteli, ve kterém Objednatel vyzve Zhotovitele k zahájení
Autorského dozoru. Pro vyloučení pochybností, je výlučným právem, nikoliv povinností.
Objednatele, zda a kdy pokyn k zahájení Autorského dozoru Zhotoviteli vydá a doručí a
Zhotovitel je oprávněn a povinen zahájit provádění Autorského dozoru výlučně na základě
doručení písemného pokynu Objednatele k zahájení Autorského dozoru.
2.9 Poskytování Autorského dozoru bude řádně dokončeno pozdější z následujících skutečností:
2.9.1 vydáním kolaudačního souhlasu; nebo
2.9.2 provedením kontroly dokumentace skutečného provedení stavby zpracované
zhotovitelem Stavby, vystavením písemného potvrzení o této kontrole a jeho předáním
Objednateli.
2.10 Zhotovitel se zavazuje spolupracovat s Objednatelem při výběru zhotovitele Stavby v době od
předání DPS do výběru konkrétního zhotovitele Stavby, nejdéle však po dobu 2 let po podpisu
této Smlouvy.
III.
VŠEOBECNÉ ZÁVAZKY OBJEDNATELE
3.1 Objednatel předá na základě písemněho protokolu podepsaného oběma Stranami Zhotoviteli do 7
dnů po podpisu Smlouvy relevantní dokumenty ohledně Stavby a pozemků, na kterých má být
Stavba zhotovena, a pozemky nezbytné pro provedení Stavby, jak budou vymezeny ve Stavebním
povolení („Staveniště")/ které má Objednatel k dispozici v době podpisu této Smlouvy. V
5/12
č. j. 0134/2020/01/1101
případě relevantních dokumentů získaných kdykoli později po tomto předání je Objednatel
povinen předat Zhotoviteli tyto dokumenty, a to do 10 dnů od získání takových dokumentů
Objednatelem.
Všechny dokumenty předané Zhotoviteli Objednatelem a veškeré dokumenty vypracované
Zhotovitelem pro Objednatele budou uschovány a opatrovány Zhotovitelem na bezpečném místě,
dokud nebudou převzaty Objednatelem na základě písemného protokolu.
Pokud kterákoliv Strana zjistí chybu nebo vadu technické povahy v kterémkoliv dokumentu
předaném Objednatelem Zhotoviteli, je povinna urychleně o takové chybě nebo vadě vyrozumět
druhou Stranu.
3.2 Výchozími podklady, které budou Objednatelem předány Zhotoviteli, se rozumí mapové podklady
(„Podklady").
IV.
VŠEOBECNÉ ZÁVAZKY ZHOTOVITELE
4.1 Zhotovitel se zavazuje připravit Projektovou dokumentaci svědomitě, v dobré víře, řádně a včas, s
nejvyšší možnou odbornou péčí a v souladu se zájmy a pokyny^Objednatele, platnými právními
předpisy, pravidly bezpečnosti a platnými technickými normami (ČSN a EN) bez ohledu na to, zda
jsou závazné či nikoli. Zhotovitel bude vždy jednat v souladu s profesními a etickými pravidly
České komory architektů a příp. České komory autorizovaných inženýrů a techniků činných ve
výstavbě.
4.2 Zhotovitel připraví Projektovou dokumentaci v souladu s pokyny Objednatele. Zhotovitel je vždy
povinen jednat v souladu s pokyny Objednatele a nemá právo se od těchto pokynů odchýlit,
ledaže obdrží předem písemný souhlas Objednatele, kterým schválí, že Zhotovitel bude jednat
podle vlastního uvážení, pokud je takové odchýlení nutné v případě nouze, kdy je třeba chránit
zájmy Objednatele a obdržení předchozího písemného souhlasu Objednatele nelze rozumně
požadovat.
Pokud pokyny vydané Objednatelem Zhotoviteli budou nevhodné pro účely včasné a řádné
provedení a dokončení předmětu Smlouvy nebo budou v rozporu s platnými právními předpisy
nebo oprávněnými požadavky účastníků řízení, orgánů státní správy a dotčených organizací, je
Zhotovitel neprodleně po obdržení takového pokynu povinen na to písemně upozornit
Objednatele, jinak bude odpovědný za veškeré škody způsobené provedením takového pokynu.
Jestliže i přes písemné upozornění Zhotovitele o nevhodnosti takového pokynu bude Objednatel
v písemném pokynu trvat na jeho dodržení, bude povinností Zhotovitele takový pokyn provést,
nebude však odpovědný za škodu způsobenou provedením takového pokynu.
4.3 Zhotovitel se zavazuje, že bude při plnění Smlouvy postupovat v koordinaci, spolupráci
a nepřetržité každodenní komunikaci s Objednatelem, jeho poradci a ostatními zhotoviteli
a všemi dalšími osobami, které se podílejí na plnění předmětu Smlouvy, a to v maximálním
možném rozsahu, zejména spolupracovat s Objednatelem při zadávacím řízení na výběr
Zhotovitele stavebních prací a uzavření příslušné smlouvy o dílo na realizaci Stavby s vybraným
zhotovitelem Stavby provedením jakýchkoliv Objednatelem požadovaných doplnění a vysvětlení
ve vztahu k Projektové dokumentaci. Zhotovitel bude průběžně Objednateli předávat dokumenty,
které při plnění Smlouvy získá, pokud tyto bezprostředně souvisí s předmětem plnění, na výzvu
Objednatele mu poskytne také veškeré další informace, dokumenty a vysvětlení týkající se
postupu při plnění Smlouvy.
4.4 Bez zbytečného odkladu, nejpozději však do patnácti (15) dnů po předání každé části Projektové
dokumentace Zhotovitel shromáždí záznamy, vytvoří přehledný systém archivace, který umožní
Objednateli rychlou orientaci a předá Objednateli veškeré dokumenty, listiny, korespondenci,
výkresy, změny Projektové dokumentace, programy a údaje (v tištěné a elektronické formě)
týkající se přípravy a zpracování Projektové dokumentace podle Smlouvy, ledaže jsou potřebné
pro další činnost Zhotovitele dle Smlouvy a Objednatel jejich ponechání v rukou Zhotovitele
odsouhlasí.
Zároveň je Zhotovitel povinen vrátit Objednateli veškeré předměty a dokumenty, které od
6/12
č. j. 0134/2020/01/1101
Objednatele v souvislosti s příslušnou prací obdržel, a to ve stejné výše uvedené lhůtě.
4.5 Zhotovitel nesmí uzavřít smlouvu se Subdodavatelem na provedení celého předmětu Smlouvy, ale
je oprávněn zadat provedení jakékoliv části předmětu plnění Smlouvy subdodavateli
(subdodavatelům), který však musí být předem odsouhlasen Objednatelem, nedohodnou-li se
Strany jinak.
V.
CENA A PLATEBNÍ PODMÍNKY
5.1 Za zhotovení Projektové dokumentace a za všechny ostatní závazky Zhotovitele vyplývající z této
Smlouvy a za služby poskytnuté v souvislosti s touto Smlouvou, uhradí Objednatel Zhotoviteli
celkovou maximální cenu a činí 1 800 000,- Kč bez DPH
Celková cena za provedení jednotlivá dílčí plnění je stanovena následovně:
5.1.1. cena za odvedení výkonů dle 2.1.1 a) příprava zakázky je 65 000,- Kč bez DPH
5.1.2. cena za odvedení výkonů dle 2.1.1 b) návrh stavby (studie) je 250 000,- Kč bez DPH
5.1.3. cena za odvedení výkonů dle 2.1.2. dokumentace pro společné územní a stavební řízení,
obstarání a získání pravomocného společného rozhodnutí je 1 000 000,- Kč bez DPH
5.1.4. cena za odvedení výkonů dle 2.1.3. dokumentace pro provádění stavby je 385 000,- Kč bez
DPH
5.1.5. cena za odvedení výkonů dle 2.7.-2.10. autorský dozor je 100 000,- Kč bez DPH.
Cena zahrnuje veškeré výdaje, úhrady nebo náklady vzniklé Zhotoviteli v souvislosti
s vypracováním Projektové dokumentace (včetně úprav vyžadovaných Objednatelem). Za účelem
vyloučení pochybností se výslovně stanoví, že Zhotovitel nemá nárok na úhradu výdajů, úhrad
nebo nákladů vzniklých v souvislosti s vypracováním Projektové dokumentace nebo při plnění
kterýchkoli svých jiných závazků vyplývajících ze Smlouvy. Veškeré výdaje, úhrady či náklady
včetně zaměstnaneckých výhod, cestovních nákladů, správních poplatků a jakýchkoli jiných druhů
a kategorií nákladů, jsou zahrnuty v Ceně.
K Ceně bude připočtena daň z přidané hodnoty ve výši stanovené příslušnými právními předpisy,
pokud je zhotovitel plátcem DPH.
5.2 Objednatel se zavazuje uhradit jednotlivé Ceny dílčích plnění po řádném předání jednotlivých
výstupů a stupňů Projektové dokumentace na základě dílčích faktur vystavených Zhotovitelem (tj.
po schválení příslušného výstupu, resp. části Projektové dokumentace Objednatelem).
Cenu dílčího plnění za provádění Autorského dozoru bude Objednatel hradit Zhotoviteli po
zahájení Autorského dozoru dle článku 2.8 této Smlouvy průběžně měsíčně ve výši 1/7 Ceny
dílčího plnění za poskytnutí Autorského dozoru až do maximální celkové Ceny dílčího plnění za
poskytnutí Autorského dozoru, a to na základě faktur vystavených Zhotovitelem. Měsíční faktury
za provádění Autorského dozoru je Zhotovitel oprávněn vystavit teprve po skončení měsíce, ve
kterém byly služby Autorského dozoru, které jsou předmětem fakturace, poskytovány. Rozpis
činností Autorského dozoru poskytnutých v příslušném měsíci opatřený podpisy Zástupců
zhotovitele a Zástupců objednatele přiloží Zhotovitel ke své faktuře za příslušný měsíc. V případě,
že v příslušném měsíci nebudou žádné činnosti Autorského dozoru Zhotovitele vykonávány.
Zhotovitel za tento měsíc nebude mít nárok na měsíční část Ceny dílčího plnění za poskytnutí
Autorského dozoru dle tohoto článku.
Objednatel nebude poskytovat zálohy.
Faktura vystavená Zhotovitelem musí obsahovat údaje požadované právními předpisy pro účetní
a daňový doklad a také samostatně určenou částku DPH. Faktura bude splatná ve lhůtě 30 dnů
od doručení faktury Objednateli. Platby budou probíhat výhradně v českých korunách. V případě,
že datum splatnosti připadne na sobotu, neděli nebo den pracovního klidu posouvá se datum
splatnosti na nejbližší další pracovní den. V případě, že faktura vystavená Zhotovitelem nebude
obsahovat údaje požadované právními předpisy pro účetní a daňový doklad nebo bude obsahovat
chybné částky, je Objednatel oprávněn ve lhůtě 10 dnů od doručení faktury vrátit fakturu
7/12
č. j. 0134/2020/01/1101
Zhotoviteli k opravě chyb a doplnění údajů. V takovém případě se přerušuje doba splatnosti
faktury a nová doba splatnosti počíná běžet znovu doručením opravené bezvadné faktury.
Faktury musí být vystaveny v zákonných lhůtách, nejpozději však tak, aby byly Objednateli
doručeny nejpozději 7. den v měsíci následujícím po měsíci, kdy došlo k uskutečnění plnění.
Za okamžik úhrady plateb Objednatelem se považuje okamžik odepsání příslušné částky
z bankovního účtu Objednatele.
Stane-li se zhotovitel nespolehlivým plátcem, hodnota plnění odpovídající dani bude hrazena
přímo na účet správce daně v režimu podle §109a zákona o dani z přidané hodnoty
5.3 Součástí sjednané ceny jsou veškeré práce a dodávky, poplatky a jiné náklady nezbytné pro
řádné a úplné provedení díla. Součástí ceny jsou i práce a dodávky, které v zadávacích
podmínkách k veřejné zakázce nebo této smlouvě uvedeny nejsou a zhotovitel jakožto odborník o
nich vědět měl nebo mohl vědět.
VI.
SMLUVNÍ POKUTY
6.1 V případě prodlení s dodáním jakékoli části Projektové dokumentace ve lhůtách stanovených
touto Smlouvou zaplatí Zhotovitel Objednateli smluvní pokutu ve výši 0,3 % z celkové ceny díla
za každý den prodlení.
6.2 V případě prodlení Objednatele s úhradou faktury dle této Smlouvy o dobu delší než 30 dnů se
Objednatel zavazuje zaplatit Zhotoviteli smluvní úroky z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky
za každý den prodlení počínaje 31. dnem prodlení. Zhotovitel však musí Objednatele předem
písemně upozornit na skutečnost, že je Objednatel s platnou konkrétní faktury v prodlení.
6.3 V případě, že dojde k vícepracím na zhotovovaném díle vinou chybné projektové dokumentace,
zavazuje se zhotovitel uhradit smluvní pokutu ve výši rovnající se částce uhrazené za tyto
vícepráce.
6.4 Smluvní pokuty v souladu s tímto článkem 6 jsou splatné do deseti (10) dnů od data obdržení
písemné výzvy k platbě zaslanou oprávněnou Stranou. Úhradou smluvní pokuty není dotčena
povinnost uhradit škodu v plné výši vzniklou v důsledku neplnění povinnosti podle této Smlouvy.
Platby smluvní pokuty nezbavují Zhotovitele povinnosti provést a dokončit předmět Smlouvy ani
jiných povinností, závazků nebo odpovědnosti vyplývající ze Smlouvy. Strany se dohodly, že
Objednatel je oprávněn domáhat se náhrady škody za porušení jakékoliv povinnosti, na kterou se
vztahuje jakákoliv smluvní pokuta dle této Smlouvy, ve výši přesahující částku zaplacených
smluvních pokut za toto porušení.
VII.
ODPOVĚDNOST A POJIŠTĚNÍ
7.1 Zhotovitel odpovídá za jakoukoli škodu způsobenou Objednateli v důsledku porušení svých
povinností vypracovat Projektovou dokumentaci v souladu s podmínkami Smlouvy, včetně škody
vzniklé na věcech převzatých od Objednatele nebo věcí převzatých od třetích stran v průběhu
přípravy Projektové dokumentace a zavazuje se odškodnit Objednatele za jakoukoli škodu, ke
které by mohlo v důsledku toho dojít.
Schválení Projektové dokumentace včetně úprav požadovaných Objednatelem a/nebo vydání
pokynů Zhotoviteli ze strany Objednatele nezbavuje Zhotovitele jeho odpovědnosti a ani
nezakládá jakoukoliv odpovědnost Objednatele v souvislosti s takovými pokyny nebo Projektovou
dokumentací.
7.2 Zhotovitel nebude odpovědný za prodlení při vypracování Projektové dokumentace, pokud budou
splněny následující podmínky:
a) prodlení bylo způsobeno vyšší mocí (což znamená výjimečnou událost nebo okolnosti, které
nemohly být předvídány žádnou ze Stran před podpisem Smlouvy, ani nebylo možné jim
předejít přijetím preventivních opatření, a které jsou mimo kontrolu kterékoli ze Stran a
nebyly způsobeny úmyslně nebo z nedbalosti nebo opominutím kterékoli Strany);
8/12
č. j. 0134/2020/01/1101
b) délka prodlení odpovídá délce trvání a povaze vyšší moci; a
c) okamžitě poté, kdy se případ vyšší moci stal zřejmý, Zhotovitel informoval Objednatele
písemně o nastalé situaci a očekávané době trvání příslušného případu vyšší moci. Pokud
to bude možné při vynaložení přiměřené odborné péče, shora uvedené oznámení musí
obsahovat návrh opatření, která by měla být přijata za účelem zmírnění nebo předcházení
dopadů zásahu vyšší moci. Náklady spojené s přijetím těchto opatření a odstranění
následků působení vyšší moci nese Zhotovitel.
Pokud při provádění nebo užívání stavby, která je předmětem zhotovitelem vypracované
projektové dokumentace, dojde vlivem vad projektové dokumentace ke způsobení škody
objednateli nebo třetím osobám z titulu opomenutí, nedbalosti nebo neplněním podmínek
vyplývajících ze zákona, technických nebo jiných norem nebo podmínek vyplývajících z této
smlouvy, je zhotovitel povinen bez zbytečného odkladu tuto škodu uhradit, a to i v případě, že ke
škodě došlo po uplynutí záruční doby. Veškeré náklady s tím spojené nese zhotovitel.
VIII.
UKONČENÍ SMLOUVY
8.1 Tato Smlouva může být ukončena pouze z následujících důvodů:
a) splněním povinností Stran vyplývajících z této Smlouvy,
b) dohodou Stran, a
c) odstoupením od této Smlouvy kteroukoli ze Stran z důvodů uvedených v článcích 8.2 a 8.3
této Smlouvy.
l8. Objednatel je oprávněn odstoupit od této Smlouvy, pokud:
a) Zhotovitel porušil nebo nesplnil jakoukoli ze svých povinností vyplývajících z této Smlouvy a
nenapravil takové porušení v přiměřené lhůtě určené Objednatelem v písemné výzvě k
nápravě, doručené Zhotoviteli, kde bylo specifikováno příslušné porušení; lhůta k nápravě
nesmí být kratší než sedm (7) pracovních dnů a delší než dvacet (20) pracovních dnů;
b) Zhotovitel z jakéhokoli důvodu není schopen splnit své závazky vyplývající z této Smlouvy;
c) Nastane, kterákoliv z následujících situací:
8.2.1 Zhotovitel vstoupí do likvidace; nebo
8.2.2 soud rozhodne o úpadku Zhotovitele; nebo
8.2.3 Zhotovitel podá insolvenční návrh na svou osobu;
8.2.4 insolvenční návrh na Zhotovitele bude zamítnut pro nedostatek majetku ve smyslu
ustanovení zákona č. 182/2006 Sb., insolvenční zákon, v platném znění.
8.3 Zhotovitel je oprávněn odstoupit od této Smlouvy, pokud:
a) Objednatel nezaplatil Zhotoviteli Cenu nebo jakoukoli její část v souladu s článkem 0 této
Smlouvy a nenapravil takové porušení své povinnosti v dodatečné přiměřené lhůtě, která
nesmí být kratší než 30 pracovních dnů, jak bude uvedena v písemné výzvě k nápravě
doručené Zhotovitelem Objednateli; a/nebo
b) Objednatel porušil nebo nesplnil jinou povinnost vyplývající z této Smlouvy, než která je
uvedena výše, nebo nenapravil takové porušení v dodatečné přiměřené lhůtě, která nesmí
být kratší než 30 dnů, jež bude uvedena v písemné výzvě k nápravě, která musí obsahovat
uvedení příslušného porušení a bude doručena Zhotovitelem Objednateli.
8.4 Odstoupení od Smlouvy musí být učiněno písemným oznámením odstupující Strany řádně
doručeným druhé Straně s uvedením důvodu, ze kterého se od Smlouvy odstupuje. Odstoupení
nabude účinnosti dnem, kdy je oznámení o odstoupení příslušné Straně řádně doručeno.
8.5 Pokud bude Smlouva ukončena odstoupením z důvodu na straně Zhotovitele, poměrná část Ceny
odpovídající dokončeným částem Projektové dokumentace před datem účinnosti odstoupení od
9/12
č. j. 0134/2020/01/1101
Smlouvy se stane konečnou cenou za předmět Smlouvy a kromě takové části Ceny, nebude mít
Zhotovitel vůči Objednateli žádné nároky na další platby. Pro vyloučení pochybností platí, že
Zhotovitel nebude mít právo na zaplacení těch částí Projektové dokumentace, které nebyly
dokončeny do pro Objednatele využitelného stavu. Zhotovitel bude povinen zaplatit Objednateli
náhradu za všechny škody, které Objednatel utrpěl, a veškeré mimořádné náklady na dokončení
předmětu plnění Smlouvy, tato náhrada bude Objednatelem proti splatné části Ceny započítána.
Pokud bude Smlouva ukončena odstoupením z důvodu na straně Objednatele, poměrná část
Ceny odpovídající provedeným pracím na Projektové dokumentaci a Službách pro získání povolení
před datem účinnosti odstoupení od Smlouvy, včetně poměrné části Ceny za ty práce, které byly
započaty, ale nebyly Zhotovitelem dokončeny, se stane konečnou cenou za předmět Smlouvy a
kromě takové části Ceny, nebude mít Zhotovitel vůči Objednateli žádné nároky na další platby.
8.5 V případě ukončení Smlouvy z jakéhokoli důvodu Zhotovitel do 10 dnů předá Objednateli veškeré
dosavadní výsledky své práce dle Smlouvy včetně dokumentů, informací atd., které by měl jinak
Objednateli předat po řádném splnění celého předmětu Smlouvy, a dále se Zhotovitel zavazuje na
žádost Objednatele spolupracovat i s dalším subjektem určeným Objednatelem v míře nezbytné
pro realizaci Stavby, aby bylo další osobě, určené Objednatelem, umožněno převzít závazky
Zhotovitele, aniž by došlo k negativním dopadům na realizaci, postup či dokončení Stavby, to vše
do okamžiku, kdy další osoba určená Objednatelem bude schopna zcela nahradit Zhotovitele. Je
dohodnuto, že tato doba nebude delší než 60 dnů od data ukončení Smlouvy. Pokud k ukončení
Smlouvy dojde z důvodu na straně Zhotovitele, Zhotovitel splní shora uvedené závazky bez
úhrady. Pokud dojde k ukončení Smlouvy z důvodů na straně Objednatele, Objednatel nahradí
Zhotoviteli náklady, které mu v souvislosti se shora uvedenými závazky vzniknou, maximálně však
do výše obvyklých sazeb za poskytnutí obdobných služeb platných v daném místě a čase.
8.7 Aniž by byla dotčena jakákoli práva Objednatele uvedená výše. Strany se dohodly, že pokud by
Zhotovitel nesplnil některou ze svých povinností podle Smlouvy do 7 pracovních dnů od doručení
písemné upomínky Objednatele, je Objednatel oprávněn splnit takové povinnosti prostřednictvím
jiného odborníka na náklady Zhotovitele. Objednatel má v takovém případě právo snížit o tyto
náklady příslušnou část Ceny.
8.3 Ve všech případech ukončení Smlouvy je Objednatel oprávněn zadat jakékoliv třetí osobě další
práce na Projektové dokumentaci bez jakéhokoliv omezení možnosti využití Projektové
připravených či poskytnutých Zhotovitelem do data účinnosti ukončení této Smlouvy.
IX.
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
9.1 Zhotovitel není oprávněn postoupit práva, povinnosti a závazky Smlouvy třetí osobě nebo jiným
osobám bez předchozího písemného souhlasu Objednatele.
9.2 Tato Smlouva se řídí právem České republiky a bude vykládána v souladu s ním. Záležitosti, které
nejsou v této Smlouvě dohodnuty nebo z této Smlouvy nevyplývají, se budou řídit příslušnými
ustanoveními Občanského zákoníku.
Zhotovitel je podle ustanovení § 2 písm. e) zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve
veřejné správě a o změně některých zákonů (zákon o finanční kontrole), ve znění pozdějších
předpisů, osobou povinnou spolupůsobit při výkonu finanční kontroly prováděné v souvislosti
s úhradou zboží a služeb z veřejných výdajů.
9.3 Strany tímto prohlašují, že tato Smlouva představuje úplnou dohodu Stran o svém předmětu
a nahrazuje v souvislosti s tímto předmětem veškeré předchozí písemné či ústní dohody
a ujednání Stran. Dále prohlašují, že tato Smlouva nebyla uzavřena v tísni a za jednostranně
nevýhodných podmínek.
9.4 Smluvní strany prohlašují, že žádná informace uvedená v této smlouvě není předmětem
obchodního tajemství ve smyslu § 504 občanského zákoníku.
9.5 Jakákoli změna Smlouvy musí být učiněna formou dodatku k této Smlouvě a takový dodatek musí
být učiněn písemně a řádně podepsán Stranami a v souladu s předpisy pro veřejné zadávání.
10/12
č. j. 0134/2020/01/1101
9.6 Pokud se jakékoli ustanovení této Smlouvy stane nebo bude určeno jako neplatné nebo
nevynutitelné, pak taková neplatnost nebo nevynutitelnost neovlivní (v nejvyšší možné míře
přípustné právními předpisy) platnost nebo vynutitelnost zbylých ustanovení této Smlouvy.
V takovém případě se Strany dohodly, že bez zbytečného odkladu nahradí neplatné nebo
nevynutitelné ustanovení ustanovením platným a vynutitelným, aby se dosáhlo v maximální
možné míře dovolené právními předpisy stejného účinku a výsledku, jaký byl sledován
nahrazovaným ustanovením.
9.7 Jakýkoli spor mezi Stranami v souvislosti s touto Smlouvou bude s konečnou platností vyřešen
příslušnými soudy České republiky, pokud se Strany nedohodnou jinak. Strany se výslovně
dohodly v souladu s § 89a zákona č. 99/1963 Sb., občanského soudního řádu, ve znění
pozdějších předpisů, že v takovém případě je dána místní příslušnost obecného soudu
Objednatele.
9.3 Obě Strany tímto prohlašují, že ve smyslu § 1764 Občanského zákoníku na sebe berou nebezpečí
změny okolností a žádná ze Stran tedy není oprávněná domáhat se po druhé Straně a/nebo
soudně obnovení jednání o této Smlouvě z důvodu podstatné změny okolností zakládající hrubý
nepoměr v právech a povinnostech Stran.
9.9 Strany vylučují pro tuto Smlouvu nebo uzavření dodatku k ní použití ustanovení § 1740 odst.
3 Občanského zákoníku (Přijetí nabídky). Strany vylučují pro tuto Smlouvu použití ustanovení §
2609 Občanského zákoníku o svépomocném prodeji a ustanovení § 2595 Občanského zákoníku.
Strany prohlašují, že pro právní vztah založený touto Smlouvou se rovněž vylučuje aplikace §
2611 Občanského zákoníku (poskytnutí přiměřené části odměny).
9.10 Zhotovitel není oprávněn odstoupit od Smlouvy z důvodu neposkytnutí součinnosti Objednatelem
(aplikace ustanovení § 2591 Občanského zákoníku se vylučuje). V případě neposkytnutí
součinnosti je Zhotovitel oprávněn po uplynutí přiměřeně lhůty poskytnuté Objednateli k
poskytnutí součinnosti zajistit potřebné plnění na náklady Objednatele.
9.11 Strany tímto dále prohlašují, že v právním vztahu založeném touto Smlouvou se ve smyslu § 558
odst. 2 Občanského zákoníku nepřihlíží k obchodním zvyklostem a tedy obchodní zvyklosti nemají
přednost před ustanoveními zákona, jež nemají donucující účinky.
9.12 Smluvní strany prohlašují, že skutečnosti uvedené v této smlouvě nepovažují za obchodní
tajemství ve smyslu § 504 občanského zákoníku a udělují souhlas k jejich užití a zveřejnění bez
stanovení jakýchkoliv dalších podmínek.
9.13 Smluvní strany berou na vědomí, že tato smlouva bude uveřejněna v registru smluv v souladu
s ustanoveními zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv,
uveřejňování těchto smluv a o registru smluv. Účinnost této smlouvy nastává dnem jejího
uveřejněné v registru smluv, není-li ve smlouvě uveden den pozdější.
9.14 Tato Smlouva byla vyhotovena ve 4 stejnopisech v českém jazyce, přičemž Objednatel obdrží 3
vyhotovení a Zhotovitel 1 vyhotovení této Smlouvy.
9.15 Uzavření této smlouvy schválila dne 20. 1. 2020 Rada MČ Praha 14 usnesením č. 39/RMČ/2020.
Příloha:
1. Plná moc
2. Zadávací podmínky
a) Návrh podaný v rámci soutěže o návrh
b) požadavky zadavatele na zapracování
3. Pojistná smlouva
11/12
č. j. 0134/2020/01/1101
Ing.arch. Lukáš Grasse
zodpovědný projektant
12/12
příloha č. 1
PLNA MOC
Městská část Praha 14
IČO: 00231312
se sídlem: Bratří Vendikú 1073, 198 21 Praha 9
zastoupená; Mgr. Radkem Vondrou, starostou Městské části Praha 14
(dále jen Zmocnitel)
tímto uděluje plnou moc a zmocňuje
gogolák *1- grasse, s.r.o.
IČO: 07698232
se sídlem: Jaurisova 515/4, 140 00 Praha 4
zastoupená: Ing. arch. Lukášem Grassem, jednatelem společnosti
(dále jen Zmocněnec)
ke všem právním úkonům v souvislosti se získáním veškerých rozhodnuti, souhlasů, vyjádření,
stanovisek, povolení a dalších dokumentů v souvislosti s projektem Revitalizace Centrálního
parku Černý Most na pozemku pare. č. 771, 221/276, 221/277, 221/278, 221/280, 221/289, 221/425
a další v k. ů. Černý Most, obec Praha a to v návaznosti na obsah smlouvy o dílo týkající se
výstavby uvedeného projektu a uzavřené mezi Zmocnitelem a Zmocněncem dne 20. 2. 2020.
Zejména, nikoliv však výlučné, je Zmocněnec oprávněn:
- zastupovat Zmocnitele v řízení před stavebním úřadem příslušným k rozhodování o projektu,
zejména podávat žádosti o územně plánovací informace, podat žádost o vydání územního
rozhodnutí, respektive územního souhlasu a činit veškeré potřební úkony v rámci územního řízení,
podat žádost o vydání stavebního povolení, respektive učinit ohlášení v případech, kde není
potřebné žádat o stavební povolení, a činit veškeré potřebné úkony v rámci stavebního řízení
- zastupovat Zmocnitele ve vztahu k dotčeným orgánům státní správy a správcům sítí, zejména vést
s nimi předběžná jednání o projektu a zajišťovat od nich závazná stanoviska potřebná v rámci
územního řízení i stavebního povolení
- zastupovat Zmocnitele ve vztahu k ostatním účastníkům řízení, zejména vést s nimi předběžná
jednání o projektu a zajišťovat od nich jejich vyjádření.
Zmocnitel bere na vědomí, že Zmocněnec může udělit substituční plnou moc další osobě.
Tato plná moc se uděluje na dobu neurčitou.
V Praze 21. 2. 2020
přijímám.
Ing. arch. láíkáš Grasse
příloha č. 2 a
RAJSKA KRAJINA
Centreini park chápeme jako. rajskou' krajinu různých charakterů.
V širiím kontextu je jedním z vrcholů údolí Rokytky, na kterou rtavazuje aa propojuje se tak $$ celou Prahou.
KRAJINA A VYSADBY POHYB A CESTY DEJ A m míísstta ETAPIZACEAFAZE
Pohyb • tteeho ryyccnioost ;ee v perkj nn eeraa'Ch.izpvAne rrjznpj <touu;;»»ft O Od hhJJaa^^TTMM p 'ppbbccvveennéé eifeetove ceezz veeatejtiiee aaee eepek kknněěrkosym e prorost Y*n {{ii»»''ii>>ccvvyym m cceesUUm
KKřř**||ii**^^yy »j»]kkcchhccKK*rs*>rs<(>*r>44ll** Jtoj ll DDěě||eess»» pprroorrrruuuu..ll vv rrůůzznnéé sskk::aaddooěěrrnn''ttttjjiimm uurriieennýýrrffvv M Mííssttaa rrrraajjttuurrCCeennccuurrCCzzrr..oowwmmrrjjiirrtt rrrr ttyy aammoollnnoosstt ppooddllee ssvveeppoottnnee venrOiiir CCttaappiizzaacceejjee rrpp22dděěiiee''>>aannaa 44 eettaappyy aa 2 ttěěžžee KKaallooaa eettaappaa jjaa kkppnnccttoooovvaarrrraa ttaakk aabbyy rrnnoohhii bbýýtt pprroojjeekktt vv rrvv uukkoonnCCeenn aa rraaaa iizzcc vvaannee ffeeSSeennii ppyyooffwwnnkkCCnnll ZZaakkiiaaoonn.. rraazzee uuttvvaaff
vvyycchh ookk.. sskkrrzz saaoyazzkkddrrccFFbbrriimmpprr\\''..<>aaeerrv|ide|« kkttaa'»vvrriicchh..iiTT))crvouoroph44tt vaau*o00řřll>l>i.ii.»i 22»»'&'&vvdndjn®j2®vy2t*vryabt*troadbívt«oř3d*íuv«Křo3r*t--urétoo wi66aa'i'iioioc»cg»hgohvo«pv®«$pl®f«»$mlf««4»m<íc«t4**du pproliiřřaajiinnoovvoOO))’’ii«tll--..**''**^^tt««nnsstttt>e'evteivo«tt CCesty jssoouu veeaaeny vee vvyyiiiieeppenycn::im meereech e ssnnaaž s« drržžeet m meeirriiTTee ppúvodrvcn sstoop po nettoiert rrssoo^^ee ceel--štvvee koonncceepce lAdXiiiskct^vétátKifiwriiiéé u. <<:>iivvii**{{>>uu'.'.**rrvviNiNiiJiJvv««UUvvyyttHHvvikiki>i>ttí<í<((ěěli>lijlij55rp»HH;i'kíM*ifíi****iirrttvv««vvÁivyt’uJt/riú v«ttiiiiiinn>’nn««..iliilrir.. ppooddm mínky pp<>rjjllMMt'UUj>t/uKtti>>tt>>(())vveevv00LLeei.it.utu<<««tKtK>>fkfkr*r»*»*j*vjv'i'vivkkcciliAlAddrri>i>lMlMiýiý(.('.i'nintstsii ff..UUjwiM Mxa/u.rri.ilá/HH vsobéé//aalliiiirruujjiit jjrrrrvvkkyy iM MiHHuu..kklleeiivvjjssoouurrMMititssljlijiiiddaaililrrffkkU UddttilKi
KKř^ýí ťltoo«« ««ii((««iinnii!!uujjwii«KKi>pttKK'',,cc..kk..hhMMiti.tl.HlH>>mmlclc»»i»i»uuikik»»í»í»wwiHiH>>l»l»**CC««'i'ilivlvoo VVh»jjjjKKrrwg«JJolijp|KK))jj//iiUUppooaa««ii ^^hhjjIIiiAAí í iJf ..jl.t>vwpei.lMMiinn»»'ifc vyu/nyn-jitínimíH^^..++iťm Hl44VVi»i»cciittvv**44ttiiii88výlii>>(luj»nniirruullll>>vvyyUUian((ii^^((ddffiiKKjji<wwíí>>iiKKtt||KK>>ffyypp»»»»ččnnyytt,,llii..||KK>>ccjj««ííllrryyUUiipprroojj))OOícícHHiieeKí/paaiikkiiiiKUUrryylloovviiiiIIrruu
nnanyddffcclloťťiiirkézz^^ňffnnyy C Cbrtřšlnipp«ííkkW Wchíeeiittrroovvpp««rerriííddllii<<((éé>>ii**..''«« naavazuje ra jyyssttéérn zeleenéé rrffttÝÝiiijjkkbbVV-ípny PProcekovéé řřeepíeniieekkcclloqqiickéékkvvee iiiyy iiii22»» j vee vzztaan j k‘‘uunnkkCCfufununurryybbnn..VVu pooddporoováán, Prvky TroPi iaattaa_iooZ koovu see seedacími ddřřeevěrymi tailmi PPooobné t« prraacuje ss prrvv<j zzvolleenaa aattppyy’’DDOOSkSvtkovvat'o«uvtoac'a«téuetPo9ctreavtjéeP9trevj pproo hhm myyzzí zvěř aa zzercveen vyji vveelee 1^00^001109 epťkg kkee 22<> twwooPPfverzity CCeessttyy uu>>''** ssvvoouu sseettppooiiiiii ooddkkeezzuujj’’nnee cchheerreekkttee--yy jjeeaarriiccAAiiwwýýccnn ^^rree..mm ee nneevveezzggiiii n* r aa rrnnttss\\«« aa pprrvvkkyym mcc&&ii lláářřaa sscc--««..ss**..řřaaddeennee uuvvssttuuppůů aa vvff..iiaarrvvss cceesstt
01 REVITALIZACE CENTRÁLNÍHO PARKU CERNY MOST
Sva(^yo>c>ovoovcoictyityí33ddssppot>/tovyyttTTii>>pprrvvHHyy««t<<’^’^iikk««mm$$bybbyrrborurou Voda vvyym mczuiootírovyaaoo^^aannyypprrooppccbbýývvaanniizzvvttrraatittitididii..SSkupinnyyllUUccm mOOa výýrraazAotomtom m''ss**jjoorrTT..ydoiii‘‘MM..}}jjooooooytoovvaapocbyjiiPKhbbřřchCCii bcwis^paftilro^nnúnaaýýhhuu^^ (ssHHIaamootoytruSSfoflCCutouhQQoplulhl hhrrkaapddcraí88pplťdorarloort>rrppaanrvuooaťrrrrllttouooouujjlm mckkioomřssvCCciiaaiipsnttoiáárbbmaýý’rtrtpp'oo'laamm vvrookpppurrvvkaa--x<Coooim oppppvoll'ooaojtrsiinoo>tflíoiíkkm mmdm mipaa'akotisrMutftondaai
pphhrrTT>>MM UttřMnf k»íkic» uumo^u^AA hn; ss vooOOnlm ppffvvVV»rrTTv ||33/tkoonávaní llookkuu poom mod kkaamonných brodfi do řóóHHi $ hhtt''lliiii rxxyyovir a ((aMn66 i77dddd44ovaarHH voody ddoopp luji ddrroobbnnáá cchhoodn/fky ss d66av*nými vvyyM Mtokami ss pprut jjppaam m k vooddn. hhuujjdd--o* oonn ryyhhaa/« ii řvvM Maavcaa ^^iipprraavvaanné moiffffVVooQQío řřpp»#»i jMu}a vooddo hiaaoiou j ůssffřřaaddnn< ťťa«t ÚÚpravy Iéto4444»»tt»»ffozzvv^^’’##jjiippíínnrrooddnniimmoorrffooioioffll<>uusscc2244««řřtř)t#)#nnppřořommooíríereoororobbrvr6va6kackcccProtíppO OlomjeepakdnihezzááTTCCřřrrllvv ppoonoh'
vi?£ t ooriiaantacf riiaa oukkuu t vvrrbboou
ss ((rwwwwaak rrooTTklartitý.. krrpprraatlrrííaa břéa prytkyfrfk pprruudký) 'UUhraa a ťť>>oo»» praařanss«« (|flaak vyyttrrvvaalý, km mttffaavaa řaarvvaannéé aa ttttppnniccaa; Urwhovi ss« jjooďďui ^aaiim moiw oo rooddy Baatulaa. SSorbus a PPvius {bb**eey, p/aby a bbooroovviiccaa)).. 11.. laaucanthaammuummvvuull^^rro a laaucojvviim mvvaamum ((fcoo^ttttaavvaa.ji--»rrtt»»>>ffllpprrwwttnnaa,,WW(HJullaa))
f>>riihhoovv## ffaa hirrhharaaffccttaarriiddiicckkiivvnnaas rrtt''uuff))..*! Fastucaa aaoirrdd--nnaaraaa. loijm paaraniw. lloottuus rruhifuiaiiita TTrifoliuum m rrrraamatum (kn«ttllaavvaa,jiiaakk..W Wrovnlk aa)atHH)
KRAJINA SVAHU KRAJINA VODY KRAJINA HOR KRAJINA UDOLI
Asoftomclf optVK.u tOku časti krajiny VV //// AAxonomotric využiti 11 ((crairitho paatrnaa ČČást krraa,,my vvooddy Axofio«nctnc prvvkku hiiiSSti aa mob i alee ččaasti ssuuaajj rrttyy ii>> // AAaorsomotric prvvku (oohhuucatti kk'aa^iry u
e^- K>!)■?« •• ^^.. ''''XX ^ //cc\\ j p»**iiaaooiiaarr >y\ ofciw^ j
?■íííí'' VV ;;--77 ?v"xr ■v"xr
■'?' // '' ;;''vv""
V.X \ ■•?• ••9aa..**''aa**iiyy**KKrrrr»»tt«v \
tt í*-' '' TTMMttaappii««44MMMM»»ii>>iéié»»iiJJaarr»»nntt •• ,,
<> \\ vvyyUU rttMMvti M M>>««»» vv //<> //
J' -X/tir//t/ ■
• •• • ll'' X: MtfWat* "" J' -Xi
vv\X II vv\X ?
vv rMtfWat* I»rSSll*t X X**--,. X '“Z '“Z V V'''' ** f / II ff ^ / / \\ zz''''''** ''
//tM /, //tM vv»»ttvv««rr****»»..m muuíí
'4-v'»N /úJjj, 4-' > /v»NVVIIMMAA..rr«>a«raUrUi i ''''''''''
1 // 11
OOatati SStyku povřcci--j-- mláátoováá cceesiv a kkaamernato sppllaavu m m 11200
t Dauii ssttyy<
