Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Dodatek č. 1
k Rámcové smlouvě o financování projektu
název: Vybavení drážních vozidel MVTV 2.1 - 2.3 palubními jednotkami
ETCS
evidenční číslo: 500 352 0101
v rámci Operačního programu Doprava, z rozpočtu Státního fondu
dopravní infrastruktury
Článek 1
Smluvní strany
Státní fond dopravní infrastruktury
Sokolovská 278, 190 00 Praha 9,
IČO: 70856508
zastoupený ředitelem
Ing. Zbyňkem Hořelicou
(dále jen „poskytovatel“)
a
Správa železnic, státní organizace
se sídlem: Dlážděná 1003/7, 110 00 Praha 1 – Nové Město,
IČO: 70994234
zapsána v obchodním rejstříku vedeném u Městského soudu v Praze, oddíl A, vložka 48384
zastoupena na základě pověření č. 2116 ze dne 23. 9. 2016 náměstkem generálního ředitele
Ing. Mojmírem Nejezchlebem
(dále jen „příjemce“)
uzavřely níže uvedeného dne, měsíce a roku v souladu s čl. 12 odst. 12.3 Rámcové smlouvy o
financování projektu „Vybavení drážních vozidel MVTV 2.1 - 2.3 palubními jednotkami
ETCS“ v rámci Operačního programu Doprava, z rozpočtu Státního fondu dopravní
infrastruktury ze dne 3. ledna 2019 (dále jen „Rámcová smlouva“) a v návaznosti na
Změnový schvalovací protokol č.j. 39/2018-430-PPR/5 ze dne 22. listopadu 2019
tento Dodatek:
Článek 2
Účel Dodatku
Účelem tohoto Dodatku je zesmluvnění změn v Rámcové smlouvě v návaznosti na vydaný
Změnový schvalovací protokol č.j. 39/2018-430-PPR/5 ze dne 22. listopadu 2019 a
v návaznosti na změny v Manuálu pracovních postupů SFDI (dále jen „MPP“) verze 1.5.
Článek 3
Změny a doplnění Rámcové smlouvy
1. V článku č. 3 „Předmět Smlouvy“ text v první odrážce nově zní:
„- při poskytování finančních prostředků k účelu vymezenému touto Smlouvou
v návaznosti na Změnový schvalovací protokol vydaný Řídícím orgánem dne
22. listopadu 2019, č.j. 39/2018-430-PPR/5, který tvoří Přílohu č. 1 Dodatku č. 1 a je
nedílnou součástí Rámcové smlouvy (dále jen „Změnový schvalovací protokol“);“
2. V článku č. 4 „Účel a výše poskytnutí finančních prostředků“
- část B. Specifikace výše poskytovaných prostředků, odst. B.1., B.2. nově zní:
„B. Specifikace výše poskytovaných prostředků:
B.1. Poskytovatel poskytne na základě této Smlouvy příjemci k financování Projektu
specifikovaného v odst. A.1. po celou dobu jeho realizace (tj. od data zahájení realizace
Projektu uvedeného ve Změnovém schvalovacím protokolu do ukončení financování
Projektu) ze svého rozpočtu finanční prostředky v rozsahu potřebném pro financování
Projektu maximálně do výše:
180 150 000,00 Kč
(slovy: jednostoosmdesátmilionůjednostopadesáttisíckorunčeských)
v členění uvedeném v odst. B.2.
B.2. Financování Projektu bude poskytovatelem realizováno v členění:
a) finanční prostředky poskytované z rozpočtu poskytovatele na předfinancování
způsobilých výdajů Projektu, které mají být kryty schváleným příspěvkem
z fondů Evropské unie:
- podíl na financování (míra podpory) 85,00 % ve vztahu k celkovým způsobilým
výdajům Projektu;
- celkem výše finančních prostředků poskytovaných pro způsobilé výdaje Projektu,
které mají být kryty příspěvkem z fondů Evropské unie, činí maximálně
121 500 000,00 Kč (slovy: jednostodvacetjednamilionůpětsettisíckorunčeských);
2
b) finanční prostředky poskytované z rozpočtu poskytovatele k národnímu
financování Projektu:
- podíl na financování1 15,00 % ve vztahu k celkovým způsobilým výdajům Projektu;
- celkem výše finančních prostředků poskytovaných na financování národního podílu u
způsobilých výdajů Projektu z rozpočtu poskytovatele činí minimálně2
21 441 176,48 Kč (slovy: dvacetjednamilionůčtyřistačtyřicetjednatisícjednosto-
sedmdesátšestkorunčeskýchčtyřicetosmhaléřů);
c) finanční prostředky poskytované poskytovatelem k úhradě nezpůsobilých výdajů
Projektu:
- v předpokládané celkové výši 37 208 823,52 Kč (slovy: třicetsedmmilionůdvěstě-
osmtisícosmsetdvacettřikorunčeskýchpadesátdvahaléřů).“
3. V článku 6 „Prohlášení příjemce“ poznámka pod čarou č. 3 nově zní:
„3 Pro vyloučení pochybností se uvádí, že výdaje související s realizací Projektu, které
příjemce vydal před podáním 1. žádosti o platbu, a které budou příjemcem zpětně
vyúčtovány v rámci ex-ante žádostí o platbu, nemusely být uhrazeny z účtu uvedeného
v tomto článku Smlouvy.“
4. V Článku 7 „Uvolňování finančních prostředků“
- v odst. 1. se v první větě ruší na konci tečka a vkládá se text „formou ex-ante plateb.“
- v odst. 1. poslední věta nově zní:
„Závěrečnou žádost o platbu spolu se Závěrečnou zprávou o realizaci za celé období
realizace Projektu je příjemce povinen předložit poskytovateli prostřednictvím IS
KP2014+ dle schváleného Finančního plánu, pokud v případě potřeby nebude
s příjemcem dohodnuto jinak.“
- v odst. 3. se v poslední větě slovo „zúčtování“ nahrazuje slovem „vyúčtování“
5. V Článku 8 „Podmínky čerpání finančních prostředků“
- v odst. A.4. v poslední větě se slovo „zúčtováním“ nahrazuje slovem „vypořádáním“
6. V Článku 10 „Následky porušení povinností vyplývajících z této Smlouvy“
- v odst. 10.2. první věta nově zní:
„Pokud se při podezření na nesrovnalost nebude postupovat podle čl. 8 části B) odst.
B.3. a šetřením se dojde k závěru, že došlo k porušení rozpočtové kázně, je Příjemce
1 Pokud výdaje Projektu, které mají být kryty schváleným příspěvkem z fondů Evropské unie, nebudou
proplaceny z prostředků Evropské unie v plné výši, bude Projekt dofinancován v potřebném rozsahu
z národních zdrojů.
2 V případě snížení celkových způsobilých výdajů Projektu bude výše finančních prostředků na financování
národního podílu upravena v návaznosti na výši procentuálního podílu národního financování na snížených
způsobilých výdajích Projektu.
3
povinen odvést veškeré prokazatelně neoprávněně vyplacené nebo zadržované finanční
prostředky poskytnuté dle této Smlouvy, a to včetně penále ve smyslu § 44a zákona č.
218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů
(rozpočtová pravidla), ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon č. 218/2000 Sb.“),
v termínu stanoveném příslušným finančním úřadem prostřednictvím tohoto finančního
úřadu.“
- v odst. 10.3. poslední tři věty nově zní:
„Pokud se podle charakteru šetřením zjištěných porušení povinností stanoví odvod za
porušení rozpočtové kázně (sankce) v rámci níže uvedených procentních rozpětí, bude
při stanovení konkrétní výše přihlédnuto zejména k závažnosti porušení povinnosti a ke
skutečnosti, zda se příjemce dopustil porušení některé z definovaných povinností
opakovaně. Při vícenásobném porušení povinností bude odvod za porušení rozpočtové
kázně (sankce) stanoven ve výši odpovídající horní hranici rozpětí. V případě, že
identifikované porušení povinnosti má pouze formální charakter bez jakéhokoliv
skutečného nebo potencionálního finančního dopadu, pak platí, že sankce je nulová a
neukládá se.“
- odst. 10.7. včetně poznámky pod čarou nově zní:
„10.7. Příjemce je povinen zajistit publicitu Projektu v souladu s Pravidly pro žadatele
a příjemce a Metodickým pokynem Publicita7. Sankce za porušení povinností v oblasti
publicity je vyměřena procentem z celkové částky podpory uvedené ve Schvalovacím
protokolu, a to ve výši 0,1 %, 0,8% nebo 1,2 % podle zjištěného druhu pochybení, jak je
uvedeno v Metodickém pokynu pro publicitu, maximálně však 1 000 000 Kč na jeden
projekt/operaci za všechna zjištěná pochybení v oblasti publicity. Pokud příjemce
odstraní zjištěné nedostatky ve lhůtě stanovené poskytovatelem/jiným kontrolním
subjektem, nebude mu uložena žádná sankce.“
- v odst. 10.9. první věta nově zní:
„Pokud bude zjištěno kontrolou provedenou poskytovatelem, že příjemce porušil
povinnosti stanovené ve Smlouvě nebo právními předpisy před tím, než mu byly
finanční prostředky uvolněny, informuje poskytovatel o této skutečnosti Řídící orgán
a současně může rozhodnout o provedení finanční opravy u poskytovaných finančních
prostředků v rozsahu sankcí uvedených v odst. 10.4 až 10.8 tohoto článku podle toho, k
jakému konkrétnímu porušení povinnosti ze strany příjemce došlo.“
- v odst. 10.9. třetí věta nově zní:
„Proti provedeným sankčním opatřením může příjemce podat poskytovateli námitky ve
lhůtě 15 dnů od doručení písemného oznámení o sankčních opatřeních, není-li
poskytovatelem v oznámení stanoveno jinak.“
7. V Článku 12 „Závěrečná ujednání“
- v odst. 12.4. první věta nově zní:
7 Metodický pokyn pro publicitu a komunikaci Evropských strukturálních a investičních fondů v programovém
období 2014-2020 vydaný Ministerstvem pro místní rozvoj
4
„Změny, které jsou vyvolány realizací Projektu, které nemají vliv na závazné ukazatele
stanovené Schvalovacím protokolem a nevyžadují vydání Změnového schvalovacího
protokolu nebo vydání změny Přílohy ke Schvalovacímu protokolu, ale týkají se pouze
indikativních ukazatelů uvedených v rámci specifikace Schvalovacího protokolu (např.
dojde k navýšení způsobilých výdajů pouze na úrovni některé z dílčích položek bez
překročení celkových způsobilých výdajů uvedených ve Schvalovacím protokolu, nebo
dojde ke změně způsobilosti výdajů v důsledku uplatnění finanční opravy apod.),
nevyžadují provedení změny v Rámcové smlouvě na základě uzavření dodatku
k Rámcové smlouvě.“
Článek 4
Závěrečná ujednání
1. Tento Dodatek č. 1 nabývá platnosti dnem jeho podpisu poslední smluvní stranou a
účinnosti ke dni jeho uveřejnění prostřednictvím registru smluv.
2. Podepsáním smluvními stranami se Dodatek č. 1 stává nedílnou součástí Rámcové
smlouvy. Ruší se Schvalovací protokol č.j. 39/2018-430-PPR/1 ve znění změny Přílohy č.
1 ke Schvalovacímu protokolu č.j 39/2018-430-PPR/1 změna č. 1 - oprava položkového
rozpočtu, který je Přílohou č. 1 Rámcové smlouvy a je nahrazen Změnovým
schvalovacím protokolem č.j. 39/2018-430-PPR/5, který je přílohou tohoto Dodatku.
Všude v textu Smlouvy, kde je odkaz na Schvalovací protokol, se tento odkaz nahrazuje
Změnovým schvalovacím protokolem.
3. Dodatek č. 1 má jednu přílohu:
Příloha č. 1: „Změnový schvalovací protokol č.j. 39/2018-430-PPR/5“
Ostatní ujednání Rámcové smlouvy tímto Dodatkem nedotčena zůstávají v platnosti beze
změny.
4. Poskytovatel v souladu se zákonem č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti
některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru těchto smluv (Zákon o registru
smluv), zveřejní tento Dodatek po jeho podpisu smluvními stranami prostřednictvím
registru smluv.
5. Smluvní strany shodně konstatují, že v souvislosti s uzavřením Rámcové smlouvy a na
jejím základě si smluvní strany vzájemně předávají a i do budoucna budou předávat za
účelem zajištění řádného plnění Rámcové smlouvy osobní údaje kontaktních osob, které
se podílejí nebo budou podílet na plnění Rámcové smlouvy, s uvedením jejich osobních
údajů: jméno, příjmení, titul, funkce, telefonický a e-mailový kontakt, u kterých právním
důvodem pro jejich zpracování smluvními stranami, jako správci těchto osobních údajů,
je jejich oprávněný zájem na splnění Rámcové smlouvy, na kterém se v mezích své
kompetence podílejí subjekty údajů. V souvislosti s tím se každá smluvní strana zavazuje
v rámci svých povinností, jako správce předaných osobních údajů, zajistit, aby subjekty
těchto údajů byly při poskytnutí osobních údajů informovány dle článku 13 Nařízení
Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně
fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto
údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů)
o zpracování poskytnutých osobních údajů pro účel plnění Rámcové smlouvy, a že toto
5
zpracování je v souladu s úpravou dle článku 6 odst. 1 písm. f) uvedeného nařízení a se
zákonem č. 110/2019 Sb., o zpracování osobních údajů, a dále aby subjekty údajů byly
informovány o svých právech v rozsahu, jak pro ně vyplývají z uvedeného nařízení a
z citovaného zákona.
6. Dodatek č. 1 je vyhotoven v sedmi stejnopisech s tím, že příjemci náleží dvě jeho
vyhotovení, poskytovateli tři vyhotovení Dodatku č. 1 a Řídící orgán obdrží dva
stejnopisy Dodatku č. 1.
V Praze dne V Praze dne
…………………………………… ……………………………………
Ing. Zbyněk Hořelica Ing. Mojmír Nejezchleb
ředitel náměstek generálního ředitele
Státní fond dopravní infrastruktury Správa železnic, státní organizace
6
