Textová podoba smlouvy Smlouva č. 12465528: Sportclub 80 Chomutov z.s. - dodatek č. 1 k NS na p.č. 1250/12,17 k.ú.

                        Číslo: 0201900338/1                                                      výtisk Č. 1
         Číslo: 0202000098

                                        DODATEK Č. 1

                   k nájemní smlouvě číslo o201900338, uzavřené dne 30. 10. 2019

STATUTÁRNÍ MĚSTO CHOMUTOV

se sídlem:                    Zborovská 4602, 43028 Chomutov

zapuje:                       JUDr. Marek Hrabáč, primátor

lČ:                           00261891

DIČ:                          CZ 00261891

bankovní spojení:             Komerční banka a.s., regionální pobočka Chomutov

číslo účtu:                   190000626441/0100

(dále jen „pronajímateľ‘)

a

Sportclub 80 Chomutov z.s.

sídlo:                        Březenecká 4704, Chomutov 430 04

adresa pro doručování:        Březenecká 4704, Chomutov 43004

lČ:                           43227406

zastupuje:                                       , předseda

tel.:

e-mail:

Zapsaný ve spolkovém rejstříku vedeném Krajským soudem v Ústí nad Labem, oddíl L, vložka 223

(dále jen „nájemce“)

                                        I. Předmět dodatku

1. Smluvní strany uzavřely dne 30.10.2019 nájemní smlouvu č. 0201900338 (dále jen „smlouva“), kterou
    pronajímatel přenechal nájemci k dočasnému užívání pozemky za účelem organizování a provozování
    sportovní činnosti, především provozování softbalového hřiště.

2. V souvislosti s připravovanou rekonstrukcí softbalového hřiště a jeho zázemí uzavírají smluvní strany
    tento dodatek, kterým se nájemní smlouva mění tak, jak je uvedeno níže.

                                           II. Změny smlouvy

1. V Čl. Vl. odst. 8 smlouvy se za poslední větu doplňuje následující:

Smluvní strany touto smlouvou sjednávají právo nájemce umístit tuto budovu na předmětu nájmu a
pronajímatel mu k tornu touto smlouvou dává souhlas.

2. Čl. Vl. odst. 9 smlouvy se ruší a nahrazuje se novým, který zní:

9. Pronajímatel a nájemce se dohodli, že nájemce nemůže požadovat po pronajímateli náhradu nákladů
spojených s těmito změnami na pronajatých nemovitostech ani náhradu za zdemolovanou budovu či jiné,
s tím související zmenšení majetku nájemce. Při skončení nájmu nemá nájemce právo požadovat
protihodnotu toho, a co se zvýšila hodnota pronajímaných nemovitosti, a to ani v rozsahu převyšujícím
poskytnutou dotaci. Vlastnické právo ke všem věcem vytvořeným v rámci rekonstrukce přejde bezúplatně
na pronajímatele, a to nejpozději okamžikem ukončení nájmu, nedojde-li k tomu dříve, například
v důsledku splynutí věci s pozemkem pronajímatele. V případě, že dojde k nabytí vlastnického práva

                                           -‚-
Agendové číslo: 0201900338/1                                                                  výtisk Č. 1
Evidenční číslo: 0202000098

pronajímatele k těmto věcem před ukončením nájmu, stávají se tyto věci součástí předmětu nájmu a
nájemce je oprávněn je užívat společně s pozemky v souladu s touto smlouvou po celou dobu jejího trvání.
Nájemce je povinen předat pronajímateli na jeho žádost veškeré doklady, potřebné pro účetní zavedení
těchto věcí do majetku pronajímatele.

                                           Ill. Schvalovací doložka

Dodatek je uzavřen na základě a v mezích usnesení rady města Č. 202/20 ze dne 16. 3. 2020.

                                           IV. Doložka o zveřejňování

Smluvní strany berou na vědomí, že text dodatku je veřejně přístupnou listinou ve smyslu zákona o
svobodném přístupu k informacím a že statutární město Chomutov jako povinný subjekt má povinnost
na žádost žadatele poskytnout informace o tomto smluvním vztahu včetně poskytnutí kopie dodatku.
Smluvní strany dále souhlasí se zveřejněním tohoto dodatku v registru smluv zřízeném zák.
Č. 340/2015 Sb.

                                                                     V.
                                                    Závěrečná ustanovení

1. Ostatní ustanovení smlouvy, nejsou-li v rozporu s tímto dodatkem, zůstávají beze změny.

2. Tento dodatek nabývá platnosti a účinnosti dnem zveřejnění v registru smluv.

3. Tento dodatek se vyhotovuje ve 4 vyhotoveních, z nichž 3 obdrží pronajímatel a 1 nájemce.

4. Strany prohlašují, že si tento dodatek přečetly, že s jeho obsahem jakož i právními důsledky souhlasí a
  na důkaz toho k němu připojují své podpisy.

V Chomutově dne               7, 0~. 2020  V Chomutově dne

                                                                                 - ů7I~, 9. ~

STA UTÁRNĺ ĚSTO CHOMUTOV

JUDr Mare Hrabáč

prim tor          ‚‘

                  .‚          .~) ‘Ý~

                              .24-
Agendové Číslo: 0201900338/1  výtisk Č. 1
Evidenční Číslo: 0202000098

Usnesení RaMěst Č. 202/20 z 16.3.2020

Pronúj em nemovitých ‚‘ěc í

Rada statutárního města Chomutova

schvaluje
uzavření dodatku Č. 1 k nájemní smlouvě č. 0201900338 ze dne 30.10.2019, jehož předmětem bude upřesnění
podmínek nájmu v souvislosti s plánovanou rekonstrukcí hřiště, dle duvodové zprávy pro Sportclub 80 Chomutov z.s.,
Březenecká 4704, Chomutov 430 04, lČ 432 27 406.