Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
L- MĚsTsxÁ AlÁs5T
PRAH
)
ilililil ilr ililrilil ililililr rilil illll !illl |ilil llil llilllillil
MC05X01 48TC2
Veřejnopľávní smlouva o poskytnutí dotace č.0070/0/oso/20
čll
Smluvní stľany
l) Městská část Praha 5
sídlo: Pľaha 5, nám. 14. ŕíjnaI38I14, PSČl50 22
zastoupena Mgr. RenátouZajíěkovou, starostkou MČPľaha 5
lČo:oooo:o: t
DIČCZOO063631
bankovní spojení: Česká spořitelna, a.s.
čísloúčtu:2000857329/0800
(dále jen,,poskýovatel")
a
2) Člověk v tísnĺ,o.p.s.
sídlo: Šafaříkova24, Pľaha Ż, I2O OO
zastoupena: Václavem Kučeľou,ředitęlem pobočky, nazákladě plné moci
ĺČo:zslsszll
bankovní spojení: ČSoB,a.s.
čísloúčtu
(dále jen,,příjemce")
(dále také společně,,smluvní strany")
uzavíraji podle ustanovení $ lOa zákona č,.250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech
územníchrozpočtů,ve znění pozdějších předpisů (dále jen ,,zákon o rozpoětových
pravidlech"), tuto veřejnoprávní smlouvu o poskýnutí dotace.
Člu
Předmět a účelsmlouvy
l) Zastupitelstvo městské části Praha 5 schválilo usnesením číslol0l20l2020 zę dne
lg.5.2O2O v rámci dotačníhoprogľamu,,Podpoľa volnočasových aktivit občanůMČPralra
5 v sociální oblasti" přidělení dotace na projekt ,,volný časdětí v komunitním centru
2020" (dále jen ,,projekt/akce"). Dotace je poskytována v souladu s tímto dotačním
progľamem účelověna nájemné.
2) Dle odstavce 1 tohoto článku poskytne poskýovatel příjemci dotaci ve výši 30.000 Kč
(slovy: třicet tisíc korun českých)na účeluvedený v odstavci 1 tohoto článku. Příjemce je
oprávněn vyuŽit tuto dotaci nejpozději do 31. |2.2020, dokdy musí b;it dosaŽeno účelu,
pro který se dotace poskytuje.
3) Dotaci poukáŽe poskýovatel příjemci bęzhotovostním převodem na účetpříjemce
uvedený v záhlavi této smlouvy, a to do 30 dnů ode dne uzavření této smlouvy.
4) Dotace je ve smyslu zákona ě. 32012001 Sb., o finančníkontrole ve veřejné správě
T
JIb r PMĚRsTAst(HÁ AlÁs5T
a o Změně některých zákonů (zákon o finanč ní kontrole), ve znění pozdějš í ch předpisů ,
veřejnou finanč ní podpoľ ou a vztahují se na ni vš echna ustanovení tohoto zákona. Dotace
je poskytována jako podpora de minimis podle Naří zení Komise (EU) č .I407l20l3 o
pouŽití č lánků l07 a l08 Smlouvy o fungování Evropské unie na podporu de minimis
v ostatní ch odvětví ch a dopľ avě a jako taková je evidována v centrální m registru podpor
malé ho ľ ozsahu v souladu se zákonem č ,.21512004 Sb., o ú pravě někteých vztahů
v oblasti veřejné podpory a o změně zákona o podpoře výzkumu a vývoje, ve znění
pozdějš í chpředpisů .
č luI
Projev vů lesmluvní ch stran
1) Poskýovatel se uzavření m té to smlouvy zavazuje poskýnout pří jemci dotaci
specifikovanou v č l'II odst. l a 2 té to smlouvy za podmí nek v ní uvedených, pří jemce
uzavření m té to smlouvy dotaci přijí má a zavazuje se ji vyuŽí t pouze k ú č eluuvędené mu
v č l.II odst. 1 té to smlouvy, a to v termí nu uvędené m v č l.II odst. 2 té to smlouvy, jakož i
k řádné mu splnění dalš í chpovinností vyplývají cí chzté to smlouvy č iplatných pľ ávní ch
předpisů .
2) Dojde-li ke změně využ iti dotace, termí nu č imí sta konání projektr-/akce, je pří jemce
povinen neprodleně informovat poskýovatele o té to změně. Pří jemce má dále povinnost
zajistit dofinancování projektu/akce z jiných zdrojů v pří padě, kdy je dotace poskytována
pouze na č ásteč népokľ ytí projektu.
3) Za poskyovatele ve věcech administrativní ch a technických jedná odbor sociální
pľ oblematiky a prevence kriminality Úřadu městské č ásti Praha 5, nám. 14. Ť ijna 4ll38l,
Praha 5.
ct. ry
Práva a povinnosti pří jemce
l) o využ ití dotace bude pří jemce pí semně informovat poskytovatele zprávou Zpľ acovanou
podle pří lohy č .1 té to smlouvy. Její souč ástí je vyú č továnícelé ho projektu/akce, finanč ní
vypořádání dotace, kopie daňových dokladů , věcný popis výsledku využ ití dotace
a zhodnocení pří nosu projektu/akce pro obč any MČ Praha 5. Poskytovatel je opľ ávněn
pří lohu č .1 té to smlouvy vyplněnou pří jemcem dle té to smlouvy kdykoliv zveřejnit
způ sobem, který uzná za vhodný, s č í mŽpří jemce souhlasí . Zprź xu o využ ití dotace
doruč ípří jemce pří sluš né muodboru Úvĺ Č Praha 5 uvedené mu v č l.III odst. 3
v pí semné podobě ve lhů tě 60 dnů , která poč neběź et první ho dne měsí ce
následují cí hopo ukonč ení pľ ojektu/akce č ivyuž ití dotace, nejpozději vš ak do
31.1.2021. Pokud pří jemce tuto povinnost nesplní a v uvedené lhů tě pí semnou
zprávu poskytovateli nedoruč í 'je povinen neprodleně vrátit dotacĺ poskytovateli na
jeho rič et uvedený v záÍ ů avíté tosmlouvY, a to v č ástce, její ž vyú č továnínebyl
schopen v té to lhů tě řádně dolož it.
2) Nevyč erpaná č ást dotace musí bý poukázána na ú č etposkytovatele uvedený v záhlavi
té to smlouvy nejpozději do 3l.1.202I. Pokud pří jemce zjistí , ž e neműž e dotaci na projekt
v plné m rozsahu vyuŽit, informuje o tom poskýovatele a dotaci vľ átí neprodleně na ú č et
poskýovatele uvedený v ztlhlavi té to smlouvy, nejpozději do 31.I.2021.
3) Daňové doklady předloŽené pří jemcem musí obsahovat veš keľ énáleŽitosti dle ustanovení
zź tkonač ,.23512004 Sb., o dani zpÍ idané hodnoty, ve znění pozdějš í ch předpisů .
V jednotlivých daňových dokladech, musí bý uveden konkĺ é tněpří mý vztah k dotaci (na
daňových dokladech nesmí chybět ú č ela název pľ ojektu/akce apod.). Pokud nebude
2
IJ.r r MPĚRsTAsKHÁ AČ ÁsT
5
z doľ uč ené hodaňové ho dokladu jasně patrné , ž e se finanč ní prostředky z dotace pouŽily
na projekt, a pří jemce dotace týo vady ani na výzvu poskytovatele ve stanovené lhů tě
neodstľ aní ,bude č ástka uvedená v takové m daňové m dokladu povaŽovź na Za
nevyč erpanou č ást dotace a pří jemce je povinen ji vrátit bez zbyteěné ho odkladu
poskýovateli na jeho ú č etuvedený v záh|avi té to smlouvy, a to v č ástce, jejiž vyilětování
nebyl schopen řádně doloŽit' Pokud je pří jemce plátcem DPH a vznikl mu nárok na
uplatnění nadměľ né ho odpoč tu DPH, nelze mu nadměmý odpoč et DPH uznat jako výdaj
v rámci přidělené dotace' Nadměrný odpoěet vznikne vŽdy pÍ i přijetí zbož i a sluŽeb od
plátce DPH.
4) Dotaci nelze pouŽí t na ú hĺ adumzdových nákladů , vč etně povinných zákonných odvodů
pří jemce jako zaměstnavatele, na ú hĺ adumzdových nákladů zaměstnancű za práce
konané na základě dohod o pľ ací chkonaných mimo pracovní poměr (dohoda o pracovní
č innostia dohoda o pľ ovedení práce) a na ú hľ aduodměn statutáľ ní muorgánu a
jednatelů m pří jemce dotace' s výjimkou speciť rkovanou ve vyhláš ené m dotač ní m
progľ amu uvedené m v ustanovení č l.II odst. 1 č iuvedenou ve schválené individuální
Žádosti o poskytnutí dotace. Z přidělené dotace nelze uhĺ adit zbož í a sluŽby vykonané
pří mo pří jemcem.
5) Pří jemce je povinen do patnácti (15) dnů oznámit poskyovate|i zahájení insolvenč ní ho
ŕ izeni, vsfup pří jemce jako právnické osoby do likvidace, přeměnu právnické osoby'
změnu statutární ho orgánu nebo jeho č lena,změnu názvu, bankovní ho spojení , sí dla ěi
kontaktní adresy. Pokud dojde v pruběhu platnosti té to smlouvy na straně pří jemce
k přeměně nebo zruš ení právnické osoby s likvidací ' je povinen pří jemce vrátit
poskýovateli nevyč erpanou ěást dotace před tí m, neŽ dojde k přeměně nebo ke zruš ení
právnické osoby. Rozhodným dnem' kdy pří jemce jiŽ nemů Že č erpat dotaci, je den, kdy
doš lo k přeměně, nebo den, kdy vstoupila tato právnická osoba do likvidace.
6) Pří jemce bere na vědomí , Že kaž đ éneoprávněné využ ití nebo zadrž ení finanění ch
prostředků dotace je poruš ení mľ ozpoč tovékŁně podle $ 22 zź tkona č ,.25012000 Sb., o
rozpoč toých pravidlech.
7) Poskýovatel si vyhĺ azuje pľ ávo kontľ oly věcné ho plnění ; za tim ú č elemse pří jemce
zavazuje, ž e na vyž ádáni umoŽní poskýovateli nebo jí m pí semně pověřené osobě
nahlé dnout do ú č etnictvía dalš í dokumentace.
8) Pří jemce se zavazuje, ž e přijaké koli prezentaci pľ ojektrr/akce bude uvádět skuteč nost, Že
tento projekt/akcę je financovź ln/a z dotace poskýovatele.
cr. v
Povĺ nná ustanovení
1) Smluvní strany berou na vědomí , ž e k nabytí ú č innostité to smlouvy je nezbýné její
uveřejnění v registru smluv podle zákona č ,.34012015 Sb., o zvláš tní chpodmí nkách
ú č innostiněkteqých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv, ve znění
pozdějš í chpředpisů , do 30 dnů ode dne podpisu smlouvy poslední smluvní stranou'
nejpozději do 3 měsí ců ode dne podpisu smlouvy, které provede Městská č ást Praha 5.
Smluvní strany berou na vědomí , ž e zveřejnění osobní ch ú dajů ve smlouvě uveřejněné v
registru smluv podle věý první se děje v souladu s tí mto zákonem a s č l.6 odst. l pí sm.
c) naří zení Evropské ho paľ lamentu a Rady (EU) 20l61679. Smluvní strany pľ ohlaš ují ,Že
skuteč nosti obsaž ené ve smlouvě nepovaŽuji za obchodní tajemství ve smyslu $ 504
obč anské hozákoní ku a udělují svolení k jejich uŽití a uveřejnění bez stanovení
jakýchkoliv dalš í chpodmí nek.
2) Smluvní strany se dohodly na uveřejnění smlouvy v registru smluv podle předchozí ho
3
LJl - MCsTsKÁ cÁsT
PRAHA 5
odstavce iv případě, ]" S':b.,zákoonznválápšotvninínchosptodzvmeŕíenjknáitcshmúločuviunnvorsetginisetkrut"srmy.llu'vsmpoludvle,
zétkona
č. 340/2015
uveřejňování těchto smluv a o registru smluv, ve znění pozdějších předpisů, na smluvní
vztah založený touto smlouvou nevztahuje.
3) Tímto se ve Smyslu ustanovení $ 43 odst. l zźlkona ě. l3ll2o}0 Sb., o hlavním městě
Praze, ve znění pozdějších předpisů, potvrzuje, že byly splněny podmínky pro platnost
pľávního jednání městské části Pľaha 5, a to usnesením Zastupitelsiva městśkéeastĺ Praha
5 č,.10/20/2020 ze dne 19.5.2020
čl.vl
Zá.ľěrečnń ustanovení
l) Smlouva nabyvá platnosti dnem jejího podpisu všemi smluvními stranami a účinnosti
dnem jejího uveřejnění v ľegistru smluv'
2) Poskýovatel je opľávněn od této smlouvy odstoupit, pokud příjemce nesplní jakoukoli
povinnost stanovenou v této smlouvě a způsobuje-li toto nesplnění povinnost vľácení
dotace čijejí části. odstoupení je účinnéokamžikem doručenípĺ.1emcĺ._
3) pľávními
Yzájemná práva a povinnosti neupravené v této smlouvě se řídíplatnými
předpisy.
4) Změny a doplfüy této smlouvy mohou b1it provedeny pouze formou písemného dodatku
podepsaného oběma smluvními stranami.
5) Smlouva je vyhotovena ve čtyřech stejnopisech, z nichžposkýovatel obdľžítři stejnopisy
a příjemce jeden stejnopis.
6) Nedílnou součást této smlouvy tvoří příloha č.1 _ Závěrečná zprźtvao vyuŽití dotace,
příloha ě.2 - Plná moc.
7) Spory ztéto smlouvy rozhoduje podle zákona č,.50012004 Sb., správní řád' ve zněni
pozdějších předpisů, Magistrát hlavního města Prahy v přenesené působnosti. Proti
tomuto rozhodnutí nelze podat odvolání ani rozklad.
8) Smluvní strany prohlašují,Že smlouvu sepsaly na základě pľavdiqých údajů,jejich pravé
a svobodné vůle, nikoli v tísni ani za nápadně neqýhodných podmínek, imlouvu si
přečetly, sjejím obsahęm souhlasí a na důkaz toho připojují své poapĺ.y.
V Praze dne 0 t -06- 2020 Y Prazędne... .?..B .-06- 20i]0
( Ąs
í- Člově
Václav Kučera, na zźtkladě
o) plné moci
příjemce
l/o 1/02
4
