Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Dílčí smlouva
Č.: 420012284
uzavřená v souladu se zněním rámcové smlouvy
„Rámcová dohoda - Informační a propagační kampaň na podporu soutěže Regionální potravina“.
uzavřené dne 17. 4. 2019
n a z á k l a d ě v ý z v y č . 9 / 2 0 2 0 k p ř e d l o ž e n í n a b í d k y d l e zákona č. 134/2016 Sb., o
zadávání veřejných zakázek, ve znění pozdějších předpisů a § 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012
Sb., občanského zákoníku, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „Smlouva“)
mezi
Státním zemědělským intervenčním fondem
se sídlem: Ve Smečkách 33, 110 00 Praha 1,
IČ: 48133981,
DIČ: CZ 48133981
zastoupený: Mgr. Petrem Milasem, ředitelem Sekce ekonomické a právní na základě pověření ze
dne
27. 3. 2018
bankovní spojení: Česká národní banka
číslo účtu: 50008-3926001/0710
(dále jen „Zadavatel“)
a
McCANN-ERICKSON PRAGUE spol. s r.o., INTERNATIONAL ADVERTISING AGENCY
zapsaná v Obchodním rejstříku, vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 2080
se sídlem: Riegrovy sady 28, 120 00 Praha 2,
IČ: 17046041
DIČ: CZ17046041
zastoupená/jednající: Ing. Jitkou Kuchařovou, jednatelkou společnosti
bankovní spojení: UniCredit Bank Czech Republik and Slovakia, a.s.,
číslo účtu: 5005381001/2700
(dále jen „Agentura“)
(dále společně označovány i jen jako “Smluvní strany”)
Čl. I
Předmět smlouvy
Předmětem této dílčí smlouvy je plnění specifikované na základě výzvy č. 9/2020 č. j.
SZIF/2020/0593695 a nabídky Agentury č. j. SZIF/2020/0597102 ze dne 5. 10. 2020 s názvem
„Kompletní příprava formátů“.
1
Čl. II
Cenové a platební podmínky
Cena za řádné splnění povinností uvedených v čl. I této smlouvy je stanovena v nabídce Agentury
v celkové výši 296.087,00 Kč včetně 21 % sazby DPH (slovy: dvě stě devadesát šest tisíc
osmdesát sedm korun českých). Tato částka bude převedena na účet Agentury, a to v souladu s
postupem uvedeným v čl. VII. „Rámcová dohoda - Informační a propagační kampaň na podporu
soutěže Regionální potravina“ ze dne 17. 4. 2019. V souladu s ustanovením čl. VII odst. 1
Rámcové dohody - Informační a propagační kampaň na podporu soutěže Regionální potravina“ ze
dne 17. 4. 2019 je součástí ceny odměna za poskytnutí licencí či podlicencí poskytovaných
v souvislosti s plněním této Smlouvy. V případě, že by se toto ujednání o zahrnutí odměny za
licenci či podlicenci v ceně ukázalo neplatným, Smluvní strany si sjednávají, že licence či
podlicence je poskytnuta bezplatně.
Čl. III
Závěrečná ustanovení
3.1. Pokud není touto Smlouvou dohodnuto jinak, řídí se právní vztahy z ní vyplývající zejména
ustanoveními „Rámcová dohoda - Informační a propagační kampaň na podporu soutěže Regionální
potravina“ a zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů.
3.2. Smlouva se vyhotovuje ve dvou stejnopisech, každý s platností originálu, z nichž každá
Smluvní strana obdrží po jednom vyhotovení.
3.3. Tato Smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu oběma Smluvními stranami, pokud
rámcová smlouva nestanoví jinak, a účinnosti nejdříve dnem jejího uveřejnění v registru smluv.
3.4. Smluvní strany prohlašují, že se seznámily s obsahem Smlouvy a s jejím zněním souhlasí.
3.5. Změny a doplňky této Smlouvy mohou být provedeny pouze na základě písemného
dodatku potvrzeného podpisy Smluvních stran.
3.6. Agentura bere na vědomí, že Zadavatel coby povinná osoba ve smyslu zákona č. 340/2015
Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru
smluv (zákon o registru smluv), ve znění pozdějších předpisů, je povinen Smlouvu uveřejnit
v registru smluv. Tato skutečnost nebrání Agentuře, aby i z její strany došlo k uveřejnění této
Smlouvy. Obě Smluvní strany jsou povinny nejpozději do 3 dnů ode dne podpisu této Smlouvy
provést kontrolu, zda je Smlouva uveřejněna v registru smluv. V případě, že Agentura zjistí, že
tato Smlouva uveřejněna v registru smluv není, je povinna neprodleně písemně informovat
kontaktní osobu Zadavatele anebo Smlouvu sama uveřejnit. Pokud Smlouva obsahuje informace,
které nelze poskytnout podle právních předpisů upravujících svobodný přístup k informacím, pak
tyto nebudou v registru smluv uveřejněny.
3.7. Ohledně zpracování osobních údajů, ke kterému může v souvislosti s předmětem této
Smlouvy dojít, Smluvní strany se zavazují vystupovat tak, aby byly v co nejširší míře dodržovány
povinnosti stanovené Nařízením EU 2016/679 (dále jen jako „GDPR“) a souvisejícími právními
předpisy. Tento způsob vystupování spočívá zejména v dodržování povinnosti mlčenlivosti v
souvislosti se zpracovávanými osobními údaji, dále uplatňování zásad stanovených čl. 5, čl. 24
2
GDPR a následujících při zpracování osobních údajů a v neposlední řadě také v povinnosti
přiměřeně reagovat na uplatněná práva subjektů údajů dle čl. 12 GDPR a následujících. S ohledem
na dodržování těchto povinností, jakož i za účelem splnění povinností při kontrole dle zvláštních
předpisů, si jsou Smluvní strany povinny poskytnout veškerou nutnou součinnost. Výše uvedený
výčet povinností je výčtem demonstrativním. Smluvní strany berou na vědomí, že ucelená politika
zásad SZIF je zveřejněna na stránkách www.szif.cz.
Příloha č. 1: Rozpočet nabídky
V Praze dne …………………………
……………………………………… ………………………………………. r.o.,
ředitel Sekce ekonomické a právní jednatelka společnosti
Mgr. Petr Milas Ing. Jitka Kuchařová
Státní zemědělský intervenční fond McCANN-ERICKSON PRAGUE spol. s
INTERNATIONAL ADVERTISING AGENCY
3
