Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Česká republika - Ministerstvo vnitra
se sídlem Praha 7, Nad Štolou 936/3, PSČ 170 34
lČ:00007064
DIČ: CZ00007064
zastoupená vrchním radnú plk. J1'Dr. Jiřím TYCEM
zástupcem kditek Policie ¢cšké republiky
správy Západočeského kraje, NádraZňi 2, 306 28 Plzeá
bank.spojeni: ČNB Plzeň, č.ú.:
(dále jen ,,ČR'J
a
Česká pošta, s. p.
se sídlem Praha 1, politických vězňů 909/4, psč 225 99
zastoupená Mgr. Kateřinou Sladkou, vedoucí oddělení administrativní správy nemovitostí západní
Čechy
zapsána v obchodním rejstříku, vedeném Městským soudem v Praze, spisová značka: oddíl A, vložka
7565
lČ: 47114983
DIČ: CZ 47114983
bankovní spojení: ČSOB, a.s.,
doručovací adresa: Česká pošta, s.p.. generálni ředitelství, OddělenI admin istrativni správy
nemovitostí západní Čechy, Solní 260/20, 301 99 Plzeň
(dále jen ,,ČP'J
uzavírají tuto
SMLOUVU
Č. 139-V/SUO-2008
podle ustanovení § 51 a § 659 a násl. zákona č. 40/1964 Sb., ve znění pozdějších předpisů, § 27 zákona č. 219/2000 Sb., ve
znění pozdějších předpisů, § 14 vyhl. č. 62/2001 Sb., ve znění pozdějších předpisů (dále také jen ,,smlouva")
l.
(l) ČR je na základě výpisu z pozemkové knihy, sezn. výp. 114/58 ze dne 6.3.1958 a Žádosti o
zápis nemovitostí MV do LV ze dne 17.5.1972, č.j. H-874/23-1972 vlastníkem objektu Cp.
1778, Anglické nábřeží 7 na st.p.č. 398/1 v k.ú. a obci Plzeň. Tato skutečnost je zapsána na
LV č. 3013 u Katastrálního úřadu pro plzeňský kraj, katastrálního pracoviště Plzeň - město.
Ministerstvo vnitra je organizační složkou státu s přis|ušnostÍ hospodařit s tímto majetkem.
(2) V přízemI objektu se nachází v bývalém vězeňském křídle nebytové prostory o celkové
výměře 247,- m', dále jen ,,nebytové prostory". Grafické znázornění (plánek) nebytových
prostor tvoří přílohou č. 1 této smlouvy. K užÍvání spolu s nebytovými prostory jsou určeny i
společné části objektu - chodby, toalety, apod.
ll.
Touto smlouvou přenechává ČR nebytové prostory specifikované v ČI. l. odst. 2 této smlouvy
do užíváni Cp, a to výlučně pro účely souvÍsejÍcÍ se zabezpečováním správy, údržby, provozu, obnovy
a rozvoje komunikační infrastruktury Ministerstva vnitra, v rozsahu Základní rámcové smlouvy o
zajištěni komunikační podpory pro Ministerstvo vnitra a jim určené orgány resp. organizace uzavřené
mezi Českou republikou - Ministerstvem vnitra a Českou poštou, s.p. dne 31.10.2008 (dále také jen
,,Hlavni smlouva").
ČR prohlašuje, že k okamžiku podpisu této smlouvy jsou nebytové prostory ve stavu
způsobilém k řádnému užíváni v souladu s účelem, ke kterému má sloužit, a nejsou ji známy žádné
okolnosti svědčÍcÍ o opaku. K fyzickému předání nebytových prostor dojde až v okamžiku sepsáni
zápisu o předání ve smyslu ČI. IV. (l) této smlouvy.
III.
Tato smlouva se uzavírá na dobu určitou, a to od 1.1.2009 do 31.12.2013 s možností
prodlouženI o další období pokud si o prodloužení Cp požádá alespoň dva měsíce před ukončením
účinnosti této smlouvy. Prodlouženi této smlouvy lze sjednat pouze na základě písemného dodatku ke
smlouvě.
Cena za užíváni nebytových prostor dle této smlouvy je zohledněna v celkové ceně uvedené
v příslušných ustanoveních Hlavní smlouvy.
IV.
(l) Povinnost Cp vrátit nebytové prostory, jejichž užívánÍ je předmětem této smlouvy, ČR se
řídí ustanovením v § 662 zákona č. 40/1964 Sb., ve znění pozdějších předpisů.
(2) V souladu s ustanovením § 27 odst. 2 zákona č. 219/2000 Sb., ve znění pozdějších
předpisů, je ČR oprávněna ukončit tuto smlouvu výpovědi anebo odstoupením
od smlouvy před uplynutím doby uvedené v ČI. Ill., pokud:
a) Cp nebude nebytové prostory užívat řádně či ke sjednanému účelu (ČI. íl.), nebo
b) pominou důvody, za nichž byly nebytové prostory prohlášeny za dočasně nepotřebné pro ČR.
výpovědní lhůta je stanovena v délce 1 měsíce, přičemž začíná běžet prvního dne měsíce
nás|edujÍcÍho po měsíci, v němž bylo písemné oznámení výpovědi doručeno Cp.
ČR je v případech stanovených v písm. a) tohoto odstavce rovněž oprávněna odstoupit od
smlouvy, pokud
(i) písemně předem upozorni Cp na úmysl odstoupit od smlouvy (včetně specifikace
důvodu vedoucího k možnosti odstoupení) a
(ii) (v případě stanoveném v písm. a) marně uplyne přiměřená lhůta nikoliv kratší než 10
pracovních dnů, kterou ČR poskytl Cp k nápravě důvodu vedoucího k možnosti
odstoupeni.
Takové odstoupeni bude účinné marným uplynutím lhůty uvedené v bodě (ii) výše (tj. lhůty
konkretizované v písemném upozorněni).
(3) Cp je oprávněna tuto smlouvu vypovědět bez uvedení důvodu, přičemž délka výpovědní
lhůty a počátek jejího běhu jsou stejné jako v případě výpovědi ze strany ČR (viz ČI. lV odst. (2) výše).
(4) Ustanovení o délce a počátku běhu výpovědní lhůty platí i v případě, kdy ČR bude žádat
vrácení nebytových prostor z důvodů stanovených § 662 odst. 2 zákona č.
40/1964 Sb., ve znění pozdějších předpisů.
(5) Ke dni ukončeni užívánÍ nebytových prostor je Cp povinna nebytové prostory vyklidit a
předat je ČR ve stavu způsobilém k dalšímu užíváni, s přihlédnutím k obvyklému
opotřebení; škody vzniklé zaviněním Cp a je tato povinna odstranit na své
náklady.
(6) V případě, že Cp již nebytový prostor převzatý na základě této smlouvy nepotřebuje, je
povinna je ČR předat zpět, přičemž ČR není oprávněna takové vráceni
odmítnout.
(7) Práva a povinnosti sjednaná v ČI. lV. odst. (l) až (4) a odst. (6) výše se přiměřeně použijí i
na případy, kdy se odstoupení a/nebo výpověď smlouvy a/nebo povinnost či
možnost vracení nebytových prostor vztahuji pouze k jejich určitému výčtu.
v takových případech nastanou důsledky předvídané v ČI. lV. odst. (l) až (4) a
odst. (6) výše vztahují pouze k předmětnému výčtu nebytových prostor (tj. dojde
k částečnému odstoupeni, výpovědi či vracení).
V.
(l) Cp prohlašuje, že si nebytové prostory prohlédla a je jí znám jejich stavebně-technický
stav, a pro účel této smlouvy se nebytové prostory zdají být ve vyhovujickn stavu a
s tímto je přijímá. o fyzickém předání a převzetí nebytových prostor, které jsou
předmětem této smlouvy, bude sepsán protokolárni zápis. V tomto protokolu
budou uvedeny i zjevné závady na předávaných nebytových prostorech.
(2) Cp není oprávněna nebytové prostory, nebo jejich část, přenechat do'užíváni jinému. Cp
bere na vědomi, že bez písemného souhlasu ČR není oprávněna na nebytových
prostorech provádět stavební úpravy (rekonstrukce, apod.) a v nebytových
prostorech nesmí skladovat nebezpečný odpad.
(3) Cp je oprávněna užívat nebytové prostory pouze v souladu s jejich stavebním určením a
k účelu uvedenému v ČI. ll. této smlouvy. Ustanovení věty druhé odstavce 2 platí
obdobně i pro případnou instalaci technologie Cp do nebytových prostor.
(4) Po dobu trvání 1jžÍvánÍ nebytových prostor je Cp povinna zajistit na své náklady
dodržováni všech platných požárních, bezpečnostních, hygienických a
ekologických předpisů a norem, včetně zajišt'ováni příslušných revizí, souvisejícich
s nebytovými prostory.
(5) Cp je povinna strpět prohlídku nebytových prostor odbornými pracovníky ČR (např.
požární technik, technik BOZP, apod.) a plnit závěry z těchto prohlídek; k tomu je
povinen určit odpovědnou osobu (včetně kontaktního spojení).
(6) Cp bere na vědomi, že nebytové prostory nejsou pojištěny. Cp není povinna nebytové
prostory pojistit.
VI.
(l) Cp je povinna hradit provozní náklady související s užívanými nebytovými prostory, a to :
formou paušálních plateb
a) náklady související se zajištěním elektrické energie ve výši 55.215,- Kč/rok,
b) náklady souvĹsejÍcÍ se zajištěním tepla ve výši 46.200,- Kč/rok,
c) náklady na vodné a stočné ve výši 11.808,- Kč/rok,
d) náklady souvÍsejÍcÍ s odvozem a likvidaci komunálnIho odpadu ve výši 5.888,- Kč/rok
e) náklady související k úklidem nebytových prostor ve výši
4.248,- Kč/rok
(2) Úhrada provozních nákladů spojených s nebytovými prostory dle odstavce 1 je splatná
měsíčně bezhotovostně na účet ČR
a to vždy nejpozději do 15. dne přIslušného měsíce v celkové
částce 10.280,- Kč.
(3) V souvislosti se změnou cen za energie je ČR oprávněna měnit úhrady nákladů za
poskytované služby na základě písemného oznámení.
VIl.
(l) Tato smlouva je vyhotovena ve čtyřech stejnopisech, z nichž každý má platnost originálu;
každá smluvní strana obdrží po dvou vyhotoveních. Tuto smlouvu lze měnit pouze písemnými,
číslovanými, dodatky, podepsanými oprávněnými osobami ve věcech smluvních obou smluvních stran.
(2) Cp bere na vědomí, že od 1.1.2009 dochází na základě ustanovení zákona č. 273/2008 Sb.
o Policii ČR ke změně identifikace ČR takto:
Česká republika-krajské ředitelství policie Západočeského kraje
se sídlem Plzeň 3, Nádražní 2, PSČ 308 26, lČ 75151529.
(3) Neplatnost některého ustanoveni nebo části této smlouvy nezpůsobuje neplatnost této
smlouvy jako takové. Smluvní strany prohlašujI, že v případě existence takového ustanoveni vejdou do
společného jednání s cílem nahradit toto ustanoveni platným ujednáním, jehož smysl bude co nejbližší
ustanoveni neplatném u.
(4) Nedílnou součástí této smlouvy je Příloha č. 1 - Seznam nebytových prostor s jejich
grafickým znázorněním.
(5) Smluvní strany prohlašujI, že tuto smlouvu uzavřely na základě svobodné vůle a že tato
smlouva nebyla sjednána v tísni ani za jinak jednostranně nevýhodných podmínek.
(6) Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu smluvními stranami a účinnosti dnem
1.1.2009.
V Plzni dne: 19 -12- 2008 V Plzni dne,
núd rada N J P Jiří TYC Česká b'očšpta, ,. p.
zústupce ředúele
politických vězňů 909/4
lČ: 4711242958399RIPČr:aChZa47ĺ 1 149186:("
'"·.... ·-, '<
.
á,r, . ,. .j % (^··"'!Ĺ·' 7"m"{t'" V q :'"'"ú,'; : k". :, ,u, ·:j í.:'".|X":' 4:b"""""····d.Tqúf':4-"",:f!·-·,··-··--m-
;., b ·< ^ X,:,
m ''C:0 ' :" .é· :·P:. :,'jŽ; ·';.:",r ::^.,C,," :0Š¢n,'
" ;
' '"' ' b"¶ 'is 0
g
7n'e:"· AP " -,· ."0'C' 4:' ..
y %r
h .Cy"d'.· . %
S" ·"
'" ·y ,, '¢e· . e'b^" ,qf P? P'
í::!ií
::'. ':,¶ C·^! , :S.S; y'áei gc>- "" .·:,,"
3',: ©r
":1 Ĺ';: '.".::" išt?, bS,0 F ,·:ť;.;. :·- ·P·0 '"'
:í
·0, "q.. y'.;: "b: y-?;:j ·Jloš'· Ž· ':PČ'? "'"~~ĺ±'<;::::::::"":""""""T'"""""^"
·'·
·,: e' " S" 'ti "i
;'J S:
Ií ,í ":!1. R 'tk;:!! 'j'
'· :í g -'i. á
:3' 'h .¥ l} ·i::"
ši íš:
:· ';' "· áí. ""' ' %.'
oybž jí' S 1"18 {i, t' Ĺ'
ä .
1·-., ,:|' l. i 'ĺ,' 'ňltíT1 ·1
M"' . ''l, "::"y og;" ' ",Ĺ '" ' q · No - ň, ,"k ·>,>, ,,.
""·::X·' "'·Z· ""j:v^: t: " ·2í. Ĺ. i ' ',l..íŤ""::. &': . Z':":." :'AyG'E
· ŕ "r ·0·µ É' !ilí"" j '
0
+' &$~' ' ' '.S'. ':Šy; " ""
j) K
I:
)-, "' ' :'")
l!': '!' ,'"'C.'jy
:'<"r¶ tN I:"'
"' ""' ')""
)') "
.¢.,·.. ·'' '.': k J' ·.h%'u", ., Ĺ'
:',!"i · Ťí 'j,: \,1 Ĺ\,"Éi) li q
S l ač; .i! 'm" :.,g
:
.é :
" U'" i8:
,·F..; . Zi i"
+
Ž", S
S.
-::'. I:',S " ' ' Š, ,í'"':" "''"i"· ':,í'
i"""~ "' :_ '""7 Z "i :'"'"' i i?j,
: '. ,, is
S" '" ·:'·:' Ý. ,.
"" .j,,, ;·,";Ĺ
i' ;jj 'j š" , t!' '" """?,v,',;i ,,,,:,'r"ng ť'
.·',S': "r"' · ,?' :"".SX:'" ;""' ' ' l'"'g:"'""""
"' t & Á'-' ,l'%
:'
j:" ;7c;!i' ,A "'"u' t J
')6
{i '4Y'" "'"'"yjj,
't' ' '"·,'."%' -,.,.""m y,Z'.,,''" . ·'É,{·h' Ĺ: 7Ilf.
>
'"%·7 .Ž
j"
':.., Mr. '%, ' jr , >",tí " .)'. .
,.Y ':'»,. ,
.3' 'm,
·ťe;·*Ň""
:<""' """á'>j·¥· :, "
,-·".r·. '
ťŠ. :' Y,,..
F .yW'
'": *. ,""prh
·5Ú'" y- ' %. ·^
,,
.g'U."' 4'.":""'" ":<-
,,:' g'"ŕr ' 'Y:e·
A.' Z) '""%.,,,,,,
JI; .;'"::4.. "
Š'"" ,;·:·.. ":'.>k
'i:'.
yŽ.Z':" S-' .. .",,J ' ,, . ,?"
"""" ,
'"'·1·":>. AČ :"Aj;'" '"" , , s!"' " '""M,,,,.
:';:: 'C'
'"m, "M.'"
'C"kj' '""""i,,, ,Š"' .;:4:7 "' :.,>.,,,,,,,,,
:2; " ' 'O- " · ' "y"KY'' Y :' · .g'
,,ť """-%'P.O..'
,.,"' . " :4e!" : ,S""""ř, ""°".,.,,,,.·;."Š 'W. pracoy·rb avebn ,ľ: VA£E!::. ·v·r^·.- S Datum: !-
. jfr Z:j";" ':R:cmtrajva.i: P .".'.'. l! Formát:
,,$é" , ,, ,, ,, ,
""""·',.,, u y'""" '"""'N,,.. .·.0 ." e' m^R"^Ab~^m^5%~.%'c^N'r^" . .
,0' ,¶"0"·
:"..',N l F'íiename:
'.".'R; j: , .;' , · · · ·· - ,· · ·- ," """,,,. ',", ,",'"". "V , , ,, ,, ,
. ,,. ,, , , '. , ,
'""':""0'Ni::,. I Akcé: í"""áze'řyýkÉe.$u:
""""% j'g;' Šjz' . P 1TAC ' 'Um. KV 'W A SIT AP' .Ý "W
·"
l" A l1Ck'é N ' B""' "EŽÍ -'WE"
,l""""'
rizer
P
:
r b q'qX q · P'D'P u ďp ďp oP ·~ŮUŮÁWGK¥^h0 b
