Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
*MHMPXPF90RGF*
Stejnopis č.
Veřejnoprávní smlouva o poskytnutí účelové neinvestiční dotace – grantu
č. DOT/62/05/008448/2021
uzavřená níže uvedeného dne, měsíce a roku podle zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech
územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o rozpočtových pravidlech“),
zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „občanský zákoník“),
a zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „správní řád“), mezi těmito
subjekty:
Hlavní město Praha
sídlem: Mariánské náměstí 2, 110 00 Praha 1
zastupuje: MgA. Jiří Sulženko, PhD., ředitel odboru kultury a cestovního ruchu MHMP
IČO: 00064581 DIČ: CZ00064581
bank. spojení: PPF banka, a.s., se sídlem Evropská 2690/17, 160 41 Praha 6
číslo účtu: 5157998/6000
(dále jen „poskytovatel“)
a
Prague Sounds s.r.o.
sídlem: Palackého 740/1, 110 00 Praha 1
zastupuje: Mgr. Marek Vrabec
registrace: Městský soud v Praze, pod číslem: C 196079, dne: 8. 8. 2012
IČO: 24246671 DIČ: CZ24246671
bank. spojení: Česká spořitelna, a.s.
číslo účtu: 19-2835284389/0800
(dále jen „příjemce“)
(společně též jako „smluvní strany“)
Smluvní strany uzavírají tuto smlouvu o poskytnutí účelové neinvestiční dotace – grantu (dále jen
„smlouva“).
Článek I.
Předmět smlouvy
1. Předmětem této smlouvy je poskytnutí účelové dotace – grantu (dále jen „grant“) ve výši 1 500 000 Kč
(slovy: jeden milion pět set tisíc korun českých) na realizaci projektu Prague Sounds (dále jen
„projekt“) příjemci Prague Sounds s.r.o. v termínu nejpozději do 31. 12. 2021 v Praze, uvedeného
příjemcem ve formuláři žádosti o grant hl. m. Prahy v oblasti kultury a umění, a to při dodržení
povinností stanovených právními předpisy a předpisy hl. m. Prahy a zajištění potřebných povolení orgánů
státní správy a samosprávy.
2. Zastupitelstvo hlavního města Prahy rozhodlo o poskytnutí grantu příjemci usnesením č. 23/34 ze dne
21. 1. 2021. Tímto se má toto právní jednání za opatřené doložkou dle ust. § 43 zákona č. 131/2000 Sb.,
o hlavním městě Praze, ve znění pozdějších předpisů.
3. U tohoto projektu je uplatněna bloková výjimka a podpora se poskytuje dle Nařízení Komise (EU)
č. 651/2014 ze dne 17. června 2014.
1
Článek II.
Práva a povinnosti poskytovatele
Poskytovatel se zavazuje převést grant příjemci na jeho účet uvedený v záhlaví této smlouvy do 15 dnů
po nabytí účinnosti této smlouvy.
Článek III.
Účel a finanční vypořádání grantu
1. Příjemce se zavazuje využít grant pouze na neinvestiční způsobilé náklady související s realizací
projektu uvedeného v Článku I., odst. 1 této smlouvy.
2. Příjemce dotace se zavazuje, že stanoveného účelu dosáhne nejpozději dne 31. 12. 2021.
3. Příjemce se zavazuje v kalendářním roce, na který je grant poskytován, uskutečnit minimálně
7 koncertů ve vlastní produkci.
4. Příjemce se zavazuje předložit a elektronicky odeslat poskytovateli dále uvedené dokumenty,
vztahující se k čerpání grantu, do 31. 1. 2022:
a) řádné finanční vypořádání všech realizovaných příjmů a výdajů celého projektu a specifikaci
použití poskytnutých finančních prostředků v souladu s předloženým rozpočtem projektu
v žádosti. Realizované příjmy a výdaje budou doloženy soupisem účetních dokladů nahraným
v elektronické podobě do formuláře, který je ke stažení na adrese: kultura.praha.eu,
b) podrobný popis a zhodnocení projektu,
c) kopii registrace k dani z přidané hodnoty (dále jen „DPH“) v případě, že je příjemce ke dni
finančního vypořádání plátcem DPH. V případě, že příjemce je plátcem DPH, není oprávněn
hradit ji z grantu. Toto omezení se nevztahuje na DPH u výdajů příjemce, které vynaloží
s plněním, které je z hlediska DPH osvobozeným plněním nebo není zdanitelným plněním. Pokud
tak neučiní, má se za to, že plátcem DPH není.
5. Příjemce se zavazuje vrátit nevyčerpanou část grantu na účet poskytovatele uvedený v záhlaví této
smlouvy do 31. 1. 2022.
6. Příjemce se zavazuje doložit poskytovateli výroční zprávu za kalendářní rok, ve kterém byl čerpán grant
do 30. 6. 2022 v případě, že součet přidělených grantových podpor hl. m. Prahy překročí v daném roce
1.000.000 Kč. Příjemce je povinen uveřejnit výroční zprávu na svých webových stránkách, její součástí
musí být roční účetní závěrka, včetně příloh, podle příslušných právních předpisů. Subjekty, kterým
nevyplývá ze zákona povinnost vypracovat výroční zprávu, doložit místo výroční zprávy, ve lhůtě
uvedené v tomto odstavci, tyto dokumenty a údaje:
a) přehled činnosti v oblasti kultury a umění za příslušný kalendářní rok,
b) přehled finančního majetku získaného v příslušném kalendářním roce,
- z dotací a grantů z veřejných finančních prostředků,
- z darů a jiných příspěvků,
- z vlastní činnosti v oblasti kultury a umění,
- z podnikání mimo oblast kultury a umění (popř. z vedlejší či doplňkové činnosti),
c) položkový přehled příjmů a výdajů v příslušném kalendářním roce.
Článek IV.
Práva a povinnosti příjemce
1. Příjemce je povinen umožnit poskytovateli průběžnou a následnou kontrolu realizace projektu.
2. Příjemce je povinen při realizaci účelu a po jeho skončení prokazatelným a vhodným způsobem
prezentovat hl. m. Prahu a jeho logo jako poskytovatele grantu na všech propagačních a informačních
materiálech, pokud existují, na pozvánkách, případně slovně prezentovat poskytovatele v médiích
a při vydávání tiskových zpráv; v případě, že příjemce provozuje webové stránky a uvádí zde informace
o účelu, zveřejněním oficiálního loga poskytovatele na vhodném a viditelném místě společně s uvedením
informace „Projekt je realizován s finanční podporou hl. m. Prahy.“ K tomuto účelu uděluje
poskytovatel příjemci souhlas s užíváním loga hl. m. Prahy. Použití loga se řídí podle „Manuálu
2
jednotného vizuálního stylu hl. m. Prahy – grafického manuálu hl. m. Prahy“ dostupného
na https://praha.brandcloud.pro/. Pro získání loga ve formátu určeném pro grafické účely a kontrolu
správnosti použití loga k propagačním účelům příjemce kontaktuje Odbor médií a marketingu Magistrátu
hl. m. Prahy na adrese logo@praha.eu. Propagaci poskytovatele je příjemce povinen doložit v rámci
finančního vypořádání grantu (např. fotografie). Poskytovatel si vyhrazuje právo využít případné
informace a výstupy realizovaného účelu grantu včetně digitální a tištěné prezentace ke své prezentaci
a k případnému poskytnutí třetí osobě. Příjemce se zavazuje toto právo poskytovatele strpět a poskytnout
k jeho realizaci veškerou součinnost. V případě výroby a vydání publikace nebo jiného média v rámci
realizace účelu se příjemce zavazuje zabezpečit je na území České republiky.
3. Příjemce má povinnost účtovat o příjmech a výdajích souvisejících s projektem na zvláštních
analytických účtech (se stejným analytickým znakem u všech aktuálních účtů projektu),
resp. na samostatné hospodářské středisko či zakázku, aby bylo průkazné, zda konkrétní výdaj je
či není vykazován na projekt. Tuto evidenci je tedy nutné vést již od počátku realizace projektu, jinak
se příjemce vystavuje nebezpečí, že vynaložené výdaje nebude možné náležitě zkontrolovat a nebude
na ně grant poskytnut. Při kontrole na místě musí příjemce doložit účetní sestavu s doporučeným znakem
(např. analytický znak, středisko, zakázka atd.), která obsahuje všechny položky výdajů projektu. Pokud
příjemce vede daňovou evidenci v souladu se zákonem č. 586/1992 Sb., o daních z příjmů, ve znění
pozdějších předpisů (dále jen „zákon o daních z příjmů“), je povinen zajistit podřízenou evidenci, ve které
budou rozlišeny výdaje s konkrétní vazbou na projekt. Cílem této povinnosti je zajistit, aby příjemce byl
schopen na vyžádání předložit kontrolním a auditním orgánům úplný přehled způsobilých výdajů
a příjmů projektu (účetních operací nebo záznamů v daňové evidenci, vč. originálních účetních
písemností).
4. Příjemce se zavazuje analyticky sledovat náklady, které umožní jednoznačně oddělit náklady přímo
související s uměleckou činností (např. pořízení nových inscenací, věcné náklady, autorské honoráře,
odměny výkonných umělců apod.) od nákladů určených k zajištění provozu daného subjektu a mzdových
nákladů. Výkazy takto členěných nákladů včetně jejich součtů je pak povinen předkládat poskytovateli
grantu.
5. Granty jsou poskytovány výhradně na neinvestiční způsobilé náklady související s realizací projektu.
Z grantů není možné hradit pořízení nemovitostí a jejich technické zhodnocení (tzv. stavební investice)
a jejich odpisy, pořízení a odpisy dlouhodobého majetku (dlouhodobým majetkem se rozumí takový
majetek, kde doba použitelnosti je delší než jeden rok), pohoštění, občerstvení, dary, výdaje spojené
s pořízením zvukových a obrazových záznamů produkcí příjemce, realizovaných za účelem prodeje,
výdaje spojené s působením mimo území hl. m. Prahy (doprava, diety).
6. Příjemce se zavazuje umožnit poskytovateli provedení veřejnosprávní kontroly nakládání s poskytnutým
grantem (tj. s veřejnými prostředky) a vytvořit mu základní podmínky k provedení této kontroly
v souladu se zákonem č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých
zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a poskytnout mu k tomu účelu veškerou potřebnou dokumentaci,
včetně účetních, finančních a statistických výkazů, hlášení a zpráv. A to vše po dobu realizace projektu a
dále po dobu 5 (pěti) let od ukončení realizace projektu, po kterou je příjemce povinen podle § 31 odst. 2
písm. b) a c) zákona č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů, uchovávat účetní
záznamy a účetní doklady.
7. Příjemce se zavazuje postupovat v souladu se zákonem č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek,
ve znění pozdějších předpisů.
8. Příjemce se zavazuje nejpozději 30 dní před začátkem jednotlivých koncertů projektu informovat
poskytovatele o jejich realizaci a umožnit mu na ně volný vstup. Kontaktní osobou za poskytovatele je
pro Váš projekt: Mgr. Jana Lapáčková - kontakt: jana.lapackova@praha.eu.
9. Příjemce se zavazuje předložit poskytovateli, pro účely dokumentace projektu 1 (jeden) kus
od každého vydaného propagačního materiálu, který byl k realizaci projektu vydán, a 20 (dvacet)
kusů vybraných fotografií s popisky v elektronické podobě k využití na propagaci hl. m. Prahy jako
součást finančního vypořádání dle Článku III. odst. 4 této smlouvy.
10.Příjemce se zavazuje, bez zbytečných odkladů, oznámit poskytovateli změnu adresy sídla a dalších údajů
uvedených ve smlouvě, dojde-li k nim v době účinnosti této smlouvy. Je-li příjemcem právnická osoba
3
a v době účinnosti smlouvy dojde k její přeměně nebo zrušení s likvidací, oznámit neprodleně tuto
skutečnost poskytovateli, přičemž práva a povinnosti z této smlouvy přecházejí na nově vzniklou
právnickou osobu nebo se stanou předmětem likvidace.
11. Grant je určen na úhradu ztrátových nákladů projektu. Nesmí být použit k vytváření zisku, v opačném
případě je příjemce povinen vrátit finanční částku, o kterou byl limit překročen, hl. m. Praze na účet
uvedený v záhlaví smlouvy, a to k termínu vyúčtování grantu.
12. Příjemce se zavazuje využít grant na maximálně 70 % způsobilých nákladů projektu. Při neoprávněném
využití poskytnutého grantu na více než 70 % způsobilých nákladů projektu, je příjemce povinen vrátit
finanční částku, o kterou byl limit překročen, hl. m. Praze na účet uvedený v záhlaví smlouvy. Zároveň
garantuje, že podpora jeho projektu z veřejných rozpočtů v rámci celé ČR (např. Ministerstva kultury ČR,
samosprávných orgánů měst, městských částí a obcí) ve svém souhrnu nepřekročí výši podpory, tj. max.
80 % způsobilých nákladů projektu a pokryje deficit rozpočtu. Výjimkou je výše provozní podpory u
projektů v oblasti kultury a umění určených dětem, občanům v nepříznivé sociální situaci1 a u projektů
bez vstupného, která nesmí přesáhnout částku nezbytnou k pokrytí provozních ztrát za příslušné období.
13. Příjemce se zavazuje na místech realizace projektu nepřekročit limit přípustné hodnoty hluku pro noční
dobu od 22:00 hod. do 6:00 hod., stanovený nařízením vlády č. 272/2011 Sb., o ochraně zdraví před
nepříznivými účinky hluku a vibrací, ve znění pozdějších předpisů.
14. Příjemce se zavazuje nepoužívat při realizaci projektu plastové nádobí k jednorázovému použití. Tato
povinnost se vztahuje i na třetí subjekty, které působí na projektu a podávají jídlo
a nápoje účastníkům.
15. Příjemce tímto bere na vědomí a souhlasí s tím, aby veškeré dokumenty obsahující osobní údaje příjemce
související s touto smlouvou byly po dobu, po kterou je poskytovatel povinen tak činit, zpracovány
a archivovány v souladu s Nařízením Evropského parlamentu a Rady č. 2016/679 ze dne 27. 4. 2016
o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů
a o zrušení směrnice 95/46/ES („GDPR“) účinným od 25. 5. 2018 a zákonem č. 499/2004 Sb.,
o archivnictví a spisové službě a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů. Informační
povinnost byla ze strany poskytovatele splněna prostřednictvím informace uveřejněné na portálu
www.praha.eu, a to na adrese: http://www.praha.eu/jnp/cz/o_meste/magistrat/gdpr/index.html.
Článek V.
Sankční ustanovení
1. Pokud příjemce poruší povinnost stanovenou právním předpisem, touto smlouvou nebo přímo
použitelným předpisem EU a neoprávněně použije či zadrží poskytnuté finanční prostředky, je povinen
provést odvod za porušení rozpočtové kázně, příp. část v rozsahu tohoto porušení, do rozpočtu
hl. m. Prahy dle ust. § 22 zákona o rozpočtových pravidlech. V případě prodlení s jeho vrácením je
příjemce povinen uhradit poskytovateli penále dle tohoto zákona. Poskytovatel vymezuje v souladu
s ust. § 10a odst. 6 zákona o rozpočtových pravidlech podmínky, jejichž porušení příjemcem považuje za
méně závažné. Výše nižších odvodů je stanovena takto:
a) nepředání finančního vypořádání grantu ve stanovené lhůtě odvod ve výši 0,01 % za každý
započatý den prodlení s předáním dokumentu až do doby jeho doručení sjednaným způsobem,
b) finanční vypořádání grantu nebude předáno řádně, nebude obsahovat požadované náležitosti nebo
bude obsahovat nesrovnalosti odvod ve výši 10 % z celkové výše grantu,
c) za nedodržení povinnosti publicity poskytovatele odvod ve výši 10 % z celkové výše grantu,
d) neoznámení změny identifikačních údajů příjemcem ve výši 10 % z celkové výše grantu.
2. Příjemce je povinen při vrácení grantu nebo jeho části uvádět jako variabilní symbol své IČO: 24246671
a do zprávy pro poskytovatele uvádět číslo smlouvy: DOT/62/05/008448/2021.
1 Nepříznivou sociální situací se dle § 3 písm. b) zákona 108/2006 Sb., o sociálních službách, ve znění pozdějších
předpisů, rozumí oslabení nebo ztráta schopnosti z důvodu věku, nepříznivého zdravotního stavu, pro krizovou
sociální situaci, životní návyky a způsob života vedoucí ke konfliktu se společností, sociálně znevýhodňující
prostředí, ohrožení práv a zájmů trestnou činností jiné fyzické osoby nebo z jiných závažných důvodů řešit vzniklou
situaci tak, aby toto řešení podporovalo sociální začlenění a ochranu před sociálním vyloučením.
4
Článek VI.
Závěrečná ustanovení
1. Vzájemná práva a povinnosti smluvních stran neupravené touto smlouvou se řídí zákonem
o rozpočtových pravidlech, správním řádem, zákonem o daních z příjmů a ostatními právními předpisy.
2. Příjemce svým podpisem stvrzuje, že na stejný či obsahem podobný projekt neuzavře další smlouvu
o poskytnutí finanční podpory v rámci Magistrátu hl. m. Prahy a nebude čerpat finanční prostředky jiného
odboru na stejný či obsahově podobný projekt. Pro tuto skutečnost není rozhodující název projektu, ale
zda je realizovaný ve shodném termínu/čase, na shodném místě.
3. Změny a doplňky této smlouvy mohou být provedeny pouze formou písemných dodatků podepsaných
oběma smluvními stranami.
4. Smluvní strany výslovně souhlasí s tím, aby tato smlouva byla uvedena v Centrální evidenci smluv
(CES), vedené hl. m. Prahou, která je veřejně přístupná a která obsahuje údaje o smluvních stranách,
číselné označení této smlouvy, datum jejího podpisu a text této smlouvy.
5. Smluvní strany prohlašují, že skutečnosti uvedené v této smlouvě nepovažují za obchodní tajemství
ve smyslu § 504 občanského zákoníku, a udělují svolení k jejich užití a zveřejnění bez stanovení
jakýchkoli dalších podmínek.
6. Smluvní strany výslovně sjednávají, že uveřejnění této smlouvy v registru smluv dle zákona č. 340/2015
Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv
(zákon o registru smluv), ve znění pozdějších předpisů, zajistí hl. m. Praha.
7. V případě výše finanční podpory přesahující 500.000 EUR poskytovatel zajistí zveřejnění údajů z důvodu
splnění povinnosti transparentnosti v rozsahu požadovaném předpisy EU v Elektronickém systému
Evropské komise Transparency Award Module (TAM) a budou tak veřejně přístupné.
8. Smlouva sestává z 5 (pěti) stran textu smlouvy a vyhotovuje se v 5 (pěti) autorizovaných stejnopisech.
Příjemce obdrží 1 (jeden) stejnopis a poskytovatel 4 (čtyři) tyto stejnopisy. Autorizace se provede
připojením otisku úředního razítka poskytovatele na přelepce smlouvy.
9. Smlouva nabývá platnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami a účinnosti dnem zveřejnění
smlouvy v registru smluv.
V Praze dne ………………… V Praze dne ……………………..
………………………………… …………….………………….......
Poskytovatel Příjemce
5
