Textová podoba smlouvy Smlouva č. 162625: o poskytování přístupu k ČSN ve formátu PDF

                        mul—11111111111—

KUJCPGGJZBSUP

Vat-201101 Eli—CSNOL—STAND

,!

s M L 0 U v A 3,722
o poskytování přístupu k ČSN ve formátu PDF
prostřednictvím služby ČSN online pro více uživatelů

č.smlouvy: .. ďLf'DWFÍÚQJ'M/f'

Žaf/ WýÉ/Úz

uzavřena podle ust. % 262 odst. 1 zákona č. 5131991 Sb., Obchodní : koník & podle uSL g 5 a násl. zákona č. 231997 Sb., o
technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů

Smluvní strany:
ESKA REPUBLIKA — ÚŘAD PRO TECHNICKOU NORMALIZACL METROLOGH A STÁTNÍ
znušeamcrví, one—ammonti SLOŽKA STÁTU
Gorazdova 24, 128 01 Praha 2
iČ14813526?
DIČ: není plátcem DPH
Organizační složka státu, zřízena zákonem České národní rady č. 20!1993 Sb.
Bankovní spojeni: ČNB Praha, č. účtu: ]0014-21622001MHO
Zastoupený: lng. Evou Štejfovou, ředitelkou odboru technické normalizace
!dsile jen "poskyttzuvatelWIr

&
NÁZEV FIRMY,NEBD ORGANIZACE: amen lit-a; .
Městmulicešislo popísné,PSČ: iaai—: BvFišiQtfivaH .Zimoinp. .aastiew. Jam... milé.-. .. . . . .

..............................

Zapsaná v obchodním rejstříku vedeném: MŠĚWÉÝÚÍ'ĚPHÚÉW REWE? ..................... oddíl: .BĚP'ŠĚŽW'. .

v ] ožila: 415. .......................................

Bankovní spojení: Caatinelavanakanastaven!panice.as.-,nehet-Isa,Eaaiáůvttějawiae............................................„
č. účtu: 199?B30?2f0300

Zastoupené (titu|.jmeno, funkce): MQFn-JÍÍĚUÉÉĚWQJÉ'É.P.BjiFFĚÚĚm ..
Zastoupenáítítukjméno, funkce):

!dále jen „objednateliv'
uzavírají dnešního dne tuto smlouvu:

1. PŘEDMĚT smtoovv

1.1 Na základě této smlouvv se poskytovatel zavazuje poskytovat objednateli přístup k českým
technickým normám v elektronické podobě (dále jen "Č SN") prostřednictvím internetové aplikace (dále
jen systému "ČSN on!ine") a pravidelně je aktualizovat a objednatel se zavazuje řádně a včas platit
poskytovateli za poskytnutý přistup sjednanou cenu.

1.2 Přistup je umožněn ke všem platným ČSN.

1.3 Aktualizaeí CSN se rozumí poskytovaní ČSN, kterými se mění, opravuji, nahrazují či ruší ČSN.

 


Ver.2011 01 01—CSNOL-STAND

1.4 Poskytování ČSN včetně jejich aktualizace bude prováděno prostřednictvím přístupu k datům na
serveru poskytovatele. Licenční a technické podmínky přístupu k CSN jsou stanoveny v příloze č.2, která
tvoří nedílnou součást této smlouvy.

11. DOBA PLNĚNÍ

2.1 Přístup k základnímu souboru ČSN bude poskytovatelem umožněn počínaje dnem nabytí účinnosti
této smlouvy a bude trvat po dobu 12 měsíců od tohoto dne. Platnost smlouvy na další období může
objednatel prodloužit dodatkem smlouvy.

2.2 Aktualizace ČSN bude poskytovatelem prováděna nejpozději do konce kalendářního měsíce, který je
měsícem vydání, zrušení nebo změny ČSN.

III. CENA

3.1 Cena za poskytování přístupu k ČSN prostřednictvím ČSN online je stanovena výpočtem v Příloze 1

této smlouvy
! v r o vu ' v 31.500,' Kč
za Odebl 12 mes1cu a cml Kc :

3.2 Cena stanovená v čl. IlI.v bodě 3.1 je cenou konečnou. Poskytovatel není plátcem DPH. Údaje
rozhodné pro stanovení ceny jsou uvedeny v příloze č. 1 této smlouvy.

IV. PLATEBNÍ PODMÍNKY

4.1 Sjednaná cena dle čl. 111 této smlouvy bude placena na základě faktury poskytovatele, která bude
vystavena ke dni zprovoznění přístupu k CSN, uvedeného ve smlouvě. Splatnost faktury je 14
kalendářních dnů ode dne doručení objednateli.

V. POVINNOSTI SMLUVNÍCH STRAN

5.1 Objednatel bere na vědomí, že ČSN nebojejich části nesmějí být podle ustanovení 5 5 odst. 8 zákona
č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, ve znění
pozdějších předpisům, rozmnožovány a rozšiřovány. Objednatel se proto zavazuje zabezpečit, aby ČSN
nebo jejich části nebyly v jakékoli formě neoprávněně rozmnožovány a rozšiřovány.

5.2 Objednatel se dále zavazuje zabezpečit, aby poskytované ČSN byly zpřístupněny pouze jím určeným
zaměstnancům (tzv. „uživatelé“). Tito zaměstnanci nesmí sdělovat přístupové údaje (heslo, uživatelské
jméno) jinému zaměstnanci nebo jiné právnické nebo fyzické osobě nebo jinak neoprávněně poskytovat
ČSN nebo jejich části a to v jakékoli formě.

5.3 Objednatel se zavazuje dodržovat licenční a technické podmínky přístupu k ČSN obsažené v příloze
č. 2 této smlouvy.

5.4 Objednatel se zavazuje seznámit každého uživatele se všemi jeho právy a povinnostmi,
vyplývajícími z této smlouvy a s licenčními a technickými podmínkami přístupu k CSN obsaženými
v příloze č. 2 této smlouvy.

 

 


Ver.2011 01 01-CSNOL-STAND

5.5 Objednatel je povinen seznámení dle bodu 5.4 provést prokazatelným způsobem. Formu provedení
zvolí objednatel.

5.6 V případě výskytu poskytovatelem zaviněné vady způsobující nedostupnost ČSN se poskytovatel
zavazuje tuto vadu odstranit bez zbytečného odkladu po jejím zjištění nebo po obdržení písemného
oznámení objednatele o jejím zjištění nejdéle do 2 pracovních dnů. Tato povinnost se nevztahuje na
nedostupnost, způsobenou nesprávným nebo nevhodným nastavením počítače objednatele nebo
nedodržením postupu při zprovoznění přístupu nebo porušením licenčních a technických podmínek.

5.7 V případě výskytu jiných vad neomezujících přístup k ČSN a způsobených porušením povinností
poskytovatele se poskytovatel zavazuje tyto vady odstranit bez zbytečného odkladu po jejich zjištění nebo
po obdržení písemného oznámení objednatele o jejich zjištění v souladu s technickými a kapacitními
možnostmi objednatele.

5.8 Za okolnosti vylučující odpovědnost poskytovatele za omezení přístupu k ČSN se považuje překážka,
jež nastala nezávisle na vůli poskytovatele a brání mu ve splnění jeho povinnosti, jestliže nelze rozumně
předpokládat, že by poskytovatel tuto překážku nebo její následky odvrátil nebo překonal, a dále, že by v
době vzniku závazku tuto překážku předvídal.

VI. OSTATNÍ USTANOVENÍ

6.1 Tato smlouva se uzavírá na dobu určitou. Účinnost smlouvy začíná dnem uvedeným v Příloze č.1
této smlouvy a trvá po dobu 12 měsíců .

6.2 Tuto smlouvu mohou smluvní strany vypovědět, přičemž výpovědní lhůta činí jeden měsíc a začíná
běžet prvním dnem kalendářního měsíce následujícího po doručení výpovědi druhé smluvní straně.

6.3 V případě podstatného porušení této smlouvy jednou ze smluvních stran, je druhá smluvní strana
oprávněna od této smlouvy odstoupit.

6.4 V případě skončení této smlouvy je objednatel povinen smazat na všech nosičích dat všechny
zpřístupněné CSN v elektronickém formátu PDF, a to nejpozději do třech dnů od jejího skončení. Ke dni
skončení platnosti a účinnosti smlouvy poskytovatel odebere objednateli přístupová práva k ČSN.

6.5 V případě prodlení s placením sjednané ceny se objednatel zavazuje zaplatit poskytovateli smluvní
pokutu ve výši 0,05 % zdlužné částky za každý i započatý den prodlení. Dosáhne-li prodlení 14
kalendářních dní, je poskytovatel oprávněn zablokovat objednateli přístup kČSN do doby uhrazení
dlužné částky.

6.6 V případě prodlení poskytovatele s plněním jeho závazku ve lhůtě dle čl. II odst. 2.2 této smlouvy se
poskytovatel zavazuje zaplatit objednateli smluvní pokutu ve výši 0,05% 2 ceny podle čl. III této smlouvy
za každý i započatý den prodlení se splněním jeho závazku.

6.7 Kzajištění technickoorganizačních záležitostí souvisejících splněním této smlouvy je ze strany
poskytovatele pověřen Ing. Jiří Křivánek (firmy.csnonline©unmz.cz), ze strany objednatele je pověřena
osoba, uvedená v příloze 1 této smlouvy (Pověřená kontaktní osoba objednatele-správce uživatelů ČSN online
objednatele)

Je vyloučeno, aby jednotliví uživatelé kontaktovali poskytovatele přímo. Jsou povinni se obrátit na
pověřenou kontaktní osobu objednatele a ta kontaktuje pověřenou osobu poskytovatele. V jakémkoliv

3

 

 


Ver.2t]11 01 DÍ—CSNDL—STAND

písemném nebo elektronickém styku musí kontaktní osoba objednatele jednoznačně uvést, že je k tomuto
kontaktu pověřena smlouvou.

6.8 ČSN se pouze pro účely této smlouvy rozumí samostatný dokument, který je uveden v databázi
systému ČSN online. (česká technicka norma a její přílohy, změny norem, technické nortttalizační
informace a jiné dokumenty vydané poskytovatelem)

vn. ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
7.1 Změny a doplňky této smlouvy je možné provádět pouze v písemné formě.
7.2 Dodací (doručovací) adresou je adresa sídla smluvních stran uvedena v záhlaví této Smlouvy.
7.3 Tato smlouva a právní vztahy z ní vyplývající se řídí obchodním zákoníkem.

7.4 Všechny spory vznikající z této smlouvy a v souvislosti s ní budou rozhodovány s konečnou platností
u Rozhodčiho soudu při Hospodářské komoře ČR a Agrární komoře ČR v Praze podle jeho Řádu a
Pravidel třemi rozhodci.

7.5 Tato smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami a účinnosti dnem
uvedeným v příloze této smlouvy, _ie—lí tento den stanoven jako pozdější, než je den podpisu smlouvy.

7.6 Tato smlouva je vypracována ve dvou vyhotoveních; každá smluvní strana obdržela jedno
vyhotovení.

ČESKÁ REPUBLIKA -
UŘAD PRO racr-rmquu mogmnuzncr,
METROLOGH .a STA rm ZKUSEBMCTVI

Ing. Eva Štejfová
ředitelka odboru technické normalizace,

V Praze dne: ..

.....

-..--.-

Podpis

 
   

Objednatel + firma, jméno, funkce
3110593?ka . .. .
: MW.-adí?.Ší'DHlÉ»„".TĚiÉÉUšD„..,.,

PŘ—Í- -------- „„
Seznam ]) doh:
Příloha č. 1 — Udaje pro zpřístupnění systému ČSN online a pro faktu ci

Příloha č. 2 - Licenční a technické podmínky přístupu k ČSN
4

 

 

 


Ver.2011 01 01-CSNOL-STAND

Příloha č. 1 — Údaje pro Zpřístupnění systému ČSN online a pro fakturaci

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

] Název firmy (objednatel) thoceskykraj ......................................................................
2 Město .ĚÉ?'ÝÉĚHÉ*É!9Y.'É? .................................................................
3 PSČ 37.9.79 ................................................................................
. „ . , U Zimního stadionu 1952/2
4 Uhce, ClSlO poplsne ...........................................................................................
5 IČ 199.995? ...........................................................................
6 DIČ .PĚÍQŘŘQŘŠQ .......................................................................
, . , Československá obchodní banka a.s.
7 Bankovm sp0jen1 ...........................................................................................
8 Číslo účtu 3.9?7ÉŘWÉÍŘŘŘQ ..................................................................
9 Oprávněný zástupce objednatele, který Mgr. Jiří Zimola
podepsal smlouvu ...........................................................................................
' V. „ v , / i
10 chnOStsmlouvy(denzpnsmpnem ............ ((K ......... Mj! .....................................................
CSN onlme) od:
11 Účinnost smlouvy do: Po dobu 12 měsíců ode dne účinnosti
12 Počet počítačů jednoho uživatele, na
kterých smí soubory PDF otevírat 2
13 Limit denního počtu otevření nebo
stažení CSN 30
Pověřená kontaktní osoba „ Milan Růžička
14 objednatele(správce uživatelů CSN : ..........................................................................................
online objednatele)
1 5 IŠ-mailová adresa správce uživatelů ruzicka©kraj-jihocesky.cz
CSN online objednatele ...........................................................................................
1 6 Telefon správce uživatelů ČSN online 386720505
objednatele ...........................................................................................
17 Počet uživatelů bez možnosti tisknout ......................................... 2..1 ...............................................
18 Cena za jednoho uživatele bez 1000 Kč
možnosti tisku za období 12 měsíců
19 Počet uživatelů s možností tisknout ........................................... .3 ..............................................
Cena za jednoho uživatele
20 s neomezenou možnosti tisku za v
období 12 měsíců 3500"Kc
21 Celková cena za období 12 měsíců 31 .500,- Kč
(řádek č.17 x ř.18 + „9 X ř.20) ...........................................................................................

 

 

 

 

 


 

Ver.2011 01 01-CSNOL-STAND
Příloha č. 2 — Licenční a technické podmínky přístupu k ČSN

1. Každý registrovaný uživatel (osoba) má právo používat ČSN pouze na jím osobně a výhradně
používaných počítačích. Nejvyšší počet těchto počítačů je specifikován v příloze č. 1.

2. Přístup k ČSN bude mít nejvýše takový počet uživatelů, který je specifikován v příloze č. 1
(řádek č.17 a řádek č.19), nebo který je dodatečně zvýšen v dodatku této smlouvy.

3.. Uživatelé jsou oprávněni vytisknout pro své potřeby zpřístupněné ČSN bez omezení počtu
výtisků, pokud je to specifikováno v příloze č. 1 (řádek č. 19). Šíření a poskytování výtisků ČSN
nebo jejich kopií vrámci subjektu objednatele zaměstnancům nedisponující přístupem kČSN
podléhá souhlasu poskytovatele v souladu s ustanovením 5 5 odst. 8 zákona č. 22/1997 Sb., o
technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů v platném znění.

4. ČSN ve formátu PDF jsou umístěny na serveru poskytovatele. Přístup k PDF souborům je
zajištěn přes protokol HTTP a podléhá autentizaci. Autentizací se rozumí ověření identity
registrovaného uživatele pomocí kontroly přidělených přístupových údajů a kontroly
identifikačního kódu počítače, na kterém uživatel PDF soubory otevírá. K ochraně PDF souborů je
použito technických prvků, které zabraňují neoprávněnému otevření ČSN na více počítačích, než je
specifikováno smlouvou. Systém této ochrany vyžaduje internetové připojení počítače uživatele na
server ČSN online.

5. Soubory PDF je možné otevřít přímo ze serveru poskytovatele nebo je možné je stáhnout na
lokální disk osobního počítače a otevřít v offline režimu. Výraz offline režim znamená, že počítač
objednatele není v daném okamžiku připojen na internet a není pro něj dostupný server
poskytovatele. Takto používaný soubor lze otevírat po dobu 14 dní, aniž by byl počítač připojen na
internet. Po této době vyprší tzv. expirační doba souboru PDF aje nutné se znovu připojit do
systému ČSN online a otevřít některý ze stažených PDF souborů. Tím se možnost otevření souboru
obnoví.

6. Uživatel nesmí provádět hromadné nebo softwarově automatizované stahování PDF souborů na
lokální nebo síťové disky. Z důvodu zamezení takové činnosti je počet stažení technicky omezen
počtem dokumentů pro jednoho uživatele za 1 kalendářní den. Počet je uveden v příloze č. 1 této
smlouvy.

7. K prohlížení souborů PDF vyžaduje poskytovatel použití software Acrobat Reader CZ verze 7
nebo vyšší a instalaci zásuvného modulu (takzvaný plug-in) firmy F ileOpen. Tento potřebný
software lze stáhnout ze serveru poskytovatele po přihlášení uživatele do ČSN online. Objednatel je
povinen se seznámit s pokyny, s informacemi a s řešením případných problémů, které jsou uvedeny
v ČSN online.

8. Každý uživatel má osobní přístupová práva do systému ČSN online, platná po dobu trvání této
smlouvy (pokud mu je neodebere správce uživatelů objednatele), která není oprávněn sdělovat
jiným osobám.

9. Poskytovatel udělí pověřené osobě objednatele, uvedené v příloze č. 1 této smlouvy (správce
uživatelů CSN“ online), oprávnění k zavádění nových uživatelů, deativaci uživatelů a změnu práv k
tisku. Ten může přidávat nové uživatele až do počtu, uvedeného v příloze č. 1 této smlouvy nebo v

6

 

 

 


 

 

Ver.2011 O1 01-CSNOL-STAND

dodatku této smlouvy. Správa uživatelů ČSN online vyžaduje pouze běžné uživatelské znalosti
práce s počítačem. Je účelné a z hlediska objednatele vhodné, aby správcem byla osoba, která
zároveň normy ČSN běžně používá při své práci. Správce je započten do počtu uživatelů,
uvedených v Příloze č.1. Za uživatele, jemuž správce uživatelů objednatele odebere přístupová
práva, může správce do ČSN online vložit jiného uživatele.

10. Prostředky pro správu přístupových práv jsou dostupné na serveru poskytovatele pomocí
jednoduchého uživatelského prostředí.

11. Přístupovým jménem je osobní e-mailová adresa uživatele.

12. Přístupové heslo je generováno systémem ČSN online v okamžiku uložení nového uživatele do
systému a rozesíláno automaticky e-mailem. Vygenerování hesla je provedeno automaticky
založením nového uživatele. Při dotazu na zapomenuté heslo pomocí (tlačítka "Zaslat nové heslo")
generuje systém automaticky nové, zcela odlišné heslo a odesílá ho na e-mailovou adresu
uživatele. Heslo si může uživatel dodatečně ručně změnit po přihlášení do ČSN online.

13. Správce uživatelů ČSN online na straně objednatele je povinen přístupová práva jednotlivých
uživatelů udržovat v aktuálním stavu. Je povinen zejména odebrat přístupová práva uživatelům,
kteří pozbyli práva systém používat (především zaměstnancům, kterým skončili pracovní poměr s
objednatelem). Je také povinen snížit počet uživatelů v případě, že objednatel při prodlužování
platnosti smlouvy na další období zvolí nižší počet uživatelů než v předešlém období.

14. Před zpřístupněním systému založí poskytovatel v systému ČSN online nového uživatele —
správce uživatelů CSN online, který je uveden příloze č. 1 této smlouvy. Další uživatele pak již
přidává nebo odebírá sám správce uživatelů objednatele.

15. Přístup k ČSN je zajištěn prostřednictvím internetové aplikace ČSN online, ve které je možné
CSN vyhledávat pomocí vyhledávacího formuláře podle více kritérií.

16. Soubory PDF jsou opatřeny ochrannými prvky. Ochrannými prvky jsou textové údaje o
uživateli a objednateli a technická omezení proti neoprávněnému šíření norem. Možnost tisku
povolena pouze v online režimu (a má-li uživatel přiděleno právo tisku), nikoliv v režimu offline.
Výraz online režim znamená, že počítač uživatele je v daném okamžiku připojen na internet aje pro
něj dostupný server poskytovatele.

17. Uživatel nesmí provádět žádné kroky, směřující k odstranění ochranných prvků v PDF souboru,
nebo na výtisku ČSN. Stejně tak nesmí provádět žádné kroky k dešifrování PDF nebo jiné činnosti
směřující k narušení systému ČSN online a ochrany souborů PDF. Přístupové údaje je povinen
uchovávat bezpečným způsobem a nesmí je předat jiné osobě.

18. Žádné přihlašovací jméno (tj. e-mailová adresa) se nesmí v systému ČSN online objevit
duplicitně. Pokud by byl uživatel měl být zaregistrován v systému ČSN online pod dvěma nebo více
objednateli, musí používat dvě nebo více odlišných e-mailových adres a rozdílné počítače.

 

 


Ver.2011 O1 O1-CSNOL-STAND

19. Pro přístup do systému nelze používat e-mailové adresy, používané více osobami. Adresy
obecné, jako například info©, konstrukce©, nakup©, používá zpravidla více osob, což nelze
připustit.

20. Pokud dojde kvýměně počítače uživatele, k nové instalaci operačního systému, ke změně
uživatelského účtu (profllu) v operačním systému nebo jiné podstatné změně počítače uživatele, je
nutno změnit registraci počítače v systému CSN online.

Uživatel postupuje takto:

Uživatel požádá určenou osobu ve své firmě, uvedenou ve smlouvě v příloze č. 1 (správce uživatelů
ČSN online/kontaktní osoba objednateleO o odblokování záznamu počítače. Ten požádá o
odblokování poskytovatele prostřednictvím e-mailové adresy kontaktní osoby poskytovatele.
Uživatel se poté přihlásí do systému ČSN online a otevře některý PDF soubor. Tím zaregistruje
nový počítač v systému ČSN online.

21. Poskytovatel je oprávněn měnit a doplňovat licenční podmínky. Aktuální znění podmínek je
kdispozici na webové stránce http://www.unmz.cz/urad/csn-on-line . Ke dni účinnosti nového
znění podmínek pozbývají účinnosti předchozí podmínky.