Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
SML1025002
Smlouva o poskytnutí účelové neinvestiční dotace na úhradu sociálních služeb
(dále jen „Smlouva“)
uzavřená v souladu s ustanovením § 159 odst. 1 zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších
předpisů (dále jen „správní řád“), a ustanovením § 10a odst. 3 a 5 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových
pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon č. 250/2000 Sb.“)
:
Smluvní strany:
Statutární město Ústí nad Labem
se sídlem: Velká Hradební 2336/8, Ústí nad Labem
IČ: 000 81 531
Zastoupené: PhDr. Ing. Petrem Nedvědickým, primátorem Statutárního města Ústí nad Labem
Kontaktní osoba: Renata Vavřičková
Email: renata.vavrickova@mag-ul.cz
Telefon: 47 527 11 19
Bankovní spojení: Raiffeisen Bank, a.s.
Číslo účtu: 5017001555/5500
jako poskytovatel (dále jen ”poskytovatel”)
a
Člověk v tísni, o.p.s.
se sídlem: Šafaříkova 635/24, Vinohrady, 120 00 Praha 2
IČ: 257 55 277
Místo poskytování činnosti: Matiční 182/11, 400 07 Ústí nad Labem
Jindřicha Plachty 183, 403 31 Ústí nad Labem
Prokopa Diviše 1605/5, 400 01 Ústí nad Labem
Hrbovická 335/60, 400 01 Ústí nad Labem
Zastoupené: Šimonem Pánkem, ředitelem
Jednající: Vítem Kučerou na základě Plné moci ze dne 1. 6. 2016
Bankovní spojení: Československá obchodní banka, a.s.
Číslo účtu: 260995702/0300
jako příjemce (dále jen ”příjemce”)
Příjemce je zapsán ve Veřejném rejstříku u Městského soudu v Praze Oddíl: O, Vložka: 119
(poskytovatel a příjemce každý jednotlivě dále také jen „smluvní strana“ nebo společně jako „smluvní strany“)
uzavírají níže uvedeného dne, měsíce a roku tuto
Smlouva o poskytnutí účelové neinvestiční dotace na úhradu sociálních služeb
K realizaci poskytování sociálních služeb
„Programy sociální integrace“
1
SML1025002
I.
Předmět smlouvy
1. Na základě usnesení Zastupitelstva Statutárního města Ústí nad Labem č. 230/17Z/21 ze dne 19. 4. 2021
poskytne poskytovatel příjemci neinvestiční účelovou dotaci na rok 2021 ve výši 760.960,-Kč, slovy: sedm
set šedesát tisíc devět set šedesát korun českých (dále jen „dotace“), a to v rámci Dotačního programu
města Ústí nad Labem na podporu sociálních služeb a služeb blízkých službám sociálním 2021
schváleného Radou města Ústí nad Labem dne 8. 7. 2020 usnesením č. 1225/49R/20 v dotačním titulu č. 1
Dotace pro registrované poskytovatele sociálních služeb.
2. Dotaci poskytne poskytovatel příjemci jednorázově ve výši 760.960,-Kč (slovy: sedm set šedesát tisíc devět
set šedesát korun českých) do 30 dnů po zveřejnění smlouvy na Registru smluv, tj. po nabytí účinnosti
smlouvy, a to bankovním převodem na účet příjemce dotace uvedený v záhlaví této smlouvy.
3. Poskytnutí dotace je v souladu se zákonem č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní řízení), ve znění pozdějších
předpisů (dále jen „zákon o obcích“), a zákonem č. 250/2000 Sb.
4. Dotace je ve smyslu zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých
zákonů, ve znění pozdějších předpisů (dále je „zákon o finanční kontrole“), veřejnou finanční podporou a
vztahují se na ni všechna ustanovení tohoto zákona.
II.
Oprávnění k poskytování a druh sociálních služeb
1. Příjemce prohlašuje, že má právní subjektivitu a dále prohlašuje, že má na základě rozhodnutí Krajského
úřadu Ústeckého kraje o registraci, vydaného podle zák. č. 108/2006 Sb., o sociálních službách, ve znění
pozdějších předpisů, oprávnění k poskytování následujícího druhu sociálních služeb:
− Sociálně aktivizační služby pro rodiny s dětmi
− Terénní programy
− Nízkoprahová zařízení pro děti a mládež
2. Příjemce prohlašuje, že poskytuje a na základě této smlouvy bude poskytovat následující druh služeb v tomto
rozsahu: sociálně aktivizační služby pro rodiny s dětmi (identifikátor: 6027304), podle projektu „Sociálně
aktivizační služba pro rodiny s dětmi“; terénní programy (identifikátor: 4941547), podle projektu „Terénní
sociální práce“; nízkoprahová zařízení pro děti a mládež (identifikátor: 3230075) podle projektu „Nízkoprahový
klub Mixér“ a nízkoprahová zařízení pro děti a mládež (identifikátor: 9100570) podle projektu „Nízkoprahový
klub Nový svět“.
III.
Účel poskytnutí dotace
1. Poskytovatel poskytuje příjemci dotaci k částečné úhradě neinvestičních (provozních) nákladů souvisejících
s poskytováním sociálních služeb vymezených v článku II. odst. 2 této smlouvy v roce 2021 (dále jen
„dotovaná činnost“) následovně:
a) Sociálně aktivizační služby pro rodiny s dětmi – „Sociálně aktivizační služba pro rodiny s dětmi“
ve výši 289.080,-Kč
(slovy: dvě stě osmdesát devět tisíc osmdesát korun českých)
b) Terénní programy – „Terénní sociální práce“ ve výši 284.370,-Kč
(slovy: dvě stě osmdesát čtyři tisíc tři sta sedmdesát korun českých)
c) Nízkoprahová zařízení pro děti a mládež – „Nízkoprahový klub Mixér“ ve výši 84.300,-Kč
(slovy: osmdesát čtyři tisíc tři sta korun českých)
d) Nízkoprahová zařízení pro děti a mládež – „Nízkoprahový klub Nový svět“ ve výši 103.210,-Kč
(slovy: jedno sto tři tisíc dvě stě deset korun českých)
2
SML1025002
2. Příjemce dotaci přijímá a zavazuje se, že bude dotovanou činnost realizovat na svou vlastní zodpovědnost,
v souladu s právními předpisy, v souladu s touto smlouvou a podmínkami a pravidly Dotačního programu
města Ústí nad Labem na podporu sociálních služeb a služeb blízkých službám sociálním 2021,
v rámci Dotačního titulu pro registrované poskytovatele sociálních služeb (dále jen „Dotační program“).
IV.
Podmínky použití dotace, povinnosti příjemce a důsledky jejich porušení
1. Podmínky, které je příjemce povinen splnit dle § 10a odst. 5 písm. h) zákona č. 250/2000Sb.
Jsou to podmínky, které je příjemce povinen při použití peněžních prostředků splnit. Jejich nesplnění
je podle tohoto článku považováno za porušení závažných povinností ve smyslu ustanovení § 22 odst. 2.
zákona č. 250/2000 Sb.
Za tato porušení rozpočtové kázně (dále jen „PRK“) se stanoví odvod ve výši, v jaké k porušení rozpočtové
kázně došlo.
1.1) Příjemce je povinen použít dotaci maximálně hospodárným způsobem a výhradně k účelu uvedenému
v čl. III. odst. 1 této smlouvy.
1.2) Příjemce se zavazuje, že dotaci, použije výlučně na úhradu neinvestičních (provozních) nákladů
souvisejících s poskytováním sociálních služeb specifikovaných v čl. II. této smlouvy.
1.3) Příjemce se zavazuje použít poskytnuté finanční prostředky k úhradě nákladů/výdajů na služby, na které
byla dotace touto smlouvou poskytnuta, které časově souvisí s rokem, ve kterém byla dotace poskytnuta a
musí být příjemcem prokazatelně vynaloženy (zaplaceny) v období od 1. 1. 2021 do 31. 12. 2021,
s výjimkou uvedenou v odst. 8.2.7. písm. c) dotačního programu
1.4) Poskytnutá dotace je účelovou dotací ke krytí nejvýše 30% celkových nákladů projektu, na jehož realizaci
je dotace poskytnuta.
1.5) Příjemce je povinen vést účetnictví v souladu s obecně platnými předpisy, zejm. zákonem č. 563/1991 Sb.,
o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o účetnictví), a zajistit řádné a oddělené
sledování čerpání dotace. Příjemce, který nevede účetnictví podle tohoto zákona, je povinen vést daňovou
evidenci podle zákona č. 586/1992 Sb., o daních z příjmů, ve znění pozdějších předpisů, rozšířenou tak,
aby příslušné doklady vztahující se k finanční dotaci splňovaly náležitosti účetního dokladu ve smyslu
§ 11 zákona o účetnictví, s výjimkou § 11 odst. 1 písm. f) tohoto zákona, a aby předmětné doklady byly
správné, úplné, průkazné, srozumitelné, vedené v písemné formě chronologicky a způsobem zaručujícím
jejich trvanlivost.
1.6) Příjemce je povinen dotaci čerpat jen v dohodnuté výši a zároveň toliko v rámci jednotlivých nákladových
položek a jejich výší, uvedených příjemcem dotace ve schváleném projektu (viz tabulková část žádosti -
rozpočet).
1.7) Příjemce doloží finanční vypořádání dotace soupisem všech účetních a dalších dokladů prokazujících
vznik uznatelných nákladů (viz Dotační program) na formuláři Finanční vypořádání dotace. Příjemce doloží
finanční vypořádání dotace také kopiemi všech prvotních účetních a dalších dokladů prokazujících čerpání
dotace (zejména faktur, dodacích listů, smluv, paragonů apod.) a dalšími přílohami dle této smlouvy a
dotačního programu. Předložení samotného formuláře vyúčtování dotace bez složky účetních dokladů
nebude považováno za odevzdané vyúčtování v termínu.
1.8) Příjemce dotace je povinen hradit náklady uplatňované z dotace pouze z účtu, na který mu byla dotace
poskytnuta, a je uveden v záhlaví této smlouvy, nebo z dalších účtů uvedených příjemcem v žádosti a této
smlouvě.
1.9) Příjemce dává souhlas poskytovateli vyžadovat si písemně od registrujícího orgánu a od orgánu inspekce
informace o tom, zdali příjemce neporušuje povinnosti stanovené mu zákonem č. 108/2006 Sb., o
sociálních službách, ve znění pozdějších předpisů, a vyhlášky č. 505/2006 Sb., kterou se provádějí
některá ustanovení zákona o sociálních službách, ve znění pozdějších předpisů, a informace o tom, zdali
registrující orgán nerozhodl o změně, či zrušení registrace příjemci.
1.10)Příjemce dotace je povinen neprodleně vrátit zpět poskytovateli finanční prostředky, které nevyčerpá ve
smluvně stanoveném termínu, na účet uvedený v záhlaví této smlouvy s variabilním symbolem 12330.
Nesplnění této podmínky je považováno za zadržení finančních prostředků ve smyslu ustanovení § 22
odst. 3 zákona č. 250/2000Sb. Odvod za toto PRK bude stanoven ve výši zadržených finančních
3
SML1025002
prostředků.
1.11)Příjemce dotace se zavazuje vrátit Statutárnímu městu dotaci, a to ve výši, která mu byla na základě této
smlouvy poskytnuta, v případě, že tato služba získá v témže roce plnou podporu z jakéhokoliv
individuálního projektu Ústeckého kraje, nebo grantového projektu ESF. Tuto skutečnost příjemce
neprodleně písemně oznámí Statutárnímu městu a předloží listinu (smlouvu), na základě které mu byla
tato finanční podpora poskytnuta. Příjemce je povinen splnit shora uvedený závazek nejpozději do třiceti
kalendářních dní od přijetí rozhodnutí o získání takovéto finanční podpory.
Odvod za toto PRK bude stanoven ve výši, v jaké k porušení rozpočtové kázně došlo.
Odvod za neohlášení této skutečnosti bude stanoven ve výši 1 % z částky poskytnuté dotace.
1.12)Ustanovení čl. IV. odst. 5 bod 5.7 této smlouvy o vrácení dotace platí i pro případ, že příjemce dotace
bude čerpat dotaci v rámci jakéhokoliv individuálního projektu Ústeckého kraje, nebo grantového projektu
ESF nepřímo od hlavního příjemce výše uvedené dotace subdodavatelsky. V tomto případě je příjemce
dotace povinen Statutární město Ústí nad Labem neprodleně písemně informovat o tom, že mu byla shora
uvedená dotace v rámci subdodavatelského vztahu poskytnuta, a zároveň se zavazuje Statutárnímu
městu Ústí nad Labem předložit listinu (smlouvu), na základě které mu byla výše uvedená dotace hlavním
příjemcem dotace poskytnuta. Nejpozději je příjemce povinen splnit shora uvedený závazek do deseti
kalendářních dní od přijetí finančních prostředků od hlavního příjemce dotace v rámci individuálního
projektu Ústeckého kraje, nebo grantového projektu ESF.
Odvod za toto PRK bude stanoven ve výši, v jaké k porušení rozpočtové kázně došlo.
Odvod za neohlášení této skutečnosti bude stanoven ve výši 1 % z částky poskytnuté dotace.
1.13) Příjemce bere na vědomí, že je povinen vrátit Statutárnímu městu Ústí nad Labem poskytnutou dotaci,
eventuálně její poměrnou část v případě, že poruší svoje povinnosti, k jejichž plnění se zavázal v této
smlouvě, nebo jejichž plnění vyplývá z obecně závazných právních předpisů.
2. Podmínky, které je příjemce povinen splnit dle § 10a odst. 5 písm. i) zákona č. 250/2000Sb.
Jsou to další podmínky související s účelem, na nějž byly peněžní prostředky poskytnuty, které je příjemce
povinen dodržet a jejichž nesplnění je podle této smlouvy považováno za porušení méně závažných
povinností ve smyslu ustanovení § 22 odst. 2 zákona č. 250/2000 Sb. a podle § 10a odst. 6 zákona č.
250/2000 Sb. za ně bude uložen odvod nižší, než odpovídá výši neoprávněně použitých nebo zadržených
prostředků, a to níže uvedeným procentem.
Při porušení těchto podmínek poskytovatel písemně vyzve v souladu s ustanovením § 22 odst. 6 zákona č.
250/2000 Sb. příjemce dotace k provedení opatření k nápravě ve stanovené lhůtě 30 dnů ode dne doručení této
výzvy. V rozsahu, v jakém příjemce dotace provedl nápravná opatření, platí, že nedošlo k porušení rozpočtové
kázně.
2.1) Příjemce se zavazuje, že povede evidenci o majetku, příjmech a výdajích, výnosech a nákladech na
souvisejících s dotovaným projektem na zvláštních analytických účtech nebo na samostatném středisku či
zakázce tak, aby bylo průkazné, zda konkrétní příjem a výdaj nebo výnos a náklad je či není vykazován na
tento projekt. Příjemci, kteří vedou pouze daňovou evidenci, budou postupovat analogicky.
Odvod za toto PRK bude stanoven ve výši 10% z částky poskytnuté dotace.
2.2) Příjemce odpovídá za řádné vedení a viditelné označení originálních účetních dokladů prokazujících použití
dotace textem v jaké výši je dotace čerpána a číslem smlouvy např. „hrazeno z dotace SML1025002“ či
„částečně hrazeno z dotace SML1025002 ve výši ……….“, nebo jiným obdobným způsobem.
Příjemce uvede toto označení zejména na originálech výpisů z bankovního účtu (u jednotlivých transakcí,
vztahujících se k účelu použití), výdajových pokladních dokladech, na originálech faktur, zjednodušených
daňových dokladech (paragon, stvrzenka, jízdenka apod.), interních dokladech a jiných dokladech, pokud na
jejich základě probíhá platba (např. předpis pro úhradu zálohových plateb), originálech mzdových listů.
Odvod za toto PRK bude stanoven ve výši 5% za každý jednotlivý účetní případ. (účetní případ = účetní
doklad + doklad prokazující jeho úhradu).
2.3) Příjemce se zavazuje v průběhu realizace činnosti prokazatelně a vhodným způsobem prezentovat
statutární město Ústí nad Labem. Za vhodný způsob prezentace je považováno umístění loga statutárního
města Ústí nad Labem nebo uvedením skutečnosti, že činnost/projekt je realizován za finanční podpory
statutárního města Ústí nad Labem:
4
SML1025002
stálé označení v provozovně nebo v místě poskytování služby/činnosti
na svých webových stránkách, v sociálních médiích informujících o činnosti/projektu
na propagačních materiálech (brožury, letáky, publikace, atd.)
Neprokáže-li příjemce alespoň jeden z uvedených způsobů propagace, bude stanoven odvod za toto
PRK ve výši 5% z částky poskytnuté dotace.
2.4) Příjemce je povinen průběžně informovat poskytovatele o všech změnách, které nevyžadují schválení
poskytovatelem a které by mohly při vymáhání zadržených nebo neoprávněně použitých prostředků dotace
zhoršit jeho pozici věřitele nebo dobytnost jeho pohledávky. Zejména je příjemce povinen oznámit
poskytovateli do 15 dnů od jejich vzniku takové skutečnosti nebo události, které mají nebo mohou mít za
následek příjemcův zánik, transformaci, sloučení či splynutí s jiným subjektem, změnu statutárního orgánu
příjemce, či změnu vlastnického vztahu k věci, na niž se dotace poskytuje.
Odvod za toto PRK bude stanoven ve výši 1% z částky poskytnuté dotace.
2.5) Příjemce je povinen písemně informovat poskytovatele o veškerých změnách Pověření Ústeckého kraje
k zajištění dostupnosti poskytování sociální služby zařazené do Základní sítě sociálních služeb Ústeckého
kraje/ Pověření Ministerstva práce a sociálních věcí k zajištění dostupnosti poskytování sociálních služeb
zařazených mezi veřejně podporované sociální služby s celostátní a nadregionální působností, a doložit je
příslušným dokumentem o změně.
Odvod za toto PRK bude stanoven ve výši 1% z částky poskytnuté dotace.
2.6) Předložené Finančním vypořádání dotace dle čl. IV. odst. 1. bod 1.7. a předložené účetní doklady dle
odst. 2 bod 2.2 této smlouvy, vykazují administrativní chyby, za které se pro potřeby této smlouvy
považují chyby v psaní a počtech, formální nedostatky předkládaných dokladů, kterými příjemce
dokazuje použití dotace v souladu se smluvně stanoveným účelem, či formální nedostatky
předkládaných dokladů, za které jsou považovány chybějící náležitosti účet. dokladů § 11 odst. 1
zákona č. 563/1991 Sb. o účetnictví ve znění pozdějších předpisů.
Odvod za toto PRK může být stanoven do výše 5% z celkové částky poskytnuté dotace nebo
z poskytnuté dotace, v souvislosti s jejichž použitím došlo k porušení rozpočtové kázně (tj. z výše
neoprávněně použitých nebo zadržených peněžních prostředků)
2.7) Příjemce je povinen po dobu deseti let od skončení realizace dotované činnosti archivovat následující
podkladové materiály:
žádost o dotaci;
tuto smlouvu;
originály dokladů prokazující čerpání dotace;
evidenci účetnictví, kde budou zavedeny doklady prokazující čerpání dotace;
finanční vypořádání dotace.
Odvod za toto PRK bude stanoven ve výši poskytnutých prostředků na výdaj, který je chybějícím
dokladem prokazován v případě, že neexistuje ani kopie dokladu. V případě, že existují kopie dokladu, je
možné vyměřit nižší odvod: 0 % v případě, že absenci dokladů způsobil zásah vyšší moci (např. požár,
záplavy apod.) ve výši 2 % z částky dokladu nárokované do vyúčtování v ostatních případech absence
dokladů
2.8) Příjemce se zavazuje, že jak při realizaci, tak po jejím ukončení, bude dbát dobrého jména
poskytovatele, a že bude činnost/projekt realizovat v souladu s právními předpisy, touto smlouvou a
Dotačním programem.
Odvod za toto PRK bude stanoven ve výši poskytnuté dotace.
3. Podmínky, které je příjemce povinen splnit dle § 10a odst. 5 písm. j) zákona č. 250/2000Sb.
3.1) Použití dotace k účelu uvedenému v čl. II. odst. 1 této smlouvy dokladuje příjemce poskytovateli
předložením Finančního vypořádání dotace nejpozději do 31. 1. 2022. Finanční vypořádání podá
žadatel na předepsaném formuláři a jeho přílohy č. 1. a 2. budou vyplněny za každou službu zvlášť.
Odvod za toto PRK bude stanoven následovně:
0,25% za každý den prodlení z částky poskytnuté dotace max. však do 20 dní
10% z částky poskytnuté dotace za každý den prodlení, je-li doloženo o 21 a více dní později,
15% z částky poskytnuté dotace, je-li předloženo až po zahájení řízení o porušení rozpočtové
kázně ve lhůtě stanovené správcem daně, vždy však před vystavením platebního výměru.
5
SML1025002
3.2) V případě, že příjemce ukončí provozování dotované činnosti v průběhu roku 2021, je povinen do 30
kalendářních dnů od vzniku této skutečnosti:
a) odevzdat Odboru školství, kultury, sportu a sociálních služeb Magistrátu města Ústí nad Labem
kompletní závěrečné finanční vypořádání dotace ve stavu ke dni ukončení poskytování činnosti
b) na účet poskytovatele vrátit dotaci nebo její poměrnou část a to do 15 dní následujícího měsíce od
měsíce, kdy došlo k ukončení provozování dotované činnosti. Výpočet poměrné části dotace, kterou
je v daném případě příjemce povinen vrátit se provede tak, že se celková výše dotace vydělí 12 a
vynásobí počtem celých kalendářních měsíců, ve kterých nebyla dotovaná činnost v roce 2021
provozována.
Nesplnění této podmínky je považováno za zadržení finančních prostředků ve smyslu ustanovení § 22 odst. 3
zákona č. 250/2000Sb. Odvod za toto PRK bude stanoven ve výši zadržených finančních prostředků.
4. Kontrola
4.1) Příslušné orgány poskytovatele jsou oprávněny v souladu se zákonem o finanční kontrole, zákonem
č. 128/2000Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisů, a zákonem č. 250/2000Sb.,
kdykoli kontrolovat dodržení podmínek, za kterých byla dotace poskytnuta.
4.2) Příjemce je povinen poskytnout součinnost při výkonu kontrolní činnosti dle odst. 4 bodu 4.1 tohoto
článku, zejména předložit kontrolním orgánům poskytovatele kdykoliv k nahlédnutí originály všech
účetních dokladů prokazujících vznik uznatelných nákladů v souladu s účelem použití, zavedení
účetních dokladů do účetní evidence a využití prostředků v souladu s účelem použití. Příjemce je
povinen umožnit zástupcům věcně příslušného odboru nebo jiného kontrolního orgánu věcnou kontrolu
účetnictví, umožňující prověřit veškeré příjmy související s projektem.
4.3) Příjemce je povinen umožnit poskytovateli provést kontrolu, jak v průběhu, tak i po uplynutí doby
platnosti této smlouvy, a to ještě po dobu deseti let od ukončení financování ze strany poskytovatele.
Odvod za porušení povinnost předložit kontrolnímu orgánu poskytovatele k nahlédnutí originály účetních
dokladů souvisejících s projektem bude stanoven ve výši poskytnuté dotace.
4.4) Za pravdivost i správnost vyúčtování dotace odpovídá osoba oprávněná jednat jménem příjemce, která
tuto skutečnost ve vyúčtování dotace písemně potvrdí.
5. Důsledky porušení povinností příjemce
5.1) V případě, že porušení podmínek smlouvy bude klasifikováno jako porušení rozpočtové kázně,
poskytovatel při něm postupuje dle ustanovení § 22 zákona č. 250/2000 Sb. Porušením rozpočtové
kázně se dle ustanovení § 22 odst. 1 písm. a) zákona č. 250/2000 Sb., rozumí, každé neoprávněné
použití nebo zadržení peněžních prostředků poskytnutých jako dotace z rozpočtu územního
samosprávného celku.
5.2) Neoprávněným použitím peněžních prostředků dle čl. IV. odst. 5 bod 5.1. této smlouvy je jejich použití,
kterým byla porušena povinnost stanovená právním předpisem, touto smlouvou nebo pravidly
stanovenými Dotačním programem. Dále se za neoprávněné použití peněžních prostředků podle čl. IV.
odst. 5 bod 5.1 této smlouvy považuje:
a) porušení povinnosti, která souvisí s účelem, na který byly peněžní prostředky poskytnuty,
stanovené právním předpisem, touto smlouvou nebo pravidly Dotačního programu, ke kterému
došlo po připsání peněžních prostředků na účet příjemce,
b) porušení povinnosti stanovené pod písm. a) tohoto odstavce, ke kterému došlo před připsáním
peněžních prostředků na účet příjemce a které ke dni připsání trvá; den připsání peněžních
prostředků na účet příjemce se považuje za den porušení rozpočtové kázně,
c) neprokáže-li příjemce peněžních prostředků, jak byly tyto prostředky použity.
5.3) Je-li kontrolou u příjemce zjištěno porušení smluvních podmínek uvedených v čl. IV. odst. 2, jejichž
porušení je dle této smlouvy považováno za méně závažné a jejich podstata umožňuje nápravu, vyzve
poskytovatel příjemce k provedení nápravy, a to ve lhůtě 30 dní. Lhůta počíná běžet dnem následujícím
po doručení výzvy k provedení nápravy. V případě, že příjemce ve stanovené lhůtě méně závažná
porušení odstraní, bude na něj v rozsahu, v jakém nedostatky odstranil pohlíženo, jakoby k porušení
rozpočtové kázně nedošlo.
6
SML1025002
5.4) Je-li kontrolou u příjemce zjištěno porušení smluvních podmínek uvedených v čl. IV. odst. 1, nebo
porušení podmínek v čl. IV odst. 2, u nichž nedojde ve stanoveném termínu k odstranění nedostatků, je
toto porušení považováno za závažné porušení rozpočtové kázně a poskytovatel písemně vyzve
příjemce k vrácení poskytnuté dotace nebo její části a to do 15 pracovních dnů od písemného
vyrozumění na účet Statutárního města Ústí nad Labem, který je veden u Komerční banky, a. s., č. ú.
19-1125411/0100, VS 12330. O vrácení finanční dotace předloží příjemce písemný doklad (výpis z účtu
či doklad o převodu finančních prostředků). V rozsahu, v jakém příjemce finanční prostředky vrátil, platí,
že nedošlo k porušení rozpočtové kázně.
5.5) Pokud příjemce nevyužije možnosti vrácení dotace nebo její části ve stanovené lhůtě, bude na zjištěné
porušení podmínek pohlíženo jako na porušení rozpočtové kázně. S příjemcem dotace bude zahájeno
řízení o uložení odvodu za porušení rozpočtové kázně. Příjemci bude v tomto případě vyměřeno také
penále ve výši 1 promile denně z neoprávněně použitých prostředků, a to ode dne, kdy došlo k tomuto
porušení. Penále se počítá ode dne následujícího po dni, kdy došlo k porušení rozpočtové kázně, do
dne připsání vrácených peněžních prostředků na účet poskytovatele.
5.6) Pokud se prokáže, že příjemce porušil čl. VIII. odst. 8 této smlouvy a údaje nejsou pravdivé, bude
příjemci nařízeno vrátit poskytovateli dotaci a to v celé výši a bude vyměřeno penále ve výši 1 promile
denně z neoprávněně použitých prostředků, a to ode dne, následujícího po dni připsání peněžních
prostředků na účet příjemce, do dne připsání peněžních prostředků na účet poskytovatele.
5.7) Uvedení nepravdivých údajů v předloženém Finančním vypořádání dotace je důvodem pro vrácení celé
finanční dotace, poskytnuté na dotovanou činnost dle článku III. odst. 1. této smlouvy a může dojít
k trvalému vyloučení subjektu z finanční podpory města v této i v dalších oblastech.
5.8) Dotace či její části se považují za vrácené dnem, kdy byly peněžní prostředky připsány na účet
poskytovatele.
5.9) Veškeré platby jako důsledky porušení závazků provede příjemce formou bezhotovostního převodu na
účet poskytovatele, v termínu a na číslo účtu, které poskytovatel příjemci sdělí.
V.
Výpověď a zrušení smlouvy
1. Závazkový vztah založený touto smlouvou lze ukončit výpovědí nebo dohodou na základě písemného
návrhu na zrušení smlouvy.
2. Kterákoliv smluvní strana je oprávněna tuto smlouvu písemně vypovědět s udáním důvodů. Výpovědní lhůta
činí 14 dnů a počíná běžet 1. dnem následujícím po dni doručení výpovědi druhé smluvní straně na adresu
uvedenou v záhlaví smlouvy, nebo na adresu označenou příjemcem jako adresu pro doručování. V případě
pochybností se má za to, že výpověď byla doručena 3. den od jejího odeslání.
3. Po doručení výpovědi poskytovateli nebo příjemci dotace bude uvolňování finančních prostředků zastaveno.
4. Důvody pro vypovězení smlouvy ze strany poskytovatele:
a) neumožnění poskytovateli provést kontrolu dle čl. IV. této smlouvy;
b) poskytovatel přestane poskytovat druh sociální služby, ke kterému mu byla poskytnuta dotace na
základě této dohody, nebo v případě, že příslušný registrující orgán rozhodl o zrušení registrace příjemci
dotace;
c) použití dotace (případně její části) v rozporu s účelem, který je stanoven touto smlouvou a porušení
Dotačního programu;
d) nedodržení termínu pro použití dotace stanoveného v této smlouvě;
e) v době trvání smlouvy bude podán insolvenční návrh na majetek příjemce nebo bude rozhodnuto o
vstupu příjemce do insolvence;
f) uvedení nepravdivých údajů v prohlášení v článku VIII. odst. 8. této smlouvy.
5. Pro případ, kdy příjemce nebude dotovanou činnost provozovat, je kterákoliv ze smluvních stran oprávněna
smlouvu vypovědět.
6. V případě ukončení smlouvy dle tohoto článku je příjemce povinen vrátit dotaci a to v plné výši poskytovateli
nejpozději k 15. dni od ukončení platnosti a účinnosti této smlouvy. Nevrátí-li příjemce dotaci v tomto
termínu, považují se veškeré finanční prostředky dotace poskytnuté příjemci do této doby za zadržené.
7
SML1025002
7. Výpovědí smlouvy zanikají práva a povinnosti smluvních stran, vyjma smluvních ustanovení týkajících se
řešení sporů mezi smluvními stranami, sankčních ustanovení a jiných ustanovení, která podle projevené
vůle smluvních stran nebo vzhledem ke své povaze mají trvat i po ukončení smlouvy.
8. Návrh na zrušení smlouvy musí být podán písemně a doručen druhé smluvní straně. Pokud druhá smluvní
strana se zrušením smlouvy souhlasí, zašle písemný souhlas smluvní straně, která návrh na zrušení podala.
Dnem doručením tohoto písemného souhlasu smlouva zaniká.
9. Návrh na zrušení smlouvy lze podat jen z důvodů vymezených v ustanovení § 167 odst. 1 zákona č.
500/2004 Sb., správní řád.
VI.
Vzájemný styk a doručování
1. Vzájemný styk a doručování se řídí platnými právními předpisy.
VII.
Ostatní ujednání
1. Příjemce prohlašuje, že uváděné skutečnosti týkající se právní subjektivity, osoby oprávněné jednat za
subjekt a oprávnění k poskytování sociálních služeb podle čl. II. této smlouvy, jsou platné ke dni podpisu
smlouvy a vyplývají z předložených kopií dokladů.
2. Příjemce je povinen neprodleně písemně informovat poskytovatele o všech porušeních povinností, které
příjemci ukládá zákonem č. 108/2006 Sb., o sociálních službách, ve znění pozdějších předpisů a vyhl. č.
505/2006 Sb., kterou se provádějí některá ustanovení zákona o sociálních službách, ve znění pozdějších
předpisů, jež shledal příslušný orgán inspekce při své kontrole. Dále je povinen neprodleně informovat
poskytovatele o opatřeních a sankcích uložených příjemci dotace příslušným orgánem inspekce a
neprodleně mu předložit příslušná rozhodnutí orgánu inspekce o uložených opatřeních a sankcích za
porušení shora uvedených právních předpisů a inspekční protokoly a inspekční zprávy o inspekčních
kontrolách, při kterých orgán inspekce porušení povinností zjistil.
3. Příjemce se zavazuje poskytnout Statutárnímu městu údaje, informace a data o poskytovaných sociálních
službách za kalendářní rok 2020. V průběhu roku 2022 bude příjemce vyzván k poskytnutí informací za rok
2021 na závazném elektronickém formuláři Statutárního města Ústí nad Labem Regionálního informačního
systému komunitního plánování (příjemce je povinen výše uvedený elektronický formulář řádně vyplnit).
4. Příjemce souhlasí:
se zveřejněním svého názvu, adresy (sídla), názvu akce a výše poskytnuté dotace, případně dalších údajů
uvedených ve zvláštních právních předpisech.
5. Smluvní strany jsou seznámeny se skutečností, že Statutární město Ústí nad Labem (poskytovatel), jako
orgán územní samosprávy, je povinno poskytovat informace vztahující se k jeho působnosti dle zákona
č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, ve znění pozdějších předpisů. Smluvní strany
souhlasně prohlašují, že žádný údaj v této smlouvě, není označen za obchodní tajemství.
Příjemce prohlašuje, že:
a) poskytovatel je oprávněn, pokud postupuje podle zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu
k informacím, ve znění pozdějších předpisů, poskytovat veškeré informace o této smlouvě a o jiných
údajích tohoto závazkového právního vztahu, pokud nejsou v této smlouvě uvedeny (např. o daňových
dokladech, finančním vypořádání, či jiných písemnostech),
b) veškeré údaje uvedené v této smlouvě, popřípadě, které jsou použity v rámci tohoto závazkového
právního vztahu, a to i pokud jsou získány od třetích osob, nepodléhají povinnosti mlčenlivosti nebo
jinému postupu směřujícímu k ochraně před zneužitím a zveřejněním.
8
SML1025002
6. Statutární město Ústí nad Labem touto Smlouvou přistupuje k Pověření Ústeckého kraje č. 27 k zajištění
dostupnosti poskytování sociální služby zařazené do Základní sítě sociálních služeb Ústeckého kraje,
vydané příjemci Ústeckým krajem dne 17. 12. 2018 vč. všech dodatků s tím, že finanční podpora na základě
této Smlouvy tvoří nedílnou součást jednotné vyrovnávací platby hrazené příjemci v souladu s Rozhodnutím
Komise o použití čl. 106 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie na státní podporu ve formě vyrovnávací
platby za závazek veřejné služby udělené určitým podnikům pověřeným poskytováním služeb obecného
hospodářského zájmu (2012/21/EU).
VIII.
Závěrečná ustanovení
1. V případě rozporu mezi zněním ustanovení obsažených ve smlouvě a zněním ustanovení obsažených
v Dotačním programu se použijí ustanovení obsažená ve smlouvě.
2. Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami a účinnosti dnem zveřejnění
smlouvy v Registru smluv.
3. Pro účinky podepisování smlouvy platí, že podpisy musí být na téže listině. Jsou-li strany přítomny
současně, je smlouva uzavřena okamžikem připojení podpisu přítomných smluvních stran. Nejsou-li při
podpisu smluvní strany přítomny a podepisování se děje distančně, je smlouva uzavřena okamžikem, kdy
návrh smlouvy opatřený podpisem i druhé smluvní strany, dojde zpět navrhovateli.
4. Pokud příjemce podepisuje smlouvu mimo sídlo poskytovatele, musí být jeho podpis ověřen.
5. Změny smluvního vztahu schválené RM či ZM (účel projektu a výše poskytnuté dotace) lze provádět pouze
formou písemných postupně vzestupně číslovaných dodatků, které budou jako dodatky výslovně označeny,
a to na základě dohody obou smluvních stran. Ostatní změny smluvního vztahu (např. změna názvu
příjemce, změna sídla, statutárního orgánu či bankovního účtu apod.) mohou být měněny jednostranným
písemným oznámením smluvní strany.
6. Pokud v této smlouvě není stanoveno jinak, použijí se na smlouvu a právní vztahy z ní vyplývající příslušná
ustanovení správního řádu, případně ustanoveními zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, ve znění
pozdějších předpisů, s výjimkou uvedenou v ustanovení § 170 správního řádu, ustanovení zákona č.
250/2000Sb., a zákona o finanční kontrole.
7. Smluvní strany prohlašují, že příslušný Dotační program mají k dispozici, a že je příjemci jeho obsah znám.
Příjemce se zavazuje, že pravidla Dotačního programu bude při realizaci dotované činnosti dodržovat a plnit
všechny podmínky tam obsažené, a to zejména Pravidla pro čerpání a vyúčtování dotace obsažené v čl. 8
Dotačního programu.
8. Příjemce prohlašuje a svým podpisem stvrzuje, že nemá k datu podpisu smlouvy závazky po lhůtě splatnosti
vůči veřejným rozpočtům, rozpočtu Statutárního města Ústí nad Labem, jeho městským obvodům a
organizacím zřizovaných městem Ústí nad Labem. Proti příjemci není a v posledních 3 letech nebylo
zahájeno insolvenční řízení. Vůči žadateli nebylo v posledních 3 letech vydáno rozhodnutí o úpadku nebo
insolvenční návrh nebyl zamítnut pro nedostatek jeho majetku. Příjemce není veden jako dlužník
v insolvenčním rejstříku dle zákona č. 182/2006 Sb., o úpadku a způsobu jeho řešení (insolvenční zákon),
ve znění pozdějších předpisů. Proti příjemci nebyl vydán Komisí (EU) inkasní příkaz ke zpětnému získání
neoprávněně vyplacené podpory, v návaznosti na rozhodnutí Komise (EU), jímž je vyplacená podpora
prohlášena za protiprávní a neslučitelná s vnitřním trhem.
9. Příjemce souhlasí se zpracováním osobních údajů ve smyslu nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU)
č. 2016/679 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu
těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů), (dále jen
„Nařízení“), pro účely uzavření této smlouvy. Je-li příjemcem fyzická osoba, souhlasí se zpracováním svých
osobních údajů v rozsahu jméno, příjmení, rodné číslo, popř. datum narození a místa trvalého pobytu, a to
ke všem úkonům souvisejícím s dotačním řízením a s případným uvedením svých osobních údajů na
tiskových materiálech určených k projednávání Radou SMÚ a Zastupitelstvem SMÚ, jakožto i na
internetových stránkách poskytovatele dotace, a to po dobu nezbytnou k projednávání této záležitosti a k
realizaci rozhodnutí příslušného orgánu poskytovatele a dále po dobu, po kterou je poskytovatel povinen
podle právních předpisů dokumenty obsahující osobní údaje příjemce zpracovávat, popř. archivovat.
10. Smluvní strany se dohodly, že poskytovatel dotace v souladu se zákonem č. 340/2015 Sb., o zvláštních
podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a registru smluv, v platném znění,
provede uveřejnění této smlouvy o poskytnutí dotace v registru smluv.
9
SML1025002
11. Tato smlouva je sepsána ve dvou vyhotoveních, z nichž jedno obdrží příjemce a jedno vyhotovení obdrží
poskytovatel.
12. Smluvní strany prohlašují, že tato smlouva byla sepsána na základě pravdivých údajů, podle jejich svobodné
a vážné vůle, a na důkaz toho připojují své vlastnoruční podpisy.
13. Příjemce svým podpisem stvrzuje správnost údajů uvedených v záhlaví této smlouvy, především pak název,
adresu (sídlo), IČ a číslo účtu.
V Ústí nad Labem, dne ………………………. V Ústí nad Labem, dne ……………………….
…..................................................................... ………….…….............................................
Statutární město Ústí nad Labem Člověk v tísni, o.p.s.
PhDr. Ing. Petr Nedvědický Vít Kučera
zmocněná osoba
primátor Statutárního města Ústí nad Labem
Jméno a funkce odbor datum podpis
příjmení OŠKS 17. 5. 2021
Zpracovatel Renata referent OŠKS
Vavřičková vedoucí OŠKS
Vedoucí Ing. Martin OŠKS
odboru Kohl ekonomka PO
Správce Klára
rozpočtu Popelková 19. 4. 2021 230/17Z/21
Mgr. Lucie
Právně Kinter
posoudil Radičová
Projednáno
Č. usnesení 230/17Z/21 dne
RM/ZM 19. 4. 2021
Č. smlouvy v dne
RS
Odkaz na
profil
zadavatele
10
