Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Smlouva o spolupréci ('2. 2021/06/14/CzK
{uzavFené v souladu se znénim § 1746 odst, 2 zékona 6. 89/2012 5b., obéansky za’konik, ve znéni pozdéjéich pfedpisfl}
Smluvni strany
1. Statutérni mésto TFinec
5e sfdlem: Jablunkovska’ 160, 739 61 Tfinec
:60: 00297313
DIC: cz 00297313
bankovni spojeni: Komerém’ banka
éfslo L’Jétu:
e-mail pro fakturaci:
zastoupen: RNDr. Vérou Palkovskou, primétorkou
kontaktni OSOba: —
na strané jedné jako objednatel (déle také jen ,,Objednatel”)
a
2. MOVE CESKO, nadaéni fond
zapsany’l v nadaénl'm rejstfiku vedeném Méstsky'lm soudem v Praze v oddt'lu N, ve sloice Eislo 794
se sfdlem: Eliééova 274/4,Dejvice, Praha 6, 160 00
IC: 24697486
DIC: (:2 24697486
zastoupen: Pavlem Tflmou, Elenem spra’vni rady tel. -
Vladimirem Aoamcem, CIenem sprévni rady
kontaktm’ osoba: pamzia .MMMM» m. .fi
e—mail:
na strané druhé jako dodavatel (déle jen ,,Dodavate|”)
(Objednatel a Dodavatel v textu této smlouvy spoleéné téi jako ,,Sm|uvm’ strany” a samostatné téi jako
,,Sm|uvni strana")
uzaviraji nl'ie uvedeného dne, mésice a roku tuto Smlouvu o spolupréci (déle jen ,,Sm|ouva“).
Preambule
Objednatelem je Statutérni mésto TFinec, Dodavatelem je NOVE CESKO, nadaém’ fond, jehoi ciiem je
podpora a rozvijenl’ nezévislych projektfl a rozvoj infrastruktury voblasti vzdélévéni, zdravotnictvf a
sociélnich véci, protidrogové prevence, zavédém’ novh vzdélévacich program] a alternativnich forem
vzdélévénf, pod pora Wstavby a modernizace infrastruktury pro volnoéasové aktivity, aj.
Objednatel projevil zéjem o spolupra’ci pFi realizaci programu REVOLUTION TRAIN pro iéky, studenty a
veFejnost. Dodavatel je ktémto éinnostem plné oprévnén a za’rovefi se zajiét’ovém’m téchto sluieb a
éinnostl' v plném rozsahu souhlasn’. Ztéchto dflvodfl se Smluvnf strany rozhodly m'ie uvedeného dne
uzavFit tuto Smlouvu, jejimi afielem je zajiét’ovéni m'ie uvedem’lch (:innosti (pFedmét Smlouvy), a to 2a
L’Jplatu a podminek sjednany'lch dle této Smlouvy a prévnfho Fa’du CR.
élének I
Pfedmét smlouvy
1. PFedmétem této Smlouvy je L'Iprava spolupréce Smluvnich stran pFi realizaci programu REVOLUTION
TRAIN, kten," je souéa'stl' ,,REVOLUT|ON TRAIN TOUR - 2021“.
2. Touto Smlouvou se Dodavatel zavazuje, ie pro Objednatele na zékladé této Smlouvy zajistl' program
REVOLUTION TRAIN dle niie uvedené specifikace (da’Ie také jen ,,Sluiby”).
3. Objednatel se zavazuje zaplatit Dodavateli za Fédné, véas a sodbornou pééi vykonané Sluiby
odménu specifikovanou v Clénku ||I této Smlouvy.
4. Sluibami se pro 0?:e této Smlouvy rozuml' porédéni a realizace protidrogového programu
REVOLUTION TRAIN pro vzdélévaci zaFizem’ a veFejnost. Objednatel se zavazuje poskytnout
Dodavateli seznam vzdéla'vacich zafizem’ nejpozdéji do 30 dnfl pred pristavenim vlaku na mfsto
plnéni.
Pora'dénl' a realizace akce zahrnuje pripravu preventivnl' akce na klI'E véetné:
- komunikace se vzdélévacimi zaFIzenImi a priprava harmonogramu prohll’dek
- zajiéténi tiskovh prohlé§eni a za’véreém’lch zprév, propagaénl'ch materiélfl, plakétfl atd.
- pFistavenI' vlaku na misto plnénl’ a jeho zpristupnénl' od 8:00 do 19:30, zaéa'tek posledni
prohII’dky je v 18:00
- zajiéténi protidrogového programu pro kaidou skupinu v délce 90 minut
- zpracovénl’ zévéreéné zpra’vy a vyhodnocem' dat z dotaznikového §etFenI ve ékoInIch skupina’ch
nejpozdéji do 3 mésicfl po skonéeni programu v misté plnénl'
Clének II
Doba a misto plnéni
Dodavatel se zavazuje poskytovat Objednateli Sluiby specifikované v této Smlouvé. Poskytovénl’ Sluieb
ze strany Dodavatele (program REVOLUTION TRAIN dle této Smlouvy) bude probihat v ielezniéni stanici
TRINEC v roce 2021 v obdobl’ od 1.4.2021—30.6.2021. Konkrétnl' termin bude stanoven pisemné
nejpozdéji do 31.3.2021.
Clének Ill
Odména a platea podminky
1. ObjednateI se zavazuje zaplatit Dodavateli za Fa’dné, véas a s odbornou péél’ vykonané Sluiby
smluvenou pau§éIni sazbu za jeden den ve WEI 118.000, - Kc": (slovy: sto osmnéct tisIc korun Eeskirch},
a to bezhotovostné na bankovm’ L'Jéet Dodavatele uvedem} v zéhlavi Smlouvy. Za objednané 2 dnyr
tedy celkem 236.000, - Kc“: (slovy: dvé sté tficet §est tisIc korun Eesky'lch), da'le také jen ,,Odména”. Dle
§ 61 zékona o DPH je tato sluiba od DPH osvobozena.
2. Objednatel Dodavateli uhradf prvnl' Eést odmény ve v9§i 50 % celkové ééstky a to do 7 dnL": 0d
podpisu této Smlouvy na zékIadé Dodavatelem vystavené a doruéené faktury. V pFI’padé odstoupeni
od Smlouvy ze strany Objednatele podle El. VIII bodu 2. Smlouvy se sta’vé zéloha vratnou v celém
jejim rozsahu. Odstoupi-Ii v§ak Objednatel 0d Smlouvy vdobé mezi 7. dnem pFed dohodnut
terminem zahéjenl' poskytovéni sluieb a 3. dnem p‘r'ed dohodnut terminem zaha'jeni poskytovéni
sluieb, sta'vé se zéloha vratnou v rozsahu jedné poloviny uhrazené za'lohy. OdstoupI-Ii Objednatel od
Smlouvy pozdéji, zéloha se vratnou nestéva’.
3. Doplatek Odmény je splatnv po skonéem’ programu REVOLUTION TRAIN v ml'sté plnéni na zékladé
Fédné a oprévnéné vystavené faktury, a to do 14 dm’ ode dne jejn’ho doruéenl’. Faktura bude zasléna
elektronicky na emailovou adresu uvedenou v zéhlavitéto Smlouvy nebo pisemné zasléna poétou.
4. V Odméné jsou zahrnuty ve§keré néklady Dodavatele spojené s vykonem a zajiét'ovém'm Sluieb pro
Objednatele. Dodavatel neni oprévnén na za’kIadé této Smlouvy détovat Objednateli jiné platby,
vyjma Odmény.
VpFI’padé, ie dodavatel neposkytne Objednateli Sluiby vterml'nu uvedeném vélénku || této
smlouvy, je Dodavatel povinen vrétit zélohu vcelém jejl'm rozsahu, a to do 30 dnfi od terml’nu
uvedeného v Elénku || této smlouvy.
Clének IV
Préva a povinnosti Dodavatele
Dodavatel je va’zén Eeski obecné zévazny'lmi prévm’mi predpisy a vjejich mezr’ch touto Smlouvou
a pokyny Objednatele. Dodavatel je povinen zejména:
a) poskytovat Sluiby véas, Fédné a prflbéiné informovat Objednatele o stavu jeho Einnostl’.
Objednatel mé rovnéi pra’vo na poskytnutl' informaci souvisejr’cr’ch s poskytovénr’ Sluiby, kdykoliv
o to Dodavatele poia’dé,
b) postupovat pri realizaci Sluiby s odbornou pééi a chrénit préva a opra’vnéné za’jmy Objednatele,
a pfitom jednat Eestné a svédomité, v souladu s dobry'lmi mravy tak, aby Objednateli nevznikla
ia’dné §koda ani jiné ia,
c) oznémit Objednatefi v§echny okolnosti, které pfi zaFizovénI' za’leiitostl' tajicr'ch se predmétu
této Smlouvy zjistil a které by dle nézoru Dodavatele mohly mft vliv na zménu jeho pokynfi,
d) poskytovat a zaji§t’ovat Sluiby Objednateli ve formé dle poiadavkfl Objednatele a v souiadu
s obecné zévazai prévnl'mi predpisy,
e) poskytnout Objednateli ve§kerou potFebnou souéinnost pro zajiéténi Fédného plnénl' povinnosti
dle Elénku VI odstavce 3. této Smlouvy.
Bréni—li Dodavateli v Fédném konu Einnostl' dle této Smlouvy dflleiité pFeka’ika, je povinen 0 tom
Objednatele neprodlené vyrozumét a uéinit ve§keré nezbytna' opatFenI', aby nedoélo k po§kozeni
za’jmfi Objednatele.
Dodavatel se zavazuje neprodlené informovat Objednatele o véech skuteénostech a pFekéika’ch,
které by dle jeho flvahy a odborného Usudku mohly ohrozit Fédne’ a véasné plném’ této Smlouvy
nebo zpflsobit Objednateli finaném’ nebo jinou (1i a upozornit Objednatele na zjevné neUEelné
nebo neproveditelné pokyny.
Dodavatel je povinen vést prezeném’ listiny o poétu uéastnikfi programu REVOLUTION TRAIN v kaidé
§ko|ni skupiné.
Dodavatel je povinen zaji§fovat po celou dobu platnosti a Uéinnosti dle této Smlouvy plném’ Sluieb
tak, aby byla dodriena profesiona’lni drovefi téchto Sluieb.
Clének V
Povinnost mléenlivosti a svoleni k uiivéni informaci
Dodavatel a Objednatel jsou povinni zachovévat mléenlivost o v§ech skuteénostech, o nichi se
dozvédéli vsouvislosti se zaFizovénim Sluieb pro Objednatele, nedohodnou-Ii se Smluvm’ strany
v konkrétm’m pFI'padé pl'semné jinak. Tato povinnost mléenlivosti platl' jak po dobu déinnosti této
Smlouvy, tak i po jejl’m skonéenr’. Poruéem’m mléenlivosti nem’ zvefejném’ informace 0 tom, 2e
Dodavatel provedl pro Objednatele sluibu, jaky byl jejf obsah, a kolik bylo OEastnikCI. Poru§enim
mléenlivosti da'le nem‘ pFI’padné splném’ za’konné povinnosti Objednatele zveFejnit Smlouvu ve
verejném registru podle El. IX bodu 9. Smlouvy.
Dodavatel je opra’vnén uil't slench statistickY/ch fidajfi ziskanVch pFi plnéni Sluiby. Dodavatel j'e
oprévnén vyuil’vat tyto informace ve svfij prospéch Ei zpFistupfiovat tyto informace tFetim osobém.
élének VI
Pra’va a povinnosti Objednatele
Objednatel se zavazuje pri plném‘ této Smlouvy poskytnout Dodavateli nutnou souéinnost, zejména
pFedat mu véas potFebné podklady a informace, které jsou nutné k zaFI'zenI' predmétch Sluieb.
Objednatel je povinen zaplatit Dodavateli Odménu ve Wéi a vterml’nech stanovem’rch v El. III této
Smlouvy.
Objednatel 5e zavazuje zajistit propagaci programu REVOLUTION TRAIN prostFednictv mistm’ho
tisku. Za tI'mto IIIéelem je Objednatel oprévnén p0 Dodavateli poiadovat poskytnutI’ ve§ker9ch
informacI o programu REVOLUTION TRAIN potFebny'Ich pro Fa‘dné plnéni této povinnosti.
Objednatel se zavazuje zajistit Dodavateli v misté pfistavem’ REVOLUTION TRAIN moinost bezplatné
vyuil'vat po dobu provozu vlaku v ml'sté plnénI’ funkéni toalety v odpovidajicim hygienickém stavu.
Toalety budou pouiivény névétévnl’ky vlaku a realizaénim ty'Imem Dodavatele.
(:Iének VII
Jina’ pra’va a povinnosti smluvm’ch stran
KoordinaEnI' porady o pri’Ibéhu poskytova’nl' Sluieb se budou konat podle potfeby teIefonicky nebo e-
mailem.
Objednatel je plné odpovédm'l za podklady, které Dodavateli za IiéeIem poskytnutl' Sluieb dle této
SmIouvy pFeda‘. Pokud DodavateI nesdéII' do péti pracovm’ch a°I ode dne pFevzeti podkladfi
Objednateli, ie podklady nejsou sprévné, mé 5e 23 to, ie podklady byly dostateéné, vhodné a
vyhovujI’CI’ ke splnénI’ povinnosti Dodavatele dle této SmIouvy.
Je-Ii Objednatel v prodlenI' s dodénI’m podkladCI nebo jsou-Ii podklady nevhodné, je Dodavatel
oprévnén posky‘tova’nI' Sluieb dIe této SmIouvy v nezbytném rozsahu pFeru§it a Objednatele na to
upozornit.
éIa’nek VIII
TrvénI' a ukonéem’ smluvnI'ho vztahu
Tato SmIouva se uzaVI’ra' na dobu uréitou ode dne nabytI' déinnosti SmIouvy do splnénI' v§ech
povinnostI' a dIuhfi SqvnI’ch stran vypIWajIcich z této SmIouvy.
Kaidé ze Smluvm'ch stran je oprévnéna od této SmIouvy pI’semnou formou odstoupit, to v§ak jen
z dfivodu neplném’ kterékoliv povinnosti, vypIWajI’ci ze za’kona a/nebo této SmIouvy, druhou Smluvni
stranou, pokud druhé SmluvnI’ strana nezjednala ani po pI’semném upozornénl' népravu a
neodstranila pochybem’ ve Ihfité 10 kaIenda’FnI'ch dnfl od doruéem’ upozorném’, pokud z povahy véci
nevypvé nutnost odstraném’ pochybenl’ ve Ihflté krat§i. OdstoupenI’ nabVVé L'Iéinnosti okamiikem
jeho doruéem’ druhé SmluvnI’ strané.
Odstoupenim od SmIouvy nejsou dotéeny néroky na néhradu §kody éi néroky, které vznikly pI‘ed
takov odstoupem’m.
Clének IX.
Spoleéné a zévéreéné ustanovenl'
Préva a povinnosti z této SmIouvy vyplY/vajI’ci 3 ve SmIouvé neupravené se FidI' prévm’m Fédem (vieské
republiky a zejména pak pFI'sluény'Imi ustanovem’mi zékona (‘5. 89/2012 5b., obéanského za'konI'ku, ve
znéni pozdéjéich pFedpisfi.
Ve§keré zmény této SmIouvy je moiné éinit pouze prostfednictvim pI'semmjlch postupné
éI'sIovanY/ch dodatkfi na zékladé dného a vzéjemného konsensu obou SmluvnI'ch stran.
Smluvni strana neodpovida’ za §kodu zpfisobenou druhé SmluvnI' strané poruéenl'm povinnostl' z této
SmIouvy, jestIiie k tomuto poruéem’ do§Io v dI‘Jsledku pFekéiky, jei nastala nezévisle na VI'IIII povinné
strany a bréaI’ ve splnénI'jejI’ povinnosti, jestliie neIze rozumné pFedpoklédat, ie by povinné strana
tuto pFekéiku nebo jeji na’sledky odvrétila nebo pfekonala, a déle ie by v dobé vzniku smluvnI’ho
zévazku tuto pFeka’iku pFedvidaIa. Smluvm' strana neodpovida’ za takto zpfisobenou ékodu pouze po
dobu, po kterou trvé takové pfekéika. PFeka’Iikou se pro 06e tohoto ustanovenl' rozuml' okolnosti
vy§§f moci, zejména, av§ak bez omezem’, pFI'roa’ katastrofa, povodefi, poiér, sta’vka, popF. da|§I'
okolnosti SmluvnI'mi stranami zcela neovlivnitelné.
Nastanou-Ii Wée uvedené pfekéiky, Smluvnl' strany se zavazujI', ie uéim’ veékeré prévni kroky, aby i
pFes tyto pFekéiky mohl t L'IEel SmIouvy naplnén, zejména uzavFI't doda’cky, jejichi obsahem by
4
méla t zména terminu plnéni z pfedmétné Smlouvy atd. Smluvm’ strany jsou povinny navzéjem se
informovat 0 skuteénostech vzniku vyiél’ moci, a to neprodlené telefonem nebo jinym vhodm’lm
zpflsobem.
Smluvm’ strany 5e touto Smlouvou zavazuji pFi plném’ sch povinnosti stanovem’xch touto Smlouvou
vyvinout maximélm’ L’Jsill' a poskytnout si navzéjem maximélm’ souéinnost k tomu, aby L’Jéel této
Smlouvy byl napinén v co nejvétéim rozsahu a v co nejvyééi mI'Fe. Po dobu platnosti této Smlouw
jsou Smluvnl' strany svymi projevy vézény a zavazujl' 5e neuéinit nic, film by zmaFily préva druhé
strany z této Smlouvy.
Véechny spory vznikajici z této Smlouvy a v souvislosti s m’ budou Feéeny prima’rné vzéjemnou
dohodou Smluvnich stran. V pfl'padé, 2e se nepodah’ veéit takow spor smirnou cestou, mCIEe se
kterékoli 2e Smluvm’ch stran obrétit na vécné a mistné pFl'sluény soud.
Stane-li se nebo bude-li tato Smlouva prohiééena za neplatnou, a to zcela nebo zéésti, zavazujl' se
Smluvm’ strany nahradit pffsluéné neplatné ustanovem’ Smlouvy takov ustanovenim, které bude
nejlépe odpovidat zamyélenému Uéelu této Smlouvy, a to do 30 dnfi poté, kdv se takové ujednéni
stane nebo bude prohla’éeno za neplatné anebo vyjde najevo, 2e je neplatné.
Smluvm’ strany prohlaéujl’, 2e tuto Smlouvu uzavirajl' p0 vzéjemne’ dohodé na zékladé jejich pravé
asvobodné vflle, a nikoliv v tl’sni ani 2a jinak népadné nevVhonch podml'nek, ie si Smlouvu
pFeEetly a s jejim obsahem souhlasi a na dOkaz toho pfipojujl' své podpisy.
Tato Smlouva se vyhotovuje ve dvou provedem’ch, kaide’ s platnostl' originélu, z nichi kaidé Smluvm’
strana obdril' pojednom,
Tato Smlouva bude v souladu se zék. 63. 340/2015 5b., 0 zvla’étnich podml’nkéch (JEinnosti nékteeh
smluv, uveFejfiovéni téchto smluv a o Registru smluv (zékon o Registru smluv), uvefejnéna v
Registru smluv. Smluvm’ strany se dohodly, 2e uveFejném’ této Smlouvy vRegistru smluv zajistf
Objednatel, a to bez zbyteéného prodlem’ po jejl'm uzavfem’.
Smluvm' strany prohlaéuji, 2e vyjma osobm’ch udajfl Smluvm’ch stran tato Smlouva neobsahuje iédné
informace ve smyslu § 3 odst. 1 zék. é. 340/2015 5b., a proto souhlasi se zvefejném‘m celého textu
této Smlouvy za podml'nky, ie osobm’ Udaje budou zneéitelnény.
Tato smlouva nabyvé platnosti dnem jejiho podpisu obéma Smluvm’mi stranami. Uéinnosti tato
Smlouva nabyvé dnem uvefejnéni v Registru smluv.
O uzavFem’ této smlouvy rozhodla Rada mésta TFince svym usnesenim 6. 2021/2397 na svém
71. zasedém’ dne 18. 01. 2021 nadpoloviénl’ vétéinou hlasfl véech (Eleni: rady mésta.
VTrvm. cr. dne: ..1~‘.I ..1....a”: x,\ 01w! V Praze dne: ...........,.
statutérm’ rfiésto TFinec Dodavatel
RNDr. Véra Palkovské,
primétorka
Objednatel
