Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Koby/í potok v km 0,000 - 9,370 SMLOUVA O DÍLO č. 19-2-951/17/PD Pro projektovou dokumentaci (ı výkon autorské/.ro dozoru Lesy České republiky, S. p. IČO; 42196451 DIČ; CZ42196451 Sídlem Přemyslova l 106/ 19, Nový Hradec Králové, 500 08 Hradec Králové Zapsán v Obchodním rejstříku u Krajského Soudu Hradec Králové, Oddíl A Xll, vložka 540 Statutární Orgán: lng. Daniel Szórád, PILD., generální ředitel, Zastoupené na Základě pověření dle Podpisového řádu č. 19/2015: Ing. Miroslavem Kahánkenı, vedoucím Správy toků - Oblast povodí Odry ve věcech technickýchjedııá: lııg. Miroslav Kaháuek, vedoucí ST, číslo telefonu: Ing. Lenka Lesáková, Správce toku, číslo telefonu: Bc. Pavel Něınčauský, referent pro provozní činnosti, (dále jen „objednatel“) a Lesprojekt Krnov s. r. o. SílIŘevOluční l 138/76, 794 02 Krnov IČ; 479 76 250 DIČ; CZ47976250 Zapsán v OR u KS Ostrava Oddíl C, vložka 5803 jednající: lng. Ladislav Řehka,jeduatel ve věcech technickýchjedná: Ing. Ladislav Řehka uzavírají a tíıntO uzavřeli podle § 2586 a ııásl. Zákona č. 89/2012 Sb., Občanský Zákoník, v rOlOdném Znění, tuto smlouvu O (lílo I. Předmět smlouvy l. Předmětem této snılouvyjsou Závazky Zhotovitele: 1.1. Vypracovat pro Objednatele na vlastní nebezpečí a Odpovědnost projektovou dokumentaci pro Ohlášení a provádění stavby „Kobylí potok v km 0,000 - 9,370“; dálejen „projektová dokuıııeııtace“, na vodním toku: KObylí potok, LP KObylíhO potoka v km 8,0 a LP LP KObylího potoka v km 8,0, číslo hydrologického pořadí12-02-01-051 1, lDVT: 10100730, 10214898, 10217605, katastrální území: Krásné Loučky, Hošťálkovy, Vraclávek, Křížová ve Slezsku a Staré Purkartice, 1/8 Keby/[potok v km 0,000 - 9,3 70 vše Za podmínek stanovených příslušnými právními předpisy a techniclq'fmi normami, Zadávacím řízením, Správními akty a touto Smlouvou. 1.2. Provádět autorský dozor projektanta nad souladem prováděné Stavby Sověřenou (Sclıválenou) projektovou dokumentací. Projektová činnost bude provedena podle ustanovení § 159 Zákona č. 183/2006 Sb., v účinném Znění S odpovědností projektanta uvedenýın ustanovením upravenou. Rozsah, obsah a postup Zpracování projektové dokumentace je dán vyhláškou č. 503/2006 Sb., o podrobnější úpravě územního rozhodování, územního opatření a stavebního řádu a č. 499/2006 Sb., o dokumentaci Staveb v účinných zněních a touto Smlouvou, včetně Zadávacího listu projekčních prací, kteıýje přílohou č. 1 této smlouvy. Projektová dokumentace bude Splňovat technické požadavky dle ustanovení vyhlášky č. 590/2002 Sb., a 268/2009 Sb., v účinných Zněních. Projektová dokumentace bude Zpracována vpodrobnostech umožňujících Zadání (dle zákona č. 134/2016 Sb., O veřejných Zakázkách a vyhlášky 169/2016 Sb., kterou Se Stanoví rozsah dokuınentace veřejné Zakázky na Stavební práce a Soupis Stavebníclı prací, dodávek a služeb S výkazem výměr, V účinných Zněních) a provádění Stavby. Nedílnou Součástí Závazků zhotovitele dle této Smlouvyje též Zajištění všech podkladů, průzkumů a zkoušek potřebných pro Zpracování projektové dokumentace v rozsahu nezbytném pro řádnou a oprávněnou realizaci Stavby. Zejména sejedná o: - geodetické práce, _ aktuální údaje Ceského hydrometeorologického ústavu, - biologický průzkum. Nedílnou Součástí Závazků Zhotovitele dle této Sınlouvy je rovněž osobní projednání projektované Stavby Se všemi dotčenými vlastníky a uživateli nemovitostí, S dotčenými orgány státní správy, se Samosprávou, s vlastníky či správci inženýrslq'ch Sítí a komunikací a S dalšími fyzickými a právnickými osobami dotčenými Stavbou nebo jejím prováděnínı, a to včetně vypořádání jejich připomínek. Zhotovitel též Zajistí veškeré doklady potřebné pro ohlášení Stavby a pro realizaci projektované Stavby. Zhotovitel prohlašuje, že je Seznámen se všemi údaji potřebnými pro řádné provedení díla a že Se před podpisem této smlouvy seznámil S povahou budoucího Staveniště. 10. Autorský dozor bude prováděn formou kontrolní činnosti projektanta na Stavbě - účasti autorizované osoby na Stavbě dle potřeb objednatele (Zpravidla při kontrolních dnech, kontrolních prohlídkách stavby, při předání a převzetí staveniště Stavby, při předání a převzetí Zhotovené stavby apod). V rámci výkomı autorského dozoru dle této Smlouvy bude Zhotovitel kontrolovat Soulad prováděné Stavby Sjím Zhotovenou, ověřenou (Sclıválenou) projektovou dokumentací, jakož i S dalšími právními akty a vyjádřeními, které jsou pro realizaci Stavby Závazné a S nimiž byl objednatelem Seznáınen nebo S ninıiž Se Seznámil v průběhu realizace této Smlouvy; Zjištění učiněná při této činnosti zhotovitel neprodleně Zaznamená ve stavebním deníku, a to včetně Svých návrhů a požadavků. Zhotovitel Se ve Stavebníıu deníku vždy vyjádří ke všem zápisům, které mohou ınít vliv na Shora uvedený Soulad, a to formou jejich odsouhlasení, nesouhlasu nebo návrhu úprav dalšího postupu. K výkonu činnosti autorského dozoru bude zhotovitel vyzván objednatelem, a to alespoň 5 dní předem. Zhotovitel je povinen učinit úkon autorského dozoru v době objednateleın stanovené, byl-li k něıuu dle předchozí věty včas vyzván. . Projektová dokumentace bude vyhotovena v množství: 7 ks paré v Iistinné podobě, a 1 x v elektronické podobě (needitovatelné - formát pdf, editovatelné - formát doc. xls. dwg.) 2/8 Kobyií połok v km 0,000 - 9,370 II. Doba plııění l. Zahájení prací na projektové dokumentaci: předpoklad 18. 4. 2017 Dílo (projektová dokumentace) bude provedeno nejpozději do: 30. lI. 2017 Jednotlivé dílčí části díla (projektové dokumentace) budou provedeny nejpozději do: - geodetické Zaměření stávajícího koryta toku 31. 7. 2017 - termín konání závěrečného výrobního výboru 31. 10. 2017 2. Dílo (jeho část) je provedeno, je-li Způsobilé sloužit Svéınu účelu a nevykazuje-li vady. Dílo (jeho část) má vadu, neodpovídá-li Smlouvě. Objednatel není povinen převzít dílo (jeho část) vykazujíci vady, popřípadě dílo (jeho část) nezpůsobilé sloužit svému účelu; ustanovení § 2628 občanského Zákoníku se nepoužije. Pokud Zhotovitel připraví práce k odevzdání před lsjednanýnı termínem, Zavazuje Se objednatel převzítje i v nabídnuté Zkrácené lhůtě. 3. Autorský dozor bude Zhotovitelem poskytován od předání a převzetí Staveniště Stavby, po (Iobu provádění Stavby, jež je předıněteın projektové dokuınentace, a to do okamžiku převzetí dokončené stavby objednateleın, resp. oprávněného Zahájení užívání Stavby, jež je předmětem projektové dokumentace. ^ Ill. Cena za dílo a platební podmínky l. Za řádně provedené dílo - projektovou dokuınentaci dle čl. l. odst. l.|. této Smlouvy náleží zhotoviteli cena Za dílo v celkové výši 362.000,- Kč bez DPH, Slovy tři sm šedesát (lva tisíc bez DPI-l., K ceně bude Při p očtena DPH ve v3"ši dle Příslušného P rávního Předl)isu. Uvedená cena Za dílo zahrnuje veškeré náklady zhotovitele na provedení díla - projektové dokumentace a poskytnutí všech práv a plnění dle této Smlouvy, S výjimkou výkonu autorského dozoru. 2. Za vykonaný autorský dozor se sjednává smluvní cena a to jako Sazba za účast na Stavbě. Sazba za účast na Stavbě činí 3.500,- Kč bez DPH (k této částce bude připočtena DPH ve výši dle příslušného právního předpisu) za jediní účast zhotovitele na Stavbě. V rámci této sazby je Zahrnuta odměna Za kontrolní činnost vykonanou zhotoviteleın v průběhu jednoho kalendářního dne a náhrada veškerých nákladů zhotovitele Stakovou činností Spojených, včetně nákladů na cestovné, Stravné a případné ubytování. 3. Zálohy Objednatel neposkytuje. 4. Cena za dílo dle odstavce I bude Zhotoviteli uhrazena ııa Základě řádného daňového dokladu (faktury), vystaveného Zhotovitelem po dokončení díla Zhotoviteleııı a jeho převzetí objednatelem, Stvrzeného protokolem dle čl. V. odst. 3 této Smlouvy, a doručeného objednateli v pěti vyhotoveních na adresu Lesy ČR, s.p., Správa toků - oblast povodí Odry Se sídlem ve Frýdku Místku, Nádražní 281 I, 738 01 Fıýdek-Místek 5. Cena Za řádně vykonaný autorský dozor dle odstavce 2 bude objednatelem Zlıotoviteli uhrazena vždy Za všechny úkony výkonu autorského dozoru v období jednoho kalendářního měsíce, jež se považují za jedno dílčí Zdanitelné plnění ve Snıyslu příslušných právních předpisů, a to na základě faktury (daňového dokladu) vystaveného Zhotovitelem po uplynutí kalendářního měsíce, Za nějž cena náleží, nejpozději do 15. dne kalendářního měsíce po takovéın kalendářním měsíci následujícího, doručeného objednateli. 6. Splatnost faktury je 21 dní ode dnejejich doručení Smluvní straně. 7. Objednatel je oprávněn zhotovitelem vystavenou fakturu vrátit bez proplacení, jestliže vyúčtování nevyhovuje Stanoveným požadavkům, Zejména pak: - jestliže faktura neobsahuje všechny náležitosti daňového dokladu nebo náležitosti dle této Smlouvy, _ nebyly-li vyúčtované práce provedeny, vykazují-li vady, nebo jsou-li účtovány neoprávııěně. 3/8 Koby/ı' polok v km 0,000 - 9,370 IV. Další práva a povinnosti Smlııvııiclı straıı Projektovou dokumentaci vypracuje autorizovaná Osoba v oboru Stavby vodního hospodářství a krajinného inženýrství Ing. Ladislav Relıka, CKAIT 1201206, Zhotovitel projedná návrh technického řešení Stavby na výrobních výborech, které Sdostatečným předstiheın Svolá v průběhu Zpracování projektové dokumentace, Za účasti objednatele a dalších Zúčastněııých Stran dotčených stavbou. Zápisy Zvýı'obních výborů budou Součástí dokladové části projektové dokumentace. Zhotovitel se Zavazuje provést Odborný Výklad v dokumentační komisi objednatele, na kterou bude objednatelem pozván. Zhotovitel předloží objednateli pro účely dokumentační koıııise konané před odevzdáníın díla dvě paré projektové dokumentace v tištěné podobě a její elektronickou podobu, a to nejpozději 7 dní předeın. Nedílnou Součástí projektové dokumentace pro Stavební povolení a pro provádění Stavby bude Soupis Stavebních prací, dodávek a Služeb S výkazem výıněr (Slepý rozpočet). Soupis prací bude Stanovovat podrobný popis všech Stavebních prací, dodávek či Služeb nezbytných k úplné realizaci předmětu veřejné Zakázky. D0 Soupisu prací budou Zahrnuty i položky vedlejších a ostatních nákladů objednatele vyplývající Ze Zpracování projektové dokumentace a Z požadavků objednatele. Položky Soupisu prací budou popsány v podrobnostech jednoznačně vymezujících obsah požadovaných Stavebních prací, dodávek či Služeb. Soupis prací bude vypracován v cenové Soustavě ÚRS. Elektronická podoba Soupisu prací bude Splňovat požadavky pro Zadávání veřejné Zakázky ve Smyslu Zákona č. 134/2016 Sb., v účinném znění, stanovené Obecně Závaznými právními předpisy. Položkový rozpočet Stavby (kontrolní rozpočet), včetně Souhrnu bude obsažen v paré č. l a 2 projektové dokumentace. Položkový rozpočet Stavby bude vypracován v cenové Soustavě ÚRS a v cenové úrovni platné ktermímı odevzdání prací. Bude-li Zhotovitel v prodlení Sřádným dokončením díla a jeho předáním objednateli, předá objednateli řádně dokončené dílo v podobě spoložkovýın rozpočtem vypracovaným vcenové Soustavě ÚRS platné ke dni předání řádně dokončeného díla objednateli. Výkaz výměr bude vypracován Samostatně, jako Součást každého Zpožadovaných paré projektové dokumentace, přičemž u jednotlivých položek bude vždy uveden Způsob a postup výpočtu a jejich popis. Postup výpočtu celkové výměry bude uveden S popisem odkazujícím na příslušnou grafickou nebo textovou část dokumentace, tak aby umožnil kontrolu celkové výıııěry. Zhotovitel projedná s vlastníky pozemků (Staveb), na nichž má být provedena Stavba dle projektové dokumentace, podınínky uzavření Smlouvy kupní, na jejichž Základě by objednatel nabyl stavbou dotčenou/dotčené část/části pozemku/pozemků do vlastnictví Státu S právem hospodařit objednatele a Zajistíjejich vyjádření v uvedeném Směru. Výsledky tohoto projednání Sdělí objednateli a Zároveň mu předá vyjádření Spolu s návrhem Smlouvy, předem Objednatelem odsouhlasenýın, podepsaným vlastníkem dle věty pivní. Zhotovitel projedná S vlastníky pozemků (Staveb), jež mají být stavbou dle projektové dokumentace dotčeny (přístupy, deponie, skládka materiálu,...), podmínky udělení SouhlaSu S realizací Stavby a Zajistí jejich vyjádření v uvedenéın Směru. Výsledky tohoto projednání Sdělí objednateli a Zároveň mu předá vyjádření dle věty první. Zhotovitel projedná s uživatelem rybářského revíru podmínky, Za nichž uživatel rybářského revíru provede Slovení ıybí obsádky v místě stavby, realizované ııa Základě projektové dokumentace pořízené dle této Smlouvy, včetně pořízení protokolů výsledku slovení (minimálně přehled Odchycených druhů S počtem odloveııých jedinců a určení místa, kam budou přemístěni; pokud bude toto místo dodatečně Změněno, protokol bude odpovídajícím způsobem doplněn) a Zajistí jejich vyjádření v uvedeném Směru. Výsledky tohoto projednání Sdělí objednateli a Zároveň Inu předá vyjádření podepsané uživatelem dle věty první. 4/8 KOby/i potok v km 0,000 - 9,370 Projektová dokumentace bude Obsahovat (v části Zásady Organizace výstavby) posouzení, zda práce a činnosti vykonávané na Stavbě budou podléhat povinnosti Zpracování plánu bezpečnosti a Ochrany Zdraví při práci na staveništi a povinnosti určit potřebný počet koordinátorů bezpečnosti a ochrany zdraví při práci (BOZP) ve fázi přípravy dila. Pokud bude nutné určit koordinátora BOZP, Objednatel jej na vlastní náklady určí a Zhotovitel poskytne koordinátorovi potřebnou Součinnost. . V případě, že při Zpracování projektové dokumentace vyplyne, že při Stavbě budou prováděny práce a činnosti vystavující fyzickou osobu Zvýšenéıııu Ohrožení života nebo poškození Zdraví (dle nařízení vlády č. 591/2006 Sb. - příloha č. 5) nebo, že bude Stavba Svým rozsahem podléhat povinnosti doručení Oznámení O zahájení prací Oblastnímu inspektorátu práce, bude Součástí projektové dokumentace plán bezpečnosti a ochrany Zdraví při práci na Staveništi. Plán bezpečnosti a ochrany Zdraví při práci na staveništi bude zpracován kOOrdinátOreın dle přílohy č. 6 nařízení vlády č. 591/2006 Sb. 11. Statické Výpočty, hydrotechnické výpočty a výkazy výměr budou vypracovány tak, aby byly kontrolovatelné. Vždy bude uveden postup výpočtu a vstupní parametry, u výkazu výměr S Odkazujícíın popisem na příslušnou grafickou nebo textovou část projektové dokumentace. 12. Projekt bude členěn na Stavební objekty dle požadavků objednatele a podle charakteru finančních prostředků. Všechny Stavební Objekty budou Zatříděny do drulıu a oboru Stavebnictví dle klasifikace stavebních Objektů. 13. Originály všech dokladů budou součástí paré č. l projektové dokumentace. 14. Zhotovitel souhlasí S rozmnožováním projektové dokumentace pro potřeby zajištění přípravy Stavby a pro Zadání a provádění Stavby. V. Předání a převzetí díla, odpovědnost za vady, Záruka za jakost Místem odevzdání projektové dokumentace Zhotovené dle této Smlouvy jsou Lesy České republiky, s.p. Správa toků - oblast povodí Odry se sídleın ve Frýdku-Místku, detašované pracoviště Krnov, V Osadě 22, 794 01 Krnov. Zjistí-li Objednatel v rámci kontroly prováděných prací nedostatky, vyzve Zhotovitele k jejich Odstranění. Tím není dotčena lhůta pro provedení díla dle čl. Il Odst. l této smlouvy. O předání a převzetí díla _ projektové dokuınentace bude učiněn datovaný Zápis do protokolu a potvrzen Oběma Snıluvními Stranami. Zhotovitel Odpovídá objednateli Za správnost, celiStvOst a úplnost jím zpracované projektové dokumentace, Za správnost, celiStvOSt, úplnost a bezpečnost stavby provedené podle jíın Zpracované projektové dokumentace a proveditelnost stavby podle této dokumentace, jakož i Za technickou a ekonomickou úroveň projektu technologického Zařízení, včetně vlivů na životní prostředí. Záruku Za jakost v rozsahu dle předchozí věty Zhotovitel objednateli poskytuje na dobu 5 let Od převzetí stavby, jež je předmětem projektové dokumentace Zhotovené dle této Smlouvy, Objednateleın Od zhotovitele Stavby , nejdéle však na dobu 10 let od převzetí takové projektové dokumentace Objednatelem. Zhotovitel je povinen nejpozději do 14 dnů po Obdržení Oznámení vady písemně Oznámit Objednateli, Zda vadu díla uznává či ııeuzııává. Pokud tak neučiní, platí, že vadu uznává. Neuplatní-li Objednatel písemně při oznámení vady jiné právo z Odpovědnosti Za vady, platí, že požaduje Odstranění vady. Neoznáıní-li Objednatel písemně Zlıotoviteli jinak, platí, že Objednatel požaduje Odstranění vady dodáním chybějící věci, je-li možno vadu odstranit dodáııíın chybějící věci, nebo opravou věci (díla), je-li možné vadu Odstranit opravou věci (díla). Vadu je Zhotovitel povinen odstranit nejpozději do 30 dnů Od jejího Oznámení Objednatelem. Uplatní-li Objednatel u Zhotovitele právo na Slevu Zceny za dílo, je Zhotovitel povinen Slevu poskytnout (vrátit Objednateli část již Zaplacené ceny Za dílo Odpovídající výši uplatněné slevy) do 30 dnů OdjehO uplatnění. Zhotovitelje povinen vydat objednateli potvrzení O tom, kdy Objednatel právo Z Odpovědnosti za vady uplatnil, co je Obsahem reklamace a jaký Způsob vyřízení reklamace objednatel požaduje, jakož i potvrzení 0 datu a Způsobu vyřízení reklamace a dále potvrzení o provedení opravy a době jejího trvání, případně písemné Odůvodnění Zaınítnutí reklamace. 5/8 l Kobylipolok v km 0,000 - 9,370 7. Zhotovitel je povinen nahradit objednateli veškeré náklady, jež objednatel účelně vynaložil v Souvislosti S uplatněním práva Z odpovědnosti za vady a odstraňováním vady. Tuto náhradu poskytne Zhotovitel na účet objednatele, a to na Základě objednatelem řádně vystavenélıo daňového dokladu (faktury), doručeného zhotoviteli, Se Splatností 21 dııů ode dne doručení. V případě, Že faktura nebude mít odpovídající náležitosti, je Zhotovitel oprávněn Zaslat ji ve llıůtě Splatnosti Zpět objednateli k doplnění, aniž Se tak dostane do prodlení S platbou; lhůta splatnosti počíná běžet Znovu od doručení náležitě doplněných či opravených dokladů Zhotoviteli. 8. Zhotovitel odpovídá Za škody vzniklé vlivem vad projektové dokumentace. VI. Smluvní pokuty l. V případě prodlení zhotovitele S dokončením a předáním díla dle čl. ll. odst. l této smlouvy Zaplatí zhotovitel objednateli Smluvní pokutu ve výši 0,2 % Z ceny Za dílo bez DPH za každý, byť i započatý, den prodlení. 2. V případě prodlení Smluvní Strany S t'ıhradou peněžitého plnění dle této Smlouvy náleží druhé Snıluvní Straně úrok Z prodlení ve výši 0,05 % Z částky, Sjejímž Zaplaceníın je Strana v prodlení, Za každý, byť i započatý, den prodlení. 3. V případě porušení povinnosti Stanovené čl. IV. odst. 3 této Smlouvy je Zhotovitel povinen Zaplatit objednateli Sınluvní pokutu ve výši 500, - Kč Za každý, byt' i Započatý, den prodlení. 4. V případě porušení povinnosti Stanovené čl. I. odst. 10 této Smlouvy zlıotovitelem zavazuje Se Zhotovitel Zaplatit objedııateli Smluvní pokutu ve výši 5 000,- Kč Za každý takový případ. 5. V případě prodlení zhotovitele Sodstraněním vady dle čl. V. odst. 5 této Smlouvy je Zhotovitel povinen Zaplatit objednateli Smluvní pokutu ve výši I 000, - Kč Za každý, byť i Započatý, (len prodlení. 6. Smluvní pokuty mohou být kombinovány (tzn., že uplatnění jedné Smluvní pokuty nevylučuje Souběžně uplatněníjakékolivjine' Smluvní pokuty). 7. Úhradu Smluvní pokuty provede Zhotovitel na účet Objednatele, a to na Základě objednateleııı řádně vystaveného daňového dokladu (faktuıy), doručeného zhotoviteli, se SplatnoStí 21 dnů ode dne jeho vystavení. Kfaktuře musí být přiloženo oznámení o uplatnění Smluvní pokuty obsahující popis a časové určení události, která v Souladu Se Smlouvou Zakládá právo objednatele Smluvní pokutu požadovat. V případě, že faktura nebude ınít odpovídající náležitosti, je Zhotovitel oprávněn ZaSlatji ve lhůtě Splatnosti Zpět objednateli kdoplnění, aniž Se tak dostane do prodlení S platbou; lhůta Splatnosti počíná běžet od doručení náležitě doplněnélıo či opraveného dokladu zhotoviteli. VII. Odstoupení od smlouvy l. Objednatel i zhotovitel jsou oprávněni odstoupit od této Smlouvy v případech a Za podmínek stanovených občanským zákoníkem anebo touto Smlouvou. 2. Zhotovitel je oprávněn OdStOupit od této Smlouvy zejména v případě, pokud ınu objednatel i přes předchozí písemnou výzvu v dodatečné poskytnuté, přiměřené lhůtě neposkytne Součinnost nutnou pro řádnou realizaci díla dle této Smlouvy, anebo pokud je objednatel v prodlení S platbou ceny za dílo po dobu delší než jeden měsíc. 3. Objednatel je oprávněn odstoupit od této smlouvy Zejména v případě: provádění prací v rozporu S touto smlouvou, pokud je zhotovitel v úpadku, prodlení Zhotovitele S řádnýın dokončením dí la nebo jestliže z chování zhotovitele, postupu prací nebo jiných okolností nepochybně vyplývá, Že povinnost zhotovitele bude porušena Způsobem, který Zakládá právo objednatele od této Smlouvy odstoupit. 6/ 8 KOby/ípolok v km 0,000 - 9,370 4. Objednatel je oprávněn od této Smlouvy odstoupit (v rozsahu dosud neposkytnutých plnění) rovněž v případě, že Se nepodaří Zajistit uzavření příslušných snıluv se všemi vlastníky pozemků, jež mají být dotčeny Stavbou, jejíž projektová dokumentace ıná být Zhotovena na základě této smlouvy, tak aby Stavba byla realizována a Zůstala ve vlastnictví Státu Správem hospodařit objednatele, přičemž objednatel O této Skutečnosti písemně informuje Zlıotovitele nejpozději spolu Sodstoupením. Vtakovém případě náleží zhotoviteli cena Za práce Skutečně a řádně provedené do okamžiku odstoupení; při určení této ceny Se vychází Zceny odpovídajícího dílčího plnění dle čl. lII. te'to Smlouvy. Vzájemná práva a povinnosti smluvních stran se v případě ukončení této Smlouvy řídí ustanoveními občanského zákoníku, nestanoví-li Smlouva něcojiného. VIII. Závěrečná ujednání Tato Smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem jejího podpisu Oběma smluvními stranami. V případě, že se na tuto sınlouvu vztahuje povinnost uveřejnění prostřednictvím registru Sınluv dle zákonač .340/2015 Sb. o Zvláštních podmínkách účinnosti někteıých smluv, ııveřejıˇıování těchto Sıııluv a O r`egistıu Smluv (Zákon o ı'egistıu Sınluv), v ıozhodnénı Znění, aje-li dle uvedeného Zákona účinnost této sınlouvy vázána na její uveřejnění, nabývá tato Smlouva účinnosti nejdříve dnem uveřejnění. Otázky Smluvně neupravené Se řeší dle ustanovení občanského Zákoníku. Tuto Smlouvuje možno ıněnit pouze oboustranně Schválenýıni písemnými dodatky. O Změnách oprávněných osob nebo jejich kontaktních údajů a změnách bankovního spojení Se Smluvní Strany bez Zbytečného odkladu písemně informují. Smluvní Strany prohlašuj í, že předem souhlasí s možným Zpřístupněním či Zveřejněním (uveřejněním) celé této Smlouvy vjejím plném Znění. Smluvní Strana je povinna upozornit druhou smluvní stranu na takové informace a údaje ve Smlouvě, které nemohou být Zpřístupněny nebo Zveřejněny (uveřejněny), neboť ochrana takových informací a údajůje vyžadována podle zvláštních právních předpisů. Smluvní strany níže Svým podpisem Stvrzuj í, že v průběhu vyjednávání O této Smlouvě vždyjednaly a postupovaly čestně a transparentně a Současně se zavazují, že takto budou jednat i při plnění této Smlouvy a veškerých činnostech S ní Souvisejících. Sınluvní strany se dále Zavazují vždy jednat tak a přijmout taková Opatření, aby nedošlo ke vzniku důvodného podezření na Spáchání trestného činu či ksamotnénıu jeho spáchání (včetně formy účastenství), tj. jednat tak aby kterékoli Ze Smluvních Stran nemohla být přičtena Odpovědnost podle zákona č. 418/20] l Sb., o trestní Odpovědnosti právnických Osob a řízení proti nim, nebo nevznikla trestní odpovědnost fyzických osob (včetně zaměstnanců) podle trestního zákoníku, případně aby nebylo zahájeno trestní stíhání proti jakékoliv Ze Smluvníclı Stran včetně jejích Zaměstnanců podle platných právních předpisů. Zhotovitel pıohlašuje, že Se Seznámil Se Zásadami, hodnotami a cíli Criminal compliance pr'Ogıamu Lesů České ıepubliky, S.p. (viz www. Iesycr.cZ) (dále jen „CCP LČR“), Zejména S Kodexem CCP LČR, Pıotikoıupčním pıogıamem LČR a Etickým kodexeın zaměstnanců LČR včetně všech jejich příloh. Zhotovitel Se při plnění této Sınlouvy Zavazuje Zásady a hodnoty CCP LČR dodıžovat, a to po celou dobujejího trvání, pokud tojejich povaha umožňuje. Smluvní strany Se dále Zavazují navzájem Si neprodleně oznámit důvodné podezření ohledně možného naplnění Skutkové podstaty jakéhokoli ztrestných činů, Zejména trestného činu korupční povahy, a to bez ohledu a nad rámec případné zákonné oznamovací povinnosti; obdobné platí ve vztahu kjednání, které je v rozporu Se Zásadami vyjádřenými v tomto článku. Smluvní strany Shodııě prohlašují, že se řádně seznámily S uvedenými Smluvními podmínkami a bezvýhradně s niıni Souhlasí. Nedílnou závaznou součástí Smlouvyjsou ijejí přílohy. 7/8 Kobylı' potok v km 0,000 - 9,370 9. Smlouva je vylıotovena ve čtyřech Stejnopisech, Z nichž každá Ze stran obdrží po dvou. Ve Fıýdku-Místku dne fil-fı, 701; V Krnově dne: vedoucí Správy toků - oblast povodí Odı)l jednatel Příloha č. I - Zadávací list projekčních prací Spolu S nabídkovýın rozpočtem 8/8 ıI ızžzšv „ __. ._-_.ø< Á_.ť /l Nč'ulıażuıˇ 9,811, l-ıýıluk, [3801 l'ıýdelt-Míatek. lol. ˇl Il2t) tlbtìtlb'l ilil'l., l.ı.\ 1420 1558628209 ı›.‹šttˇ›l(II.I|oI_.y‹: ı. I: 7, Il) ILS: (IU-ji ISu LESY ČESKÉ REPUBLIKY, S. p. Správa toků u oblast povodí Odıy Zadávací list projekčních prací -= projektové dokıımentace Název akce: Kobylí potok v km 0,000 fl 9,3'70 Stupeň PD: Projektová dokumentace pro ohlášení a provádění Stavby Místo: Krnov, Hošt'álkovy Katastrální území: Krásné Loučky, Hoštálkovy, Vıaolávek Křížová ve Slezsku, Staré j Puıkaıtice Obec S rozšířenou působností: Krnov Kraj: l\'loravskoslezsk)'I Název toku: Kobylí potok, LP Kobylího potoka, LP LP Kobylího potoka ČHP: 2~02~0 ı »0511 lDVT: lOl00730, 102l4898, 10217605 Druh prací: uciııvestice (oprava) inv. č. majetku: 922387 + 920322, 920367, 920366, 920344, 920369 Vymezení úseku, v němž budou prováděny práce,ježjsou předmětem PD, ajeho délka: Kobylí potok: km 0,000 - 0,950, km 5,470 - 8,000, km 8,850 - 9,370 LP Kobylílıo potoka: km 0,000 - 0,350 LP LP Kobylílıo potoka: km 0,000 - 0,l00 celková délka: 4 450 ın Popis stávajícího Stavu: Drobný vodní tok Kobylí potok je pravostraıınj'Im pıˇ'ítokcm Opavice v km 7,1. V celé své délce včetně přítokú je vc Spı'ávě Lesú České republiky, S. p., Správy tokú - oblasti povodí Odry Se Sídlem ve Fıydku-Místku. Tok pramení na louce pod vrchem Strážná, poté vede lesuími porosty Dále střídavě protéká extraviláuem a iııtravilány místních částí obce lloštalkovy (Staıé Pur'kaıtice, Vraelávek lloštˇálkovy) a města Kınov (Krásné Loučky). Místní části jsou tvořeny povětšinou Souvislou i Zástavbou. Tok je téměř v celé délce upraven, kapacita koıyta je dostačující pro převedení prutokıı o Úpravy toku byly v roce 20l l převedeny Z majetku tehdejšíIZVHS do majetku LČR, S. p Správce toku provedl prohlídku vodního toku v rámci evidence vodních děl, při které bylo Zjištěno, že některé úseky jsou ve špatném technickém Stavu a vodní tok je poınístně Zanesen naplaveninami. Popis staveb: 922387- kıın 0,000- 0,250- původní kamenné Opěıné Zdi, kam rovııaııiııa, kamenný Stupeň. Stavba . 1999 překıyta Stavbou ınv. č. 920322. 920322 - vkm 0,000 - l,03l - Souvislá úprava, podélné opevnění kam. ı'ovnaniua, kam. dlažba, betonové a gabionovć opěrné Zdi, Příčné objekty kam. Stupeň, dřevěné prahy. lesy České republiky, S.|ı., Se Sídlem Přemyslova l 105/19, Nový Hradec Kıálové, llıadec Králové, PSČ 500 08 t . Spisová značka AXII MO vedená u ıojslíı'ko'lèlıo Soudu v llıadtl Králové. l('1:42l0llbl. lllt'l: [1242196451 Lesy České ıepublitty, sp., jsou držitelem osveIkˇˇQHÍ o účasti v ceıtillkaul lesu, logu PEFC (08210110001) a rzeııilıkáıu (Lo-(2. „i ' nl? lr- .'."_yt› lızíııuıblıfiłl) p. IflIl“ 11ml ft ı'I!! ' I Iı.n.u II .lvh'utl .í dI. lržııj I ııı'ıi n I'.lııi |I.`I|ıI3|I..IeulııI.Isl Iegđlıtlı u ızlJIıJ Suucú `.I| l ıtııIıIí ku' tury Síň ıı I\‹_› po lıı. lu Lo.:y 7.1šˇulf. ı| tanľ'I-lľıj `t'lıı'lıu'ıwııı." . ı ııć'ıj“ır,'nIıinšolıjIgIIlna/r'cu7.)alf'xuılpo` .llII »yťI 'In |_uL›'.'I-/ „II (Il ,x ut!l..y SII, je CiIıııııaltumIpl tn `jIIı ' ._ıì'ılIiàtln .ní Vjflrmtf. 'ı připadá LI , |L | :njır'hıl z.m`.t'!,~l.n..rn.u v IIIsOıIıSCı-ııı II Il LI ı'Itıj. n p:.iI u ˇıııIelıI tí>|7n j`z , , p ITI?-(.. ćjttlmnípf. ınašnč omňmìt a Ioienflgnyınnš zptızolvyn'rťdíuj'flnlm \~.LLII'r.I)".`hflIıäıı'šáflı po; .nwm .[1111: tluéiıIív |;.ıı›u It lzovzˇáľ ııII Státu linpødmlij [LS-,I (i rm“. l. Sycıu rrflžršv . .h,r Nádražní 2811., Frýdek. [38011 tˇrý(|ok~Mı'stok, tel. 1420 tìfìtìfnììtdil il., tax ł/t'zt) Eitìtłtì'àtífłüt), ostłiilI'fflloššyorm, It) Užúzotšjrlsır Stav: poškození podélného opevnění, rıaııosy v korytě. 920367 - km 5,568 - 7,996 - Souvisla úprava, podélné opevnění kam. rovnaninaı gabionové Zdi. Příčné objekty dřevěné prahy, kam. Stupně. Stav: ponıístně poškozeny gabionové zdi (prOtı'Ženi košů, odhalené, příp. chybějící Základy v úsecích S vyerodovanýın dnem), poškozené, příp. Odplavcııé prahy, vyerodované vývaıˇy, poškozená přelivná hrana Stupně 920366 - km 7,996 - 8,066 a 8,850 - 9,36] ~ souvislá úprava, podélné opevnění kam. patka, gabionová Zeď, příčné objekty kam. Stupně, dřevěıré prahy. Stav: pokles terénu na rrıbu gabionové zdi, poškozený kam. stupeň. 920344 - LP km 0,035 - 0,478 - souvislr'ı úprava, podélné opevnění kamenná rovnanina, příčné objekty dřevěné prahy, kamenný Stupeň. Stav: kor'yto Zancscné. 920369 - LP LP km 0,000 - 0,245 - Souvislá úprava, podélné opevnění kamenná rovnanina, gabionova Zeď, příčné Objekty dřevěné prahy. Stav: kor'yto Zanesenc'. Stavby (S výjimkou 922387) byly vybudovány vr. 1998 - 2000 po rozsáhlé povodni v r. 1997. Majetkopı'ávní vztahy (vlastnictví dotčených pozemků a staveb): Koıˇyto vodního toku má ve všech katastrálních územích vlastní parcely (viz tabulka v příloze), které jsou převážně v majetku Ceské republiky s právem hospodaření pro LCR,S.p. Přístup ke korytu je místy komplikovaný přesjednotlivé zahrady (hlavně k. ú. Vraclávek). Se Soukrorııýıni vlastníky pozemků a obcí Hošt`álkovy bude řešeno ıııajetkoprávrıí vypořádání, tj. zhotovitel Zajistí podpis kupních smluv (znalecký posudek Zajistí investor), případně smluv o zřízení Služebnosti nebo Sınluv O Soulılasn súdržbou dle vzorů, které poskytne investor. Souhlasy budou zajištěny také pro přístupy ke korytu toku. Popis návrhu a požadavků investora: Cílem Stavby je údržba Stúvajíeích úprav Ira vodních tocích Kobylí potok, LP Kobylího potoka v km 8,0 a LP LP Kobylího potoka v km 8.0: k Kobylí potok krıı 0,000-0,950 - oprava kamenných zdí a dlažeb, přeskládání poškozené kam. rovnaniny, odstranění rıž'ırıosú, v ř.km 0,000‹0,l00 levý břeh bude posouzen Stávající Stav zdi a případně navržcrıajejí celková oprava a to včetně Zakladú km 5,470‹8,000 - oprava poškozených gabionů, doplnění dna (využití vhodné frakce sediınentů) a vývaı'i'r příčnyelı objektů, Oprava, příp. doplnění prahů, oprava přelivné hrany Stupně, odstranění náııosú kın 8,850-9,370 - doplnění štěrkove'ho materiálu k rubu gabionové Zdi, oprava přelivné hrany Stupně LP Kobylího potoka v km 8,0 - odstranění rıánosů LP LP Kobyliho potoka v km 8,0 - Odstranění ıız'rııosů Rozbory Sediınentů budou předány zhotoviteli. Lesyćıøskórnpnhrrrzy, Sp., se Smıenı Prflnrysrnva ııcfi/ıe. Nový r-rrflrreøraárnvè, Irrndønkrárnvè, PSČ 500 08 \` " Spisová Hračka /tXtI 540 vedena u rejstříkového Soudu v Hradci Králové, IC: 112 tfiGđb l, DIČ! 0242196451 Lesy České republiky, sp jsou drżitelern osvědčení o účasti v certilikací lesů, loga Phl-C (08-2101/000 t) a certitıkátrı (3-rı-(J. republ-ky, s p., Zavzhú'ıàrfiı m levou (1.! warn-Li k jı'flñnrır'flolı rı"t.;ı_j:'‹.l‹\irırııjıdırˇ'žrrl :r dodrìojr*rnaťimà'nltransportrıtmsl.l:r13'tıra clrf-.ır S-.nrı'irsri Í-r'xınrıí kuťluıy stfıäırtr-ı parníku Leš'/ - jn'ýxh r-zob jntırajlr 'I h 7a Sl-ìlni pcdn 'n Lesy České' rcpub' ky, s p (ılà'^;J jen t _ Vrxfaat co'ap' once program (viı ıl zarırěslıtaıttłë V rozporu 5 Criminal (cara-'huma programem, rrfllır' j '- >žnyrnnš Způsoby traìdfrıìıırin1\'.ı,t›‹ı\.","\trstu'ııı'n'ìzžtı . strrııre'nˇ)v ln / .xıııůxtıırzırerırıˇă|ro`.'1rırrfıstmn"łnrtj . _. Jlr pod. Čínclcçrfi'r “ \í Vja'réıvrlnlrpiiı' , po'.'użo`.'at Za jˇ'rlrràni v rárıv í nebo v Zájmu slfıtrıflro po'ln i ıı t osy Čvskë mpr . .y4 s p Ta'›`.‹ :jnšrlı\'rnljarır<ıìaé pln-Earl! atr v.'wvı.lesy‹r.‹ı ıI.=ıš .av , „jl Nadm/nı '2M l .lıyıleh l b UI Iıýdı. k Misto-,l‹ tel. l/lízìt) 000951! 'I 1:1., tax *'l'żtl 508628205), ohltà't(LIElehI/ıuzcz, Il) l).<'›:‹::_lj‹:l\.ıı Odtěženć Scdinıent)I vhodné frakce budou použity pro doplnění (Ina vjínýclı úsecích toku. V případě, že sedínıeuty nebude možno pro doplnění dua využít, bude umístění a likvidace Sediıucutů řešena na Základě výsledků rozboru. V projektové dokumentací bude řešeno uložení a likvidace vybonrauých hmot. Stavba bude rozdělena na S Stavebních Obicktů: SO Ol - Kobylí potok v km 0,000 ~ 0,950 SO 02 ~ Kobylí potok v knı 5,470 - 7,996 SO 03 - Kobylí potok v km 8,850 - 9,370 SO 04 - LP Kobylílıo potoka v km 8,0 SO 05 - LP LP Kobylílıo potoka v knı 8,0 p Předpokládaný náklad na Stavbu: 3 000 tis. Kč bez DPH. Postup (l'ázc) Zpracování PD a Souvisejícího dílčího plnění: a) vstupní výrobní výbor pochůzkou v terénu. b) Zaměření (výškopis, pololıopis). Zajištění podkladů pro návrlı technického řešení - geodetické Zaměření Stávajíeílıo koryta toku ~ Zemčınčıˇ'ieké práce budou provedeny odborně Zpíısobiloıı osobou k výkonu Zeměměřickýclı činností podle Zákona č. 200/1994 Sb. v ı'ıčinném Znění. Polohopisné a výškopisné Zaměření bude provedeno v Systeınu S .ITSK a BPV v rozsaluı potřebném pıo PD. Vybotovené geodetické podklady pıo projektovou činnost budou předány objednateli v elektronické podobě (formáty dxľ., dgn.), včetně Zřízení a Zaměření všech bodů, které byly použity pro účely projektování a molıou být využity při vytyčovacíclı, kontrolních adokuınenlačníclı činnostech, vč. Zřízení a Zajištění pevných výškových bodů v terénu ajejich fotodokumentace. c) řešení maietkoprávııího vypořádání ~ Zajištění podpisu kupuích Smluv, příp. smluv o Zřízení Služebnosti nebo souhlasu S údržbou (vzory Sınluv poskytne objednatel) - Zajištění podepsaných souhlasil Se vstupem a dočasným užíváním kdotčenýın pozemkům (příjezdy, Sjezdy, deponie Zařízení Stavcništč,. ..) Sdočasným záboıem (vzoıy souhlasu poskytne objednatel). d) zpracování dokumentace pro ohlášení a pro provádění stavbv Arozˇíıˇ'ené o detaily [_ a podrobnosti pro realizaci Stavbv e) provádění autorského dozoru (AD) po dobu provádění Stavby Projektová dokumentace bude Zpıacována podle vyhláškycˇ. 503/2006 Sb. ač0.499/2006 Sb. (vyhláška o dokumentaci Staveb ~ ıozsab dokumentace v příLee.5) v ı'ıčiımém Znění. Pıojektová činnost bude prováděna dle ustanovení § |59 Stavebního Zákonač.183/2006 Sb. (pıojcktová činnost ve výstavbě) v účinnéuı Znění s odpovědností pıoiektanta uvedeným ustanovením upıavenou. Dokumentace ınuSí Splıˇıoval náležitosti pro ohlášení podle vodního zákona a vylıláškycč .432/2001 Sb. Projektová dokumentace bude Zpracováua v podrobnostech umožňujících zadání veřejné Zakázky (dle zákona č. l34/204l6 Sb. o veřejných Zakázkách a vylıláškycč. l69/20l6 Sb., kteıou se Stanoví rozsah dokumentace veřejné zakázky na stavební práce a Soupis Stavebních prací, dodávek aslužeb s výkazem výměr v účinných Zněních). Lesy České ıopublıky. sp.. se sídlem Píeıayslova I [UG/lt), Nový I haduc Kıż'ılově, Ilıadıšr: Králové. PSČ 500 08 k Spisová Zııaiıka AXll 510 vedená u ıfzjstiíkIJIıàlıo soudu v Hıa‹l‹:ì Královt':l It'Z: 4719tì'15l, [ìlC:tIZI12l0tı`‹ltìl Lesy Česká Republiky, sp . jsou držitelem osvědt'eııío účasti v oeıtìíıkaui lesu. loga PEFC (083) lttl/(IUUI) a rrżrtìlıkatu Got;4 , Slzìılhíjnwlın's LI sII' ('Io Php.!lI' 'xy Sp _ I-JI'lıIrV' ni (1“. l.I. xıpıóıb' Sp Zem slu zn. ı ) 2d Zanıe'.tunuA I ııı-:`ˇl|›vnn‹ .Zı ' . ıiíI ˇ IIJ. JZIII It/aIšdně: Ilvıa nn ııı lv“.I Zapnıšt ı o šznyľ-ť-dI -ıılı šytmí l-.`- ıupub“„sv p ı.ı'›.0. ı`~|,tln_nl|“n“7nr mu 'ml oto! :m Jíı,‹ı\v.~ıptı olI/ uhexııflnl \ı\".`.r\ılcx)‹ıu 1141.871 j ,Oı I Nádražní 282111 , 1-`ıýdek, '/38 (1.1 I-'ıýdek-tılísteli, tel. 11121) 95095.1.11 11.11., tax Hl'čl) 5580428205), osthzlfi'Jlesyeııız, Il) Dfizettjctżšıı Casový harmonogram - termíny provedení, zpracování, dokončení a předání jednotlivých Stııpıˇıů PD a Soııviseiícíclı dílčích plnění: fáze Ieı'mı'ıı 1) geodetické- zaměření, předložení konceptu projektu, který bude projednán .31. '1. 2017 na výrobním výboru Svolaném pı'ojcktantenı do ............................................. 2) Závěrečný výrobní výbor k PD Ve Stupni DO a PS. Na tomto výrobním výboru bude předložena vytištěna pracovni verze Pl) ................................................. 31. 10. 2017 3) termin předání a převzetí díla dokumentace pro ohlášení a pı'ovádční Stavby rozšířená o detaily a podrobnosti stavby ........................... 30. Il. 7.017 Projektová dokumentace DSP bude vylıotovena v 7 samostatných paré a l vyhotovení v digitální p, podobě ua CD. PD bııdou předány v elektronické podobě (1x needitovatelnć f formát pdf. a 1x editovatelné ~ formát doc. xls. d\vg.). PD bude dále rozšířena 0 nožadavkv investora: - geodetické Zaměření - viz Postup (fáze) Zpracování, bod a) - biologický průzkum vodních toků - předmětem bude Zjištění druhové Skladby živočichů (Zejména ryb, kruhoı'ıstýclı a Obojživelníků), kteříjsou svým výskytem trvale nebo pravidelně vázáni na zájmovou lokalitu. V tocích předpokládán výskyt vranky pruhoploutve' a obojživelníků. - aktuální údaje ČHMÚ O n-letýclı vodách, Kobylí potok : k prolˇtlu `Soutoku S Opavicí (ř. km 0,000); k protˇılu nad Soutokeın S pravostranným přítokem v km 4,850; v profilu ř. kııı 8,850 ; levostranný přítok v kın 8,000 - v pıˇotˇılu nad Soutokem S Kobylim potokem ř. km 0,000 Cás ti PI) - upřesnění požadavků (PD bude obsahovat čz'Sti čleııčnć na jednotlivé položkv dle vyhlášky): Dokumentace k žádosti pro ohlášení Stavby bude Zpracováııa v rozsahu podle vyhlá'ščky e.499/2006 Sb. o dokuınentaci Stavcb - rozsah dokumentace dle přílohy č. 5 v t'ıčinne'm znění, a ıozšíıena o detaily a podrobnosti Dro realizaci Stavbv. Dokumentace bude dále obsahovat: 0 průvodní Zpráva, je 0 technická zpráva, doplněna o technické Specitˇıkace, 0 Seznam Stavbou dotčených pozemků a Stavcb Suvedením jejich vlastníků (případně i jejich uživatelů), záborů (trvalých i dočasných) a Způsobu dotčení (využití), 0 přehledná mapa povodí - Základní vodohospodářská mapa l: 50 000 S vyznačením povodí, 0 Situace vložená do katastrální mapy, 0 výkresy objektů, 0 podélný pıˇofˇıl, 0 příčné profily, 0 hydrotechnické výpočty - kapacita koryta včetně objektů ve vztahu kjednotlivým pıˇofˇılům, hladiny budou Zaznamenány v příčnýclı profileclı, posoudit kritické protˇıly (např. mosty a propustlxy) ~ bude uveden postup výpočtu se vstupníıni parametry Lesy České republiky,5 ..,p Se sidletnPiemySlova 1100/10, Nový Hradec Králové- 11radecl._ z nănxon BB wunnvc 5x833 2583 nøšzonmc Ěčønñ „moìuwc _BSBOLN vw manga > .mčănnš :32:08: ozflçčnšn .čuNSou .flăon >>ao_€n _čwŠmN: nN flcm>o=3n v“ mçmu .zněumšov wcčwnñ 8225805 munn vzfiøflì Ěnnnvvon :nocnwflšn EEQEN vn „253032 .šocnwmaü EEE o _vzonšo. wšozcn o >>=2En 2352: øíunznfl: :32:0m ozwçčmfln wvøąxą > ašx >>=o_En EøflšnND .Ššønš _.EĚQBOU n :Eng oFčŠĚø _:mšnfls nc 33m >v_._5n~_> w Eflcuvn đuflö wxnšmucnx `ŠEQOB Šmšfl: .Euăg >C0Nmøno 38H ŠNQOQ mN wcwu > mmfl mne mmm mh com mnm ._:fluwnonš .EŠEOŠQÉE En ĚFĚflon. mamìon m5“ HN mnm m 00m D“ 00m m m :mv Euv=uu 2.60 Ačoflofl 053233 :9:5 oč wnăvn ø: „nnnfl .n n~ „x > BNflv. × .En „Son n O< ncvu m omw ofl 0mm .n ooo m 000 H m >._ fl>ov=v._nø= dom 52W: .8.5 nčv m ĚnnNon > wflfixonnfin mv. O< :935 šoflov 053283 çoă> 0mm vm 0mm wfl ooo wh ooo mh .n „0:“o 0mm mmN 0mm oę ooo mmfl OOO mmfl H „53o Efluflmonš E>wăožmnmž m 0mm mfl 0mm m ooo mfl ooo mfl fl §0o vnocEv flxnëcmNE w oë Ř 03 mfl Doo ęm ooo š .n „06o wuflö EMĚOĚ m Inn n ncnu InE Inn :2 nn ncou :z 53052 38 .Eng mc Sëcflnxš Ěumozm ťcří 835.5 Zuâøšm N øuflă wxvnøvomo fl 25 0:3 Emon flcE Řšmnm Ěwnflsoì mìømflìo 95 eumĚøEŠob ŠSĚÉČ - nxmøìn „QMOQNOL .>>ov_u~5~z ønná 806 ex > x33 ...58.