Textová podoba smlouvy Smlouva č. 1966494: Dodatek č. 3 ke smlouvě o poskytování účetních služeb

                        SMLOUVA 8 POSKYTOVÁNÍ ÚČETNÍCH SLUŽEB
(dále jen „Smlauva““)

č smleuvy: 3/050/43/GŘ

uzavřená níže uvedenéhe dne, měsíce a raku pedle ustanovení $ 269 edst. 2 a násl. zákona
č. 513/1991 8b., ebehedníhe zákoníku, ve znění pozdějších předpisů, mezi níže uvedenými
smluvními stranami:

Vodárna Káraný, a.s.

se sídlem: Žatecká 110/2, Staré Město, 110 00 Praha |
IČO: 29148995

sp. zn.: B 18857 vedená u Městského soudu v Praze
(dále jen „Objednatel“)

a
Pražská vodohospodářská společnost a.s.

se sídlem: Žatecká 110/2, Staré Město, 110 00 Praha I
ICO: 2 112

sp. zn.: B 5290 vedená u Městského soudu v Praze
(dále jen „Poskytovatel“)

(Objednatel a Poskytovatel společně dále jen „Smluvní strany“ nebo jednotlivě též jen
„Smluvní strana“)

1. ÚVODNÍ USTANOVENÍ

1.1. Poskytovatel poskytuje odborné účetní služby, jejichž rozsah je vymezen v příloze č. 1 za
účelem zajištění řádného chodu obchodní společnosti v oblasti vodního hospodářství.

1.2 Objednatel má zájem tyto služby od Poskytovatele odebírat.

1.3. Smluvní strany si touto Smlouvou přejí stanovit vzájemná práva a povinnosti při
poskytování těchto služeb Poskytovatelem Objednateli.

Straná 1

21

22

23

3.1

3.2

4.1

4.2

43

44

4.5

PŘEDMĚT SMLOUVY

Předmětem této Smlouvy je závazek Poskytovatele poskytovat Objednateli služby
uvedené v příloze č. | této Smlouvy (dále jen „Služby“) v souladu s touto Smlouvou a
pokyny Objednatele, které jsou v mezích činností dle přílohy č.1.

Pro odstranění pochybností Smluvní strany sjednávají, že předmětem této Smlouvy není
přímé poskytování právních služeb Poskytovatelem Objednateli ani zprostředkování
právních služeb třetí osobou.

Objednatel se zavazuje platit Poskytovateli za řádně poskytované Služby cenu ve výši
uvedené v čl. 4 Smlouvy.

TERMÍNY A MÍSTO PLNĚNÍ

Poskytovatel se zavazuje poskytovat Služby průběžně v termínech v. souladu
s povinnostmi dle platné právní úpravy a dále podle pokynů Objednatele, s tím, že tyto
pokyny musí být Poskytovateli sděleny s časovým předstihem dostatečným pro řádné
poskytnutí služby Poskytovatelem

Místem poskytování Služeb je sídlo Poskytovatele.

CENA

Cena za poskytování Služeb činí 35.000,- Kč (slovy: třicet pět tisíc korun českých) bez
DPH měsíčně.

Tato cena je stanovena jako cena paušální a zahrnuje tak cenu za veškeré poskytnuté
Služby v daném měsíci bez ohledu na jejich rozsah, ale pouze jde-li o služby v souladu
s přílohou č.1 této Smlouvy. Tato cena je konečná a zahrnuje náhradu veškerých nákladů,
které mohou Poskytovateli při poskytování Služeb vzniknout. Nedohodnou-li se Smluvní
strany jinak, Poskytovateli nenáleží kromě výše uvedené ceny žádná jiná platba
v souvislosti s poskytováním Služeb.

Poskytovatel do 10 dnů od konce příslušného měsíce vystaví a doručí Objednateli fakturu,
která bude mít veškeré náležitosti daňového dokladu v souladu se zákonem č. 235/2004
Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů a bude odkazovat na tuto
Smlouvu.

Splatnost faktur bude činit 30 kalendářních dní ode dne jejich doručení Objednateli. Za
den úhrady dané faktury bude považován den odepsání fakturované částky z účtu
Objednatele,

Objednatel si vyhrazuje právo vrátit Poskytovateli do data její splatnosti fakturu, která
nebude obsahovat veškeré údaje vyžadované závaznými právními předpisy ČR nebo touto
Smlouvou, nebo v ní budou uvedeny nesprávné údaje (s uvedením chybějících náležitostí
nebo nesprávných údajů). V takovém případě začne běžet doba splatnosti daňového

Strana 2

5.1

k

53

54

13

5.6

5.7
5.8

56

dokladu (faktury) až doručením řádně opraveného daňového dokladu (faktury)
Objednateli.

PRÁVA A POVINNOSTI SMLUVNÍCH STRAN

Smluvní strany se zavazují vzájemně spolupracovat a poskytovat si veškerou nutnou
součinnost potřebnou pro řádné poskytování Služeb podle této Smlouvy. Smluvní strany
jsou povinny se vzájemně informovat o veškerých skutečnostech, které jsou nebo mohou
být důležité pro plnění této Smlouvy.

Poskytovatel je povinen poskytovat Služby řádně a včas. Poskytovatel je dále povinen
postupovat při poskytování Služeb s náležitou odbornou péčí, podle pokynů Objednatele a
v souladu s interními předpisy Objednatele a to s účinností ode dne, kdy byly tyto interní
předpisy © Objednateli Poskytovatelem předány v písemné podobě. Poskytovatel
prohlašuje, že ke dni uzavření této Smlouvy má veškeré interní předpisy Objednatele
k dispozici. Při plnění této Smlouvy je Poskytovatel povinen upozorňovat Objednatele na
nevhodnost nebo nedostatečnost jeho pokynů či podkladů, které by mohly mít za následek
újmu na právech Objednatele nebo vznik škody. Pokud Objednatel i přes upozornění na
splnění svých pokynů trvá či nedodá včas Poskytovatelem požadované chybějící podklady
pro řádné splnění povinností dle Smlouvy, neodpovídá Poskytovatel za případnou škodu
tím vzniklou.

Poskytovatel je povinen na žádost Objednatele neprodleně poskytnout Objednateli
veškeré informace související s plněním této Smlouvy a poskytováním Služeb.

Poskytovatel je oprávněn k plnění této Smlouvy použít třetích osob jen s předchozím
písemným souhlasem Objednatele.

Poskytovatel není oprávněn použít podklady, data a hmotné nosiče předané mu
Objednatelem pro jiné účely než je poskytování Služeb podle této Smlouvy. Nejpozději
do 15 pracovních dnů od doručení žádosti Objednatele nebo od ukončení této Smlouvy je
Poskytovatel povinen vrátit Objednateli veškeré podklady poskytnuté Objednatelem
Poskytovateli ke splnění jeho závazků podle této Smlouvy, pokud právní předpisy
nevyžadují jejich ponechání v evidenci Poskytovatele.

Objednatel je povinen poskytovat Poskytovateli informace a podklady nezbytné pro
poskytování Služeb Poskytovatelem.

Objednatel je oprávněn kontrolovat činnost Poskytovatele při plnění této Smlouvy.

Všechna data a jejich hmotné nosiče, která vznikla či vzniknou při poskytování Služeb
podle této Smlouvy (např. účetní dokumenty), jsou výlučným vlastnictvím Objednatele.
Nejpozději do 15 pracovních dnů od doručení žádosti Objednatele nebo od ukončení této
Smlouvy je Poskytovatel povinen tato data a jejich nosiče Objednateli předat.

Veškeré uplatňování nároků, sdělování, žádosti, předávání informací apod. mezi
Smluvními stranami dle této Smlouvy musí být příslušnou Smluvní stranou provedeno v
písemné formě a doručeno druhé Smluvní straně osobně, doporučenou poštou, nebo e-
mailem není-li v této Smlouvě sjednáno jinak.

Strana 3

5.10

5.1

5.12

513

6.1

6.2

6.3

Poskytovatel není oprávněn bez předchozího písemného souhlasu Objednatele (i)
provádět jakékoli zápočty svých pohledávek vůči Objednateli proti jakýmkoli
pohledávkám Objednatele za Poskytovatelem, ani (ii) postupovat jakékoli svoje práva a
pohledávky vůči Objednateli na jakoukoli třetí osobu.

Předmětem činnosti Poskytovatele v souladu s přílohou č.1 této Smlouvy není daňové
poradenství a zpracování daňového přiznání k dani z příjmu právnických osob, tyto
činnosti zajišťuje Objednatel. Ostatní daňová přiznání připravuje Poskytovatel a předá je
Objednatel: ke kontrole a autorizaci oprávněnou osobou Objednatele.

Objednatel odpovídá za včasné předání všech podkladů potřebných k řádnému výkonu
činnosti Poskytovatele v souladu s touto Smlouvou.  Objednatelem předané podklady
musí být opatřeny podpisy osob oprávněných jednat jeho jménem. Podklady, které
nebudou podpisy oprávněných osob opatřeny, je Poskytovatel oprávněn odmítnout
zpracovat při výkonu činnosti dle této Smlouvy,

V případě, že v důsledku porušení této Smlouvy Poskytovatelem vznikne Objednateli
jakákoliv škoda nebo újma (např. ve formě povinnosti platit penále či jinou sankci),
zavazuje se Poskytovatel v plném rozsahu uhradit tuto škodu či újmu Objednateli bez
zbytečného odkladu, bude-li prokázána příčinná souvislost mezi vznikem škody a
jednáním Poskytovatele. Bude-li to možné, Poskytovatel učiní veškeré kroky směřující
k tomu, aby Objednateli nevznikla žádná škoda či újma v důsledku porušení Smlouvy
Poskytovatelem. Poskytovatel však neodpovídá za škodu vzniklou v důsledku
nedostatečné součinnosti Objednatele, zejména dle čl. 5.11. a 5.12. této Smlouvy.

OCHRANA DŮVĚRNÝCH INFORMACÍ

Za důvěrné informace Objednatele (bez ohledu na formu jejich zachycení) se podle této
Smlouvy považují veškeré informace, které byly Objednatelem písemně označeny jako
důvěrné a současně se jedná o informace, které se týkají Objednatele, mají skutečnou
nebo alespoň potenciální materiální či nemateriální hodnotu, nejsou v příslušných
obchodních kruzích běžně dostupné a Objednatel odpovídajícím způsobem zajišťuje jejich
utajení. Za důvěrné informace Objednatele (bez ohledu na formu jejich zachycení) se
podle této Smlouvy považují také veškeré informace, které podléhají ochraně podle
právního řádu České republiky.

Za důvěrné informace Poskytovatele (bez ohledu na formu jejich zachycení) se podle této
Smlouvy považují veškeré informace, které byly Poskytovatelem písemně označeny jako
důvěrné a současně se jedná o informace, které se týkají Poskytovatele, mají skutečnou
nebo alespoň potenciální materiální či nemateriální hodnotu, nejsou v příslušných
obchodních kruzích běžně dostupné a Poskytovatel odpovídajícím způsobem zajišťuje
jejich utajení.

Za důvěrné informace Objednatele a Poskytovatele se nepovažuji informace, které se staly
veřejně přístupnými, pokud se tak nestalo porušením povinnosti jejich ochrany, informace
získané na základě postupu prokazatelně nezávislého na Poskytovateli či Objednateli a

Strana 4

6.4

6.5

6.6

7.1

7.2

7.3

7.4

7.5

7.6

77

informace poskytnuté třetí osobou, která takové informace neziskala porušením
povinnosti jejich ochrany.

Smluvní strany se zavazují že budou zachovávat mlčenlivost o všech důvěrných
informacích druhé Smluvní strany, o kterých se dozví v souvislosti s plněním této
Smlouvy, a bez písemného souhlasu druhé Smluvní strany je nebudou sdělovat žádným
třetím osobám, vyjma osob, které na poskytování Služeb spolupracují, za předpokladu, že
tyto osoby jsou zavázány kochraně důvěrných informací ve stejném rozsahu jako
Smluvní strany podle této Smlouvy. Za porušení závazku důvěrnosti informací podle této
Smlouvy nebude rovněž považováno zveřejnění důvěrných informací jakékoliv ze
Smluvních stran, ke kterému dojde na základě zákona, soudního, správního či jiného
obdobného rozhodnutí.

Poskytovatel se zavazuje nevyužít důvěrné informace Objednatele získané v souvislosti
s touto Smlouvou jinak než pro účely této Smlouvy, v neprospěch Objednatele či
k poškození jeho dobrého jména nebo pověstí,

Povinnosti uvedené v tomto čl. 6 této Smlouvy platí i po ukončení této Smlouvy.

DOBA TRVÁNÍ A MOŽNOST UKONČENÍ SMLOUVY

Tato Smlouva se uzavírá na dobu určitou od 1.11.2013 do 31.12.2014.

Tato Smlouva může být předčasně ukončena pouze na základě dohody obou Smluvních
stran, výpovědí ze strany Objednátele nebo odstoupením jedné ze Smluvních stran
v souladu s tímto čl. 7 této Smlouvy.

Objednatel je oprávněn odstoupit od této Smlouvy v případě, že Poskytovatel je
v prodlení s poskytováním Služeb po dobu delší než patnáct (15) dní a nezjedná nápravu
ani do pěti (5) dní od doručení písemné výzvy Objednatele.

Poskytovatel je oprávněn odstoupit od této Smlouvy v případě, že Objednatel je
v prodlení s platbou za poskytování Služeb po dobu delší než třícet (30) dnů po splatnosti
příslušného daňového dokladu a nezjedná nápravu ani do pěti (5) dnů od doručení
písemné výzvy Poskytovatele k nápravě.

Odstoupení od Smlouvy je účinné okamžíkem doručení písemného oznámení o
odstoupení druhé Smluvní straně.

Smluvní strany jsou oprávněny tuto Smlouvu kdykoliv vypovědět, a to i bez udání
důvodu, příčemž výpovědní lhůta v trvání jednoho (1) měsíce počíná běžet prvním dnem
kalendářního měsíce následujícího po měsíci, v němž byla písemná výpověď této
Smlouvy doručena druhé smluvní straně.

Ukončením této Smlouvy nejsou dotčena ustanovení týkající se ochrany důvěrných
informací a ustanovení týkající se takových práv a povinností, z jejichž povahy vyplývá,
že mají trvat i po skončení účinnosti této Smlouvy.

Strana 5

 

 

8.5

8.6
8.7
8.8

ŽÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Veškeré změny a doplňky této Smlouvy musí být provedeny pouze na základě písemného
dodatku k této Smlouvě, podepsaného oběma Smluvními stranami.

Tato Smlouva a vztahy z ní vyplývající se řídí právním řádem České republiky.

Spor, který vznikne na základě této Smlouvy nebo který s ní souvisí, se Smluvní strany
zavazují řešit přednostně smírnou cestou pokud možno do třiceti (30) dní ode dne, kdy o
sporu jedna Smluvní strana uvědomí druhou Smluvní stranu. Jinak jsou pro řešení sporů
2 této Smlouvy příslušné obecné soudy České republiky.

V případě, že některé ustanovení této Smlouvy je nebo se stane v budoucnu neplatným,
neúčinným či nevymahatelným nebo bude-li takovým příslušným orgánem shledáno,
zůstávají ostatní ustanovení této Smlouvy v platnosti a účinnosti pokud z povahy
takového ustanovení nebo zjeho obsahu anebo z okolností, za nichž bylo uzavřeno,
nevyplývá, že je nelze oddělit od ostatního obsahu této Smlouvy. Smluvní strany se
zavazují nahradit neplatné, neúčinné nebo nevymahatelné ustanovení této Smlouvy
ustanovením jiným, které svým obsahem a smyslem odpovídá nejlépe ustanovení

původnímu a této Smlouvě jako celku.

Tato Smlouva je vyhotovena ve čtyřech (4) vyhotoveních v českém jazyce, přičemž
všechna vyhotovení mají platnost originálu. Dvě (2) vyhotovení Smlouvy obdrží
Objednatel a dvě (2) Poskytovatel.

Tato Smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem jejího podpisu.
Nedílnou součástí Smlouvy je: Příloha č. 1 -Specifikace Služeb.

Smluvní strany prohlašují, že si tuto Smlouvu přečetly, že s jejím obsahem souhlasí a na
důkaz toho k ní připojují svoje podpisy.

V Praze dne 4.11.2013 V Praze dne 4.11.2013

 

DODATEK Č. 1 KE SMLOUVĚ O POSKYTOVÁNÍ
ÚČETNÍCH SLUŽEB

Č. SMLOUVY: 2/050/13/GŘ

mezi

VODÁRNA KÁRANÝ, A.S.

Jako Objednatelem

PRAŽSKÁ VODOHOSPODÁŘSKÁ SPOLEČNOST A.S.

jako Poskytovatelem

Tento DODATEK KE SMLOUVĚ O POSKYTOVÁNÍ ÚČETNÍCH SLUŽEB (dále jen „Dodatek“) byl

uzavřen níže uvedeného dne, měsíce a roku mezi následujícími smluvními stranami:

(1) Vodárna Káraný, a.s., IČO: 291 48 995, se sídlem Praha 1 — Staré Město, Žatecká 110/2,

PSČ 110 00, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B,
vložka 18857,

(dále jen „Objednatel“);

(2) © Pražská vodohospodářská společnost a.s., IČO: 256 56 112, se sídlem Praha 1— Staré
Město, Žatecká 110/2, PSČ 110 00, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem

v Praze, oddíl B, vložka 5290,

(dále jen „Poskytovatel“);

(Objednatel a Poskytovatel jednotlivě dále též jen „Smluvní strana“ a společně jen „Smluvní

strany“);

PREAMBULE

VZHLEDEM K TOMU, ŽE:

(A) | Dne4.listopadu 2013 mezi sebou Smluvní strany uzavřely Smlouvu o poskytování účetních

služeb, č. smlouvy: 2/050/13/ GŘ (dále jen „Smlouva“), jejímž předmětem je závazek

Poskytovatele poskytovat Objednateli odborné účetní služby, jejichž rozsah je uveden v příloze

č. 1 Smlouvy;

(B) Smluvní strany si přejí dodatečně změnit smluvní podmínky Smlouvy;

(C) | Dlečl. 8 odst. 8.1 Smlouvy musí být veškeré změny a doplňky Smlouvy provedeny pouze na

základě písemného dodatku podepsaného oběma Smluvními stranami;

SE SMLUVNÍ STRANY DOHODLY NÁSLEDOVNĚ:

1. | Změna Smlouvy

1.1.. Tímto Dodatkem ke Smlouvě se mění Smlouva v rozsahu a způsobem uvedeným v tomto
Dodatku. Smluvní strany se dohodly na níže uvedených změnách Smlouvy.

1.2. Článek 7 (Doba trvání a možnost ukončení Smlouvy) odst. 7.1 Smlouvy se mění a nahrazuje

následujícím zněním:
7.1 Tato Smlouva se uzavírá na dobu určitou od 1. 11. 2013 do 31. 12. 2015.

1.3. Ostatní ujednání Smlouvy nedotčená tímto Dodatkem zůstávají beze změny.

2.

2.1.

2.2.

2.3.

2.4.

=- (EMS
=

[r Z 0 „Me MY (DM 2
Závěrečná ujednání
Tento Dodatek se řídí právem České republiky.

V případě, že některé ujednání tohoto Dodatku je nebo se stane v budoucnu neplatným,
neúčinným, nevymahatelným či nicotným (zdánlivým) nebo bude-li takovým příslušným
orgánem shledáno, zůstávají ostatní ujednání tohoto Dodatku v platnosti a účinnosti, pokud
z povahy takového ujednání nebo z jeho obsahu anebo z okolností, za nichž bylo uzavřeno,
nevyplývá, že je nelze oddělit od ostatního obsahu tohoto Dodatku. Smluvní strany se zavazují
nahradit neplatné, neúčinné, nevymahatelné či nicotné ujednání tohoto Dodatku ujednáním
jiným, které svým obsahem a smyslem odpovídá nejlépe ujednání původnímu a tomuto
Dodatku jako celku.

Tento Dodatek se vyhotovuje ve dvou (2) vyhotoveních v českém jazyce, z nichž každá Smluvní
strana obdrží jedno vyhotovení.

Smluvní strany prohlašují, že tento Dodatek obsahuje jejich svobodný a vážně míněný projev
vůle a na důkaz toho níže připojují své podpisy.

V Praze dne 18. prosince 2014 V Praze dne 18. prosince 2014

 

3/3

DODATEK Č. 2 KE SMLOUVĚ O POSKYTOVÁNÍ
ÚČETNÍCH SLUŽEB

Č. SMLOUVY: 2/050/13/GŘ

mezi

VODÁRNA KÁRANÝ, A.S.

Jako Objednatelem

PRAŽSKÁ VODOHOSPODÁŘSKÁ SPOLEČNOST A.S.

jako Poskytovatelem

Tento DODATEK KE SMLOUVĚ O POSKYTOVÁNÍ ÚČETNÍCH SLUŽEB (dále jen „Dodatek“) byl
uzavřen níže uvedeného dne, měsíce a roku mezi následujícími smluvními stranami:

(1

(2)

Vodárna Káraný, a.s., IČO: 291 48 995, se sídlem Praha 1— Staré Město, Žatecká 110/2,
PSČ 110 00, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B,
vložka 18857,

(dále jen „Objednatel“);

Pražská vodohospodářská společnost a.s., IČO: 256 56 112, se sídlem Praha 1— Staré
Město, Žatecká 110/2, PSČ 110 00, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem
v Praze, oddil B, vložka 5290,

(dále jen „Poskytovatel“);

(Objednatel a Poskytovatel jednotlivě dále též jen „Smluvní strana“ a společně jen „Smluvní
strany“);

PREAMBULE

VZHLEDEM K TOMU, ŽE:

(A)

(B)
(C)

Dne 4. listopadu 2013 mezi sebou Smluvní strany uzavřely Smlouvu o poskytování účetních
služeb, č. smlouvy: 2/050/13/ GŘ (dále jen „Smlouva“), jejímž předmětem je závazek
Poskytovatele poskytovat Objednateli odborné účetní služby, jejichž rozsah je uveden v příloze
č. 1 Smlouvy;

Smluvní strany si přejí dodatečně změnit smluvní podmínky Smlouvy;

Dle čl. 8 odst. 8.1 Smlouvy musí být veškeré změny a doplňky Smlouvy provedeny pouze na
základě písemného dodatku podepsaného oběma Smluvními stranami;

SE SMLUVNÍ STRANY DOHODLY NÁSLEDOVNĚ:

1.

1.1.

1.2.

1.3.

Změna Smlouvy

Tímto Dodatkem ke Smlouvě se mění Smlouva v rozsahu a způsobem uvedeným v tomto
Dodatku. Smluvní strany se dohodly na níže uvedených změnách Smlouvy.

Článek 7 (Doba trvání a možnost ukončení Smlouvy) odst. 7.1 Smlouvy se mění a nahrazuje
následujícím zněním:

7.4. Tato Smlouva se uzavírá na dobu určitou od 1. 11. 2013 do 31. 12. 2016.

Ostatní ujednání Smlouvy nedotčená tímto Dodatkem zůstávají beze změny.

2.1i.

2.2.

2.3.

2.4.

z v z* * z z
jd —'9““\_\:_7 n: ní —7“'í

Závěrečná ujednán
Tento Dodatek se řídí právem České republiky.

V případě, že některé ujednání tohoto Dodatku je nebo se stane v budoucnu neplatným,
neúčinným, nevymahatelným či nicotným (zdánlivým) nebo bude-li takovým příslušným
orgánem shledáno, zůstávají ostatní ujednání tohoto Dodatku v platnosti a účinnosti, pokud

z povahy takového ujednání nebo z jeho obsahu anebo z okolností, za nichž bylo uzavřeno,
nevyplývá, že je nelze oddělit od ostatního obsahu tohoto Dodatku. Smluvní strany se zavazují
nahradit neplatné, neúčinné, nevymahatelné či nicotné ujednání tohoto Dodatku ujednáním
jiným, které svým obsahem a smyslem odpovídá nejlépe ujednání původnímu a tomuto
Dodatku jako celku.

Tento Dodatek se vyhotovuje ve dvou (2) vyhotoveních v českém jazyce, z nichž každá Smluvní
strana obdrží jedno vyhotovení.

Smluvní strany prohlašují, že tento Dodatek obsahuje jejich svobodný a vážně míněný projev
vůle a na důkaz toho níže připojují své podpisy.

V Praze dne 18. prosince 2015 V Praze dne 18. prosince 2015

8/8

 

P ErNtCr Č. s KE SMLOUVĚ O POSKYTOVÁNÍ
ETNÍCH SLUŽEB

Č. SMLOUVY: 2/850/13/6Ř

VODÁRNA KÁRANÝ, A.S.
Jako Objednatelem

PRAŽSKÁ VODOHOSPODÁŘSKÁ SPOLEČNOST A.S,
Jako Poskytovatelem

 

Tento DODATEK KE SMLOUVĚ O POSKYTOVÁNÍ ÚČETNÍCH SLUŽEB (dále jen „Dodatek“) byl

uzavřen níže uvedeného dne, měsíce a roku mezi následujícími smluvními stranami:
(1 | Vodárna Káraný, a.s., IČO: 291 48 995, se sídlem Praha 1 — Staré Město, Žatecká 110/2,
PSČ 110 00, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B,

vložka 18857,

(dále jen „Objednatel“);

(2) Pražská vodohospodářská společnost a.s., IČO: 256 56 112, se sídlem Praha 1— Staré

Město, Žatecká 110/2, PSČ 110 00, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem

v Praze, oddíl B, vložka 5290,

(dále jen „Poskytovatel“);

(Objednatel a Poskytovatel jednotlivě dále též jen „Smluvní strana“ a společně jen „Smluvní
strany“);

PREAMEULE
VZHLEDEM K TOMU, ŽE:

(A) | Dne4. listopadu 2013 mezi sebou Smluvní strany uzavřely Smlouvu o poskytování účetních
služeb, č. smlouvy: 2/050/13/ GŘ (dále jen „Smlouva“), jejímž předmětem je závazek

Poskytovatele poskytovat Objednateli odborné účetní služby, jejichž rozsah je uveden v příloze

č. 1 Smlouvy;
(B) Smluvní strany si přejí dodatečně změnit smluvní podmínky Smlouvy;

(C) | Dlečl. 8 odst. 8.1 Smlouvy musí být veškeré změny a doplňky Smlouvy provedeny pouze na
základě písemného dodatku podepsaného oběma Smluvními stranami;

SE SMLUVNÍ STRANY DOHODLY NÁSLEDOVNĚ:

1. © Změna Smlouvy

1.1. Tímto Dodatkem ke Smlouvě se mění Smlouva v rozsahu a způsobem uvedeným v tomto
Dodatku. Smluvní strany se dohodly na níže uvedených změnách Smlouvy.

1.2.. Článek 7 (Doba trvání a možnost ukončení Smlouvy) odst. 7.1 Smlouvy se mění a nahrazuje
následujícím zněním:

71. Tato Smlouva se uzavírá na dobu určitou od 1. 11. 2013 do 31. 12. 2017.

1.3. Ostatní ujednání Smlouvy nedotčená tímto Dodatkem zůstávají beze změny.

2.1.

2.2.

2.3.

2.4.

2.5.

2. w. 4 . 2..
"Z $$- Z— 5 -—-3- A 5—4

Závěrečná ujednání
Tento Dodatek se řídí právem České republiky.

V případě, že některé ujednání tohoto Dodatku je nebo se stane v budoucnu neplatným,
neúčinným, nevymahatelným či nicotným (zdánlivým) nebo bude-li takovým příslušným
orgánem shledáno, zůstávají ostatní ujednání tohoto Dodatku v platnosti a účinnosti, pokud
z povahy takového ujednání nebo zjeho obsahu anebo z okolností, za nichž bylo uzavřeno,
nevyplývá, že je nelze oddělit od ostatního obsahu tohoto Dodatku. Smluvní strany se zavazují
nahradit neplatné, neúčinné, nevymahatelné či nicotné ujednání tohoto Dodatku ujednáním
jiným, které svým obsahem a smyslem odpovídá nejlépe ujednání původnímu a tomuto
Dodatku jako celku.

Smluvní strany berou na vědomí, že tato tento smluvní dodatek (text smlouvy bez příloh)
podléhá povinnosti zveřejnění prostřednictvím registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb.,
zákon o registru smluv. Zveřejnění smlouvy v registru smluv zajistí Poskytovatel. Uveřejněním
prostřednictvím registru smluv se rozumí vložení elektronického obrazu textového obsahu
smlouvy votevřeném a strojově čitelném formátu a rovněž metadat do registru smluv.
Zveřejnění podléhají tato metadata: identifikace smluvních stran, vymezení předmětu
smlouvy, cena (případně hodnota předmětu smlouvy, lze-li ji určit), datum uzavření smlouvy.
Smluvní strany výslovně prohlašují, že informace obsažené včásti smlouvy určené ke
zveřejnění vregistru smluv včetně metadat neobsahují informace, které nelze poskytnout
podle předpisů upravujících svobodný přístup kinformacím, a nejsou smluvními stranami
označeny za obchodní tajemství.

Tento Dodatek se vyhotovuje ve dvou (2) vyhotoveních v českém jazyce, z nichž každá Smluvní
strana obdrží jedno vyhotovení.

Smluvní strany prohlašují, že tento Dodatek obsahuje jejich svobodný a vážně míněný projev
vůle a na důkaz toho níže připojují své podpisy.

V Praze dne 23. prosince 2016 V Praze dne 23. prosince 2016