Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
4.16 -------- - jakékoli sliníce nebo máslu dopravou Zhotovitele nebo Personálem zhotovitele, Toto
úsilí zahrnuje používání vhodných vozidel a cest*
Přeprava věcí
určených pro dílo Nenf-ii v těchto Podmínkách stanoveno jinak;
4.1? — - — - (a) Zhotovitel je (ve vztahu mezi Stranami) odpovědný za údržbu, kíerá může být
požadována, protože používá přístupové cesty;
Vybavení zhotovitele
(b) Zhotovíte) musí poskytnout veškeré potřebné značky a směrovky podél po
4,18 — —~ stupových cest a musí získat veškerá povolení, která moíiou být vyžadována
od příslušných úřadů při využití cest, značek a směrovek Zhotovitelem;
Ochrana životního
prostředí (c) Objednatel není odpovědný za jakékoli nároky, které mohou vzniknout ph využití
jakékoli přístupové cesty nebo jinak související s využitím přístupové cesty;
4,1-9 -..............
(d) Objednatei nezaručuje vhodnost ani dostupnost jednotlivých přístupových cest a
Elektřina, voda a plyn (e) Náklady vznikié z důvodu nevhodnosti nebo nedostupností přístupových cest
pro využití požadované Zhotovitelem nese Zhotovitel,
Není-ii ve Zvláštních podmínkách stanoveno jinak:
(a) Zhotovitel musí dát Správci stavby nejméně 21 dnů předem oznámení o datu.
kdy bude na Staveniště dodáno jakékoli Technologické zařízení nebo nějaká
významná položka jiných Véd určených pro dílo;
(b) Zhotovitel je odpovědný za zabafeni, naložení, přepravu, příjem, vyložení,
uskladněni a ochranu veškerých Věci určených pro dílo a jiných věcí požadova
ných pro Dílo; a
[cj Zhotovitel musí Objednat efe odškodnit a zajistit, aby mú nevznikla újma v přípa
de povmnpstí náhrady škody a v případě ztrát a výdajů (včetně poplatků a vý
dajů na právní služby), které vyplývají z přepravy věcí určených pro dílo, a musí
projednat a zaplatit všechny nároky, které vznikly z jejích přepravy.
Zhotovitel je odpovědný za veškeré Vybavení zhotovitele. Po umístění Vybavení zho
tovitele na Staveniště platí, že Vybavení zhotovitele je určeno výlučně pro provedení
Díla. Zhotovitel nesmí odvést ze Staveniště žádnou významnou položku Vybavení zho
tovitele bez souhlasu Správce stavby. Avšak souhlas není požadován pro dopravní
prostředky-převážejícíVěci určené pro dílo nebo Personál zhotovitele ze Staveniště,
Zhotovitel musí přijmout veškerá opatřenu která lze po riěm rozumné požadovat, aby
chránil životní prostředí (jak na SiaveniĚti, tak mimo ně) a omezil Škody a obtěžování íidí
a majetku způsobené znečištěním, hlukem a jinými jeho činnostmi.
Zhotovitel musí zajistit, aby emise, půdní znečištění a odpadní vody z Činnosti Zho
tovitele nepřesáhly hodnoty označené v Technické specifikací a nepřesáhly hodnoty
naržzene příslušnými Právními předpisy,
Zhotovitel je odpovědný, není-li níže uvedeno jinak, za obstarání veškeré energie, vody
a jiných služeb, které potřebuje.
Zhotovitel je oprávněn používat pro účely Díla takové zdroje elektřiny, vody a plynu
a jiných služeb, které jsou dostupné na Staveništi a jejichž podrobnosti a ceny jsou
stanoveny v Technické specifikaci. Zhotovitel musí na své riziko a náklady obstaral
jakékoli přístroje potřebné pro využití těchto služeb Zhotovitelem a pro měřeni spotře
bovaných množství.
18.2 — předchozího schváleni druhou Šíranou. Jestliže pojistitel tyto podmínky změní {nebo
se o to pokusů, musí to Strana, která se o tom od pojistitele dozví jako první, druhé
Pojištění díía Straně okamžité oznámit.
á vybavení zhotovitele
Jestliže pojišťující Slrana neuzavře anebo nedrží v platnosti jakékoli z pojištění, které:
má podle Smlouvy uzavřít nebo udržovat nebo nepředlož' uspokojivý důkaz a kopie
popstek v souladu s tímto Pod-Článkem, může druhá Strana {podle své volby a aniž
by byla dotčena jakákoli práva nebo opravné prostředky) uzavřít pojištěni na příslušné
krytí a platit patřičné pojistné. Pojišťující Strana musí zaplatit částku v hodnotě tohoto
pojslného druhé Straně a podle toho musí být upravena i Smluvní cena.
Ustanovení tohoto Článku nijak neomezují závazky, odpovědnosti nebo ručení Zho*
ípvítele nebo Objednatele podle ostatních ustanovení Smlouvy nebo jakékoli jiné. Ja
kékoli od pojistitelů nepojištěná nebo nenahrazené částky musi nést Zhotovitel anebo
Objednatel v souladu s těmito závazky, odpovědnostmi nebo ručením, Jestliže však
pojišťující Slrana neuzavře a nedrž'v platnosti pojištění, které je dostupné a u kterého
se požaduje, aby bylo podle Smlouvy uzavřeno a udržováno a druhá Strana ani opo
minutí neschválí a ani neuzavře pojištění na krytí odpovídajcí tomuto nesplněnému
závazku, musí být jakékoli peněžní Částky, které by byly hrazeny z tohoto pojištěni,
zaplaceny pojišťující Stranou,
Platby jedné Strany druhé Straně podléhají ustanovením Pod-článku 2.5 [CSatmy ob-
jednatele] a Pod-článku 20.1 [Claimy zhotovitele] podle okolností.
Pojišťující Strana musi pojistit Dilo, Technologické zařízeni, Materiály a Dokumenty zho
tovitele minimálně na náklady, ha úplné uvedení db původního stavu včetně nákladů
na demolici, odklizení suti a profesní poplatky a žsk. Toto pojištění musí být v platnosti
od data, do:kterého se má předloží důkaz pode pdd-odstávce {a) Pod-čtánku 18.1
{Obecné požadavky na pojištěni] až do data vydání Potvrzení o převzetí Díla.
Pojišťující Strana musí udržovat toto pojištění tak, aby bylo až do data vydání Potvrzení
o splnění smlouvy poskytnuto krytí ztráty a škody v odpovědnosti Zhotovitele, které
vyplývají z příčiny, která se projevila pted vydáním Potvrzeni o převzetí a ztráty a škody
způsobené Zhotovitelem v průběhu jakýchkoli jiných Činnosti [včetně těch podle Člán
ku 11 [Odpovědnost za vady]).
Pojišťující Strana musí pojistit Vybavení zhotovitele minimálně na plnou hodnotu náhra
dy včetně dodávky na Staveniště. Pojištěni musí být v platnosti pro každou položku
Vybavení zhotovitele od momentu, kdy je přepravováno na Staveniště, a až do mo
mentu, když už není potřebné jako Vybavenizhotovitele,
Není-lt ve Zvláštních podmínkách stanoveno jinak, pojištěni podle tohoto Pod-článku:
{a} musí být uzavřeno a udržováno v platnosti Zhotovitelem jako pqlštújia Stranou,
(b) musí být uzavřeno společným jménem Stran, které musi být společně oprávně
ny obdržet platby od pojistitelů, přičemž piatby budou Stranami zadrženy nebo
mezí né rozděleny jedině za účelem nápravy ztráty nebo škody,
(c) musí krýt všechny ztráty a škody z jakékoli příčiny mimo příčin uvedených
v Pod-článku 17,3 [Rizika objednatele],
(d) musí také krýt ztráty nebo Škody na části Díla, které lze přičíst užvání nebo
zabrání další jiné části Díla Objednatelem, a ztráty a Škody z rizik uvedených
v pod-odstavcích {c), (g) a (h) Pod-článku 17.3 [Rizika objednatelé] mimo [pro
každý jednotlivý případ) rizik, které jsou za obchodně přiměřených podmínek
nepojístiteíná, se spoluúčastí ph vzniku každé jednotívó pojistné události, která
vlastnictví]. nesmí překročit obnos stanovený ve Zvláštních podmínkách nebo (není-li
obnos stanoven) Přijatou smluvní částku.
Tento Pod-článek neomezuje odpovědnost v případě podvodu, úmyslného neplnění
závazků nebo hrubé nedbalosti Strany, která se takto proviní.
P o ji^ ě fií
18.1 Pro každý druh pojištění v tomto Článku je „pojišťující Stranou" ta Strana, která je od-
Obecné požadavky povédná za uzavření pojištění specifikovaného v příslušném Pod-článku. včetně udr
na pojištěni žováni tohoto pojištění v platnosti.
54 Jestliže je pojišťující Stranou Zhotovitel, musí být každé pojištění uzavřeno s pojistiteli
a za podmínek schválených Objednatelem. Tyto podmínky musí být v souladu se vše
mi podmínkami dohodnutými oběma Stranami před datem Dopisu o přijeti nabídky.
Tato dohoda nebo podmínky mají přednost před ustanoveními tohoto Článku.
Jestliže je pojišťující Stranou Objednatel, musí být každé pojištění uzavřeno s pojistiteli
a za podmínek, které jsou v souladu s údaji přiloženými k Zvláštním podmínkám.
Jestliže se požaduje, aby pojistka odškodňovala společné pojištěné, musí kryti platit
pro každého pojištěného zvlášť, jako by byla vydána samostatná pojistka pro každého
ze společné pojištěných. Jestliže pojistka odškodňuje dodatečné společně pojiště
né. a to navíc k pojištěným specifikovaným v tomto Článku, (i) musí Zhotovitel jednat
podle pojistky jménem těchto dodatečných společně pojištěných mimo případy, kdy
musi Objednatel jednat za Personál objednatele, (ii) dodateční společně pojištěni ne
smí být oprávněni obdržet platby přímo od pojistitele n6bo mít jakýkoli jiný přímý styk
s pojistitelem a (iii) pojišťující Strana musí požadovat, aby dodateční společně pojištěni
postupovali v souladu s podmínkami stanovenými v pojistce.
Každá pojistka proti ztrátě nebo škodě musi umožnit provedeni plateb v měnách po
žadovaných pro nápravu ztráty nebo škody. Platby obdržené od pojistitelů musí být
použity na nápravu ztráty nebo škody.
Příslušná pojišťující Strana musí v patřičných lhůtách. které jsou stanovené v Příloze
k nabídce (vypočítané od Data zahájení prací), předložit druhé Straně:
(a) důkaz, že pojištěni popsaná v tomto Článku jsou v platnosti a
(b) kopie pojistek pro pojištěni popsaných v Pod-článku 18.2 [Pojištěni dila a vy
bavení zhotovitele] a Pod-článku 18.3 \Pojištěni pro případ úrazu osob a škod
na majetku].
Při jakékoli platbě pojistného musí pojišťující Strana předložit důkaz o platbě druhé
Straně. Vždy. když jsou důkazy nebo pojistky překládány, musi dát pojišťující Strana
oznámení také Správci stavby.
Každá ze Stran musi postupovat v souladu s pojistnými podmínkami každé z pojistek.
Pojišťující Strana musi informovat pojistitele o jakýchkoli významných změnách v pro
vádění Dila a zajistit, že popštění je udržováno v souladu s tímto Článkem.
Žádná ze Stran nesmí udělat významnou změnu podmínek jakéhokoli pojištění bez
4.20 Spotřebovaná množství' a částky způsobilé k platbě (v těchto stanovených cenách) U fe l
za takové služby musí být dohodnuty nebo určeny Správcem stavby v souladu s Pod-
Vybavení objednatele -článkem 2.5 [Claimy objednatele] a Pod-článkem 3.5 [Určeni]. Zhotovitel musí tyto
a objednatelem volné částky Objednateli zaplatit.
poskytovaný materiál
Objednatel musí dát Zhotoviteli k dispozici Vybavení objednatele (je-li takové) pro po
užití Zhotovitelem pň provádění Díla v souladu s podrobnostmi, plány a cenami stano
venými v Technické specifikaci. Neni-6 v Technické specifikaci stanoveno jinak:
(a) Objednatel je odpovědný za Vybavení objednatele, mimo pnpad. kdy
(b) je za nějakou položku Vybavení objednatele odpovědný Zhotovitel, protože s ni
kdokoli z Personálu zhotovitele pracce, jede v ní. řídíji. ovládá ji nebo ji disponuje.
Příslušná množství a částky způsobilé k platbě (v takových stanovených cenách)
za použití Vybavení objednatele musí být dohodnuty nebo určeny Správcem stavby
v souladu s Pod-článkem 2.5 [Claimy objednatele] a Pod-článkem 3.5 [Určeni], Zhoto
vitel musí tyto částky Obiednateh zaplatit.
Objednatel dodá bezplatně „volně poskytované materiály" (jsou-li takové) v souladu
s podrobnostmi stanovenými v Technické specifikaci. Objednatel musí. na své riziko
a náklady, poskytnout tyto matenály v čase a místě uvedeném ve Smlouvě. Zhotovitel
je potom vizuálně zkontroluje a musí dát okamžitě oznámeni Správci stavby, jestliže
mají tyto materiály nějaký nedostatek, vadu nebo je porušena nějaká související povin
nost. Pokud není dohodnuto oběma Stranami jinak, Objednatel musí ihned nedosta
tek, vadu nebo porušeni odstranit.
4.21 Po této vizuální kontrole tyto volné poskytované matenály přecházejí pod dohled
Zprávy o postupu prací a do péče Zhotovitele. Povinnosti Zhotovitele dohlížet, starat se a pečovat nezbavují
Objednatele odpovědnosti za jakékoli nedostatky, vady a porušeni, které nejsou zřej
mé z vizuální kontroly.
Není-li ve Zvláštních podmínkách stanoveno jinak, musí být měsíční zprávy o postupu
prací připraveny Zhotovitelem a předloženy Správci stavby v šesti kopiích. První zpráva
musí pokrývat období do konce prvního kalendářního měsíce, který následuje po Datu
zahájení prací. Zprávy pak musí být předkládány měsíčně, každá do 7 dnů po posled
ním dni období, kterého se týká.
Předkládáni zpráv musí pokračovat, dokud Zhotovitel nedokončí veškeré k datu do
končení známé nedokončené práce uvedené v Potvrzení o převzetí Díla.
Každá zpráva musí obsahovat:
(a) grafická znázorněni a podrobné popisy postupu včetně každé etapy postupu
projektování (je-li nějaké), zpracování Dokumentů zhotovitele, zadávání, výroby,
dodávek na Staveniště, výstavby, montáže a zkoušeni; včetně těchto etap pro
práce každého z jmenovaných Podzhotovitelů (podle definice v Článku 5 [Jme
novaní podzhotovitelé])',
(b) fotografie znázorňující stav výroby a postup na Staveništi;
(c) u výroby každé z hlavních položek Technologického zařízení a Materiálů, jmé
no výrobce, místo výroby, procentuálně vyjádřenou rozpracovanost a skutečná
nebo předpokládaná data:
(i) zahájení výroby,
19
(ii) Zhotovitelových kontrol,
(Si) zkoušek a
(ly) odeslání a doručení na Staveniště;
4,22 --- -------------- (d) údaje popsané v Pod-číánku 6.10 [Záznamy o personálu a vybavenízhotovitele]:
(e) kopte dokumentů o zajištění kvality, výsledcích zkoušek a certifikátů Materiálů;
Zabezpečení staveniště (f) seznam oznámení podaných podle Pod-článku 2,5 [Claimy objednatele] a ozná
mení podaných podle Pod-článku 20.1 [Claimy zhotovitele]:
(g) statistiky bezpečnosti práce, včetně podrobností o jakýchkoli nebezpečných
nehodách a činnostech vztahujících se k životnímu prostředí a veřejnosti; a
(h) srovnání skutečného a plánovaného postupu s uvedením podrobností o jakékoli
události nebo okolnosti, která může ohrozit dokončení v souladu se Smlouvou
p s uvedením opatřeni, která jsou (nebo budou) přijata k překonáni zpoždění.
Není-ti ve Zvláštních podmínkách stanoveno jinak:
4,23 --------- (a) Zhotovitel je odpovědný za to, aby se na Staveništi nepohybovaly neoprávněné
osoby a
Činnost zhotovitele
na staveništi (b) oprávněné osoby se musí omezovat pouze na Personál zhotovitele a Personál
objednatele a na jakýkoli jiný personál oznámený Zhotoviteli Objednat eíetn nebo
Správcem stavby jako oprávněný personál Objednatelových jiných zhotovitelů
na Staveništi.
Zhotovitel musí omezit své Činnosti na Staveniště a jakékoli dodatečné prostory, které
Zhotovitel získá a byty dohodnuty se Správcem stavby jako pracovní prostory. Zhoto
vitel musí přijmout veškerá potřebná preventivní opatřeni, aby Vybavení zhotovitele zů
stalo a Personál zhotovitele se zdržoval v prostorách Staveniště a těchto dodatečných
prostorách a aby Vybaveni zhotovitele nezabíralo a Personál zhotovitele se nezdržovat
na sousedních pozemcích.
Během prováděni Díla musí Zhotovitel zabezpečil, že na Staveništi nebudou zbytečné
překážky, a musí uskladnit nebo odstranit jakékoli Vybaveni zhotovitele nebo přebyteč
ný materiál. Zhotovitel musí odklidit a odvést za Staveniště jakýkoli odpad, sut' a Do
časné dílo, které nejsou j l dáte potřebné.
4,24 — - Po vydáni Potvrzení o převzetí musí Zhotovitel odklidit a odvézt z částí Staveniště
a Díla, ke kterému se vztahuje Potvrzení o převzetí, veškeré Vybaveni zhotovitele, pře
Archeologické bytečný materiál, odpad, suť a Dočasné dílo. Před tím, než Zhotovíte! tuto Část Sta
a další nálezy veniště opustí, musí jí uklidit a zabezpečit. Zhotovitel však může během Záruční doby
na staveništi na Staveništi ponechat takové Véd určené pro dílo, které jsou potřebné k tomu, aby
Zhotovitel splnil své povinnosti podle Smlouvy,
Všechny fosilie, mince, cenné nebo starožitně předměty a konstrukce a jiné pozůstatky
nebo předměty geologického a archeologického významu nalezené na Staveništi musí
být umístěný do péče a odpovědnosti Objednatele. Zhotovitel musí přijmout přiměřená
preventivní opatření, aby zabránil Personáluzhotovitele nebo jiným osobám v odveze
ní, odneseni nebo poškozeni jakýchkoli z íéchto nálezů.
Zhotovitel musí dát po objeveni jakéhokoli takového nálezu okamžitě oznámení Správ
ci stavby, který musí dát pokyn, jak sním naložit, Jestliže Zhotoviteli vznikne zpožděni
anebo Náklady z důvodu plněni těchto pokynů, musí dát Zhotovitel Správci stavby
další oznámení a je oprávněn podie Pod-článku 20;1 [Claimy zhotovitele] k;
20
pod-odstavců (i) a (g) Pod-článku 17,3 [Rizika objednáte!e\ musí být k těmto OBEC Ě
Nákladům přirážkou zadmut také přiměřený zisk. PQDtlM t
17,5 ~™............. Po obdržení tohoto dalšího oznámení musí Správce stavby postupovat v souladu
s Pod-Článkem 3.5 [Určeni], aby tyto záležitostí dohodl nebo určil.
Práva průmyslového
a jiného duševního „Porušeni’1je v tomto Pod-článku porušení {nebo údajné porušeni) jakéhokoli patentu,
vlastnictví průmyslového vzoru, autorského práva, ochranné známky, obchodního jména, ob-
chodnho tajemství nebo jiného práva k průmyslovému nebo jinému duševnímu vlast
nictví, které se vztahuje k Dílu; a „nárok’ je nárok (nebo postup při uplatňování nároku),
kterým je tvrzeno nějaké porušeni.
Kdykoli některá ze Stran nedá druhé Straně oznámení o jakémkoli nároku do 28 dnů
po tom, co je vůči ní nárok uplatněn, platí, že se prvně jmenovaná Strana vzdala veš
kerých práv na odškodnění podle tohoto Pod-článku.
Objednatel musí Zhotovitele odškodnit a zajistit, aby mu nevznikla újma v případě ja
kéhokoli nároku, kterým je tvrzeno porušení, které je nebo bylo:
(a) nevyhnutelným následkem toho, že Zhotovitel dodržoval Smlouvu, nebo
(b) následkem užívání jakékoli části Díla Objednatelem*
f) za jiným účelem než vyplývajícím nebo rozumně odvoditelným ze Smlou
vy nebo
(ii) ve spojení s jakoukoli věci nedodanou Zhotovitelem, jestliže s takovým
užíváním nebyl 2hotovlte( seznámen před Základním datem nebo není
stanovené ve Smbuvě,
Zhotovitel musí Objednatele odškodnit a zajistit., aby mu nevznikla újma v případě jaké
hokoli nároku, který vyplývá nebo se vztahuje k (i) výrobě, použiti, prodeji nebo dovozu
jakýchkoli Věcí určených pro dlo, nebo (ii) jakékoli projektové dokumeníaci, za kterou
je odpovědný Zhotovitel.
Jestliže je nějaká Strana oprávněna k odškodnění podie tohoto Pod-článku, odškod-
fiující Strana může (na své náklady} vést jednání za účelem vypořádání nároku a jaké
koli soudní nebo rozhodčí řízeni, které z něj může vyplynout. Na 2ákladě požadavku
a na náklady odškodňující Strany musí druhá Strana při obraně proti nároku posky-
tovat součinnost. Tato druhá Strana (a její Personál) nesmi udělat jakékoli prohlášení,
které by mohlo mit na odškodňujčí Stranu negativní věv, ledaže by se odškodňující
Strana neujala vedení nějakého jednáni, soudního nebo rozhodčího hzení po tom, co
na to u ni vznesla požadavek tato druhá Strana.
17,6 ......... — .- Žádná ze Stran není odpovědná druhé Straně za ztrátu užitku z Díla, ušlý zisk, ztrátu
Omezeni odpovědnosti jakékoli zakázky nebo za jakoukoli nepřímou nebo následnou ztrátu nebo škodu, která
vznikne druhé Straně v souvislostí se Smlouvou. To se netýká Pod-článku 16.4 [Platba
při odstoupení[ a Pod-dánku 17.1 [Odškodněn],
Cdková odpovědnost Zhotovitele Objednateli podle Smlouvy nebo v souvislostí se
Smlouvou, mimo odpovědnosti podle Pod-článku 4,19 [Elektřina, voda a plyn], Pod-
-Článku 4.20 [Vybaveniobjednatele a objednatelem volně poskytovaný materii], Pod-
-článku 17,1 [Odškodněni] a Pod-Čtánku 17.5 [Práva průmyslového ajiného duievniho
63
17.3 o Dilo přechází' na Objednatele. Když je Potvrzeni o převzetí vydáno (nebo se má za to,
Rizika objednatele že je vydáno) na jakoukoli Sekd nebo část Díla, pak odpovědnost za péči o tuto Sekci
nebo část přechází na Objednatele.
Potom, co odpovědnost v souladu s výše uvedeným přešla na Objednatele, musi Zho
tovitel převzít odpovědnost za péči o jakoukoli práci, která není k datu stanovenému
v Potvrzeni o převzetí dokončena, dokud tato práce dokončena není.
Jestliže na Díle, Věcech určených pro dilo nebo Dokumentech zhotovitele vznikne
nějaká ztráta nebo škoda během doby. kdy je za jejich péči odpovědný Zhotovitel,
z jakékoli příčiny neuvedené v Pod-článku 17.3 [Rizika objednatele], musí Zhotovitel
na své riziko a náklady ztrátu nebo škodu napravit tak, aby byly Dilo. Věci určené pro
dilo a Dokumenty zhotovitele v souladu se Smlouvou.
Zhotovitel je odpovědný za jakoukoli ztrátu nebo škodu způsobenou jakoukoli činností
vykonanou Zhotovitelem po vydání Potvrzení o převzetí. Zhotovitel je také odpovědný
za jakoukoli ztrátu nebo škodu, která se objeví po vydáni Potvrzeni o převzetí a která
vznikla v důsledku předchozí události, za kterou byl odpovědný Zhotovitel.
Pod-článek 17.4 odkazuje na nzika z následujících nebezpečí:
(a) válka, nepřátelské akty (ať už válka je nebo není vyhlášena), invaze, činnost ne
přátel ze zahraničí.
(b) rebelie, terorismus, revoluce, povstání, vojenský převrat, násilné převzetí moci
a občanská válka, když k nim dojde v Zemi,
(c) výtržnost, vzpoura nebo nepokoj v Zemi. které jsou vyvolány jinými osobami,
než jsou Personál zhotovitele a ostatní zaměstnanci Zhotovitele a Podzhotovi-
telů.
(d) válečná munice, výbušný materiál, ionizující radiace a radioaktivní kontaminace
v Zemi mimo situace, kdy toto riziko náleží Zhotoviteli, protože munici, výbušni
ny, radiaci a radioaktivitu použil nebo vyvolal.
(e) tlakové vlny způsobené letadlem nebo jinými zařízeními pohybujícími se ve vzdu
chu rychlostí zvuku nebo nadzvukovou rychlosti.
(t) užívání nebo zabrání jakékoli části Stavby Objednatelem mimo případů specifi
kovaných ve Smlouvě.
(g) projektování jakékoli části Díla Personálem objednatele nebo někým jiným,
za koho je Objednatel odpovědný a
(h) jakékoli působeni přírodních sil. které je Nepředvídatelné nebo u kterého se
nedalo předpokládat, že by proti němu zkušený zhotovitel pňjal adekvátní pre
ventivní opatření.
Důsledky rizik objednatele Jestliže a do té míry, do jaké nebezpečí a rizika uvedená v Pod-článku 17.3 vedou
ke ztrátě nebo škodě na Díle. Věcech určených pro dílo nebo Dokumentech zhotovi
tele, musi dát Zhotovitel Správci stavby okamžitě oznámeni a musí napravit tuto ztrátu
nebo škodu v míře požadované Správcem stavby.
Jestliže Zhotoviteli vznikne zpoždění anebo Náklady z důvodu napravování této ztráty
nebo škody, musí dát Zhotovitel Správci stavby další oznámení a je oprávněn podle
Pod-článku 20.1 [Ciaimy zhotovitele] k:
(a) prodlouženi doby za jakékoli takové zpožděni, jestliže dokončení je nebo bude
zpožděno podle Pod-článku 8.4 [Prodlouženi doby pro dokončeni] a
(b) platbě jakýchkoli takových Nákladů, která se zahrne do Smluvní ceny. V případě
(a) prodlouženi doby za jakékoli takové zpoždění, jestliže dokončeni je nebo bude
zpožděno pode Pod-článku 8.4 [Prodlouženi doby pro dokončeni] a
(b) platbě jakýchkoli takových Nákladů, která se zahrne do Smluvní ceny.
Po obdrženi tohoto oznámení musi Správce stavby postupovat v souladu s Pod-člán
kem 3.5 [Určeni], aby tyto záležitosti dohodl nebo určil.
Jmenovaní podzhotovitelé
5.1 Ve Smlouvě je „jmenovaný PodzhotoviteP' Podzhotovitelem:
Definice „jmenovaného (a) který je uvedený ve Smlouvě jako jmenovaný Podzhotovitel nebo
podzhotovitelé" (b) kterého nařídí Správce stavby zaměstnat jako Podzhotovitelé svým pokynem
Zhotoviteli podle Článku 13 [Variace a úpravy],
5.2 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Námitka proti jmenování Zhotovitel není povinen zaměstnat jmenovaného Podzhotovitelé. proti kterému vznese
co nejdříve, jak je to možné, odůvodněné námitky oznámením Správci stavby spolu
s uvedením podpůrných podrobností. Má se za to, že námitka je důvodná, jestliže
vyplývá (mimo jiné) z jakékoli z následujících záležitostí, ledaže by bylo s Objednatelem
dohodnuto, že Zhotovitele za následky této záležitosti odškodni:
(a) jsou důvody myslet si, že Podzhotovitel nemá dostatečnou kompetenci, zdroje
a finanční sSu:
(b) v podzhotovitelské smlouvě není uvedeno, že jmenovaný Podzhotovitel musí
odškodnit Zhotovitele za jakoukoli nedbalost nebo zneužití Věci určených pro
dílo jmenovaným Podzhotovitelem, jeho zmocněnci nebo zaměstnanci: nebo
(c) v podzhotovitelské smlouvě není uvedeno, že co se týče díla. které je předmě
tem podzhotovitelské smlouvy (včetně projektové dokumentace, je-li taková),
jmenovaný Podzhotovitel musi:
5.3 (i) být Zhotoviteli zavázán takovými povinnostmi a odpovědnostmi, které
Zhotoviteli umožni splnit své povinnosti a odpovědnosti ze Smlouvy, a
Platby jmenovaným
podzhotovitelum (ii) odškodnit Zhotovitele za všechny povinnosti a odpovědnosti, které vy
vstanou podle nebo v souvislosti se Smlouvou a z následků jakéhokoli
selháni Podzhotovitelé splnit tyto povinnosti a dostát odpovědnosti.
Zhotovitel musí zaplatit jmenovanému Podzhotoviteli částky, které Správce stavby po-
tvrdí za způsobilé k zaplaceni v souladu s podzhotovitelskou smlouvou. Tyto částky
včetně dalších přirážek musí být zahrnuty do Smluvní ceny v souladu s pod-odstav-
cem (b) Pod-článku 13.5 [Podmíněné obnosy], s výjimkou stanovenou v Pod-článku
5.4 [Prokázániplateb].
Prokázání plateb Před vydáním Potvrzení platby, které obsahuje částku k zaplacení jmenovanému Pod-
zhotoviteli. může Správce stavby požadovat, aby Zhotovitel poskytl přiměřený důkaz,
že jmenovaný Podzhotovitel obdržel veškeré částky splatné v souladu s předchozími
Potvrzeními platby bez případných odpočtů zádržného nebo jiných. Jestliže Zhotovitel:
(a) neposkytne tento přiměřený důkaz Správci stavby nebo
21
(b) (i) nedá Správci stavby uspokojivé písemné vysvětlení, že 2hotovitel je dů
vodně oprávněný k zadrženi nebo odmítnutí platby těchto částek a
(ii) nedá Správci stavby přiměřený důkaz, že jmenovanému Podzhotoviíeli
bylo oznámeno Zhotovitelovo oprávnění,
pak Objednatel může (podle svého vlastního uváženi) 2apiatit přímo jmenovanému
Podzhotoviteli Část nebo celé tyto částky předtím potvrzené (bez případných odpočtů)
tak, jak jsou splatné jmenovanému Podzhotoviteli a pro které Zhotovitel nepředložil
důkaz popsaný ve výše uvedených pod-odstavďch (a) a (b). Zhotovitel pak spíati Ob
jednateli částku, kterou zaplatil Objednatel přímo jmenovanému Podzhotovitei,
PráfqtWci a dělníci
6,1 Není-li v Technické specifikaci stanoveno jinak, Zhotovitel musí najmout veškeré přa-
covniky a dělníky, místní nebo jiné a postarat se o jejich zaplaceni, ubytování, stravo
Najímáni pracovníků vání a dopravu.
á dělníků
Mzdové tarify Zhotovitel musi zaplatit v takových mzdových tarifech a zabezpečit takové pracovní
a pracovní podmínky podmínky, které nejsou horší než ty obvyklé profesní a odvětvové V místě, kde jsou
práce vykonávány. Jestliže takové obvyklé mzdové tarify a pracovní podmínky ne
existují, musí Zhotovitel 2apiaiit v mzdových tarifech a zabezpečit pracovní podmínky,
které nejsou horší, než je obecný standard mzdových tarifů a pracovních podmínek
zajišťovaný místními zaměstnavateli v obchodním a průmyslovém odvětvi' podobném
tomu. v kterém podniká Zhotovitel,
Osoby ve službě Zhotovitel nesmí dělat nábor nebo se o to ani pokoušet mezi pracovníky a dělníky
objednateli Personálu objednatele.
6,4 ....
Pracovněprávní předpisy Zhotovitel musi dodržovat veškeré relevantní Právní předpisy v oblasti pracovního prá
va vztahující se k Personálu zhotovitele včetně Právních předpisu týkajících se jejích
zaměstnaneckého vztahu, zdraví, bezpečností, sociálních podmínek, přistěhování
a vystěhováni' a musí jim umožnit výkon všech jejich práv.
Zhotovitel musí po svých zaměstnancích vyžadovat, aby dodržovali všechny příslušné
Právní předpisy včetně těch, které se týkají bezpečností práce.
Pracovní doba Žádná práce na Staveništi se nesmi vykonávat v místně uznávaných dnech pracovní
ho klidu nebo mimo běžnou pracovní dobu uvedenou v Příloze k nabídce, s výjimkou
situace:
(a) kdy je ve Smlouvě stanoveno jinak,
(b) kdy k tomu dal Správce stavby souhlas nebo
(c) kdy jsou-práce nevyhnutelné nebo potřebné pro ochranuživota nebo majetku
nebo pro bezpečnost Diia, kdy vlakovém pfpadě o tom musí Zhotovíte! ihned
uvědomit Správce stavby,
te.4 ........... ......... .... (b) předat Dokumenty zhotovitele. Technologické zařízeni. Materiály a jinou práci,
Fíatba pří odstoupení za které Zhotovíte! obdržet platbu a
(c) ocMdit ze Staveniště veškeré ostatní Věci určené pro dílo mimo těch, které jsou
potřebné pro bezpečnost a opustit Staveniště,
Potom, co oznámeni o odstoupení podle Pod-článku 16.2 {Odstoupenízhotovitelem]
nabyto účinnosti, musi Objednatel okamžitě:
(a) vrátit Zhotoviteli Zajištění splnění smlouvy,
(b) zaplatit Zhotoviteli v souladu s Pod-článkem 19.6 [Dobrovolné odstoupen/, plat
ba á osvobozeníz plněni) a
fc) zaplatit Zhotoviteli částku za ušty zisk nebo jinou ztrátu nebo Škodu, které Zho
toviteli V2nik!y jako následek tohoto odstoupeni.
il
Rizii^) ařodpovědnost
17,1 Zhotovitel musí Objednatele, Personál objednatele a j^ich příslušné zástupce odškod
Odškodnění nit a zajistit, aby jim nevznikla ujma v přpadě jakýchkoli nároků, náhrady Škody, ztrát
a výdajů (včetně poplatků a výdajů na právní služby) v souvislosti s:
17,2 — — .
Péče zhotóvitaíe o díío (a) tělesným úrazem, nemocí, chorobou nebo smrtí jakékoĚ osoby, které vyplývají
z projektování (je-li nějaké), provádění a dokončováni Dila a odstraňování všech
vad Zhotovitelem {nebo vznikly v průběhu nebo z důvodu těchto činností), po
kud k ním nedošlo kvůli nedbalosti, úmyslnému jednání nebo porušení Smlouvy
Objednatelem, Personálem objednatele nebo jakýmkoli jejích příslušným zá
stupcem a
(b) škodou nebo ztrátou na jakýchkoli nemovitých nebo movitých věcech (jiných
než DJo) v takovém rozsahu, vjakém taková škoda nebo ztráta:
(i) vyplývá z projektování (ja-S nějaké), prováděni a dokončovaní Díla a od
straňování všech vad Zhotovitelem (nebo vznikla v průběhu nebo z důvo
du těchto činnosti) a
(ii) došlo k ní kvůli nedbalostí, úmyslnému jednání nebo porušení Smlouvy
Zhotovitelem, Personálem zhotovitele nebo jakýmkoli jejích příslušným
zástupcem, případně někým jiným, kdo je přímo nebo nepřímo zaměst
nám kýmkoli z nich,
Objednatel musi Zhotovitele. Personál zhotovitele a jejich příslušné zástupce odškodni
a zajistit, aby jim nevznikla újma v případe jakýchkoli nároků, náhrady Škody, ztrát a vý
dajů (včetně poplatků a výdajů na právní služby) v souvislosti s (1} tělesným úrazem,
nemocí, chorobou nebo smrtí, pokud k ním došlo kvůli nedbalosti, úmyslnému jednání
nebo porušeni Smlouvy Objednatelem, Personálem objednatele nebo jakýmkoli jejich
příslušným zástupcem a (2) záležitostmi, ktere mohou být vyloučeny z pojistného kryti
tak, jak je popsáno v pod-odstavcích (d) (i), (ii) a (iií) Pod-článku 13,3 [Pojištění pro pří
pad úrazu osob a škod na majetku].
Zhotovitel musí převát plnou odpovědnost za péči o Dilo a Věcí určené pro drb od Data
zahájení prací až do data, kdy je vydáno (nebo se má za to, že je vydáno podle Pod-
-čtánku 10,1 (Převzetí díla a sekcí}) Potvrzeni o převzetí Dila, kdy odpovědnost za péči:
oznámení o odstoupení, musí Zhotovitel obnovit normální průběh prací co nejdříve, jak
je to rozumně možné.
Jestliže Zhotoviteli vznikne zpoždění anebo Náklady, jako následek přerušení práce
(nebo snížení rychlosti práce) v souladu s tímto Pod-článkem. musí dát Zhotovitel
Správci stavby oznámeni a je oprávněn podle Pod-článku 20.1 [Claimy zhotovitele] k:
(a) prodlouženi doby za jakékoli takové zpoždění, jestliže dokončeni je nebo bude
zpožděno podle Pod-článku 8.4 [Prodlouženídoby pro dokončeni] a
(b) platbě jakýchkoli takových Nákladů plus přirážky přiměřeného zisku, které se
zahrnou do Smluvní ceny.
Po obdržení tohoto oznámeni musí Správce stavby postupovat v souladu s Pod-člán
kem 3.5 [Určeni], aby tyto záležitosti dohodl nebo určil.
16.2
Odstoupeni zhotovitelem Zhotovitel je oprávněn odstoupit od Smlouvy, když:
(a) Zhotovitel do 42 dnů potom, co dal oznámení podle Pod-článku 16.1 [Opráv
něni zhotovitele přerušit práci], neobdrží přiměřený důkaz v souvislosti s nespl
něním povinnosti podle Pod-článku 2.4 [Zajištěni financováni objednatelem],
(b) Správce stavby nevydá příslušné Potvrzení platby do 56 dnů potom, co obdržel
Vyúčtování a podpůrné dokumenty.
(c) Zhotovitel neobdrží Částku splatnou na základě Potvrzení průběžné platby
do 42 dnů po uplynutí lhůty stanovené v Pod-článku 14.7 [Platba], během které
má být platba provedena (mimo odpočtů v souladu s Pod-článkem 2.5 [Claimy
objednatele)).
(d) Objednatel podstatným způsobem neplní své závazky, které má podle Smlouvy.
(e) Objednatel nepostupuje v souladu s Pod-článkem 1.6 [Smlouva o dílo] nebo
Pod-článkem 1.7 [Postoupeni],
(f) se dlouhodobé přerušení dotýká celého Dila tak. jak je to popsáno v Pod-článku
8.11 [Dlouhodobé přerušeni], nebo
(g) Objednatel zbankrotuje nebo se stane insdventním. jde do likvidace, je u něj
rozhodnutím zřízena správa konkurzní podstaty, jedná s věřiteli o vyrovnání
nebo pokračuje v podnikáni ve prospěch svých věřitelů pod správcem konkurz
ní podstaty, opatrovníkem nebo manažerem nebo dojde k jakémukoli úkonu
nebo události, které mají (pode příslušných Právních předpisů) podobný účinek
jako jakýkoli z těchto úkonů nebo událostí.
Při jakékoli z těchto událostí nebo okolnosti může Zhotovitel po tom, co dá 14 dnů
předem oznámení Objednateli, odstoupit od Smlouvy. V případě pod-odstavců (f) a (g)
však může Zhotovitel oznámením od Smlouvy odstoupit ihned.
Zhotovitelovo rozhodnuti odstoupit od Smlouvy nemá žádný vliv na jakákoli jiná práva
Zhotovitele, která má podle Smlouvy nebo jinak.
16.3
Skončeni prací a odklizeni Potom, co oznámení o ukončení smlouvy podle Pod-článku 15.5 [Oprávněni objedna-
vybaveni zhotovitele tele vypovědět smlouvu], Pod-článku 16.2 [Odstoupenizhotovitelem] nebo Pod-člán
ku 19.6 [Dobrovolné odstoupeni, platba a osvobozeniz plněni] nabylo účinnosti, musí
Zhotovitel okamžitě:
(a) skončit veškerou další práci mimo takovou prád. ke které byl vydán pokyn
Správce stavby za účelem ochrany života a majetku nebo pro bezpečnost Díla,
50
6.6 Neni-li v Technické specifikaci stanoveno jinak, musí Zhotovitel Personálu zhotovitele
poskytnout veškeré potřebné ubytovací a sociální zařízeni a provádět jeho údržbu.
Zázemí pro pracovníky Zhotovitel musí také poskytnout zařízeni pro Personál obiednatele tak. |ak ]e stanove
a dělníky no v Technické specifikaci.
6.7 Zhotovitel nesmí dovolit nikomu z Personálu zhotovitele, aby si zřídil dočasné nebo
trvalé bydleni v prostoru konstrukcí, které tvoři Stavbu.
Ochrana zdraví
a bezpečnost při prací Zhotovitel musi za všech okolností přijmout veškerá přiměřená preventivní opatřeni pro
ochranu zdraví a bezpečnost Personálu zhotovitele. Ve spolupráci s místními zdravot
nickými organizacemi musí Zhotovitel zajistit, aby byl za všech okolnosti na Staveništi
a ve všech ubytovacích zařízeních pro Personál zhotovitele a Personál objednatele
k dispozici zdravotnický personál, zařízení první pomoci, ošetřovna a záchranná služba
a aby byly vytvořeny vhodné podmínky pro splnění nutných sociálních a hygienických
požadavků a pro prevenci epidemii.
Zhotovitel musi jmenovat osobu odpovědnou za prevenci nehod na Staveništi, která
musi být odpovědná za dodržování bezpečnosti práce a ochranu proti nehodám. Tato
osoba musi mít pro výkon této činnosti kvalifikaci a musí mít oprávnění dát pokyny
a přijmout ochranná opatřeni pro zabráněni nehodám. Během prováděni Dila musí
Zhotovitel poskytnout cokoli, co tato osoba požaduje k výkonu své odpovědnosti
a svých oprávněni.
Zhotovitel musí poslat Správci stavby podrobnosti o jakékoli nehodě co nejdřív, jak je
to možné po tom, co k ni došlo. Zhotovitel musi vést záznamy a připravovat zprávy
týkající se zdraví, bezpečnosti a sociálních podmínek osob a škod na majetku podle
požadavků Správce stavby, které musí být přiměřené.
6.8 Během provádění Dila a tak dlouho poté. jak je to nutné pro splněni závazků Zhotovi
Dozorováni zhotovitelem tele, musí Zhotovitel poskytnout veškerý potřebný dozor při plánováni, organizování,
řízení, vedení, kontrolování a zkoušení prací.
6.9 Pro dozorování musí být poskytnut dostatečný počet osob majících adekvátní znalost
Personál zhotovitele jazyka pro komunikaci (definovaného v Pod-článku 1 .4 [Právo ajazyk)) a činností, které
mají být vykonány (včetně požadovaných metod a technik, nebezpečí, která budou
pravděpodobné zastižena a metod prevence nehod) pro uspokojivé a bezpečné pro
vedeni Dila.
Personál zhotovitele musi být ve sve příslušné profesi a svém povolaní přiměřeně kva
lifikovaný. odborně zdatný a zkušený. Správce stavby může požadovat, aby Zhotovitel
odvolal (nebo dal k odvolání podnět) jakoukoli osobu zaměstnanou na Staveništi nebo
Díle včetně Zástupce zhotovitele, když se ho to týká, která:
(a) se soustavně chová nepřístojně nebo nevynakládá dostatečnou péči.
(b) vykonává své povinnosti nekompetentně a nedbale.
(c) neplní nějaké ustanovení Smlouvy nebo
(d) setrvává v jednáni, které je na újmu bezpečnosti, zdraví a ochrany životního
prostředí.
23
Jestliže je to vhodné. Zhotovitel musí jmenovat (nebo dát podnět ke jmenováni) ná
hradníka.
Záznamy o personálu Zhotovíte! musí Správci stavby předložit údaje o počtu Personálu zhotovitele v každé
a vybaveni zhotovitele kategorii a údaje o počtu každého typu Vybavení zhotovitele na Staveništi, Údaje musí
být předtoženy každý kalendářní měsíc ve formě schválené Správcem stavby dokutí
Zhotovíte! nedokončí veškeré k datu dokončeni známé nedokončené práce uvedené
v Potvrzeni o převzetí Dila,
Neukázněné chováni Zhotovitel musí za všech okolností přijmout veškerá přiměřená preventivní opatřeni,
aby zabránil Jakýmkoliv výtržnostem a jakémukoíi nezákonnému nebo nepřístojnému
chováni Personálu zhotovitele nebo mezi Personálem zhotovitele a aby zajati! klid
a ochranu osob a majetku na Staveništi a v jeho okolí.
Technologické zařízení,
matiSriály a řemeslné zpracování
7,1 Zhotovitel musí zajistit výrobu Technologického zařízeni, produkci a výrobu Materiálů
Standard provedení a provést Dito:
7.2 - (a) způsobem (je-li takový) specifikovaným ve Smlouvě,
Vzorky (b) odborně a pečlivě v souladu s uznávanými osvědčenými postupy a
(c) patřičně vybavenými zařízenimí a tíezpečnými Materiály, není-li ve Smlouvě spe
7.3 .....
Kontrola cifikováno jinak.
Zhotovitel musí předložit Správci stavby následující vzorky Materiálů a relevantní infor
mace, aby Správce stavby mohl dát souhlas k použití těchto Materiálů předtím, než
budou zabudovány do Díla nebo použity při provádění Dila;
(a) standardní vzorky Materiálů od výrobců a vzorky specifikovaná ve Smlouvě, to
vše iha nákiady Zhotovitele a
(b) dodatečné vzorky, ke kterým dal Správce stavby pokyn jako k Variaci,
Na Každém vzorku musí být Označen jeho původ a zamýšlené použití na Díle.
Personál objednatele musí mň v jakoukoli rozumnou dobu;
(a) plný přístup ke všem částem Staveniště a všem místům, ze kterých jsou získá
vány přírodni Materiály a
(b) pň produkci, výrobě a výstavbě {ha Staveništi riebo jinde) oprávnění k přezkou
máni, kontrole, měření a zkoušení materiálů á řemeslného zpracování a oprávněni
ověřit postup výroby Techncfogickěho zařízení a produkce a výroby Materiálů,
Zhotovitel musí dát Personálu objednatele plnou příležitost vykonat tyto činnosti, včet
ně poskytnutí přístupu, zařízení, povolení a bezpečnostního vybaveni. Žádná taková
činnost nezbavuje Zhotovitele jakékoli odpovědností ani povinnosti.
a náklady zařídit jejích odklzeni. Jestliže však do té doby Zhotovitel nezaplatil nějakou
platbu náležející Objednáte6, mohou být tyto položky Objednatelem prodány za účelem
úhrady této platby. Jakýkoli zůstatek z výnosu musí pak být Zhotoviteli zaplacen.
Ocenění k datu Co nejdříve, jak je to možné po tem, co oznámení o odstoupení podle Pod-článku
odstoupení 15,2 [Odstoupení objednatelem] nabylo účinnosti, musí Správce stavby postupovat
y souíadu s Pod-článkam 3,5 [ífrčeryj, aby dohodl nebo určil hodnotu Díla, Věcí ur
čených pro dílo a Dokumentů zhoiovitele a jakékoli jiné obnosy náležející Zhotoviteli
za práce provedené v souladu se Smlouvou.
Píotba po odstoupení Potom, co oznámení o odstoupení podle Pod-článku 15.2 [Odstoupeníobjednatelem]
nabyb účinnosti, může Objednatel;
(a) postupovat v souladu s Poa-článkem 2 .5 [Claimy objednatelé],
(b) zadržet další platby Zhotoviteli až do zjištěni nákladů na provedení, dokončení
a odstranění všech vad, škod za zpoždění dokončení (jsou-S takové) a veške
rých jiných nákladů, které vzniklý Objednateli, anebo
(c) získat od Zhotovitele náhradu za všechny ztráty a škody, které vznikly Objedna
teli a veškeré další náklady na dokončení Dí|a po započítáni všech obnosů nále
ž íc íc h Zhotoviteli podle Pod-článku 15,3 [Ocenění k datu odstoupeni], Po zís
kání náhrady jakýchkoli takových ztrát, škod a dalších nákladů, musí Objednatel
zůstatek Zhotoviteli zaplatit.
Oprávnění objednatele Objednatel je oprávněn kdykoli Smlouvu vypovědět podle vlastního uvážení oznáme-
vypovědět smlouvu nim takové výpovědi Zhotoviteli. Výpověď nabude účinností 28 dnů po tom. co buď
Zhotovíte) obdrží toto oznámení, nebo Objednatel vrátíZajištění splněni smlouvy, podle
toho čo nastane později. Objednatel nesmí vypovědět Smlouvu podle tohoto Pod-
-článku kvůli tomu, aby Dílo provedl sám nebo nechal Dílo provést jiným zhotovitelem.
Po této výpovědi musí Zhotovitel postupovat v souladu s Pod-čtánkem 16.3 [Skončení
prací a odklizeni vybavenízhotovitele] a musí mu být zaplaceno v souladu s Pod-čtán-
kem 19.6 [Dobrovolná odstoupeni, platba a osvobozeniz plněni].
Í3ȧ
P řer|š||ijja ukončení smlouvy zhotovitelem
16.1 Jestliže Správce stavby nevydá potvrzeni v souladu s Potí-článkem 14,6 [Vydánípo
tvrzení průběžné platbyj nebo Objednatel nepostupuje v souladu Pod-článkem 2,4
Oprávněni zhotovitele [Zajištění financováni objednatelem] nebo Pod-článku 14.7 [Platba], může Zhotovitel
přerušit práci po tom, co dal nejméně 21 dnů předem Objednateli oznámení, přerušit prácí (nebo
snížit rychlost práce), pokud a aokud Zhotovíte) neobdrží Potvrzení platby, přiměřený
důkaz nebo platbu podie okolností a tak, jak je to popsáno v oznámení.
Toto jednání Zhotovitele nemá žádný vliv na jeho oprávnění na poplatky za financování
pode Pod-článku 14,8 [Zpožděná p/afba] á na odstoupení podle Pod-článku 16.2
[Odstoupeni zhotovitelem].
Jestliže Zhotovitel následně takové Potvrzení platby, důkaz nebo platbu obdrží (jak je
to popsáno v příslušném Pod-článku a ve výše uvedeném oznámení) před tím, než dá
(a) nepostupuje v souladu s Pod-článkem 4.2 [Zajištěni splněni smlouvy] nebo
s oznámením podle Pod-článku 15.1 [Výzva knápravě],
(b) opustí Dílo nebo jinak jasně projevuje úmysl nepokračovat v plnění svých závaz
ků. které má podle Smlouvy.
(c) bez rozumně omluvy:
(i) nepokračuje v Díle v souladu s Článkem 8 [Zahájeni, zpožděni a přeruše
ni], nebo
(ii) nepostupuje v souladu s oznámením vydaným podle Pod-článku 7.5
[Odmítnuti] nebo Pod-článku 7.6 [Nápravné práce] do 28 dnů po tom,
co ho obdržel.
(d) zadá celé Dílo podzhotoviteli nebo postoupí Smlouvu bez požadované dohody.
(e) zbankrotuje nebo se stane insolventním. jde do likvidace, je u něj rozhodnutím
zrizena správa konkurzní podstaty, jedná s věřiteli o vyrovnáni nebo pokračuje
v podnikáni ve prospěch svých věřitelů pod správcem konkurzní podstaty, opat
rovníkem nebo manažerem, popřípadě dojde k jakémukoli úkonu nebo události,
které mají (podle příslušných Právních předpisů) podobný účinek jako jakýkoli
z těchto úkonů nebo událostí, nebo
(f) dá nebo nabídne (přímo nebo nepřímo) jakékoli osobě úplatek, dar, prémii, pro
vizi nebo jinou hodnotnou věc jako pobídku nebo odměnu:
(i) za to. že vykoná nebo se zdrži' jakékoli činnosti ve vztahu ke Smlouvě,
nebo
(ii) za to. že projeví přízeň nebo nepřízeň, popřípadě se zdrži projevení přízně
nebo nepřízné vůči jakékoli osobě ve vztahu ke Smlouvě.
nebo. když kdokoli z Personálu zhotovitele, jeho zástupců nebo Podzhotovi-
telů dá nebo nabídne (přímo nebo nepřímo) jakékoli osobě jakoukoli takovou
pobídku nebo odměnu tak, jak je popsáno v tomto pod-odstavci (f). Pobídky
a odměny směřované Personálu zhotovitele, které jsou legální, však neopravňují
k odstoupení.
Při jakékoli z těchto událostí nebo okolností může Objednatel potom, co dá 14 dnů
předem oznámení Zhotoviteli, odstoupit od Smlouvy a vykázat Zhotovitele ze Stave
niště. V případě pod-odstavců (e) a (f) však může Objednatel oznámením od Smlouvy
odstoupit ihned.
Objednatelovo rozhodnutí odstoupit od Smlouvy nemá žádný vliv na jakákoli jiná práva
Objednatele, která má podle Smlouvy nebo jinak.
Zhotovitel pak musí Staveniště opustit a doručit Správci stavby jakékoli požadované
Věci určené pro dílo. všechny Dokumenty zhotovitele a další projektovou dokumentaci
jím nebo pro něho zhotovenou. Zhotovitel však musí vynaložit veškeré úsilí, aby ihned
postupoval v souladu s přiměřenými pokyny obsaženými v oznámení (i) ve věci postou
pení jakékoli podzhotovitelské smlouvy a (ii) za účelem ochrany života a majetku nebo
pro bezpečnost Díla.
Po odstoupení může Objednatel dokončit Dílo anebo zajistit, aby ho dokonči jakýkoli
jiný subjekt. Objednatel a tyto subjekty pak mohou použít jakékoli Věci určené pro
dílo. Dokumenty zhotovitele a další projektovou dokumentaci zhotovenou Zhotovite
lem nebo jeho jménem.
Objednatel pak musí dát oznámení, že Vybaven zhotovitele a Dočasné dílo bude vydá
no Zhotoviteli na Staveništi nebo v jeho blízkosti. Zhotovitel musí okamžitě na své riziko
7.4 Zhotovitel musí dát Správci stavby oznámeni, kdykoli je jakákoli práce dokončena
Zkoušeni a předtím než je zakryta, umístěna mimo dohled, pňpadně zabalena k uskladněni nebo
přepravě. Správce stavby pak musí buď bez nepřiměřeného zpoždění provést pře
7.5 zkoumání, kontrolu, měření nebo zkoušení, nebo dát okamžitě Zhotoviteli oznámeni,
Odmítnutí že Správce stavby uvedené nepožaduje. Jestliže Zhotovitel oznámení nedá. a když je
to Správcem stavby požadováno, musí Zhotovitel práci odkrýt a pak obnovit a napra
vit. to vše na náklady Zhotovitele.
Tento Pod-článek se použije na všechny zkoušky specifikované ve Smlouvě mimo
Zkoušek po dokončení (jsou-li takové).
Zhotovitel musí poskytnout všechny přístroje, podporu, dokumenty a jiné informace,
elektřinu, vybavení, pohonné hmoty, spotřební materiál, nástroje, pracovní silu. mate
riály a vhodně kvalifikované a zkušené pracovníky tak, jak je to potřebné k efektivnímu
vykonání specifikovaných zkoušek. Zhotovitel se musí se Správcem stavby dohodnout
na místě a době pro specifikované zkoušení jakéhokoli Technologického zařízení. Ma
teriálů a jiných částí Díla.
Správce stavby může podle Článku 13 [Variace a úpravy] pozměnit místo nebo po
drobnosti specifikovaných zkoušek nebo dát Zhotoviteli pokyn k vykonání dodateč
ných zkoušek. Jestliže tyto pozměněné nebo dodatečné zkoušky prokážou, že zkou
šené Technologické zanzeni. Materiály nebo řemeslné zpracováni nejsou v souladu
se Smlouvou, náklady vykonáni této Variace musí nést Zhotovitel bez ohledu na jiná
ustanoveni Smlouvy.
Správce stavby musí dát Zhotoviteli nejméně 24 hodin předem oznámení o úmyslu
Správce stavby účastnit se zkoušek. Jestliže se Správce stavby na dohodnuté místo
v dohodnutém čase nedostaví, může Zhotovitel přikročit ke zkouškám, jestliže ne
dostane od Správce stavby jiný pokyn a platí, že zkoušky proběhly za přítomnosti
Správce stavby.
Jestliže Zhotoviteli vznikne zpoždění anebo Náklady z důvodu plněni těchto poky
nů nebo jako následek zpoždění, za které odpovídá Objednatel, musí dát Zhotovitel
Správci stavby oznámení a je oprávněn podle Pod-článku 20.1 [Claimy zhotovitele] k:
(a) prodloužení doby za jakékoli takové zpožděni, jestliže dokončení je nebo bude
zpožděno podle Pod-článku 8.4 [Prodlouženidoby pro dokončeni] a
(b) platbě jakýchkoli takových Nákladů plus přirážky přiměřeného zisku, které se
zahrnou do Smluvní ceny.
Po obdrženi tohoto oznámení musí Správce stavby postupovat v souladu s Pod-člán
kem 3.5 [Určeni], aby tyto záležitosti dohodl nebo určil.
Zhotovitel musí Správci stavby řádně potvrzené zprávy o zkouškách okamžitě postou
pit. Po úspěšně provedených zkouškách musí Správce stavby potvrdit správnost Zho
tovitelova certifikátu o zkoušce nebo mu vydat potvrzení se stejným účinkem. Jestliže
se Správce stavby zkoušky nezúčastnil, platí, že výsledek přijal za správný.
Jestliže se přezkoumáním, kontrolou, měřením nebo zkoušením zjistí u jakéhokoli Techno
logického zařízení, Materiálů nebo řemeslného zpracování vada nebo jiný nesoulad se
Smlouvou, může Správce stavby Technologické zařízení. Materiály nebo řemeslné zpra
cováni' odmítnout tím. že dá Zhotoviteli oznámení s uvedením důvodů. Zhotovitel pak mu
sí okamžitě vadu napravit a zajistit, aby byla odmítnutá položka v souladu se Smlouvou.
25
Jestliže Správce stavby požaduje; aby byly Technologické zařízeni, Materiály nebo ře
meslně zpracováni znovu přezkoušeny, zkoušky musí být opakovaný za stejných pod
mínek a poměrů, Jestliže odmítnutí a opakování zkoušek způsobí Objednateli doda
tečné náklady. Zhotovíte! musí pode Pod-článku 2 ,5 1Claimy objednatele] tyto nákiady
Objednateli uhradit,
Nápravné práce Bez ohledu na jakékoli předchozí zkoušky nebo potvrzení může dát Správce stavby
Zlratoviteli pokyn, aby:
(a) odvezl ze Staveniště a nahradil jakékoli Technologické zanzení nebo Materiály,
které nejsou v souladu se Smlouvou,
(b) odstranil a znova provedl jakoukoli jinou práci, která není v souladu se Smlouvou
a
(c) provedl jakoukoli práci, která je naléhavě potřebná pro bezpečnost Dita, ať už
kvůli nehodě, nepředvídatelné událostí nebo z jiného důvodu.
Zhotovitel musí splnil pokyn v přiměřené lhůtě, což je thůla (je-Ě taková) specifikovaná
v pokynu, nebo ihned, je-li naléhavost specifikována podte poci-odstavce (c).
Jestliže Zhotovitel pokyn nesplní, je Objednatel oprávněn zaměstnat a zaplatit jiné oso
by, které práci vykonají, Mimo rozsah, ve kterém byl Zhotovíte! k platbě za prád opráv
něn, musí Zhotovitel podle Pod-článku 2,5 [Cíaimy objednatele] zapálit Objednateli
všechny náklady, které vznikly kvůli tomu, že Zhotovitel pokyn nesplnit,
Vlastnictví Každá položka Technologického zařízeni a Materiálů .přechází, v.rozsahu odpovídá*
technologického zařízení jícímu Právním předpisům Země, do vlastnictví' Objednatele, prostá zástavních práv
a materiálů a jiných břemen, jakmile nastane jedna z uvedených situací:
fa) když je dodána na Staveniště;
(b) když je Zhotovitel oprávněn k platbě za hodnotu Technologickéhozařízeni
a Materiálů podle Pod-článku 8.1 0 [Platba za technologické zařízeni a materiály
v případě přerušeni],
Poplatky Není-lf v Technické specifikací stanoveno jinak, Zhotovitel musi zaplatit všechny po
platky, nájěrnné-a jíně platby, za:
(a) přírodní Materiály získané mimo Staveniště a
íb) ochoz materiálu z demolice a výkopů a dalšího přebytečného materiálu {ať už
přírodního nebo uměle vytvořeného) mimo případů, kdy jsou prostory pro jejich
uložení na Staveništi spedfikovány ve Smlouvě.
Z al^j|ní, zpoždění a přerušení
8,1 Správce stavby musí dat Zhotoviteli nejméně 7 dnů předem oznámení o Datu zahájeni
Zahájení prací na díle prací. Není-íí stanoveno jinak ve Zvláštních podmínkách, musí být Datum zahájení pra
cí do 42 dnů po tom. co Zhotovitel obdrží Dopis o přijetí nabídky.
Zhotovitel musi zahájit provádění Díla co nejdříve, jak je to rozumně možné po Datu
Skončeni odpovědností Objednatel není odpovědný Zhotoviteli za žádnou záležitost nebo věc podle nebo
objednatele v souvislosti se Smlouvou nebo prováděním Díla mimo přpad (a v takovém rozsahu},
že Zhotovitel výslovně zahrnul za trn to účelem částku:
(a) do Závěrečného vyúčtováni a také
(b) do Vyúčtováni při dokončení popsaném v Pod-článku 14,10 j Vyúčtovánipři do
končeni] mimo záležitosti a věci, které se vyskytly po vydáni Potvrzeni o převzetí
Díla,
Tento Pod-čiánek však neomezuje Objednatelovu odpovědnost v případě jeho povin
nosti odškodněni nebo Objednatelovu odpovědnost v případě podvodu, úmyslného
neplněn! závazků nebo hrubé nedbalosti Objednatele.
■j4,15---------------- ------ ----------- --------------------- ---- ------------------ ----- ---------- ----- _ ----
Měny plateb Smluvní cena musi být zaplacena v měně nebo měnách uvedených v Příloze k nabíd
ce. Nenf-lí Ve Zvláštních podmínkách stanoveno jinak, když je takto uvedena více než
jedna měna, platby musí být provedeny následovně:
(a) jestliže byla Pňjatá smluvní částka vyjádřena pouze v Místní měně:
(i) poměry nebo částky Místních nebo Cizích měn a pevné směnné kursy,
které se mají použít k výpočtu plateb, musí být ty stanovené v Příloze
k nabídce, pokud není Stranami dohodnuto jinak:
(ít) platby a odpočty podle Pod-článku 13.5 podmíněné obnosy] a Potí-
-článku 13.7 {Úpravy v důsledku změn iegisiath/y] musí být provedeny
v příslušných měnách a poměrech; a
(iii) jiné platby a odpočty podle pod-odstavče {a} až (cň Pod-článku 14.3 [Žá
dost o potvrzeníprůběžnépíatby] musí být provedeny v měnách a pomě
rech specifikovaných ve výše uvedeném pod-odstavci (a) ji);
(b) platby náhrady škody specifikované v Příloze k nabídce musí být provedeny
v měnách a poměrech specifikovaných v Příloze k nabídce:
(c) jiné Zhotovitelovy platby Objednateli musí být provedeny v měně, v které byt
obnos Objednatelem vynaložen nebo v takové měně, která může být Stranami
dohodnuta;
(d) jestliže nějaká částka, kterou ma zaplatit Zhotovitel Objednateli v konkrétní1
měně, přesáhne obnos, který má zaplatit Objednatel Zhotoviteli v těto měně,
může Objednatel zůstatek této částky získat zpět z obnosů, které má jinak za
platit Zhotoviteli v jiných měnách; a
(e) jestliže v Příloze k nabídce nejsou stanoveny žádné směnné kursy, musí jimi být
ty platné v den Základního data a určené centrální bankou Země.
U ko |č^|^m lo u vy objednatelem
15.1 Jestliže Zhotovíte! neplní nějaký závazek, který vyplývá ze Smbuvy. může Správce
Výzva k nápravě stavby oznámením po Zhotovitel požadovat, aby dal toto neplnění do pořádku a na
pravil ho ve stanoveném přiměřeném čase.
Odstoupení objednatelem Objednatel je oprávněn odstoupit od Smlouvy, když Zhotovitel;
47
14.11 Správce stavby pak musí vydat potvrzeni v souladu s Pod-článkem 14.6 [Vydánípo
Žádost o potvrzeni tvrzeni průběžné platby].
závěrečné platby
Zhotovitel musí Správci stavby předložit do 56 dnů potom, co obdržel Potvrzeni o spl
14.12 nění smlouvy šest kopii návrhu závěrečného vyúčtování včetně podpůrných dokumen
Prohlášení o splněni tů. které ve (ormě schválené Správcem stavby znázorňuje:
platebních závazku
(a) hodnotu veškerých prací provedených v souladu se Smlouvou a
14.13 (b) jakékoli další obnosy, o kterých se Zhotovitel domnívá, že mu budou náležet
Vydáni potvrzeni
závěrečné platby podle Smlouvy nebo jinak.
Jestliže Správce stavby nesouhlasí s jakoukoli části návrhu závěrečného vyúčtování
nebo ji nemůže ověřit, musí Zhotovitel předložit takové další informace, jaké může
Správce stavby rozumně požadovat, a musí udělat takové změny v návrhu, jaké si
spolu dohodli. Zhotovitel pak musí připravit a Správci stavby předložit závěrečné vyúč
továni tak, jak bylo dohodnuto. Na toto dohodnuté vyúčtování se v těchto Podmínkách
odkazuje jako na „Závěrečné vyúčtování".
Jestliže však po diskuzích mezí Správcem stavby a Zhotovitelem a jakýchkoli do
hodnutých změnách návrhu závěrečného vyúčtováni vyjde najevo, že existuje spor.
musí Správce stavby doručit Objednateli (s kopii Zhotoviteli) Potvrzení průběžné plat
by na dohodnuté části návrhu závěrečného vyúčtování. Poté. co je spor konečným
způsobem vyřešený podle Pod-článku 20.4 [Získáni rozhodnuti rady pro rozhodováni
sporů] nebo Pod-článku 20.5 [Smírné narovnám], musí Zhotovitel připravit a Objedna
teli předložit (s kopii Správci stavby) Závěrečné vyúčtování.
Zhotovitel musí při předložení Závěrečného vyúčtováni předložit i písemné prohlášeni
o splnění platebních závazků, které stvrzuje, že celková částka Závěrečného vyúčto
vání je plným a konečným vyrovnáním všech peněžních částek, které Zhotoviteli náleží
podle Smlouvy nebo v souvislosti se Smlouvou. V tomto prohlášení o splněni plateb
ních závazků může být uvedeno, že bude účinné až, když Zhotovitel obdrží Zajištění
splnění smlouvy a nezaplacený zůstatek této celkové částky, přičemž v tomto případě
prohlášení o splnění platebních závazků je účinné k takovému datu.
Do 28 dnů po obdržení Závěrečného vyúčtování a písemného prohlášení o splnění
platebních závazků v souladu s Pod-článkem 14.11 [Žádost o potvrzeni závěrečné
platby] a Pod-článkem 14.12 [Prohlášení o splněni platebních závazků] musí Správce
stavby Objednateli vydat Potvrzení závěrečné platby, v kterém musí být uvedeny:
(a) konečná částka způsobilá k zaplaceni a
(b) zůstatek (je-li nějaký), který má být zaplacen Objednatelem Zhotoviteli nebo
Zhotovitelem Objednateli, podle okolností, po započítáni všech částek již zapla
cených Objednatelem a všech obnosů, ke kterým je Objednatel oprávněn.
Jestliže Zhotovitel nepožádal o Potvrzení závěrečné platby v souladu s Pod-článkem
14.11 [Žádost o potvrzenizávětečné platby] a Pod-článkem 14.12 [Prohlášeni o splněni
platebních závazků], musí Správce stavby vznést požadavek, aby tak Zhotovitel udělal.
Jestliže Zhotovitel nepředloží' žádost do 28 dnů, musí Správce stavby vydat Potvrzeni
závěrečné platby na takovou částku, jakou spravedl.vš ureí za způsobilou k platbě.
46
8.2 zahájení prací a musí pak v pracích na DHe postupovat s náležitou rychlosti a bez
Doba pro dokončeni zpoždění.
8.3 ------------ Zhotovitel musí dokončit celé Dílo a každou Sekci (je-li nějaká) během Doby pro do
Harmonogram končení Díla a Sekce (podle okolnosti) včetně:
(a) úspěšných Přejímacích zkoušek a
(b) dokončeni všech prací, které jsou podle Smlouvy potřebné k tomu. aby Dílo
nebo Sekce byly považovány za dokončené pro účely převzetí podle Pod-člán-
ku 10.1 [Převzetí díla a sekci].
Zhotovitel musí předložit Správci stavby podrobný harmonogram do 28 dnu po tom.
co obdržel oznámení podle Pod-článku 8.1 [Zahájeni prací na dile]. Zhotovitel musí
také předložit aktualizovaný harmonogram, kdykoli je předchozí harmonogram v roz
poru se skutečným postupem nebo s povinnostmi Zhotovitele. Každý harmonogram
musí obsahovat:
(a) pořadí, v kterém Zhotovitel zamýšlí Dílo vykonat včetně předpokládaného nača
sování každé etapy postupu projektování (je-li nějaké), zpracováni Dokumentů
zhotovitele, zadávání, výroby Technologického zařízení, dodávek na Staveniště,
výstavby, montáže a zkoušení,
(b) každou z těchto etap pro práce každého ze jmenovaných Podzhotovitelú (podle
definice v Článku 5 [Jmenovánipodzhotovitelé]).
(c) posloupnost a načasováni kontrol a zkoušek specifikovaných ve Smlouvě a
(d) průvodní zprávu, která obsahuje:
(i) obecný popis postupů, které Zhotovitel zamýšlí použít a obecný popis
hlavních etap provádění Díla a
(ii) údaje znázorňující Zhotovitelův přiměřený odhad počtu Personálu zhoto
vitele v každé kategorii a počtu každého typu Vybavení zhotovitele po
třebného na Staveništi pro každou z hlavních etap.
Jestliže Správce stavby do 21 dnů po obdržení harmonogramu nedá Zhotoviteli ozná
mení. v kterém uvede, v jakém rozsahu tento harmonogram neodpovídá Smlouvě,
musí Zhotovitel postupovat ve shodě s tímto harmonogramem v souladu s jeho dalšími
povinnostmi ze Smlouvy. Personál objednatele je oprávněný se při plánováni svých
činností na tento harmonogram spoléhat.
Zhotovitel musí dát Správa stavby okamžité oznámení o pravděpodobných konkrét
ních budoudch událostech nebo okolnostech, které mohou negativně ovlivnit práce,
zvýšit Smluvní cenu nebo zpozdit provádění Díla. Správce stavby může požadovat,
aby Zhotovitel předložil odhad předpokládaného vlivu budoucí události nebo okolnosti
anebo návrh podle Pod-članku 13.3 [Postup při variaci].
Kdykoli dá Správce stavby Zhotoviteli oznámeni, že harmonogram (ve stanoveném
rozsahu) neodpovídá Smlouvě nebo je v rozporu se skutečným postupem a záměry
uvedenými Zhotovitelem, musí Zhotovitel Správa stavby předložit aktualizovaný har
monogram v souladu s tímto Pod-článkem.
27
Prodlouženi doby Zhotovitel je oprávněn podle Pod-článku 20.1 [Ctaímyzhotoviteie] k prodlouženi Doby
pro d o k o n á š pro dokončení, jestliže a v takovém rozsahu, jak je nebo bude dokončení zpožděno
pro účely Pod-článku 10,1 [Převzetí dila a seto] jakoukoli z uvedených příčin:
(a) Variace (jestliže úprava Doby pro dokončení nebyla dohodnuta podle Poti-Čián-
ku 13.3 [Postup pti Variaci]) nebo jiná podstatná změna v množství položky
práce obsažené ve Smlouvě,
(b) příčina zpožděni zadávající oprávnění na prodloužení doby podle jakéhokoli
Pod-článku těchto Podmínek,
(c) mimořádně nepříznivé klimatické podmínky,
(d) Nepředvídatelný nedostatek personálu a Věci určených pro dílo způsobený epi
demií nebo zásahý veřejné moci nebo
(e) jakákoli zpoždění, překážky nebo omezení způsobená nebo pnčitateíná Objedna
teli, Personálu objednatele nebo jným zhotovitelům Objednatele na Staveništi.
9,5 -.. Jestliže se Zhotovitel domnívá, že je oprávněn k prodloužení Doby pro dokončení, musí
dát Zhotovitel Správci stavby oznámení podle Pod-článku 20.1 [Ctalmy zhotovitele},
Zpoždění způsobená Pfi určování každého prodloužení doby podle Pod-článku 20.1 musí Správce stavby
úřady posoudit svá předchozíurčení a může celkové prodloužení doby zvýšit, ne však snížil.
Jestliže platí následující podmínky, jmenovitě;
(a) Zhotovitel svědomitě dodržoval postupy stanovené příslušnými legálně ustano
venými orgány veřejné správy v Zemi,
(b) tyto orgány zdržují nebo způsobí ztížené podmínky práce Zhotovitele a
(c) zpoždění a ztížené podmínky jsou Nepředvídatelné,
8.5 ------- pak toto zpoždění nebo ztížené podmínky budou považovány za příčinu zpoždění po
dle pod-odstavce (b) Pod-článku B.4 [Prodlouženi doby pro dokončeni).
Míra postupu prací
Jestliže je v jakoukoli dobu:
(a) skutečný postup pálíš pomalý, aby mohio být Dilo dokončeno během Doby pro
dokončeni anebo
(b) postup je (nebo bude) pozadu za stávajícím harmonogramem podle Pod-člán
ku 8,3 [Harmonogram],
z jiných důvodů než těch uvedených v Pod-článku 8.4 [Prodlouženi doby pro dokon
čen/], pak může Správce stavby dát Zhotoviteli pokyn, aby předložil, podle Pod-článku
8.3 [Harmonogram], aktualizovaný harmonogram a průvodní zprávu popisující revido
vané postupy, které Zhotovitel navrhuje použit za účelem urychlení postupu a dokon
čení během Doby pro dokončení,
Nedá-li Správce siavby jiné oznámení, Zhotovitel musi použit tyto revidované postu
py, které mohou vyžadovat větší množství pracovních hodin, anebo počtu Personálu
zhotovitele, anebo Véd určených pro dílo na riziko a náklady Zhotovitele. Jestliže tyto
revidované-postupy Objednateli způsobí dodatečné náklady, musí Zhotovitel tyto ná
klady zaplatit Objednáte!! podle Pod-Čiánku 2.5 [Ciaimy objednatele] spoiu s náhradou
škody za zpoždění (je-lt nějaká) podle mže uvedeného Pod-článku 8.7.
28
(b) částku potvrzenou v každém Potvrzení průběžné platby' do 56 dnů potom, co
Správce stavby obdrží Vyúčtováni a podpůrné dokumenty; a
(c) částku potvrzenou v Potvrzení závěrečné platby do 66 dnů potom, co Objedna
tel obdrž! toto Potvrzen! píatby,
14.8 ■■■■■ ■■■■■ .. Piatba splatné částky v každé z měn musí být provedena na bankovní účet určený
Zpožděná platba Zhotovitelem v zeni píatby {pro tuto měnu) specifikované ve Smlouvě.
Jestliže Zhotovitel neobdrží platbu v souladu s Pod-článkem 14,7 [Platba], je Zhotovitel
oprávněn k úhradě poplatků za financování, které připadají měsíčně na nezaplacenou
částku během doby zpoždění úhrady. Platí, že tato doba začíná datem prd zaplacení
specifikovaným v Pod-článku 14.7 [Platba] bez ohledu (v případě jeho pod-odstavce
bude Objednateli jinak prospěšný.
Návrh musí být připraven na náklady Zhotovitele a musí obsahovat položky uvedené
v Pod-číánku 13.3 [Postup při variaci].
Jestliže návrh, který je schválen Správcem stavby, obsahuje změnu v projektové doku
mentací části Stavby, pak pokud není oběma Stranami dohodnuto jinak:
(a) musí Zhotovitel tuto část vyprojektovat,
37
Ministerstvo dopravy
Smluvní podmínky pro
VÝSTAVBU
POZEMNÍCH A INŽENÝRSKÝCH STAVEB PROJEKTOVANÝCH OBJEDNATELEM
ZVL4ŠTNÍ PODMÍNKY
Schváleno Centrální kom isí Ministerstva dopravy ČR d ne 12. 6. 2 0 2 0 p o d č.j. 2 1 8/2020-520-DOP/1
s účinností o d 14. 7. 2020,
Vydání 06/2020 - Stavba: 1/36 ^ asY ~Holice____________________________________________
Smluvní obchodní podmínky zahrnují Obecné podmínky, které tvoří součást F1DIC „Smluvních podmínek pro vý
s t a v b u 1. vydání, 1999, vydaných v Českém překladu Českou asociací konzultačních inženýrů (CAGE) jako první
vydání v roce 2015, a následující Zvláštní podmínky, které obsahují úpravy a doplnění těchto Obecných podmínek.
FIDIC „Smluvní podmínky pro výstavbu" je možné získat na adrese České asociace konzultačních inženýrů (CAGE,
Flavlíčkovo nábřeží 38, 702 00 Ostrava, tel: +420 597 464 222, cace@cace.cz, http://cace.cz/fidic-publikace.php
konkrétně http://cace.cz/order-form1 -red.php.
ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY
Smluvní podmínky
pro VÝSTAVBU
POZEMNÍCH A INŽENÝRSKÝCH STAVEB
PROJEKTOVANÝCH OBJEDNATELEM
Druhé vydání 2020
Zvláštní podmínky
OBSAH
1 OBECNÁ USTANOVENÍ ......... 7
1.1 Definice , .......... 7
1.1.1 Smlouva ................................. . . . ................. 7
1.1.2 Strany a osoby .................................... 7
1.1.3 Data, zkoušky, lhůty a dokončení ............ 8
1.1.4 Peníze a platby .......... 8
1.1.6 Další definice ................... 8
1.2 Výklad .............................................. 8
1.3 Komunikační prostředky ...................... 8
1.6 Smlouva o dílo ......... 9
1.7 Postoupení............................. 9
1.8 Péče o dokumenty a jejich d o d á n í........................ 9
1.10 Užívání dokumentů zhotovitele objednatelem.................. 9
1.15 Sociální odpovědnost ..................................... 10
2 OBJEDNATEL ................ 10
2.1 Právo přístupu na staveniště......................... 10
2.3 Personál objednatele. ......................... 10
3 SPRÁVCE STAVBY............................. 11
3.1 Povinnosti a pravomoc správce stavby .....................................................11
3.3 Pokyny správce stavby ................ . <, . , ............. 11
3.4 Výměna správce stavby. ............. 11
3.6 Kontrolní dny .......... ................... ................................ ............ .. 11
4 ZHOTOVITEL. .......... 11
4.1 Obecné povinnosti zhotovitele ..................... , . , . .............. ................ .. 11
4.2
4.6 Zajištění splnění smlouvy ............ .1 2
4.7
4.8 Spolupráce......................... 13
4.9
4.15 Vytyčeni ..................... .................. ............ ................ . . ............. 13
4.22
4.23 Bezpečnost práce. ......... . . . . . . 14
4.25
4.26 Zajištění kvality........................................................... 14
4.27
4.28 Přístupové cesty............................................ 14
4.29
4.30 Zabezpečení staveniště. . . . .......... 15
4.31
Činnost zhotovitele na staveništi................ 15
Záruka za odstranění vad ................................... 16
Kontrolní prohlídky stavby . 17
Povinnost upozornit na nevhodnou povahu věci nebo pokynu 17
Povinnost zhotovitele zaplatit objednateli smluvní pokutu ....................... 17
Postupné závazná milníky .............. 18
Podmínky pro změnu podzhotovitele ...................... 19
Pokyny a příkazy při omezení provozu na pozemních komunikacích 19
Zvláštní podmínky, druhé vydáni 2020 3
6 PRACOVNÍCI A DĚLNÍCI. ........................... - .19
6.2 Mzdové tarify a pracovní podmínky . . . . . . . . . . . . . . . ......................... . . , 1 9
6.5 Pracovní doba.................. 19
6.6 Zázemí pro pracovníky nebo dělníky ......... 19
6.7 Ochrana zdraví a bezpečnost při práci. ......... .1 9
6.9 Personál zhotovitele ............. 20
7 TECHNOLOGICKÉ ZAŘÍZENÍ, MATERIÁLY . . . . . . 20
A ŘEMESLNÉ ZPRACOVÁNÍ . . . . . . . . . . . . ........ T, 20
7.4 Zkoušení ............. ........................... ..
8 ZAHÁJENÍ, ZPOŽDĚNÍ A PŘERUŠENÍ. .............. 21
8.1 Zahájení prací na díle. ................. 21
8.2 21
8.3 Doba pro dokončení ............................................. 21
8.6 . . . . . . . . . . .23
8.7 Harmonogram. ............... 23
8.13 ................23
Míra postupu prací ........................... .
Náhrada škody za zpoždění..................
Prodloužení doby pro splnění postupného závazného milníku
10 PŘEVZETÍ OBJEDNATELEM . . . . . . . . . . . . ........ 24
10.1 Převzetí díla a sekcí, ............. 24
10.2 Převzetí částí díla. .................. ................................................ ...... . . . . . . 24
10.3 Překážky při přejímacích zkouškách.......................... .2 4
10.5 Předčasné užívání....................... 24
11 ODPOVĚDNOST ZA VADY ...... 25
11.1 Dokončení nedokončených prací a odstraňování vad ............. 25
11.2 Náklady na odstraňování vad ., . .................................................... 25
11.3 Prodloužení záruční d o b y ............................ 25
11.4 Neúspěšné odstraňování vady ........ 25
11.7 Právo na přístup ........... 26
11.9 Potvrzení o splnění smlouvy.................................................... 26
11.10 Nesplněné závazky ...................... 26
11.11 Úklid staveniště..................................... 26
12 MĚŘENÍ A OCEŇOVÁNÍ........................ 26
12.1 Měření díla.. , .................................... . ............................. 26
12.2 Metoda měření ........... 27
12.3 Oceňování. ........... 27
13 VARIACE A ÚPRAVY . ....... 27
13.1 Právo na variaci ......................................... 27
13.8 Úpravy v důsledku změn nákladů ...................... 28
14 SMLUVNÍ CENA A PLATEBNÍ PODMÍNKY ............ 31
14.1 Smluvní cena.. . . . , ........... 31
14.2 Zálohová platba. ........................................... 31
14.3 Žádost o potvrzení průběžné platby ...................... 32
14.6 Vydání potvrzení průběžné platby .................. 32
14.7 Platba ............................... 33
14.8 Zpožděná platba........................................... 34
4 Zvláštní podmlnšíy, cúxihó vydérVáíKO a podmínky pco výiitevbíi
14.9 Platbazádržného ............. 34
14.10 Vyúčtování při dokončení ............. 34
14.11 Žádost o potvrzení závěrečné platby ......... 34
14.14 Skončení odpovědnosti objednatele ................ 35
15 UKONČENÍ SMLOUVY OBJEDNATELEM ............................ 35
15.1 Výzva k nápravě .......... ............ , . ................... f 35.
15.2 Odstoupení objednatelem............. 35
15.3 Oceněník datu odstoupení .................... 37
15.4 Platba po odstoupení................... .. .............................................. .3 7
15.5 Oprávnění objednatele vypovědět smlouvu ............. 37
16 PŘERUŠENÍ A UKONČENÍ SMLOUVY ZHOTOVITELEM.............. 38
16.2 Odstoupení zhotovitelem...................... 38
16.4 Platba při odstoupení ............................. 38
16.5 Oprávnění zhotovitele vypovědět smlouvu ...................... 38
17 RIZIKO A ODPOVĚDNOST ................ 38
17.1 Odškodnění. ............. .3 8
17.2 Péče zhotovitele o d ílo ....................................... 38
17.3 Rizika objednatele.............. ............ ............ . ................ 38
17.5 Práva průmyslového a jiného duševního vlastnictví
.............. 39
18 POJIŠTĚNÍ...................... 40
18.1 Obecné požadavky na pojištění. ...................... 40
18.2 Pojištění díla a vybavení zhotovitele.................. 40
18.3 Pojištění pro případ úrazu osob a škod na majetku.............. 41
18.4 Pojištění personálu zhotovitele. ..................................... 42
19 VYŠŠÍ MOC ........ ................. 42
19.1 Definice vyšší moci
.............. 42
20 CLAIMY, SPORY A ROZHODČÍ ŘÍZENÍ .............. 43
20.1 Gíaimy zhotovitele....................................... 43
ROZHODOVÁNÍSPORŮ - VARIANTA A
20.5 Smírné narovnání................... . . .............. 43
20.6 Rozhodčí řízení .................... 44
20.7 Nesplnění rozhodnutí rady pro rozhodování sporů ............ 44
20.8 Uplynutí funkčního období rady pro rozhodování sporů .............. 44
ROZHODOVÁNÍ SPORŮ - VARIANTA B
20.2 Jmenování rady pro rozhodování sporů.................. 44
20.3 Neschopnost se dohodnout při jmenování rady pro rozhodování sporů. . . . 44
20.4 Získání rozhodnutí rady pro rozhodování sporů ........................ 44
20.5 Smírné narovnání................................... 44
20.6 Rozhodčí řízení...................... 44
20.7 Nesplnění rozhodnutí rady pro rozhodování sporů.............. 44
20.8 Uplynutí funkčního období rady pro rozhodování sporů .......... 44
Zv&síní podmínky, druhé vydání 2020 5
Zvláštní podmínky
Ob ná ustanovení
1.1 1.1.1.2 V Pod-článku 1.1.1.2 jsou odstraněna slova v závorce „pokud existuje".
Definice
1.1.1.3 Pod-číánek 1.1.1.3 je odstraněn a nahrazen následujícím zněním:
1 .1.1 „Dopis o přijetí nabídky" je oznámení Objednatele o výběru nejvhodnější
nabídky, přičemž Smlouva vznikne až podepsáním Smlouvy o dílo oběma
Smlouva Stranami."
1 .1 .2 1.1.1.5 Na konec Pod-článku 1.1.1.5 se přidává následující ustanovení:
„Technickou specifikaci tvoří Technické kvalitativní podmínky staveb pozem
Strany a osoby ních komunikací (TKP vydané: Ministerstvem dopravy ve znění platném k Zá
kladnímu datu a Zvláštní technické kvalitativní podmínky (ZTKP) tak, jak jsou
uvedeny v přílohách Smlouvy o dílo."
1.1.1.6 Na konec Pod-článku 1.1.1,6 se přidává následující ustanovení:
„Součástí Výkresů je projektová dokumentace pro provedení stavby (PDPS)."
1.1.1.10 Na konec Pod-článku 1.1.1.10 se přidává následující ustanovení;
„V těchto Podmínkách je „Výkaz výměr" Soupis prací, dodávek a služeb
s výkazem výměr, sestavený podle Oborového třídníku stavebních konstruk
cí a prací schváleného Ministerstvem dopravy."
1.1.1.11 Přidává se nový Pod-článek 1.1.1.11:
„Stavební deník" je dokument, jehož náležitosti stanoví platné a účinné Práv
ní předpisy."
1.1.2.2 Na konec Pod-článku 1.1,2.2 se přidává následující ustanovení
„Pojmem Objednatel se rozumí i „zadavatel" ve smyslu zákona o zadávání
veřejných zakázek ve všech mluvnických formách a podobách."
1.1.2.3 Pod-článek 1.1.2.3 je odstraněn a nahrazen následujícím zněním:
„Zhotovitel" je totožný termín, jako „dodavatel" ve smyslu zákona o zadávání
veřejných zakázek ve všech mluvnických formách a podobách a znamená
osobu (osoby) označenou (é) jako Zhotovitel v Dopise nabídky akceptova
ném Objednatelem a ve Smlouvě o dílo podepsané Stranami, a právní ná
stupce této osoby nebo osob."
1.1.2.8 Na konec Pod-článku 1.1.2.8 se přidává následující ustanovení:
„Podzhotovitel" je totožný termín, jako „poddodavatel" případně „subdoda
vatel" ve všech mluvnických formách a podobách."
Zviáéinř podmínky,- druhé, vydéní 2G20 7
1.1.3 1.1.3.6 Pod-Článek 1.1.3.6 je odstraněn a nahrazen následujícím zněním:
„Zkoušky po dokončení" znamenají zkoušky {pokud nějaké jsou), které jsou
Data, zkoušky, obsaženy ve Smlouvě a provedeny v souladu s Technickou specifikací poté,
lhůty a dokončení co jsou Dílo nebo Sekce (podle okolností) převzaty Objednatelem."
1.1.3.10: Přidává se nový Pod-článek 1.1.3.10:
„Předčasné užívání" nedohodnou-li se Strany jinak, je věcným postupným
závazným milníkem dle Pod-článku 4.29 [Postupné závazné milníky] stano
veným v Příloze k nabídce a znamená časově omezené předčasné užívání
Díla nebo Sekce anebo části Dila před jeho úpjným dokončením dle § 123
zákona č. 183/2006 Sb., a to na základě pravomocného povolení vydaného
příslušným stavebním úřadem na žádost Objednatele jako stavebníka. Práva
a povinnosti Stran související s Předčasným užíváním Díla nebo Sekce ane
bo Části Díla jsou upraveny především v Pod-Článku 4.29 [Postupné závazné
milníky] a 10.5 [Předčasné užívání]."
1.1 , 4 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Peníze a platby 1.1.4.3 Pod-článek 1.1.4.3 je odstraněn a nahrazen následujícím zněním:
„Náklady" jsou všechny skutečné výdaje, které jsou {nebo budou) účelně,
hospodárně a efektivně vynaložená Zhotovitelem, ať již na Staveništi nebo
mimo ne, včetně režijních a podobných poplatků, nezahrnují však zisk."
1.1.4.11 Pod-článek 1.1.4.11 je odstraněn a nahrazen následujícím zněním:
„Faktura" je daňový doklad vydaný podle platných Právních předpisů."
1.1.4.13 Přidává sě nový Pod-článek 1,1.4.13:
„Záruka za odstranění vaď‘ znamená záruku (nebo záruky) podle článku
4.25 [Záruka za odstraněnívad\.“
1.1.4.14 Přidává se nový Pod-článek 1.1.4.14;
„Záruka za zálohu" znamená záruku (nebo záruky) podle Pod-Článku 14.2
[Zálohová platba]."
1 . 1 . 6 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Další definice 1.1.6.10 Přidává še nový Pod-článek 1.1.6,10:
„Přístupové cesty" jsou komunikace, které napojují Staveniště nasít' veřejně
přístupných pozemních komunikací, není-li v Příloze k nabídce, v dalších
ustanoveních těchto Zvláštních podmínek, Technické specifikaci nebo ostat
ních dokumentech tvořících Smlouvu uvedeno jinak."
1 . 2 ' -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Výklad Za pod-odstavec (d) se vkládají pod-odstavce (e) a (f) následujícího znění:
„(e) počítání času se řídí příslušnými ustanoveními občanského zákoníku;
(í) v ustanoveních obsahujících slovní spojení „přiměřený zisk" je přiměřeným zis
kem 5 % Nákladů."
1.3 ------------------------------------------------------------------------------------------------------
Komunikační prostředky
Za druhý odstavec Pod-článku 1.3 se vkládá nový odstavec následujícího znění:
„Žádná oznámení (a předkládání) nároků Zhotovitele dle Pod-ČIánku 20.1 a Objedna
tele dle Pod-článku 2.5 ani žádná určení Správce stavby dle Pod-článku 3.5, nemohou
být učiněny prostřednictvím stavebního deníku.
8 í'ví6stí!í pydmiiiky; tirishň-i/vdáni 2020 .Smluvní podmínky ííco
1 . 6 ------------------- Případný zápis do stavebního deníku učiněný v rozporu s tímto Pod-článkem, nemá
žádné právní účinky, a to bez ohledu na to, zda má Strana, které byl zápis určen, vě-
Smlouva o dílo domí o jeho existenci a obsahu."
1.7 ------- První dvě věty Pod-článku 1.6 jsou odstraněny a nahrazeny následujícím zněním:
Postoupení „Podkladem pro Smlouvu o dílo musí být Formulář, který je součástí zadávací doku
mentace."
Pod-článek 1.7 je odstraněn a nahrazen následujícím zněním:
„Žádná ze Síran nesmí převést (postoupit) celou Smlouvu nebo její část ani jakoukoli
výhodu nebo prospěch z ní vyplývající na třetí osobu, s výjimkou následujících případů:
1.8 a) Objednatel je oprávněn kdykoli neomezeně podle svého uvážení postoupit
na budoucí vlastníky nebo majetkové správce Díla nebo jeho jednotlivých Sekcí
Péče o dokumenty (V podobě například stavebních objektů) či jiných částí Díla veškerá nebo jed
a jejich dodání notlivá práva Objednatele z odpovědností Zhotovitele za vady Díla, Sekcí nebo
částí Díla včetně práv Objednatele vyplývajících ze záruk za jakost poskytnutých
Zhotovitelem, a to bez ohledu na to, zda taková práva Objednatel vůči Zhotovi
teli jjž má nebo zda mu teprve vzniknou v budoucnu. Zhotovitel uděluje výslovný
souhlas s postoupením práv Objednatele podle předcházející věty; a
b) k postoupení Smlouvy nebo její části dojde po předchozím písemném souhlasu
druhé Strany a v souladu s platnými a účinnými Právními předpisy."
V první větě třetího odstavce Pod-článku 1.8 se za slova „v Technické specifikaci"
vkládá závorka s textem „(lze i v elektronické podobě)".
Za třetí odstavec Pod-článku 1.8 se vkládá následující odstavec:
„Výkresy a všechny doklady týkající se prováděné Stavby nebo její změny, popřípa
dě jejich kopie budou k dispozici též příslušnému stavebnímu úřadu při výkonu jeho
pravomoci podle stavebního zákona. K dispozicí bude rovněž Stavební deník vedený
Zhotovitelem podle zvláštních předpisů."
1.10 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Užívání dokumentů Za pod-odstavec c) Pod-Článku 1.10 se vkládá nový pod-odstavec d) následujícího
zhotovitele objednatelem znění:
,,d) umožňovat udělení podlicence,"
Na konec Pod-Článku 1.10 se přidává následující odstavec:
„Ve vztahu k softwaru je Zhotovitel povinen předat Objednateli všechny verze zdrojo
vého kódu softwaru, který je podle Smlouvy součástí Díla, a s ním související vývojové
i uživatelské dokumentace, Objednatel je oprávněn předaný zdrojový kód tohoto soft
waru volně využít v rozsahu, který je nezbytný k zajištění provedení, provozu, údržby
anebo oprav Díla a dalších technologických systémů Objednatele, které na Dílo nava
zují, jakož i k výkonu všech dalších oprávnění, které Objednatel nabyl k tomuto soft
waru podle Smlouvy, jestliže bude špiněna alespoň jedna z následujících podmínek:
(í) dojde k odstoupení od Smlouvy Objednatelem;
(ií) Zhotovitel se ocitne v úpadku;
(iii) ve stanovené době, jinak v době přiměřené, Zhotovitel řádně neodstraní
jakoukoli vadu počítačového programu či softwaru, k jejímuž odstranění
je podle Smlouvy povinen; nebo
Zvlésiní podmínky, drtiliď vydání 2020 9
1 .1 5 (iv) Objednatel začne v souladu se Smlouvou užívat Dílo. Zdrojový kód bude
po přezkoušení příslušné verze určenými zástupci obou Stran uložen
Sociální odpovědnost ve schránce nebo obálce, která bude do doby oprávněného užití zdrojo
vého kódu Objednatelem zapečetěna způsobem umožňujícím objektivně
ověřit neporušenost jejího uzavření."
Přidává se nový Pod-článek 1.15 [Sociálníodpovědnost].-
„Zhotovitel musí v průběhu provádění Díla:
á) sjednat a dodržovat srovnatelně smluvní podmínky v oblasti rozdělení rizika
a smluvních pokut se svými Podzhotovíteti s ohledem na charakter, rozsah
a cenu plnění Podzhotovitele, jako jsou podmínky sjednané ve Smlouvě,
b) včas plnit finanční závazky svým Podzhotovitelům, kdy za řádné a včasné plnění
se považuje plné uhrazení Podzhotovitelem řádně vystavených a Zhotovitelem
odsouhlasených faktur za plnění poskytnutá podle Smlouvy; a to vždy do 10
pracovních dnů od obdržení platby ze strany Objednatele za konkrétní plnění.
Jsou-li uvedeny detailní podrobnosti a požadavky v Příloze k nabídce, Zhotovíte! musí
v průběhu provádění Díla:
a) zajistit odbornou praxi studenta vysoké nebo střední školy v oboru relevantním
k Ditu,
b) na základě požadavku Objednatele umožnit exkurzi skupině studentů vysoké
nebo střední školy v oboru relevantním k Dílu,
c) zajistit zaměstnání osob znevýhodněných na trhu práce."
Obiéanatel
2.1 Za druhý odstavec Pod-článku 2.1 se vkládá následující odstavec:
„Staveniště musí být předáno zápisem podepsaným oběma Stranami Smlouvy. V zá
Právo přístupu pise se uvede, že Zhotovitel Staveniště přejímá, jsou mu známy podmínky jeho užívání
na staveniště a je si vědom všech důsledků vyplývajících z nedodržení hranic Staveniště."
2 . 3 ; ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Personál objednatele V Pod-odstavcí (b) se text „(a), (b) a (c)" odstraňuje a nahrazuje textem ,,{a) až (e)".
Správce stavby
3.1 Za třetí odstavec Pod-článku 3.1 se vkládá následující odstavec:
„Správce stavby získá zvláštní souhlas Objednatele, než přistoupí ke krokům podle
Povinnosti a pravomoc následujících Pod-článků těchto Podmínek:
správce stavby
13.2 [Návrh na zlepšeni] v případě změn, které mají vliv na Přijatou smluvní částku."
3.3 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pokyny správce stavby Na konec Pod-článku 3.3 se přidává následující ustanovení:
„Nesprávnost nebo nevhodnost pokynu Správce stavby není důvodem pro odstoupe
ní Zhotovitele od Smlouvy."
3.4 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Výměna správce stavby V Pod-článku 3.4 se text „42 dnů" odstraňuje a nahrazuje se textem „14 dnů".
3.6 Přidává se nový Pod-článek 3.6 [Kontrolní dny]:
Kontrolní dny „Správce stavby je povinen svolávat kontrolní dny za účelem přijetí opatření pro další
práce na Díle. Zástupce zhotovitele se těchto kontrolních dnů musí účastnit. Správce
stavby musí zaznamenat záležitosti projednávané na kontrolním dnu a musí poskyt
nout kopie záznamu účastníkům kontrolního dne, V záznamu musí být uvedena od
povědnost za veškeré kroky, které se mají podniknout v souladu se Smlouvou. První
kontrolní den musí Správce stavby svolat do 28 dnů po Datu zahájení prací."
4.1 Na konec druhého odstavce Pod-článku 4.1 se přidávají následující slova:
„Zhotovitel ani osoby jím ovládané nebo jej ovládající nesmí vykonávat funkce Správce
Obecné povinnosti stavby."
zhotovitele
Na konci třetího odstavce Pod-článku 4.1 se odstraňuje tečka a přidávají se následující
slova:
ledaže se na jejich zpracování podílel nebo byl povinen podílet podle Smlouvy. Zho
tovitel odpovídá za všechny vady a následky vadně realizační dokumentace stavby
(RDS), jestliže byl k jejímu vypracování podle Smlouvy povinen. Ustanovení § 2630
občanského zákoníku není dotčeno."
Pod-odstavec (d) se odstraňuje a nahrazuje se následujícím zněním:
„(d) před zahájením Přejímacích zkoušek musí Zhotovitel:
(i) předložit Správci stavby „Dokumentaci skutečného provedení" a dále
veškeré příručky, návody a manuály provozu, údržby, servisu a užívání
a provozní řády ke všem technologickým objektům a celkům v souladu
s Technickou specifikací dostatečně podrobně tak, aby Objednatel mohl
■ZvišÉlní píídmííitcy, doslu^ vydání 2020 11
Dílo provozovat, udržovat, demontovat, znovu smontovat, upravovat
a opravovat, jakož i další dokumenty vyžadované Technickou specifikací,
(ii) zaškolit Personál objednatele nebo třetí osobu určenou Objednatelem
v odborném zacházení, zejména provozu a údržbě, s technologickými
objekty a celky tvořícími součást Díla.
Dílo není považováno za dokončené pro účely převzetí podle Pod-článku 10.1 [Pře-
vzetí díla a sekci], dokud nebudou dokumenty uvedené pod bodem (i) předány Správci
stavby a nebudou dokončena všechna potřebná školení podle bodu (ii).“
Na konec Pod-článku 4.1 se přidávají následující odstavce:
„Zhotovitel je povinen na viditelném místě u vstupu na Staveniště osadit Stavbu infor
mační tabulí k označení Stavby podle pokynu Objednatele, se zapracováním identifi
kačních údajů uvedených ve štítku o povolení Stavby a rovněž náležitostí pro oznámení
zahájení prací oblastnímu inspektorátu práce podle zákona č. 309/2006 Sb,, a to po
dle podkladů předaných mu k tomuto účelu Objednatelem. V případě spolufinancová
ní Stavby z prostředků EU bude informační tabule upravena podle pokynů Objednatele
tak, aby odpovídala požadavkům Evropské komise pro publicitu u takto spolufinanco
vaných staveb. Zhotovitel je povinen informační tabuli udržovat v čitelném a aktuálním
stavu po celou dobu provádění Díla.
Zhotovitel je povinen provádět Dílo v souladu s veškerými jemu známými závaznými
požadavky a podmínkami případně stanovenými ze strany správních orgánů, včetně
zejména závazných požadavků a podmínek stanovených pravomocným územním roz
hodnutím pro Dílo a pravomocným stavebním povolením pro Dílo, jakož i případnými
veřejnoprávními smlouvami vydanými pro provádění Díla."
4 . 2 --------------- Pod-článek 4.2 je odstraněn a nahrazen následujícím zněním:
Zajištění splnění „Zhotovitel musí na své náklady získat Zajištění splnění smlouvy ve formě bankovní
smlouvy záruky a ve výši uvedené v Příloze k nabídce. Jestliže v Příloze k nabídce není uvedena
částka, tento Pod-článek se nepoužije.
12
Zhotovitel musí předat bankovní záruku Objednateli do 28 dní po uzavření Smlouvy
nebo k Datu zahájení prací, podle toho, co nastane později. Bankovní záruka musí
být vydána právnickou osobou z členského státu EU a musí mít formu vzoru, který je
součástí zadávací dokumentace. Bankovní záruka musí být účinná nejpozději v den
jejího předání Objednateli.
Zhotovitel musí zajistit, že bankovní záruka bude platná a účinná, dokud neprovede
a nedokončí Dílo a nepředá Objednateli Záruku za odstranění vad podle Pod-článku
4.25 [Záruka za odstranění vad]. Pokud podmínky bankovní záruky specifikují datum
její platnosti a Zhotovitel nezískal právo na obdržení Potvrzení o splnění Smlouvy a ne
předal Objednateli Záruku za odstranění vad do data 28 dnů před datem ukončení
platnosti bankovní záruky, potom Zhotovitel podle toho musí rozšířit platnost bankovní
záruky, dokud mu nevznikne právo na obdržení Potvrzení o splnění Smlouvy a dokud
Objednatel neobdrží Záruku za odstranění vad.
Objednatel smí uplatnit nárok z bankovní záruky pouze na částky, ke kterým je Objed
natel oprávněn podle Smlouvy v případě, že:
(a) Zhotovitel neprodlouží platnost bankovní záruky tak, jak je popsáno v předcho
zích odstavcích, kdy vlakovém případě může Objednatel nárokovat plnou část
ku bankovní záruky,
/.viástni podmínky, druhá vydáni 2020 Srniuv! !i podmínky pro výstavbo
