Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
CES 1 3 1 1f2 o 2 y u/c/
CES:
MQ027290 Most, Pionýrů - rekonstrukce vodovodu
D O D A T E K Č.3 K E S M L O U V Ě O D Í L O
Číslo zhotovitele:...............
uzavřený ke Smlouvě o dílo ze dne 22.12.2020 (dále jen „Smlouva“)
dále jen („Dodatek“)
I. Smluvní strany
1.1 Objednatel:
Severočeská vodárenská společnost a.s.
se sídlem : Přítkovská 1689,415 50 Teplice
zapsaná u Krajského soudu : v Ústí nad Labem, oddíl B, vložka 466
zastoupená : Ing. Bronislav Špičák, generální ředitel
zástupce pro věci technické : ......................................................................
IC : 49099469
DIČ : CZ49099469
bankovní spojení : KB Teplice, č. ú. 711620257/0100
Objednatel zmocňuje zástupce Severočeských vodovodů a kanalizací, a.s. ..........................................
..................................................................................... k zajišťování investorsko-inženýrské činnosti, k
provádění technického dozoru investora, odevzdání stavenišť, přejímání provedených prací a k dalším
úkonům dle této smlouvy (dále jen zástupce objednatele).
1.2 Zhotovitel:
Severočeská stavební, a.s.
se sídlem: Zižkova 196/278,400 04 Trmice
zapsaná u Krajského soudu: v Ústí nad Labem, oddíl B, vložka 1460
zastoupená: Vítězslavem Chalupeckým, předsedou představenstva
zástupce pro věci technické: ......................................................................................
IČ: 254 58 426
DIČ: CZ25458426
bankovní spojení: KB Ústí nad Labem č. ú. 27-3411870207/0100
telefon: .............................
fax:
Vedením realizace stavby ve smyslu § 160 zákona č. 183/2006 Sb., stavební zákon, je zmocněn I....................
.......... Odpovědným zástupcem zhotovitele pro provádění stavby je ...............................technik staveb, člen
představenstva.
II. Předmět Dodatku
2.1 Smluvní strany se tímto Dodatkem dohodly na změně Smlouvy tak, jak je stanoveno tímto Dodatkem.
2.2 Smluvní strany se dohodly na následujících změnách Smlouvy:
2.2.1. Tímto dodatkem se mění TERMÍN PROVEDENÍ DÍLA ČIJ do 15.11.2022.
2.2.2. Článek XVI. Smlouvy Ochrana osobních údajů zní nově následovně:
„16. 1 Smluvní SVS informuje druhou smluvní stranu a její zástupce, že osobní údaje jsou zpracovávány v
souladu s Informacemi o zpracováni osobnich údajů dodavatelů a smluvních partnerů, které jsou dostupné
webu SVS v sekci GDPR (httos://www.svs.cz/cz/spolecnost/adpr/). V tomto dokumentu jsou také uvedeny
Verze 1.3 Stránka 1
Dodatek ke Smlouvě o dílo_VP16_ZSŘ (IO)
CES:
MQ027290 Most, Pionýrů - rekonstrukce vodovodu_________________________________________________
informace o účelech a době zpracování, právních titulech a o právech, které v souvislosti se zpracováním
osobních údajů subjektům údajů náleží.
16.2 Každá ze smluvních stran informuje své případně zaměstnance a další subjekty údajů o zpracováni
osobních údajů druhou smluvní stranou. SVS zpracovává osobní údaje v souladu s Informacemi o zpracování
osobních údajů dodavatelů a smluvních partnerů dle předchozího odstavce.“
2.2.3. Smlouva se doplňuje o nový Článek XVII. Protikorupční doložka v následujícím znění:
„17.1. Obě smluvní strany potvrzují, že měly možnost se seznámit s Deklarací protikorupčniho jednáni
skupiny Severočeská voda, jejímž členem je SVS. Deklarace je dostupná na webu SVS v sekci Compliance
(https://www.svs. cz/cz/spolecnost/complianceA
17.2 Každá ze smluvních stran se zavazuje, že:
a) neposkytne, nenabídne ani neslíbí úplatekjinému nebo pro jiného v souvislosti s obstaráváním
věcí obecného zájmu nebo v souvislosti s podnikáním svým nebo jiného,
b) nebude tolerovat žádné formy korupce, uplácení anijiného neetickéhojednání či střetu zájmů a
že podezření na takovéjednání oznámí druhé smluvní straně, pokud druhá smluvní strana
poskytne pro tento účel komunikační kanály a zaváže se, že nikdo nebude vystaven postihu ani
znevýhodnění za to, že nahlásí podezření na korupční nebojiné neetickéjednání,
c) neposkytne, nenabídne ani neslíbí neoprávněné výhody třetím osobám,
d) úplatek nepřijme, ani sije j nedá slíbit, ať už pro sebe nebo pro jiného v souvislosti s obstaráním
věcí obecného zájmu nebo v souvislosti s podnikám svým nebo jiného,
e) nebude ani u svých obchodních partneru“tolerovatjakoukoliv formu korupce či upláceni,
f) zdrží se jiného jednání, které by mohlo být vnímánojako přijeti úplatku, podplácení, nepřímé
úplatkářství čijiný trestný čin spojený s korupcí dle zákona c. 40/2009 Sb., trestní zákoník.
17.3 Podezření na korupční a neetické jednání či střet zájmů je možné oznamovat SVS prostřednictvím
komunikačních kanálů, kterýmijsou:
a) Elektronická adresa: compUance&bsvs. cz.
b) Korespondenční adresa: Compliance ofíicer, Severočeská vodárenská společnost a.s.,
Přitkovská 1689,415 50 Teplice,
c) další způsoby, které SVS aktuálně využívá.
17.4 SVS se zavazuje, že nikdo nebude vystaven postihu ani znevýhodnění za to, že nahlásí podezřeni na
kompční nebo jiné neetické jednání.
17.5 SVS má právo v případě, že druhá smluvní strana poruší jakoukoli povinnost uvedenou výše v této
protikorupční doložce, dočasně přerušit plnění uzavřené smlouvy neboji okamžitě ukončit odstoupením nebo
výpovědí s okamžitou účinností a bez vzniku jakékoli odpovědnosti vůči druhé smluvní straně.
17.6 Pro vyloučeni pochybností se uvádí, že SVS si vyhrazuje právo zpřístupnit veškeré informace týkající se
porušení této protikorupční doložky (či kteroukolijejich část) orgánům činným v trestním řízení, regulatomím
orgánům, jiným vyšetřujícím orgánům či jiným třetím osobám, vyhrazuje si právo zahájit občanskoprávní
řízení za účelem získání náhrady škod, které j i byly způsobeny v důsledku porušení tohoto ustanovení. “
2.3 Smluvní strany výslovně stanoví, že ve všech dalších smluvních ujednáních zůstává Smlouva nezměněna.
III. Závěrečná ustanovení
3.1 Tento Dodatek nabývá platnosti dnem podpisu smluvních stran, účinnosti dnem zveřejnění v registru smluv.
3.2 Tento Dodatek představuje úplnou dohodu smluvních stran o předmětu tohoto Dodatku.
3.3 Aktualizované přílohy, které jsou nedílnou součásti Dodatku:
Změnový list č. 03/2022
Verze 1.3 Stránka 2
Dodatek ke Smlouvě o dilo_VP16 (IO)
CES:
MQ027290 Most, Pionýrů - rekonstrukce vodovodu_________________________________________________
3.4 Tento Dodatek byl vyhotoven a smluvními stranami podepsán ve čtyřech (4) vyhotoveních, z nichž každá ze
smluvních stran obdrží po dvou (2) vyhotoveních.
Smluvní strany prohlašují, že si tento Dodatek přečetly, že s jeho obsahem souhlasí a na důkaz toho
k němu připojují své podpisy.
V Teplicích dne............... V Ústí nad Labem, dne
.......................
Objednatel: ... . .
Vítězslav Chalupecký
.................................................................... předseda představenstva
Severočeská stavební, a.s
.....................................................
..................................................
........................
Ing. Bronislav Špičák
generální ředitel
Severočeská vodárenská společnost a.s.
Verze 1.3 Stránka 3
Dodatek ke Smlouvě o dllo_VP16 (I0 )
NÁVRH ZMĚNY č. 3 číslo: 03/2022
Z hotovitel: S everočeská stavební, a.s., Ž ižkova 196/278, 40 0 04 T rm ice
Komu: S everočeská vodárenská sp olečnost a.s., D atum : 24.5.2022
__________ T e p lic e _____________________________________
N á ze v akce: M0027290 Most, Pionýrů - rekonstrukce vodovodu
Způsob poštou E -m ailem - Faxem: osobně
o d e s lá n í/ x
předání/datum :
O dkazy na specifikaci: ne
na výkresy: ne
na rozpočtové podklady: ne
_______ na jin o u č á s t s m lo u v y : Č IJ , o d s t 7 . 8 3
Popis a zdůvodnění změny:
Vodovodní řad IOOl Řad 02 nelze dle PD realizovat BURSTLINNINGem z důvodu křížení trasy
teplovodním kolektorem.(Viz.zápisy z KD 5,6)
Vypracování PD a vyřízení SP na řízený podvrt v souběžné trase se zachováním nivelety..
Důvod z-am e r c h y b a-v chyba vyšší jiné okolnosti
p ro je kto vé zh o to vitele X
vícepráce/m éněpr objednatele d o kum e n ta ci m11 I/uvu;
áce
Počet připojených listů výkresů změny: 0
Ocenění zm ěny:
+ 0,00 Kč bez DPH
N ově navržená zm ěna sjednané ceny díla Z m ěna navržené lhůty dokončení díla
+ 0,00 Kč bez DPH (číslem /slovy):
+139 (stotřicetdevět) dnů
Navrhovanou zm ěnou dojde k prodloužení term ínu dokončení díla do 15.11. 2022.
Počet připojených listů specifikací (zm ěnový rozpočet): 0
Zástupce zhotovitele:
Zhotovitel vypracoval tento Zm ěnový list včetně příloh a prohlašuje, že všechny uvedené údaje jsou
pravdivé.
............................ ..........
.................................................................................D a tu m
PŘIJETI ZM ĚNY
Posouzení změny:
Kom entář ke způsobu stanovení ceny a její přiměřenosti:
Jedná se pouze o term ínový dodatek
Stanovisko projektanta (AD):
Projektant souhlasí s uvedenými údaji a zdůvodněním a předkládá investorovi
k přijetí / z amítnutí zm ěny
.................. ......................................D a tu m
Potvrzení o převzetí Návrhu změny TDI:
TDI souhlas! s uvedenými údaji a zdůvodněním a předkládá investorovi
k přijetí / zam ítnutí zm ě ny ¡/¿ ¡y
...................................................................................................... ................... 2r.rzz_
.....................................
O bjednatel posoudil term ínový dodatek a souhlasí.
................................................................................................ . . . . . tum L
............................. ........... Datum
Toto Přijetí změny (dále jen "PZ") je dokladem posouzení změny. Zhotovitel předložil doklady potřebné
k přijeti / zamítnuti návrhu změny a tyto doklady byly posouzeny jako opravňující / nevyhovujíc! k provedeni
změny. K zadáni dodatečných stavebních prací / ménépracl, které jsou předmětem výše popsané změny,
dojde až po podpisu dodatku k SoD. Dodatek může být zpracován souhrnně pro více Změnových listů.
V případě, že zhotovitel vynaložil náklady na provedeni změny, jdou tyto k jeho tíži do doby podpisu dodatku
SoD oběma smluvními stranami.
