Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
08. června 2022 9:35
CN=Mgr. Monika Korábová
OU=1, serialNumber=1 86 205
ISSUER CN=PostSignum Qualified CA 4
Naše č. j.: UT-17304/2022
Naše sp. zn.: UT-17304/2022/01
Smlouvy uzavřené mimo zadávací řízení (VZMR), smlouvy různé / V / 5
RÁMCOVÁ DOHODA
o poskytování integračních služeb pro oprávněné osoby v rámci Státního integračního
programu
(Praha a Středočeský kraj)
Česká republika – Správa uprchlických zařízení Ministerstva vnitra
organizační složka státu, se sídlem Lhotecká 559/7, 143 01 Praha 12,
poštovní schránka P. O. BOX 110, 143 00 Praha 4, IČ: 604 98 021,
bankovní spojení: ČNB Praha, č. ú.: 52626881/0710,
ID DS: 7ruiypv,
zastoupena: Mgr. et Mgr. Pavel Bacík, ředitel
(dále jen „objednatel“)
a
Poradna pro integraci, z.ú.
se sídlem Praha 1, Opletalova 921/6 PSČ 110 00,
IČ: 673 62 621,
zapsána v rejstříku ústavů, vedeném Městským soudem v Praze oddíl U, vložka 139,
Bankovní spojení: č. účtu: 80012-3396315319/0800,
ID DS: u2dnnn8,
zastoupena: Mgr. Bc. Monikou Korábovou, ředitelka
(poskytovatel č. 1)
a
Centrum pro integraci cizinců, o.p.s.
zapsaná v rejstříku obecně prospěšných společností vedeném Městským soudem v Praze,
spisová značka 0 1302,
se sídlem Pernerova 32/10, Praha 8, Karlín,
IČ: 266 31 997, DIČ: CZ 26631997,
bankovní spojení: Československá obchodní banka, a. s., č. ú.: 272037667/0300,
ID DS: dmia22y,
zastoupena: Mgr. Lucií Ditrychovou na základě plné moci od statutárního zástupce
(poskytovatel č. 2)
a
1
InBáze, z.s.
zapsaná ve spolkovém rejstříku, vedeném u Městského soudu v Praze, oddíl L, vložka 12230,
se sídlem Legerova 357/50, 120 00, Praha – Vinohrady,
IČ: 26548216, DIČ: CZ26548216,
bankovní spojení: Česká spořitelna č. ú.: 4209779359/0800,
ID DS: dr4y66d,
zastoupena: Ing. et. Ing. Alexandr Zpěvák
(poskytovatel č. 3)
a
Organizace pro pomoc uprchlíkům, z.s.
se sídlem Kovářská 939/4, Libeň (Praha 9), 190 00 Praha,
IČ: 45768676,
ID DS: napdbrc,
bankovní spojení: UniCredit Bank Czech Republic, č. účtu: 6026562017/2700,
zastoupena ředitelem JUDr. Martinem Rozumkem
(poskytovatel č. 4)
(dále jen „poskytovatel“)
(společně jako „smluvní strany“)
na základě veřejné zakázky malého rozsahu dle ust. § 27 a § 31 zákona č. 134/2016 Sb.,
o zadávání veřejných zakázek, ve znění pozdějších předpisů, s názvem „Poskytování
integračních služeb pro oprávněné osoby v rámci Státního integračního programu (SIP) –
Praha a Středočeský kraj“ vedené pod sp. zn. UT-13680/2022 (systémové číslo NEN:
N006/22/V00009924) uzavírají výše uvedené smluvní strany v souladu s ust. § 1746 odst. 2
zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů
(dále jen „občanský zákoník“) tuto:
Rámcovou dohodu o poskytování integračních služeb pro oprávněné osoby
v rámci Státního integračního programu (Praha a Středočeský kraj)
Čl. I.
Předmět Rámcové dohody, rozsah a místo plnění
1. Smluvní strany se dohodly na uzavření této Rámcové dohody s více poskytovateli o
poskytování integračních služeb v rámci Státního integračního programu (dále jen
„SIP“) oprávněným osobám na základě ust. § 92c zákona č. 325/1999 Sb. o azylu, ve
znění pozdějších předpisů, a Usnesení vlády České republiky č. 36 ze dne 16. ledna
2017, o změně usnesení vlády č. 954 ze dne 20. listopadu 2015, o státním integračním
programu pro osoby s udělenou mezinárodní ochranou v roce 2016 a v letech
následujících.
2. Předmětem této Rámcové dohody je úprava podmínek, za nichž budou uzavírány
a plněny jednotlivé dílčí dohody o poskytování služeb v rámci SIP. Tyto dílčí dohody
2
budou uzavírány mezi objednatelem a poskytovatelem na základě této Rámcové
dohody, podle požadavků a potřeb objednatele způsobem uvedeným v Čl. V.
3. Integrační služby budou poskytovány terénní a ambulantní formou na území Prahy a
Středočeského kraje.
4. Rozsah služeb poskytovaných konkrétním poskytovatelem bude určen dílčími
dohodami – akceptovanými objednávkami.
Čl. II.
Podmínky poskytování služeb
1. Poskytovatel prohlašuje, že je v souladu s ust. § 6 a § 78 odst. 1 zákona č. 108/2006 Sb.,
o sociálních službách, ve znění pozdějších předpisů, registrovaným poskytovatelem
sociálních služeb (odborné sociální poradenství).
2. Poskytovatel se zavazuje poskytovat služby pouze osobám určeným objednatelem.
3. Konkrétní rozsah služeb poskytovaných oprávněné osobě bude určen Individuálním
integračním plánem (dále jen „IIP“).
4. Poskytovatel se bude v součinnosti s objednatelem podílet na přípravě IIP, a to na
sestavení jeho textové i ekonomické části, na jeho průběžné aktualizaci. Dále bude
vypracovávat záznam o neposkytování/přerušení poskytování integračních služeb,
závěrečné zprávy, upřesnění IIP. Poskytovatel zpracovává tuto dokumentaci
v elektronickém systému.
5. Poskytovatel bere na vědomí, že každý IIP schvaluje objednatel a podléhá konečné
autorizaci Ministerstvem vnitra. Teprve okamžikem autorizace IIP Ministerstvem vnitra
je IIP či jeho aktualizace schválena, a je možné začít uskutečňovat aktivity v něm
obsažené.
6. Náklady na veškeré aktivity budou z rozpočtu IIP realizovány v době do 12 měsíců od
data jeho autorizace. Před autorizací Ministerstvem vnitra jsou uznatelnými náklady
poskytovatele výhradně takové náklady, které jsou nezbytné pro sestavení IIP, tj.
asistence a případné tlumočení, a to při dodržení postupu dle Čl. V. Po ukončení IIP
mohou probíhat výhradně aktivity, které byly řádně objednány a uhrazeny v době
platnosti IIP (např. se jedná o podporu oprávněných osob v oblasti uvedené v Čl. III.
odst. 1 písm. c).
7. Integrační služby budou realizovány formou asistence a poradenství oprávněné osobě
zejména v oblastech bydlení, zaměstnání, vzdělávání, sociální oblasti a oblasti
zdravotní. Asistencí se rozumí aktivní práce s oprávněnou osobou, a to jak v prostorách
poskytovatele, tak i v terénu, za účelem naplnění cílů v jednotlivých oblastech
integračních služeb.
8. Nelze-li oprávněnou osobu kontaktovat, oprávněná osoba nekomunikuje nebo
dlouhodobě či trvale opustí území ČR, vypracuje poskytovatel záznam
o neposkytování/přerušení poskytování integračních služeb, který prostřednictvím
objednatele předá Odboru azylové a migrační politiky Ministerstva vnitra (dále jen
„OAMP“). OAMP dále vede oprávněnou osobu jako neaktivní a po 12 měsících od
nabytí právní moci rozhodnutí o udělení mezinárodní ochrany nebo uzavření IIP ji
vyřadí ze seznamu. I poté má osoba možnost začít znovu integrační služby čerpat, avšak
pouze v době do 12 měsíců po nabytí právní moci rozhodnutí o udělení mezinárodní
ochrany nebo sestavení IIP.
9. V případě, že oprávněná osoba na sestavování nebo naplňování IIP aktivně
nespolupracuje, k nabízené pomoci či asistenci se chová odmítavě, neplní úkoly IIP jí
svěřené, úmyslně nebo z hrubé nedbalosti maří spolupráci či se dopouští podvodů, je
poskytovatel oprávněn dát objednateli podnět k řešení situace. Objednatel takový
podnět zváží a případně jej předá OAMP, který následně zašle oprávněné osobě písemné
3
oznámení o vyřazení ze seznamu oprávněných osob SIP a o ukončení poskytování
integračních služeb.
Čl. III.
Oblasti integračních služeb
1. Poskytovatel bude vynakládat finanční prostředky na zajištění integračních služeb na
základě individuálního posouzení případů jednotlivých oprávněných osob z hlediska
potřebnosti a hospodárnosti. Realizovat a zajišťovat oprávněným osobám integrační
služby bude poskytovatel zejména v níže uvedených oblastech:
a. Oblast bydlení
• Asistence oprávněné osobě při zajištění bydlení formou nájemní nebo
podnájemní smlouvy. Pokud je daný byt v družstevním vlastnictví, je
nutné k podnájemní smlouvě doložit souhlas bytového družstva
s uzavřením podnájemní smlouvy.
• Asistence oprávněné osobě při zajištění bydlení formou ubytovací
smlouvy v případě, že má uzavřen pracovněprávní vztah na dobu
nejméně jednoho roku.
• Asistence oprávněné osobě při zajištění bydlení formou smlouvy
o přechodném ubytování či obdobných smluv pro ubytování oprávněné
osoby na studentské koleji, v azylovém domě, chráněném bydlení, domě
na půli cesty apod.
• V případě potřeby je poskytovatel oprávněn z rozpočtu IIP vynaložit
finanční prostředky na úhradu tzv. vstupních nákladů na bydlení, jako je
např.:
o rezervační poplatek,
o provize realitní kanceláři v maximální výši odpovídající výši
jednoho (1) měsíčního nájemného,
o jednorázový a nevratný poplatek (jistota či tzv. kauce) do
maximální výše dvojnásobku měsíčního nájemného včetně
poplatku za služby,
o nájemné a poplatky za služby za období nejvýše prvních dvou (2)
po sobě jdoucích měsíců trvání nájmu.
• Zajištění a úhrada nákladů na stěhování oprávněné osoby.
• Pořízení nezbytného základního nábytku a dalšího nezbytného
základního vybavení bytu oprávněné osoby.
b. Oblast zaměstnání
• Asistence oprávněné osobě při hledání zaměstnání, jejímž výsledkem je
registrace oprávněné osoby na Úřadu práce České republiky, a asistence
při dalších návštěvách úřadu podle zákona o zaměstnanosti. Asistence
oprávněné osobě při podání žádosti o podporu v nezaměstnanosti.
• Asistence při hledání zaměstnání formou procházení nabídky volných
pracovních míst. Výsledkem je nabídka zaměstnání.
• Asistence při zajištění vstupní lékařské prohlídky do zaměstnání
a úhrada případných výdajů za tuto prohlídku. Výsledkem je úspěšné
provedení vstupní lékařské prohlídky.
• Asistence při zajištění rekvalifikace oprávněné osoby včetně úhrady
ceny za rekvalifikační kurz, nelze-li čerpat daný rekvalifikační kurz
prostřednictvím Úřadu práce.
4
• Asistence při zajištění dalších kurzů včetně případných zkoušek
či certifikací, jejichž výsledkem je zvýšení kvalifikace a zlepšení
možnosti uplatnění oprávněné osoby na trhu práce (např. úhrada kurzu
řidičského oprávnění včetně úhrady lékařské prohlídky a závěrečné
zkoušky, popř. i profesního osvědčení).
• Asistence oprávněné osobě při zahájení samostatné výdělečné činnosti
a úhrada nákladů spojených se založením a zahájením samostatné
výdělečné činnosti.
c. Oblast vzdělávání
• Asistence při začlenění dětí do základní školy v rámci plnění povinné
školní docházky – výsledkem je přijetí dítěte do základní školy, včetně
úhrady nákladů spojených s přijetím a docházkou (stravování, školní
pomůcky, školní kurzy, škola v přírodě, příspěvek do sdružení rodičů
a přátel školy apod.).
• Asistence a finanční podpora při zahájení studia na střední, popř. vysoké
škole (nabídka nebo zprostředkování jazykové přípravy, doučování
a další přípravy na přijímací zkoušky) – výsledkem je úhrada a zahájení
doučování příp. jazykové přípravy.
• Asistence a finanční podpora při zajištění uznání zahraničního
středoškolského nebo vysokoškolského vzdělání a dokladů o něm.
Výsledkem je zahájení řízení o nostrifikaci a úhrada nákladů s tím
spojených včetně případných překladů.
• Asistence při začlenění dětí do mimoškolních zájmových aktivit –
výsledkem je zápis dítěte do kroužku a úhrada nákladů na tyto aktivity.
• Asistence při začlenění dětí v rámci předškolního vzdělávání.
Výsledkem je zápis do jeslí, mateřské školy nebo dětské skupiny
a úhrada souvisejících nákladů
• Zajištění výuky českého jazyka v případě zájmu oprávněné osoby
o pokračování v kurzu po absolvování 400 hodin bezplatného kurzu.
Výsledkem je zápis a úhrada jazykového kurzu.
d. Oblast sociální
• Asistence při podání žádosti o sociální dávky podle zákona č. 117/1995
Sb., o státní sociální podpoře, ve znění pozdějších předpisů, a při dalších
návštěvách Úřadu práce. Výsledkem je rozhodnutí Úřadu práce.
• Asistence při podání žádosti o sociální dávky podle zákona č. 111/2006
Sb., o pomoci v hmotné nouzi, ve znění pozdějších předpisů, a při
dalších návštěvách Úřadu práce. Výsledkem je rozhodnutí Úřadu práce
• Zajištění a úhrada jízdenek veřejné hromadné dopravy po dobu trvání IIP
s možností spolufinancování ze strany oprávněné osoby.
• Podpora rodin s dětmi ve věku 0-3 roky, tj. podpora dětí – oprávněných
osob. Úhrada specifického základního vybavení pro děti v uvedeném
věku a věcí potřebných pro zajištění zdravého vývoje dítěte.
e. Oblast zdravotní
• Asistence při registraci oprávněné osoby u zdravotní pojišťovny.
5
• Asistence při registraci u lékařů.
• Úhrada doplatků na léky předepsané lékařem nebo zdravotních zákroků
indikovaných z důvodu ohrožení zdraví oprávněné osoby, které nejsou
hrazeny zdravotní pojišťovnou, a to zejména u zranitelných skupin osob.
• Asistence při nákupu speciálních zdravotních pomůcek na základě
doporučení lékaře.
• Úhrada nákladů na ošetření oprávněné osoby zubním lékařem
v odůvodněných případech.
f. Další oblasti podpory a asistence
• Z IIP lze dále hradit asistenci a sociálně-právní poradenství včetně
nákladů za tlumočení na místě či po telefonu.
• Asistence při zajištění překladu důležitých dokumentů (např. rodný
či oddací list) a zajištění nezbytných dokladů.
• Úhrada nákladů spojených s biometrickým průkazem (např. při změně
adresy nebo při změně počtu rodinných příslušníků, při prodloužení
doplňkové ochrany), s výjimkou případů ztráty průkazu oprávněnou
osobou, a to až po vyčerpání dalších možností úhrady (např. žádosti
o snížení poplatků, příspěvek v hmotné nouzi).
• Je-li oprávněná osoba zproštěna povinnosti další docházky na bezplatný
základní kurz českého jazyka na základě výsledků rozřazovacího testu
nebo se účastní tohoto kurzu, lze jí dále poskytnout:
o tlumočení při zajištění dalších kurzů včetně zkoušek,
o asistenci při zápisu do kurzu cizího jazyka (např. se zaměřením
na výkon povolání) a jeho úhrad. Podmínkou je, že oprávněná
osoba daný jazyk ovládá alespoň na úrovni A2 a kurz je spojený
s jazykovou zkouškou.
2. Poskytovatel bude realizovat činnosti v oblastech uvedených v odst. 1 tohoto článku
i samostatně, buď v celém rozsahu daného IIP nebo jeho části. Pokud byl IIP započat
jiným poskytovatelem či objednatelem, přebírá poskytovatel rozpracovaný plán.
3. Objednatel a poskytovatel úzce koordinují své kroky a postup při poskytování služeb
SIP oprávněné osobě, vyměňují si informace a realizují společná setkání s oprávněnou
osobou.
4. Oprávněným osobám sdílejícím společnou domácnost (rodině) se integrační služby
poskytují jako celku.
5. Vybavení domácnosti a další položky se okamžikem pořízení stávají majetkem
oprávněné osoby. O převzetí zakoupené položky oprávněnou osobou je poskytovatel
povinen sepsat záznam do formuláře Čestného prohlášení podepsaného oprávněnou
osobou. Čestné prohlášení je poskytovatel povinen předložit oprávněné osobě k podpisu
také v případě, že z daňového dokladu není zřejmé, komu je daná položka hrazena.
6. Nejvyšší přípustná cena za jednotlivé položky z oblastí specifikovaných v Čl. III.
odst. 1 je stanovena „Přehledem oprávněných výdajů“, který bude poskytovateli předán
při podpisu této dohody. Výdaje v „Přehledu oprávněných výdajů“ neuvedené je nutné
předem zdůvodnit v IIP, a jsou oprávněné zejména s ohledem na situaci zranitelných
osob.
7. Jednotlivé výdaje a nákupy musí souhlasit s typem a výší výdajů uvedenou v IIP nebo
jeho rozpočtu.
8. Poskytovatel je oprávněn nákup či výdaj nepřevyšující částku 3.000 Kč včetně DPH
realizovat formou přímého nákupu. Není přípustné uměle rozdělovat nákup na více
6
daňových dokladů. Poskytovatel je formou přímého nákupu oprávněn realizovat
i výdaje, které z jejich povahy nelze srovnávat v rámci konkurence (např. se jedná
o úhradu kroužku pořádaného školou, kterou oprávněná osoba navštěvuje).
9. Pro všechny ostatní výdaje musí poskytovatel provést průzkum trhu porovnáním
alespoň tří nabídek identického či srovnatelného zboží u třech různých prodejců, a tím
prokázat oprávněnost a hospodárnost vybraného nákupu. Toto srovnání se týká všech
jednotlivých položek s cenou nad 1.000 Kč za položku a kus. Levnější výdaje (spotřební
povahy) poskytovatel nesrovnává.
Čl. IV.
Práva a povinnosti smluvních stran
1. Objednatel:
a. je povinen poskytovateli zajistit potřebnou součinnost ve všech záležitostech
vztahujících se k plnění této dohody a navazující dílčí dohody (akceptované
objednávky),
b. v případě potřeby zajistí tlumočníka pro osobní tlumočení či tlumočení po telefonu,
a předá na něj kontakt poskytovateli,
c. je oprávněn kontrolovat plnění povinností poskytovatelem; kvalitu poskytovaných
integračních služeb je objednatel oprávněn kontrolovat i bez předchozího
upozornění poskytovatele,
d. je oprávněn zúčastnit se veškerých jednání vedoucích k úhradě vstupních nákladů
při zajištění bydlení oprávněné osobě,
e. je oprávněn účastnit se schůzek poskytovatele s oprávněnou osobou, ovlivňovat
podobu IIP a jeho případných aktualizací,
f. je oprávněn zkontrolovat nájemní smlouvu uzavíranou mezi oprávněnou osobou
a pronajímatelem, navrhovat úpravy ve prospěch oprávněné osoby a vydat závazné
stanovisko k uzavření či neuzavření nájemní smlouvy,
g. je povinen předat poskytovateli veškeré relevantní podklady potřebné k poskytování
integračních služeb oprávněné osobě,
h. provozuje informační systém modulově přístupný poskytovateli,
i. zajistí poskytovateli školení vztahující se k používání informačního systému.
2. Poskytovatel se zavazuje:
a. postupovat dle metodických instrukcí objednatele,
b. poskytovat službu pouze oprávněným osobám,
c. vést řádně výkazový list na formuláři, který je přílohou č. 4 této Rámcové dohody,
a každý měsíc jej zasílat objednateli společně s fakturou,
d. zaznamenávat průběh realizace svěřených integračních plánů v informačním
systému,
e. projednávat s objednatelem závěry provedených kontrol a akceptovat oprávněné
námitky a náměty, bezodkladně napravit zjištěné nedostatky dle pokynu
objednatele,
f. poskytovat integrační služby pouze prostřednictvím osob, které mají potřebnou
kvalifikaci, zkušenosti a jsou řádně poučeny,
g. včas informovat objednatele o schůzkách podle odst. 1 písm. d) tohoto článku,
h. v případě potřeby projednat s tlumočníkem obsah a rozsah tlumočnické služby
včetně konkrétních časů a míst; poskytovatel je povinen zajistit přítomnost jeho
pracovníka při tlumočení,
i. neprodleně informovat objednatele, pokud přestane být registrovaným
poskytovatelem sociálních služeb dle Čl. II. odst. 1.
7
Čl. V.
Postup při objednávání integračních služeb
1. Integrační služby budou poskytovatelem realizovány v souladu s touto Rámcovou
dohodou a na základě písemné objednávky objednatele, jejíž formulář tvoří přílohu č. 5
této Rámcové dohody. Objednatel má právo kdykoli v době účinnosti této Rámcové
dohody zaslat poskytovateli, který se umístil v rámci výběrového řízení veřejné zakázky
o uzavření této Rámcové dohody jako první v pořadí, objednávku, a to elektronicky na
e-mailovou adresu poskytovatele uvedenou v záhlaví této smlouvy.
2. Poskytovatel je povinen potvrdit objednávku nejpozději do dvou (2) pracovních dnů
ode dne jejího doručení.
3. Za předpokladu, že poskytovatel nepotvrdí objednávku ve lhůtě dvou (2) pracovních
dnů nebo odmítne-li objednávku akceptovat, je objednatel oprávněn zaslat objednávku
postupem podle odst. 1 tohoto článku poskytovateli, který se umístil v rámci výběrového
řízení veřejné zakázky o uzavření této Rámcové dohody jako druhý v pořadí. Postupem
podle odstavce 1-3 tohoto článku postupuje objednatel i s dalšími poskytovateli podle
pořadí, v jakém se umístili v rámci zadávacího řízení veřejné zakázky o uzavření této
Rámcové dohody.
4. Po akceptaci objednávky je objednatel povinen zaslat poskytovateli elektronickou kopii
schváleného IIP, pokud již existuje, a současně jeho editovatelnou verzi a další podklady
související s plněním předmětu této Rámcové dohody.
5. Poskytovatel je po akceptaci objednávky povinen bezodkladně zahájit práci
s oprávněnou osobou za účelem plnění IIP.
6. Objednatel je oprávněn snížit rozsah služby či snížit nebo zkrátit plánovanou
a objednanou službu, a to na základě oznámení zaslaného elektronicky na e-mail
poskytovatele uvedený v hlavičce této Rámcové dohody. Zvýšení rozsahu služby je
možné na základě písemné objednávky dle odst. 1 tohoto článku.
Čl. VI.
Cena a platební podmínky
1. Cena za jednu (1) hodinu (60 min.) plnění předmětu této Rámcové dohody je stanovena
na základě cenové nabídky poskytovatele č. 1 ze dne 20.5.2022, poskytovatele č. 2
ze dne 18.5.2022, poskytovatele č. 3 ze dne 23.5.2022 a poskytovatele č. 4 ze dne
20.5. 2022 následovně:
Poskytovatel č. 1 495 Kč
Cena bez DPH 0 Kč(neplátce DPH uvádí 0 Kč)
DPH
Cena s DPH 495 Kč(u neplátce DPH odpovídá ceně bez DPH)
Poskytovatel č. 2 700 Kč
Cena bez DPH 0 Kč(neplátce DPH uvádí 0 Kč)
DPH
Cena s DPH 700 Kč(u neplátce DPH odpovídá ceně bez DPH)
Poskytovatel č. 3 600 Kč
Cena bez DPH 126 Kč(neplátce DPH uvádí 0 Kč)
DPH 726 Kč(u neplátce DPH odpovídá ceně bez DPH)
Cena s DPH
8
Poskytovatel č. 4 800 Kč
Cena bez DPH 0 Kč(neplátce DPH uvádí 0 Kč)
DPH
Cena s DPH 800 Kč(u neplátce DPH odpovídá ceně bez DPH)
Sazba DPH bude účtována vždy v zákonné výši ke dni uskutečněného zdanitelného
plnění. (ustanovení platné pro plátce DPH) / V případě, že se poskytovatel v průběhu
plnění předmětu této smlouvy stane plátcem DPH, zůstává cena uvedená v tomto
odstavci cenou konečnou a nejvýše přípustnou. (ustanovení platné pro neplátce DPH)
2. Za každou započatou čtvrthodinu (15 min.) plnění předmětu této Rámcové dohody bude
účtována částka odpovídající 25 % z částky uvedené v odst. 1 tohoto článku.
3. Cena uvedená v odst. 1 tohoto článku je pevná, nejvýše přípustná a zahrnuje veškeré
náklady poskytovatele související s plněním předmětu této Rámcové dohody, a to
včetně provozních nákladů, cestovného, amortizace, diet, pohonných hmot apod.
Ke změně ceny dle odst. 1 tohoto článku může dojít pouze v případě uvedeném v odst. 4
tohoto článku.
4. Sjednaná cena může být počínaje rokem 2023 jednou ročně zvýšena o míru inflace
vyjádřenou přírůstkem průměrného ročního indexu spotřebitelských cen za uplynulý
kalendářní rok, vyhlášenou Českým statistickým úřadem (dále jen „míra inflace“).
O zvýšení ceny o míru inflace je poskytovatel oprávněn požádat objednatele nejdříve
po oficiálním vyhlášení míry inflace Českým statistickým úřadem za předcházející
kalendářní rok, nejpozději však do 30.4. daného kalendářního roku.
5. Poskytovatel o změnu ceny o míru inflace požádá objednatele zasláním vyplněného
formuláře žádosti, který tvoří přílohu č. 6 této Rámcové dohody. Žádost podepsanou
osobou oprávněnou jednat za poskytovatele odešle poskytovatel na adresu objednatele
uvedenou v hlavičce této Rámcové dohody.
6. Zvýšení ceny o míru inflace je účinné nejdříve prvním dnem měsíce následujícího po
akceptaci žádosti objednatelem. Poskytovatel není oprávněn fakturovat cenu zvýšenou
o míru inflace zpětně k 1. lednu daného kalendářního roku.
7. Objednatel si vyhrazuje právo neakceptovat žádost poskytovatele, pokud není doručena
ve formě sjednané touto Rámcovou dohodou, obsahuje nesprávné údaje či byla
objednateli doručena po termínu stanoveném v odst. 4 tohoto článku.
8. Služby tlumočníka objednává a hradí objednatel.
9. Fakturace za služby:
a. Fakturace bude probíhat měsíčně, a to zpětně vždy za uplynulý kalendářní měsíc,
ve kterém byla služba poskytována. Vystavenou fakturu je poskytovatel povinen
prokazatelně doručit objednateli nejpozději do 15. kalendářního dne měsíce
následujícího po měsíci, za nějž jsou služby fakturovány.
b. Poskytovatel je ve faktuře povinen uvést poskytnuté služby pro každý integrační
plán zvlášť (každý plán musí mít samostatný řádek) a fakturovat objednateli všechna
plnění poskytnutá v daném období na danou Rámcovou dohodu.
c. Faktura musí obsahovat č. j. této Rámcové dohody a všechny údaje stanovené
platnými právními předpisy. Poskytovatel je povinen označit fakturu
identifikátorem „Státní integrační program“.
d. Poskytovatel je povinen připojit ke každé vystavené faktuře příslušné výkazové listy
obsahující evidenci úkonů jednotlivě pro každý integrační plán.
10. Fakturace/vyúčtování přímých nákladů oprávněných osob:
a. Přímými náklady oprávněných osob se rozumí výdaje podle Čl. III. odst. 1.
9
b. K pokrytí přímých nákladů dle IIP oprávněných osob může být poskytovateli
objednatelem čtvrtletně poskytována záloha. Výše zálohy bude odpovídat výši
přímých výdajů dle IIP oprávněných osob, jimž má poskytovatel v daném čtvrtletí
poskytovat integrační služby. Na jednu oprávněnou osobu je poskytovatel oprávněn
čerpat jednu zálohu. Před poskytnutím další zálohové platby musí být předcházející
záloha poskytovatelem vyúčtována. Nebylo-li poskytnutí zálohy dohodnuto
písemně mezi objednatelem a poskytovatelem, platí, že poskytovatel financuje
přímé náklady oprávněných osob ze svých prostředků, a následně je přefakturuje
objednateli.
c. Zálohy budou vyúčtovány objednateli, přičemž vždy se na jednu zálohovou fakturu
bude vázat jedna faktura vyúčtovací. K vyúčtovacím fakturám je poskytovatel
povinen připojit kopie všech daňových dokladů potvrzující skutečnost uhrazení
jednotlivých částek za dané služby nebo zboží, vyplněné a oprávněnou osobou
podepsané formuláře Čestných prohlášení ke každému IIP zvlášť. Vystavenou
fakturu je poskytovatel povinen prokazatelně doručit objednateli nejpozději do
15. dne kalendářního měsíce následujícího po kalendářním čtvrtletí, za nějž jsou
služby fakturovány.
d. Poslední vyúčtovací fakturu za účetní případy uskutečněné v daném kalendářním
roce je poskytovatel povinen doručit objednateli nejpozději do 10. 12. daného
kalendářního roku. Nevyužité finanční prostředky z poskytnuté zálohy je
poskytovatel povinen vrátit objednateli nejpozději do 15. 12. téhož roku.
e. Pokud hradí poskytovatel přímé náklady oprávněných osob z vlastních prostředků,
bude tyto náklady fakturovat objednateli s měsíční nebo čtvrtletní frekvencí.
K faktuře je poskytovatel povinen přiložit kopie všech účetních dokladů pro každý
IIP zvlášť.
11. Faktury se všemi přílohami je poskytovatel povinen doručit objednateli na adresu
uvedenou v hlavičce této Rámcové dohody, elektronicky na e-mail
nebo datovou zprávou do datové schránky objednatele. Doba splatnosti faktur bude činit
21 kalendářních dnů ode dne jejich prokazatelného doručení objednateli.
12. Objednatel je oprávněn před uplynutím lhůty splatnosti faktury vrátit poskytovateli bez
zaplacení takovou fakturu, která neobsahuje nebo nesplňuje náležitosti stanovené
v odst. 9, 10 a 11 tohoto článku, obsahuje jiné cenové údaje či jiný druh plnění než
dohodnutý v této Rámcové dohodě, nebo budou-li tyto údaje uvedeny chybně, a to
s uvedením důvodu vrácení. Poskytovatel je povinen takovou fakturu opravit nebo
vyhotovit znovu. Do doby prokazatelného doručení opravené či nově vyhotovené
faktury se objednatel nenachází v prodlení s úhradou ceny dle odst. 1 tohoto článku. Po
prokazatelném doručení opravené či nově vyhotovené faktury počíná objednateli běžet
nová lhůta její splatnosti v původní délce.
13. Poskytovatel je povinen uchovat originály účetních dokladů uplatněných k proplacení
v rámci této Rámcové dohody po dobu čtyř (4) let ode dne jejich předložení objednateli
k proplacení.
14. Objednatel uhradí fakturovanou částku bezhotovostním převodem na bankovní účet
poskytovatele uvedený na vystavené faktuře.
15. Platby budou realizovány v Kč na základě předložené faktury.
16. Faktura je považována za zaplacenou okamžikem odepsání příslušné finanční částky
z účtu objednatele ve prospěch účtu poskytovatele.
10
Čl. VII.
Povinnost mlčenlivosti a ochrana osobních údajů
1. Poskytovatel se zavazuje zachovávat ve vztahu k třetím osobám mlčenlivost
o informacích, které při plnění této Rámcové dohody získá od objednatele, nezprostí-li
ho objednatel této povinnosti.
2. V případě, že při plnění předmětu této Rámcové dohody přijde poskytovatel do styku
s osobními údaji objednatele, zavazuje se k jejich ochraně v souladu s nařízením
Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně
fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto
údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (dále jen „nařízení“) a souvisejícími vnitrostátními
předpisy.
3. Poskytovatel bere na vědomí, že objednatel jakožto správce nakládá v souvislosti
s uzavíráním Rámcové dohody či plněním vyplývajícím z této Rámcové dohody s jeho
osobními údaji podle nařízení a vnitrostátních předpisů. Zejména se jedná
o identifikační a adresní údaje. Objednatel zpracovává osobní údaje poskytovatele bez
potřeby souhlasu na základě nezbytnosti pro plnění Rámcové dohody. Podrobné
informace o zpracování osobních údajů jsou dostupné na internetových stránkách
www.suz.cz, případně je možno o ně zažádat elektronicky na adrese
či písemně na adrese uvedené v hlavičce této Rámcové dohody.
4. Povinnost dle odst. 1 a 2 tohoto článku platí bez ohledu na ukončení účinnosti této
Rámcové dohody. V případě porušení této povinnosti poskytovatel odpovídá za škodu
tímto porušením vzniklou.
Čl. VIII.
Úrok z prodlení a smluvní pokuta
1. V případě prodlení objednatele s úhradou faktury má poskytovatel právo požadovat
zaplacení úroku z prodlení v zákonné výši.
2. Poruší-li poskytovatel některou z povinností dle Čl. IV. odst. 2 nebo bez objektivních
důvodů nezajistí službu, ke které se zavázal, je objednatel oprávněn požadovat na
poskytovateli zaplacení smluvní pokuty ve výši 5.000 Kč za každé jednotlivé porušení
povinnosti nebo každý jednotlivý případ nezajištění služby, k níž se poskytovatel
zavázal.
3. Poruší-li poskytovatel povinnost dle Čl. II. odst. 2, 4, 8 a 9, Čl. III. odst. 2, 3, 5, 7, 8, 9
a Čl. V. odst. 5, je objednatel oprávněn požadovat na poskytovateli zaplacení smluvní
pokuty ve výši 2.000 Kč, a to za každé jednotlivé porušení povinnosti.
4. Poruší-li poskytovatel některou z povinností dle Čl. VI. odst. 10 písm. c), d), odst. 13
a Čl. VII., je objednatel oprávněn požadovat na poskytovateli zaplacení smluvní pokuty
ve výši 10.000 Kč za každé jednotlivé porušení povinnosti.
5. Zaplacením smluvní pokuty není dotčen nárok objednatele na náhradu škody.
6. Smluvní pokuta a úroky z prodlení jsou splatné do 10 kalendářních dnů od data, kdy
byla povinné straně doručena písemná výzva k jejich zaplacení oprávněnou stranou, a to
na účet oprávněné strany uvedený v písemné výzvě.
Čl. IX.
Doba plnění předmětu Rámcové dohody a ukončení smluvního vztahu
1. Tato Rámcová dohoda se uzavírá na dobu neurčitou ode dne nabytí její účinnosti.
2. Platnost a účinnost této Rámcové dohody končí vyčerpáním finančního limitu ve výši
1 200 000 Kč bez DPH stanoveného na plnění předmětu této Rámcové dohody.
O vyčerpání finančního limitu vyrozumí objednatel bezodkladně písemně
poskytovatele.
11
3. Smluvní strana je oprávněna od této Rámcové dohody odstoupit v případě, že druhá
smluvní strana podstatným způsobem poruší některou z povinností dle této Rámcové
dohody. Za podstatné porušení povinnosti se považuje zejména:
a. porušení povinnosti poskytovatele dle Čl. IV. odst. 2 písm. b), f), i) a Čl. VI.
odst. 10 písm. d),
b. opakované (minimálně ve třech případech) porušení povinnosti poskytovatele
dle Čl. II. odst. 2, 4, 8 a 9, Čl. III. odst. 2, 3, 5, 7, 8 a 9, Čl. IV. odst. 2 písm. a),
c), d), e), g), h) a Čl. V. odst. 5,
c. opakované (minimálně ve třech případech) nepotvrzení objednávky nebo
odmítnutí její akceptace dle Čl. V. odst. 1,
d. prodlení objednatele s úhradou řádně vystavených a doručených faktur po dobu
delší než 60 kalendářních dnů.
4. Objednatel je oprávněn odstoupit od této Rámcové dohody, jestliže bylo vydáno
rozhodnutí o úpadku poskytovatele v insolvenčním řízení nebo poskytovatel sám podá
dlužnický návrh na zahájení insolvenčního řízení.
5. Objednatel je oprávněn odstoupit od této Rámcové dohody, jestliže poskytovatel
vstoupí do likvidace nebo dojde k jinému, byť jen faktickému podstatnému omezení
rozsahu jeho činnosti, které by mohlo mít negativní dopad na jeho způsobilost plnit
závazky dle této Rámcové dohody.
6. Objednatel má právo odstoupit od této Rámcové dohody také tehdy, pokud poskytovatel
přestane splňovat podmínky dle základních či jiných kvalifikačních předpokladů
stanovených v zadávacích podmínkách na realizaci veřejné zakázky, na základě kterých
byla uzavřena tato Rámcová dohoda.
7. Odstoupení od této Rámcové dohody se děje písemným projevem vůle odstupující
strany formou doporučeného dopisu nebo datové zprávy zaslané do datové schránky.
Účinky odstoupení nastávají okamžikem doručení písemného projevu vůle druhé
smluvní straně.
8. Tuto Rámcovou dohodu lze písemně vypovědět i bez udání důvodu s výpovědní dobou
tři (3) měsíce. Výpovědní doba začíná běžet prvním dnem měsíce následujícího po
doručení výpovědi druhé smluvní straně.
Čl. X.
Závěrečná ustanovení
1. Tato Rámcová dohoda nabývá platnosti dnem podpisu všech smluvních stran
a účinnosti dnem jejího zveřejnění v registru smluv dle ust. § 5 odst. 2 zákona
č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování
těchto smluv a o registru smluv, ve znění pozdějších předpisů. Zveřejnění Rámcové
dohody v registru smluv provede objednatel.
2. Tato Rámcová dohoda je sepsána v jednom vyhotovení v elektronické podobě
s elektronickými podpisy smluvních stran v souladu s ust. § 5 a § 6 zákona č. 297/2016
Sb., o službách vytvářejících důvěru pro elektronické transakce, ve znění pozdějších
předpisů.
3. Doručovacími adresami se rozumí adresy uvedené v hlavičce této Rámcové dohody.
V případě změny adresy je smluvní strana, u které ke změně adresy došlo, povinna tuto
změnu písemně sdělit druhé smluvní straně doporučeným dopisem zaslaným na adresu
uvedenou v hlavičce této Rámcové dohody nebo datovou zprávou zaslanou do datové
schránky.
4. Poštovní zásilky související s touto Rámcovou dohodou se při jejich nepřevzetí na
doručovací adrese považují za doručené pátým dnem po jejich uložení u provozovatele
poštovních služeb.
12
5. Dokumenty zasílané prostřednictvím datové schránky se v souladu s ust. § 18a zákona
č. 300/2008 Sb., o elektronických úkonech a autorizované konverzi dokumentů,
ve znění pozdějších předpisů, považují za doručené desátým dnem ode dne, kdy byl
dokument dodán do datové schránky druhé smluvní strany.
6. Kontaktní osobou na straně poskytovatele pro komunikaci ve věcech organizačních
a technických vyplývajících z této Rámcové dohody je:
poskytovatel č. 1
poskytovatel č. 2
poskytovatel č. 3
poskytovatel č. 4
7. Ve vztazích touto Rámcovou dohodou založených, avšak výslovně neupravených,
se smluvní strany řídí občanským zákoníkem.
8. Stane-li se některé ustanovení této Rámcové dohody neplatným nebo neúčinným,
platnost či účinnost ostatních ustanovení Rámcové dohody tím zůstává nedotčena.
9. Poskytovatel přebírá nebezpečí změny okolností ve smyslu ustanovení § 1765 odst. 2
občanského zákoníku.
10. Poskytovatel bere na vědomí, že je podle § 2 písm. e) zákona č. 320/2001 Sb., o finanční
kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů,
osobou povinnou spolupůsobit při výkonu finanční kontroly prováděné v souvislosti
s úhradou zboží nebo služeb z veřejných zdrojů.
11. Smluvní strany vylučují aplikaci ustanovení § 557 občanského zákoníku.
12. Všechny spory vyplývající z právního vztahu založeného touto Rámcovou dohodou
a v souvislosti s ní, budou řešeny podle obecně závazných právních předpisů České
republiky a soudy České republiky.
13. Smluvní strany nemají zájem, aby nad rámec výslovných ustanovení této Rámcové
dohody byla jakákoliv práva a povinnosti dovozovány z dosavadní či budoucí praxe
zavedené mezi stranami či zvyklostí zachovávaných obecně či v odvětví týkajícím
se předmětu plnění dle této Rámcové dohody, ledaže je stanoveno jinak. Vedle shora
uvedeného si smluvní strany potvrzují, že si nejsou vědomy žádných dosud mezi nimi
zavedených obchodních zvyklostí či praxe.
14. Veškeré změny této Rámcové dohody mohou být provedeny pouze v písemné formě
vzestupně číslovanými dodatky podepsanými smluvními stranami.
15. Smluvní strany prohlašují, že si tuto Rámcovou dohodu řádně přečetly, jejímu obsahu
porozuměly, a že je projevem jejich pravé, svobodné a vážné vůle prosté omylu,
projevené při plné způsobilosti k právním úkonů, a že veškerá prohlášení v Rámcové
dohodě odpovídají skutečnosti, což níže stvrzují svými elektronickými podpisy.
Přílohy:
1. Čestné prohlášení o převzetí zboží klientem
2. Čestné prohlášení klienta ke kofinancování
3. Předávací protokol při úhradě nájemného
4. Výkazový list
5. Objednávka
6. Formulář žádosti o zvýšení ceny o míru inflace
13
……………………………… ……… ………………………………..
Mgr. et Mgr. Pavel Bacík ……… Mgr. Bc. Monika Korábová
………
ředitel SUZ MV ……… ředitelka PPI
(objednatel) (poskytovatel)
Mgr. Lucie Digitálně podepsal Mgr.
Lucie Ditrychová
Ditrychová Datum: 2022.06.09
……………………15:5…8:1…6 +0…2'0…0' ..
Lucie Ditrychová, Mgr.
manažerka sociálních služeb
(poskytovatel)
Ing. Alexandr Digitálně podepsal Ing.
Alexandr Zpěvák
Zpěvák Datum: 2022.06.17 09:53:42
…………………+02…'00' …………..
Ing. et. Ing. Alexandr Zpěvák
ředitel InBáze, z.s.
(poskytovatel)
Judr. Martin Digitálně podepsal Judr.
Martin Rozumek
Datum: 2022.06.20 16:06:23
+02'00'
……………………………….. Rozumek
JUDr. Martin Rozumek
ředitel OPU
(poskytovatel)
Mgr. et Mgr. Pavel Bacík 14
2022.06.21 11:03:36
Signer:
CN=Mgr. et Mgr. Pavel Bacík
C=
O=Správa uprchlických zařízení Ministerstva vnitra
Public key:
RSA/2048 bits
SIP
Individuální integrační plán č.:
Čestné prohlášení o převzetí zboží klientem
Subjekt realizující IIP1:
(poskytovatel / Kontaktní místo / IAS)
Odpovědná osoba za předávajícího:
Oprávněná osoba2:
Za předávající stranu tímto čestně prohlašuji, že naše organizace (poskytovatel) uhradila
částku ______________,- Kč za nákup ____________________ (výčet položek nákupu) pro
oprávněnou osobu.
………………………………………
Podpis odpovědné osoby (předávajícího)
Za přebírající stranu tímto potvrzuji, že uhrazená částka a položkový výčet zboží souhlasí a od
odpovědné osoby jsem je dne………………………………… převzal/-a do svého držení.
………………………………………
Podpis oprávněné osoby
1 Pořízeno z prostředků Státního integračního programu dle Usnesení vlády ČR č. 36 ze dne 16. ledna 2017.
2 Zástupce rodiny / osob žijících ve společné domácnosti, popřípadě zákonný zástupce nezletilé oprávněné osoby.
SIP
Individuální integrační plán č.:
Čestné prohlášení klienta ke kofinancování
Poskytovatel:1
Oprávněná osoba:2
Já, [jméno klienta], čestně prohlašuji, že rozdílnou částku XXXXXXXXXXXXXX oproti celkové
částce XXXXXXXXXXXXXXXX schválené v integračním plánu a jeho rozpočtu zahrnující
______________________________ [výčet položek a jejich cena] uhradím osobně.
Za oprávněnou osobu tímto potvrzuji, že výše uvedená částka a položkový výčet souhlasí.
………………………………………
Podpis oprávněné osoby
………………………………………
Podpis zaměstnance poskytovatele
1 Pořízeno z prostředků Státního integračního programu dle Usnesení vlády ČR č. 36 ze dne 16. ledna 2017.
2 Zástupce rodiny / osob žijících ve společné domácnosti, popřípadě zákonný zástupce nezletilé oprávněné osoby.
Státní integrační program
Individuální integrační plán č.:
Předávací protokol při úhradě nájemného
Já, [______pracovník_______],
ev. č. [____],
čestně prohlašuji, že jsem za klienta [______jméno a příjmení, datum narození_____]
na základě jeho/její nájemní smlouvy uzavřené na byt [______přesná adresa bytu_______]
a schváleného individuálním integračním plánem v hotovosti uhradil/-a pronajímateli
z prostředků SUZ MV
[_______,- Kč] za jednorázový a nevratný finanční příspěvek na zajištění bydlení
[_______,- Kč] na úhradu 1. nájmu
[_______,- Kč] [___doplňte či vymažte řádky____]
čili celkem [__________,-Kč], slovy [__________________________ korun českých].
Datum: …………………………………
Předala: ……………………………………. Převzal: ……………………………………..
podpis pracovníka jméno, příjmení a podpis
Výkazový list Měsíc: Příloha č. 4
činnost
Poskytovatel: Jméno a podpis odpovědné osoby: den počet
den počet hodin 0,00 Kč
činnost den počet ;
hodin 0 hodin činnost 21
1 22
2 11 23
3 24
4 12 25
5 26
6 13 27
7 28
8 14 29
9 30
10 15 31
Celkem k
Počet hodin 16
celkem úhradě
17
18
19
20
Cena za hodinu
příloha č. 5
Objednávka Individuální integrační plán č.:
Jméno oprávněné osoby (klienta):
Objednatel
Správa uprchlických zařízení Ministerstva vnitra, se sídlem Lhotecká 7, 143 01 Praha 12
Doručovací P. O. BOX 110, 143 00 Praha 4 nebo
adresa
Poskytovatel
Doručovací
adresa
Na základě rámcové dohody č. j. …………… objednávám poskytování integračních služeb dle
uvedeného Individuálního integračního plánu.
Předpokládaný počet hodin:
Pozn.: Na vyšší než uvedený objem hodin nutno vystavit novou objednávku.
V ………………………… dne …………………………
……………………………………
podpis odpovědné osoby objednatele
Potvrzuji, že tuto objednávku za poskytovatele (zaškrtněte jen jednu možnost):
přebírám a akceptuji nebo
odmítám přijmout a umožňuji tím objednateli zadat integrační službu jinému poskytovateli.
V ………………………… dne …………………………
……………………………………
podpis odpovědné osoby poskytovatele
Příloha č. 6 k Rámcové dohodě o poskytování integračních služeb pro oprávněné osoby v
rámci Státního integračního programu (Praha a Středočeský kraj) č. j. UT- 17304/2022
Žádost o zvýšení ceny o míru inflace
…společnost…
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném ….. v …., oddíl …., vložka ….,
se sídlem ……………………., …………………………………………,
IČ: ………………………………, DIČ: ………………………………..,
bankovní spojení: …………………………, č. ú.: ……………………...,
tel.: ……………., e-mail: ……………………………., ID DS: ………..,
zastoupena ………………………………………………………………..
(dále jen „poskytovatel“)
Poskytovatel tímto v souladu s Čl. VI. odst. 4 - 7 Rámcové dohody uzavřené dne *** pod č. j.
17304/2022 žádá Správu uprchlických zařízení MV jako objednatele o zvýšení ceny za
poskytování služeb o míru inflace vyjádřenou přírůstkem průměrného ročního indexu
spotřebitelských cen za kalendářní rok *** vyhlášenou Českým statistickým úřadem, tj. o * %.
Cena za jednu hodinu poskytování služeb bude po tomto zvýšení činit * Kč.
Míra inflace za uplynulý Cena po zvýšení o míru
kalendářní rok inflace
*** ***
V ....................... dne ..................
__________________________
jméno, příjmení
funkce
Zvýšení ceny akceptuji:
V ....................... dne ..................
__________________________
Mgr. et Mgr. Pavel Bacík
ředitel SUZ MV
