Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Smlouva o dílo
č.smı.zs23-043-0077
uzavřená dle ustanovení § 2586 a následujících zákona č. 89/2012 Sb., občanský
zákoník, v platném znění (dále jen ,,občanSký zákoník")
ı SMLUVNÍ STRANY
1. Objednatel:
Město Pacov náměstí Svobody 320, 395 01 Pacov
se sídlem: Tomášem Kocourem - starostou
Zastoupený:
právní forma: 801 - obec
IČ:
Bankovní Spojení:
Číslo účtu:
Telefon: 565 455 111
Fax: 565 455 155
E-mail: podate|na@mestopacov.cZ
web: www.mestoQacov.cZ
Zástupce objednatele ve věcech smluvních i technických: Tomáš Kocour - Starosta
(dále jen objednatel)
2. Zhotovitel:
Obchodní firma/jméno, příjmení:
SWIETELSKY stavební s.r.o., Odštěpný Závod Dopravní stavby Východ
se sídlem: K Silu 1143, 393 O1 Pelhřimov
spisová značka: zapsán Krajským soudem v Českých Budějovicích dne 26. listopadu 1992, oddíl C,
vložka 8032
ıćoz 48035599
Dıčz CZ48035599
ZaStoupený:doucí odštěpného Závodu,
Na Základě plné moci: ředitel oblasti Vysočina,
obchodního oddělení
bankovní
číslo účtu:
telefon:
e-mail:
Zástupci zhotovitele:
„ěøenn5„„.„„„Ínn<„.,>
inženýr v oboru dopravní stavby,
v Seznamu autorizovaných osob vedeném ČKAIT pod číslem 1400231) ve věcech technických
(tel. 602 614 297)
(dále jen zhotovitel)
3. Tato smlouva je uzavřena na Základě výsledků výběrového řízení kveřejné zakázce malého
rozsahu na stavební práce vedené pod názvem „Oprava komunikací v Pacově a okolí" Zadávané
mimo zadávací řízení V souladu S § 31 zákona č. 134/2016 Sb., o Zadávání veřejných zakázek,
v platném znění (dále jen ,,zakázka”).
Zhotovitel prohlašuje, že se v plném rozsahu seznámil s rozsahem a povahou díla, že jsou mu
známy veškeré technické, kvalitativní a jiné podmínky nezbytné k realizaci díla, že je oprávněn
plnit předmět smlouvy a disponuje všemi potřebnými oprávněními a povoleními vyžadovanými
platnými právními předpisy. Zhotovitel se zavazuje, že umožní výkon technického dozoru
stavebníka.
lnženýrsko-investorská činnost bude prováděna na základě samostatné smlouvy subjektem
určeným objednatelem. Konkrétní osoba bude určena v zápisu o předání a převzetí staveniště.
ıı PŘEDMĚT PLNĚNÍ
. Touto smlouvou se zhotovitel se zavazuje, že provede pro objednatele řádně a včas, na svůj
náklad a nebezpečí stavební dílo: „Oprava komunikací v Pacově a oko/í". Předmět díla je blíže
specifikován položkovým rozpočtem, který tvoří nedílnou součást této smlouvy O dílo, jako
její příloha č. 1.
. Objednatel se zavazuje dílo prosté vad a nedodělků převzít a zaplatit zhotoviteli cenu ve výši
a za podmínek sjednaných v této smlouvě.
. Dílo bude provedeno podle:
ø této smlouvy a položkového rozpočtu, který tvoří přílohu č. 1 této smlouvy,
ø příslušné zadávací dokumentace,
ø obecně závazných právních předpisů a ČSN a
ø nabídky zhotovitele.
_ Zhotovením díla se rozumí úplné, funkční a bezvadné provedení všech stavebních prací a
konstrukcí, včetně dodávek potřebných materiálů a zařízení nezbytných pro řádné dokončenıı
díla. Dále se jedná O provedení všech činností souvisejících S dodávkou stavebních a
montážních prací a konstrukcí, jejichž provedeníje pro řádné dokončení díla nezbytné (např.
ochrana stávajících inženýrských sítí, zařízení staveniště, bezpečnostní opatření).
_ Zhotovitel se zavazuje provést dílo vsouladu stechnickými a právními předpisy platnými
vČeSké republice vdobě provádění díla. Pro provedení díla jsou závazné všechny platné
normy ČSN.
. Předmět díla zahrnuje provedení všech prací, dodávek a Služeb nutných křádnému
provedení díla. Součástí předmětu smlouvy je také předání fotodokumentace Z průběhu
realizace v tištěné formě (min. 20 fotografií) a na CD, dokladů o likvidaci odpadu, stavebního
deníku a případně dalsích dokladů vyspecifikovaných objednatelem nebo technickým
dozorem ve stavebním deníku.
. Povinnost k provedení díla dále zejména zahrnuje a součástí ceny díla je:
~ zajištění vytýčení veškerých inženýrských sítí, odpovědnost za jejich neporušení během
výstavby a zpětné předání jejich správcům na podkladě vyjádření správců sítí předaných
objednatelem při předání staveniště,
- zabezpečení podmínek stanovených správci inženýrských sítí, projednání postupu prací se
správci dotčených sítí, přizvání zástupců k prováděným zkouškám,
. v součinnosti s objednatelem projednání a zajištění případného zvláštního užívání
komunikací a veřejných ploch včetně úhrady vyměřených poplatků a nájemného,
ø vyřízení příslušných povolení dopravních uzavírek na odboru dopravy příslušného
městského úřadu,
ø zajištění stanoveného přechodného dopravního značení po celou dobu trvání stavby,
ø provedení závěrečného úklidu a uvedení dočasně užívaných ploch do původního stavu a
jejich protokolární předání vlastníkům,
Strana 2 (celkem 12)
v provedení opatření k dočasné ochraně vzrostlých stromů, jež mají být zachovány,
konstrukcí a staveb, opatření k ochraně a zabezpečení strojů a materiálů na Staveništi,
ø zajištění všech nezbytných průzkumů nutných pro řádné provádění a dokončení díla,
- veškeré práce a dodávky související S bezpečnostními opatřeními na ochranu lidí a majetku
(zejména chodců a vozidel v místech dotčených stavbou),
- zajištění staveniště, zajištění bezpečnosti práce a ochrany životního prostředí,
- účast na kontrolních dnech,
ø zřízení a odstranění zařízení staveniště včetně napojení na inženýrské sítě,
ø provádění denního úklidu staveniště, průběžné odstraňování znečištění komunikací či škod
na nich,
- zřízení, rozvody, spotřeba a provoz přípojek médií a energií během provádění předmětu
veřejné zakázky,
- koordinační a kompletační činnost celé stavby,
0 v souladu S platnými rozhodnutími a vyjádřeními povinnost oznámit zahájení stavebních
prací např. správcům sítí, apod.,
ø likvidace a evidence odpadů V rozsahu stanoveném zákonem Č. 541/2020 Sb., o odpadech,
ø zajištění veškerých dokladů nutných k předání díla a požadovaných zákony a předpisy,
předepsaných zkoušek, revizí, atestů materiálů a výrobků, prohlášení O Shodách,
ø zajištění všech nezbytných zkoušek, atestů a revizí podle ČSN a případných jiných právních
nebo technických předpisů platných v době provádění a předání díla, kterými bude
prokázáno dosažení předepsané kvality a předepsaných technických parametrů díla, péče
o nepředané objekty a konstrukce stavby, jejich ošetřování, pojištění atd.
8. Objednatel si vyhrazuje právo doplnit předmět díla O další práce a dodávky, a to i bez
souhlasu zhotovitele, který je povinen tyto další práce a dodávky akceptovat a za úhradu
provést. Objednatel si dále vyhrazuje právo jednostranně změnit rozsah předmětu díla
(zejména ho omezit). 0 neprovedené práce a dodávky (tzv. méněpráce) bude snížena cena
díla. V případě změny rozsahu díla bude mezi smluvními stranami uzavřen dodatek.
9. Vyskytnou-li se při provádění díla vícepráce nebo méněpráce, je zhotovitel povinen provést
jejich přesný Soupis včetně ocenění a tento Soupis předložit objednateli předem
kodsouhlasení. Součástí soupisu musí být i popis příčin, které vyvolaly potřebu vícepracıv
nebo méněprací.
10. Vícepráce budou oceněny takto:
a) na základě písemného soupisu víceprací, odsouhlaseného oběma smluvními stranami, doplní
zhotovitel jednotkové ceny ve výši jednotkových cen podle položkového ocenění stavby a
pokud v nich práce, dodávky a služby tvořící vícepráce nebudou obsaženy, tak zhotovitel
doplníjednotkové ceny podle Cenové soustavy ÚRS PRAHA, a.s. event. RTS a.s. pro to období,
ve kterém mají být vícepráce realizovány,
b) vynásobením jednotkových cen stanovených dle čl. II. bodu 10 písm. a) této Smlouvy a
množství provedených měrných jednotek budou stanoveny základní náklady víceprací.
11. Méněpráce budou oceněny takto:
a) na základě písemného soupisu méněprací, odsouhlaseného oběma smluvními stranami,
doplní zhotovitel jednotkové ceny ve výši jednotkových cen podle položkového rozpočtu,
b) vynásobením jednotkových cen a množství neprovedených měrných jednotek budou
stanoveny základní náklady méněprací.
12. Bez předchozího písemného souhlasu objednatele nesmí být použity jiné materiály, výrobky,
konstrukce ani technologie ani provedeny jakékoli změny oproti projektové dokumentaci,
jejímu případnému upřesnění a přijaté a celkové nabídce. Připouští se pouze první jakost
materiálu.
13. Zhotovitel je povinen použít pouze takové materiály, zařízení a technologie, jejichž použití je
v ČR schváleno a mají osvědčení O jakosti materiálu, výrobku a použité technologii. Osvědčení
Strana 3 (celkem 12)
(prohlášení o shodě dle § 13 zákona Č. 22/1997 Sb. vplatném znění apod.) je zhotovitel
povinen předložit objednateli v okamžiku dodání na místo plnění.
Zhotovitel potvrzuje, že se v plném rozsahu seznámil s předmětem, rozsahem a povahou díla,
podklady k provedení díla, že jsou mu známy veškeré technické, kvalitativní a jiné podmínky
nezbytné k realizaci díla a že disponuje takovými kapacitami a odbornými znalostmi, které
jsou k provedení díla nezbytné.
Zhotovitel je jako odborně způsobilá osoba povinen zkontrolovat technickou část předané
dokumentace nejpozději před zahájením prací na příslušné části díla a písemně upozornit
objednatele bez zbytečného odkladu na zjištěné vady a nedostatky a předat mu Soupis
zjištěných vad a nedostatků předané dokumentace včetně návrhů na jejich odstranění a
včetně vymezení dopadu na předmět a cenu díla. Tímto není dotčena odpovědnost
objednatele za správnost předané dokumentace.
ııı DOBA A MÍSTO PLNĚNÍ
Termín předání a převzetí staveniště mezi objednatelem a zhotovitelem je do 2 týdnů ode
dne oboustranného podpisu této smlouvy. Termín předání a převzetí staveniště je i
termínem zahájení stavebních prací.
Zhotovitel je povinen ukončit práce na díle a dílo předat řádně dokončené objednateli
nejpozději 30.11.2022.
Předáním díla se rozumí úplné a bezvadně dokončení díla a podepsání zápisu o předání a
převzetí díla prostého vad či nedodělků včetně předání dokladů vyžadovaných zvláštními
předpisy a touto smlouvou.
Termín plnění se prodlužuje O dobu nutného přerušení prací při působení vyšší moci a
odstraňování následků jejího působení a dále pokud nastane okolnost, kterou žádná ze
smluvních stran nemůže ovlivnit a v důsledku níž nebudou moci probíhat práce na díle, a to
vždy O dobu trvání konkrétní nastalé překážky. Přerušení prací pro překážky na straně
zhotovitele a přerušení prací pro působení vyšší moci se zaznamenávají do stavebního deníku
S uvedením konkrétního důvodu přerušení prací.
Místem plnění je NUTS C2063, kraj Vysočina, město Pacov, k.ú. Pacov (komunikace v lese
k hřbitovu německých válečných zajatců, úsek komunikace v ulici Ferdinanda Pakosty,
parkoviště na Sídlišti Míru, vjezd do lesa u silnice mezi Pacovem a Hrádkem), k.ú. Velká Rovná
(plocha pod kontejnerovým Stáním v místní části Velká Rovná).
ıv CENA DÍLA A PLATEBNÍ PODMÍNKY
Za Zhotovení díla v rozsahu podle této smlouvy je stanovena cena díla dohodou dle zákona
č. 526/1990 Sb., o cenách, vplatném znění a je oběma stranami dohodnuta jako cena
nejvýše přípustná, ve výši:
Celková cena díla bez DPH 3 092 987,10 ,-- Kč
Sazba DPH
21 %
DPH 649 527,29 ,-- Kč
Celková cena díla včetně DPH 3 742 514,39 ,-- Kč
DPH bude účtována dle Zákona Č. 235/2004 Sb., ve Znění platném ke dni vystavení příslušné
faktury.
2 Neuplatní se režim přenesení daňové povinnosti ve smyslu § 92a a § 92e zákona
Strana 4 (celkem 12)
Č.235/2004 Sb., O dani Z přidané hodnoty, povinnost vyčíslit a odvést DPH má tedy zhotovitel.
3. Cena díla je sjednaná jako cena nejvýše přípustná, platná po celou dobu provádění díla v Kč
včetně DPH. Obsahuje veškeré náklady spojené s realizací díla a přiměřený zisk.
4. Změna výše ceny díla v Kč bez DPH je možné pouze v případě, že:
0 objednatel požaduje práce, které nejsou zahrnuté v předmětu díla (vícepráce),
0 objednatel požaduje vypustit některé práce předmětu díla (méněpráce),
0 pokud nastanou objektivní důvody pro změnu rozsahu prací Z důvodů, které nebylo možno
postihnout v rámci projektové dokumentace a S ní souvisejícího stavebního průzkumu.
5. Podrobná položková kalkulace ceny díla včetně jednotkových cen je uvedena v položkovém
rozpočtu, který je přílohou č. 1 této smlouvy a je závazný. Jednotkové ceny uvedené
v položkovém rozpočtu jsou pevné po celou dobu provádění díla. Ceny uvedené zhotovitelem
v položkovém rozpočtu musejí obsahovat všechny náklady související se zhotovením díla,
vedlejší náklady související s umístěním stavby, zařízením staveniště a také Ostatní náklady
souvisejícími s plněním podmínek zadávací dokumentace.
6. Provedené práce mohou být zhotovitelem fakturovány průběžně, maximálně však 1×
měsíčně, a to na základě soupisu skutečně provedených prací, dodávek a služeb vystaveného
zhotovitelem a odsouhlaseného objednatelem. Dnem uskutečnění zdanitelného plnění je
poslední den příslušného kalendářního měsíce, u poslední faktury je dnem uskutečnění
zdanitelného plnění den podpisu protokolu O předání a převzetí dokončeného díla. Bez
odsouhlaseného soupisu provedených prací, dodávek a Služeb je faktura neplatná a
objednatel nemá povinnostjí hradit.
7. Daňový doklad - faktura obsahuje náležitosti daňového a účetního dokladu dle obecně
závazných právních předpisů, dále údaje dle § 435 občanského zákoníku, dále číslo smlouvy a
lhůtu splatnosti. Faktura dále obsahuje název a identifikační číslo projektu.
8. Splatnost faktury bude min. 30 dní ode dne následujícího po dni doručení faktury
objednateli.
9. Pokud nebude mít faktura požadované náležitosti, vyhrazuje si objednatel právo ji vrátit před
ukončením lhůty splatnosti k opravě nebo přepracování. V takovém případě se přeruší doba
splatnosti a nová lhůta splatnosti započne běžet dnem doručení opravené faktury
objednateli.
10. Je-li objednatel vprodlení splacením splatné částky delším 90 kalendářních dnů, může
zhotovitel odstoupit od Smlouvy, avšak teprve poté, kdy na tuto možnost objednatele
předem písemně upozornil a poskytl odpovídající lhůtu k nápravě - nejméně čtrnáctidenní.
11. Objednatel nebude poskytovat zálohy.
12. Úhrada ceny díla bude provedena bezhotovostní formou převodem na bankovní účet
zhotovitele. Obě smluvní strany se dohodly na tom, že peněžitý dluh je splněn dnem, kdy je
částka odepsána Z účtu objednatele ve prospěch účtu zhotovitele.
v vLAsTNıcKÉ PRÁVO K DÍLU
Objednatel je vlastníkem vlastní stavby od počátku jejího zhotovování stím, že zhotovitel je
vlastníkem věcí, které opatřil k provedení vlastní stavby až do doby, kdy se zpracováním stanou
součástí vlastní stavby. lnstalací či zabudováním jednotlivých součástí díla včetně zařízení a
vybavení do stavby, se tyto instalované či zabudované součásti stávají bezvýhradně majetkem
objednatele a žádná třetí osoba nemá právo s nimi jakkoliv nakládat a manipulovat bez souhlasu
objednatele ani vtěch případech, že Zhotovitel doposud neuhradil dodávky, služby či stavební
Strana 5 (celkem 12)
práce svým poddodavatelům, jež jsou předmětem takovýchto Zabudovaných či instalovaných
součástí stavby-díla.
vı PLNĚNÍ PovıNNosTí
Zhotovitel povede na stavbě stavební deník v souladu S § 157 Zákona č. 183/2006 Sb., O územním
plánování a stavebním řádu (stavební zákon), ve znění pozdějších předpisů a s § 6 a přílohou č. 16
vyhlášky Č. 499/2006 Sb., O dokumentaci staveb, v platném znění. Originál deníku předá
zhotovitel objednateli spolu S dokumentací skutečného provedení stavby.
K projednání podstatných skutečností plnění této smlouvy, celkového postupu stavby a postupu
stavebních prací, dále také k projednání pro splnění díla potřebné spolupráce mezi zhotovitelem
a objednatelem se uskuteční pravidelné kontrolní dny. Kontrolní dny se uskuteční vtermínech
dohodnutých mezi objednatelem a zhotovitelem, zpravidla jednou týdně.
Likvidaci odpadu vzniklého při realizaci stavby si zhotovitel díla Zajišťuje sám na své náklady ve
smyslu zák. č. 541/2020 Sb., O odpadech.
Stavební práce budou prováděny tak, aby byly maximálně omezeny jejich nepříznivé účinky na
okolní prostředí. Budou respektována nařízení pro ochranu hluku proti vibracím.
Zhotovitel odpovídá za škodu způsobenou činností těch, kteří pro něj dílo provádějí.
Zhotovitel je povinen vyzvat objednatele a jím pověřenou osobu vykonávající funkci technického
dozoru ke kontrole všech prací a konstrukcí, které mají být do díla zabudované nebo se stanou
nepřístupné, a to nejméně 5 pracovních dnů před zakrytím či zabudováním. Pokud se objednatel
ke kontrole nedostaví, je Zhotovitel oprávněn v provádění díla pokračovat. Pokud zhotovitel
řádně nesplní oznamovací povinnost uvedenou v první větě tohoto bodu, je povinen vlastním
nákladem takové práce či konstrukce odkrýt, pokud jej O to objednatel požádá. Pokud zhotovitel
oznamovací povinnost, uvedenou v první větě tohoto bodu splní řádně, aniž se ke kontrole
objednatel dostaví, je Zhotovitel povinen takové práce či konstrukce na náklady objednatele
odkrýt, pokud jej O to objednatel požádá. Vpřípadě, že se prokáže nedodržení technických
parametrů díla, je zhotovitel povinen na vlastní náklady odstranit zjištěné vady. V případě, že
zhotovitel dodržel technické parametry díla, náklady na dodatečné odkrytí uhradí objednatel.
Zhotovitel oznámí objednateli 4 pracovní dny předem termín provádění zkoušek a seznámí
objednatele písemně sjejich výsledky. Objednatel si vyhrazuje právo se kvýsledkům zkoušek
vyjádřit a v případě pochybností i jejich průkaznosti nařídit jejich opakování. Náklady na tyto
dodatečné zkoušky jdou ktíži zhotovitele Vpřípadě, že jejich výsledky prokáží pochybnosti
objednatele, v opačném případě hradí náklady na opakované zkoušky objednatel.
Zhotovitel odpovídá za Zajištění odborného vedení stavby a odborného provádění prací
oprávněnými osobami, za dodržení obecných technických požadavků na výstavbu a jiných
technických předpisů.
vıı STAVENIŠTĚ
Staveništěm se rozumí prostor určený projektovou dokumentací nebo jiným dokumentem pro
stavbu a pro zařízení staveniště.
O předání staveništev vyhotoví objednatel písemný protokol, který obě Strany podepíší; za den
předání se považuje den, kdy dojde k oboustrannému podpisu protokolu.
Nepředání stavenisvtve objednatelem ani v dodatečné přimevrv ené lhůtě je porušením smlouvy,
která opravňuje zhotovitele k odstoupení od této smlouvy.
Zhotovitel je povinen na své náklady Zajistit bezpečné užívání a zabezpečení staveniště a zařízení
staveniště. Provozní, sociální a případně výrobní zařízení staveniště zabezpečuje zhotovitel na své
Strana 6 (celkem 12)
náklady v souladu se svými potřebami, požadavky objednatele pro výkon technického a
autorského dozoru a respektováním projektové dokumentace předané objednatelem. V místě
plnění objednatel neposkytuje prostory pro Zařízení staveniště (šatny, sklady apod.).
Nejpozději do 10 pracovních dnů po protokolárním předání a převzetí díla je zhotovitel povinen
upravit a vyklidit staveniště, odstranit zařízení staveniště a prostory staveniště předat zpět
objednatelì, to vše vlastním nákladem.
Nevyklidí-li zhotovitel staveniště ve sjednaném termínu, je objednatel oprávněn zabezpečit
vyklizení staveniště třetí osobou a náklady S tím Spojené uhradí objednateli zhotovitel.
Smluvní strany sepíší a podepiší na Závěr protokol o vyklizení staveniště.
vııı DoKoNčENí DÍLA, PŘECHOD oDPovĚDNosTı ZA šKoDu
Dílo se považuje za provedené, je-li řádně dokončeno a předáno Objednateli. Dílo je dokončeno,
je-li předvedena jeho způsobilost sloužit svému účelu dle této smlouvy. Objednatel nemá právo
odmítnout převzetí díla pro ojedinělé drobné vady, které samy o sobě ani ve spojení s jinými
nebrání užívání díla funkčně nebo esteticky, ani jeho užívání podstatným způsobem neomezují.
O předání a převzetí díla musí být účastníky sepsán předávací protokol.
Předání a převzetí díla se uskuteční na písemnou výzvu zhotovitele učiněnou alespoň 5
kalendářních dnů před zahájením předání a převzetí.
Zhotovitel je povinen při předání díla odevzdat objednateli zejména následující doklady v českém
jazyce:
ø stavební deník,
ø doklady o odstranění odpadů vzniklých při stavební činnosti V souladu S platnou
legislativou,
ø technická osvědčení a prohlášení O shodě (pokud nebyly předány objednateli v okamžiku
dodávky na místo plnění) a protokoly O provedených zkouškách použitých materiálů a dílů,
revizní zprávy apod.;
ø zápisy o provedení prací a konstrukcí zakrytých v průběhu provádění díla,
- dokumentaci skutečného provedení stavby.
V případě, že objednatel dílo, které je předmětem této smlouvy, nepřevezme, uvede
v předávacím protokolu důvod jeho nepřevzetí. Po odstranění nedostatků, pro které objednatel
odmítl dílo převzít, se opakuje přejímací řízení v nezbytně nutném rozsahu. Smluvní strany se
dohodly na vyloučení použití ustanovení § 2609 občanského zákoníku.
Objednatel je oprávněn vytknout zjevné vady díla do 14 dnů od protokolárního předání a převzetıı
díla.
vady díla (dále jen vady) zjištěné při předání díla uvedou účastníci vpředávacím protokolu.
Zhotovitel je povinen vady bezplatně odstranit do 1S dnů po podpisu předávacího protokolu
účastníky, nedohodnou-li se smluvní strany na jiném termínu. Jestliže zhotovitel v dohodnuté
lhůtě vady neodstraní, je objednatel oprávněn odstranit vady sám nebo nechat je odstranit a
zhotovitel je v takovém případě povinen uhradit objednateli veškeré náklady vzniklé v souvislosti
s odstraněním vad. Odstraněním vad jinou osobou, než zhotovitelem ve smyslu tohoto odstavce
není dotčena další odpovědnost zhotovitele za vady díla zjištěné v záruční době a rozsah záruk
zhotovitele dle této smlouvy se nijak nemění. Smluvní strany vylučují aplikaci § 2605 odst. 2
občanského zákoníku.
Za vady, které se projevily po předání díla, zodpovídá Zhotovitel v rozsahu sjednané záruky za
jakost.
Zhotovitel nese od doby převzetí staveniště do řádného předání díla objednateli a řádného
odevzdání staveniště objednateli nebezpečí škody a jiné nebezpečí na díle a všech jeho
Strana 7 (celkem 12)
zhotovovaných, obnovovaných, upravovaných a jiných částech, a plochách, případně objektech
umístěných na staveništi a na okolních pozemcích, či pod Staveništěm nebo těmito pozemky, a to
od doby převzetí staveniště do řádného předání dila jako celku a řádného odevzdání Stavenište
objednateli, pokud nebude vjednotlivých případech písemně dohodnutojinak.
Zhotovitel nese nebezpečí škody a jiná nebezpečí na všech věcech, které zhotovitel Sám či
objednatel opatřil za účelem provedení díla či jeho části, a to od okamžiku jejich převzetí
(opatření) do doby řádného protokolárního předání díla, popř. u věcí, které je Zhotovitel povinen
vrátit, do doby jejich vrácení.
IX ODPOVĚDNOST ZHOTOVITELE ZA VADY A JAKOST
Zhotovitel se zavazuje ktomu, že celkový souhrn vlastností provedeného díla bude dávat
schopnost uspokojit stanovené potřeby, tj. Využitelnost, bezpečnost, pohotovost,
bezporuchovost, udržovatelnost, hospodárnost při dodržení zásad ochrany životního prostředí.
Jakost díla bude odpovídat platné právní úpravě, českým technickým normám, zadávací
dokumentaci a ustanovením této smlouvy. Ktomu se zhotovitel zavazuje použít výhradně
materiály, konstrukce a komponenty, vyhovující požadavkům kladeným na jejich jakost.
Zhotovitel poskytuje objednateli na zhotovené dílo záruku za jakost a bezvadnost. Záruční doba
je pro celé dílo sjednána v délce 24 měsíců a počíná běžet dnem oboustranného podpisu
protokolu o předání a převzetí díla, pokud vtomto protokolu objednatel neodmítl dílo převzít.
Aplikaci ustanovení § 2618 občanského zákoníku smluvní strany vylučují.
Zhotovitel odpovídá za vady, jež má dílo v době jeho předání a dále odpovídá za vady díla, které
se vyskytnou v záruční době.
Za vady se mimo jiné považuje jakýkoli nesoulad stouto Smlouvou, kprováděnému dílu se
vztahujícími technologickými postupy, technickými listy výrobků, normami (Zejména ČSN),
obecně závaznými právními předpisy a pokyny objednatele.
Zhotovitel neodpovídá za vady díla, jestliže tyto vady byly způsobeny použitím věcí předaných mu
k Zpracování objednatelem v případě, že zhotovitel ani při vynaložení odborné péče vhodnost
těchto věcí nemohl zjistit nebo na ně upozornil a objednatel na jejich použití trval. Zhotovitel
rovněž neodpovídá za vady způsobené dodržením nevhodných pokynů daných mu objednatelem,
jestliže zhotovitel na nevhodnost těchto pokynů písemně upozornil a objednatel na jejich
dodržení trval nebo jestli zhotovitel tuto nevhodnost ani při vynaložení odborné péče nemohl
zjistit. Zhotovitel neodpovídá za vady díla, které byly způsobeny objednatelem nebo vyšší mocí.
Zhotovitel odpovídá za kvalitu provedených prací či dodávek jak vlastními pracovníky, tak i za
kvalitu prací prováděných jeho subdodavateli.
Záruční doba neběží po dobu, po kterou objednatel nemohl předmět díla užívat pro vady díla, za
které zhotovitel odpovídá.
Pro ty části díla, které byly v důsledku oprávněné reklamace objednatele Zhotovitelem opraveny,
běží záruční doba opětovně od počátku ode dne provedení reklamační opravy v délce dle čl. IX.
bodu 2. této smlouvy.
Objednatel je oprávněn požadovat bezplatné odstranění opravitelné vady opravou, bezplatné
odstranění neopravitelné vady dodáním nové části předmětu plnění za vadnou nebo přiměřenou
slevou Z ceny díla.
Objednatel je povinen vady písemně reklamovat u zhotovitele bez zbytečného odkladu po jejich
zjištění. V reklamaci musí být vady popsány nebo musí být uvedeno, jak se projevují a návrh
jakým způsobem má být sjednána náprava.
Zhotovitel se zavazuje odstranit reklamovanou vadu nejpozději do 30 kalendářních dní ode dne
uplatnění reklamace, pokud se smluvní strany nedohodnou na jiném termínu.
Strana 8 (celkem 12)
Náklady na odstranění reklamované vady nese zhotovitel i ve sporných případech až do
rozhodnutí o reklamaci.
O odstranění reklamované vady Sepíší smluvní strany písemný protokol, ve kterém bude uvedeno
jméno zástupců smluvních stran, datum uplatnění a číslo jednací reklamace, popis a rozsah vady
a způsob jejího odstranění, datum zahájení a odstranění vady, celková doba trvání vady od
zjištění do odstranění, vyjádření, zda vada bránila řádnému užívání díla a potvrzení objednatele
že přebírá odstranění vady nebo jeho zdůvodnění proč odstranění vady nepřebírá.
Neodstraní-li zhotovitel reklamovanou vadu do 30 kalendářních dnů od obdržení reklamace,
nebo ve smluvními stranami dohodnutém termínu, je objednatel oprávněn pověřit odstraněním
vady jinou osobu. Zhotovitel se zavazuje, veškeré náklady, které vtéto souvislosti objednateli
vzniknou, uhradit do 30 kalendářních dnů od Sdělení a prokázání jejich výše. Výše nákladů na
odstranění vady bude stanovena podle cen Z příslušných katalogů ÚRS PRAHA, a.s. event RTS a.s.
a nebude-li cena uvedena v těchto katalozích, tak podle cen v místě a čase obvyklých.
Prokáže-li se ve sporných případech, že objednatel reklamoval neoprávněné, je objednatel
povinen uhradit prodávajícímu veškeré náklady, které vsouvislosti S neoprávněnou reklamací
zhotoviteli vznikly do 30 dnů od sdělení a prokázáníjejich výše.
Objednatel je oprávněn zadržet cenu díla nebo její část v případě, že dílo při předání vykazuje
vady, popřípadě lze důvodně předpokládat, že vady vykazovat bude.
Odstranění vady nemá vliv na nárok objednatele na náhradu škody od zhotovitele, která byla
objednateli způsobena vadným plněním zhotovitele.
O odevzdání nového plnění v rámci odstranění vady a O odpovědnosti za vady tohoto plnění platí
ustanovení této smlouvy, týkající se místa a způsobu plnění a uplatňování práv Z odpovědnosti za
vady.
X PORUŠENÍ SMLuvNícH PovıNNosTí
Smluvní strany se dohodly, že zhotovitel zaplatí objednateli smluvní pokutu Za prodlení se
% splněním termínu dokončení díla Sjednaného včlánku III. bodu 2. této smlouvy ve výši 0,1
Z ceny díla bez DPH za každý kalendářní den prodlení s řádným dokončením díla.
Smluvní strany se dohodly, že objednatel zaplatí zhotoviteli úrok z prodlení v případně prodlení
S úhradou úplné a řádně vystavené faktury ve výši 0,05 % Z dlužné fakturované částky bez DPH za
každý kalendářní den prodlení.
Smluvní strany se dohodly, že zhotovitel Zaplatí objednateli smluvní pokutu za prodlení
% S vyklizením místa plnění (staveniště) ve výši 0,05 ze sjednané ceny díla bez DPH za každý i
započatý kalendářní den prodlení S vyklizením místa plnění (staveniště).
V případě nedodržení dohodnutého termínu pro odstranění reklamované vady Zaplatí zhotovitel
objednateli smluvní pokutu ve výši 500,- Kč za každý kalendářní den prodlení a vadu. V případě,
že se jedná o vadu, která brání řádnému užívání díla, případně hrozí nebezpečí škody velkého
rozsahu (havárie), zaplatí zhotovitel objednateli Smluvní pokutu ve výši 1 000,- Kč za každý
kalendářní den prodlení a vadu.
Za nedodržení dohodnutého konečného termínu odstranění vad a nedodělků zjištěných při
předání a převzetí díla, zaplatí zhotovitel objednateli smluvní pokutu ve výši 500,- Kč za každý
kalendářní den prodlení s odstraněním vad (nedodělků) a za každý Samostatný případ (vadu,
nedodělek) zvlášť.
Pro případ, že zhotovitel provede jakékoliv změny či odchylky od materiálu uvedeného
vpoložkovém rozpočtu, který je přílohou této smlouvy, bez předchozího písemného
odsouhlasení objednatelem, je objednatel oprávněn zhotoviteli vyúčtovat smluvní pokutu ve výši
Strana 9 (celkem 12)
1 000,- Kč za každý jednotlivý případ změny či odchylky Zvlášť (jednotlivou Změnou či odchylkou
je přitom chápán rozpor S materiálem uvedeným v jedné položce položkového rozpočtu).
7 Zhotovitel se zavazuje zaplatit objednateli smluvní pokutu ve výši 2 000,-- Kč za každé porušení
obecně závazných právních předpisů zjištěných oprávněným zástupcem objednatele, kterým
může být i jiná osoba než uvedená včl. l této Smlouvy. Tuto pokutu zaplatí Objednatel i
v případě, že poruší povinnost stanovenou v ČI. XlV.2.
8 Smluvní pokuta je splatná do 30 kalendářních dnů od data, kdy byla povinné straně doručena
písemná výzva kjejímu zaplacení.
9. Smluvní pokuta se nezapočítává na náhradu škody, kterou lze uplatnit i nad výši sjednané
pokuty.
10. Zhotovitel výši smluvních pokut považuje za přiměřenou a vzdává se tímto práva domáhat se u
soudu jejího snížení.
11. Zaplacením smluvní pokuty není dotčeno právo na náhradu škody způsobené porušením
povinnosti i v případě, že se jedná o porušení povinnosti, na kterou se vztahuje smluvní pokuta, a
to i ve výši přesahující smluvní pokutu. Náhrada škody Zahrnuje skutečnou škodu a ušlý Zisk.
12. Smluvní strana je povinna smluvní pokutu zaplatit, i když porušení povinnosti nezavinila.
13. Smluvní strany se dohodly, že smluvní pokutu je Objednatel oprávněn Započítat proti pohledávce
zhotovitele.
14. Dle dohody smluvních stran nelze postoupit pohledávku, kterou má zhotovitel za objednatelem Z
titulu této smlouvy bez předchozího písemného souhlasu objednatele. Postoupení pohledávky
v rozporu s tímto ustanovením je neplatné. Objednatel je v takovém případě oprávněn odstoupit
% od smlouvy již bez dalšího a zhotovitel zaplatí objednateli smluvní pokutu ve výši 30
Z nominální výše postoupené pohledávky. Toto omezení bude platné i po skončení doby trvání
této smlouvy. Jakýkoli právní úkon učiněný vrozporu stímto omezením bude považován za
příčící se dobrým mravům.
XI ODSTOUPENÍ OD SMLOUVY
1 Od této sm|ou\/y muozve odstoupit kterákoliv smluvní strana, pokud lze prokazate I ně Zjistit
podstatné porušení této smlouvy druhou Smluvní stranou. Právní účinky odstoupení od smlouvy
nastávají dnem následujícím po písemném doručení oznámení O odstoupení druhé smluvní
straně.
2 Objednatel muozve odstoupit od smlouvy (Z důvodu podstatného neplnění smluvních závazků
zhotovitelem) především pokud:
ø zhotovitel provádí dílo v prokazatelně nízké kvalitě,
ø zhotovitel používá při zhotovení díla materiály prokazatelně nízké kvality,
ø zhotovitel je vpodstatném prodlení se zhotovením díla ve smluvních termínech, za
podstatné prodlení se považuje doba delší než 30 kalendářních dnů,
avšak teprve poté, kdy na podstatné neplnění smluvních závazků zhotovitele předem písemně
upozornil a poskytl odpovídající lhůtu k nápravě a k nápravě nedošlo.
3 Objednatel má právo odstoupit od smlouvy vpřípadě, že zhotovitel uvedl ve své nabídce
informace nebo doklady, které neodpovídají skutečnosti a měly nebo mohly mít vliv na výsledek
zadávacího řízení nebo pokud probíhá vůči majetku zhotovitele insolvenční řízení nebo je-li
insolvenční návrh zamitnut pro nedostatek majetku.
4 Zhotovitel muozve odstoupit od smlouvy především pokud je Objednatel v prodlení S placením podle
této smlouvy delším než 60 dnů, avšak teprve poté, kdy na hrubé neplnění smluvních závazků
objednatele předem písemně upozornil a poskytl odpovídající lhůtu k nápravě.
Strana 10 (celkem 12)
Odstoupením od smlouvy zanikají všechna práva a povinnosti stran ze smlouvy, S výjimkou nároku
na náhradu škody vzniklé porušením Smlouvy a nároku na sjednané smluvní pokuty.
xıı POJIŠTĚNÍ
Odpovědnost za škodu na zhotovovaném díle nebo jeho části nese zhotovitel v plném rozsahu až
do dne předání a převzetí celého díla bez vad a nedodělků. Zhotovitel nese odpovědnost původce
odpadů, zavazuje se nezpůsobovat únik ropných, toxických či jiných škodlivých látek na stavbě.
Zhotovitel je povinen nahradit objednateli škodu v plné výši, která vznikla při realizaci díla, bez
ohledu na zavinění. Zhotovitel nenese odpovědnost v případě vzniku zvláštních rizik při působení
vyšší moci. Náklady na pojištění nese zhotovitel a tyto náklady jsou zahrnuty ve sjednané ceně.
Zhotovitel prohlašuje, že ke dni podpisu této smlouvy má uzavřenou pojistnou smlouvu, jejímž
předmětem je pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou Zhotovitelem třetí osobě, přičemž
výše pojistné částky činí min. 1 mil. Kč. Zhotovitel se zavazuje, že po celou dobu trvání této
Smlouvy bude pojištěn ve smyslu tohoto ustanovení, a že nedojde ke snížení pojistné částky pod
částku uvedenou v tomto odstavci.
Při vzniku pojistné události zabezpečuje veškeré úkony vuucvi pojistiteli zhotovitel.
xııı PRÁVA A PovıNNosTı SMLuvNícH STRAN
Zhotovitel je povinen při provádění stavebních prací dodržovat ustanovení příslušných předpisů
O bezpečnosti práce a ochraně zdraví při práci, o požární ochraně. Veškeré škody způsobené
nedodržením uvedených předpisů hradí zhotovitel.
Zhotovitel prohlašuje, že si je vědom skutečnosti, že objednatel má Zájem na realizaci předmětu
smlouvy v souladu se zásadami společensky odpovědného zadávání veřejných zakázek. Zhotovitel
se zavazuje po celou dobu trvání smluvního poměru založeného smlouvou Zajistit dodržování
veškerých právních předpisů, zejména pak pracovněprávních (odměňování, pracovní doba, doba
odpočinku mezi směnami, placené přesčasy), dále předpisů týkajících se oblasti zaměstnanosti a
bezpečnosti a ochrany zdraví při práci, tj. zejména zákona č.435/2004 Sb., O zaměstnanosti, ve
znění pozdějších předpisů, a zákoníku práce, a to vůči všem osobám, které se na plnění zakázky
podílejí a bez ohledu na to, zda budou prováděny zaměstnanci zhotovitele či jeho poddodavatelů.
Veškeré škody způsobené nedodržením uvedených předpisů, hradí zhotovitel.
Zhotovitel se zavazuje, že dílo nepostoupí jinému zhotoviteli.
Zhotovitel je povinen archivovat dokumentaci, která souvisí S realizací díla, a to po dobu 10 let od
předání a převzetí díla bez vad a nedodělků.
Technický dozor stavby nesmí provádět zhotovitel ani osoba S ním propojená.
XIV PODDODAVATELÉ ZHOTOVITELE
Zhotovitel odpovídá za činnost svých poddodavatelů tak, jako by dílo prováděl sám.
Zhotovitel je povinen zajistit řádné a včasné plnění finančních závazků svým poddodavatelům, kdy
za řádné a včasné plnění se považuje plné uhrazení poddodavatelem vystavených faktur za plnění
řádně poskytnutá k plnění veřejné zakázky, a to ve lhůtě do 30 dnů ode dne obdržení faktury od
poddodavatele. Zhotovitel se zavazuje přenést totožnou povinnost do dalších úrovní
dodavatelského řetězce.
Strana 11 (celkem 12)
xv ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Otázky výslovně touto smlouvou neupravené se řídí českým právním řádem, Zejména
ustanoveními občanského zákoníku. Nedílnou součástí a přílohou této smlouvy jsou:
. příloha Č. 1 - položkový rozpočet zakázky
Veškeré změny a doplnění této smlouvy je možno provádět pouze písemnými dodatky,
podepsanými oběma smluvními stranami, jinak nejsou změny a doplnění považovány za
dohodnuté a odsouhlasené objednatelem.
Tato smlouva je platná i pro případné právní nástupce smluvních stran.
Tato smlouva je vyhotovena ve čtyřech vyhotoveních, Z nichž každá smluvní strana obdrží dvě
vyhotovení.
Tato smlouva nabývá platnosti vden jejího podpisu oběma smluvními stranami, účinnosti
nabyde dnem uveřejnění v registru smluv.
Smluvní strany prohlašují, že žádná část této smlouvy není předmětem obchodního
tajemství.
Případné Spory a neshody ohledně práv, povinností a nároků, jež vzniknou vsouvislosti
splněnim díla mezi objednatelem a zhotovitelem, se smluvní Strany budou snažit řešit
především Smírem. V případě, že jejich vzájemná jednání nepovedou ke Smírnému řešení,
budou tyto Spory řešeny a rozhodovány soudní cestou příslušným soudem v České republice.
Za vv moc se považují okolnosti mající vliv na dílo, které nejsou závislé na zhotoviteli ani na
vyssi
objednateli a které Zhotovitel ani objednatel nemohou ovlivnit. Jedná se např. O válku,
mobilizaci, povstání, živelnou pohromu, revoluci, nepokoje, občanskou válku, vojenský
převrat, pandemii, úkon vlády, apod.
Zhotovitel i objednatel shodně prohlašují, že si tuto smlouvu před jejím podpisem přečetli, že
byla uzavřena po vzájemném projednání podle jejich pravé a svobodné vůle, určitě, vážně a
srozumitelně, nikoliv vtísni za nápadně nevýhodných podmínek. Smluvní strany potvrzují
autentičnost této smlouvy svým podpisem.
XVI PODPISY SMLUVNÍCH STRAN
v Pacøvè dnex›L7.7Š. 2022 | I v Peıhřimøvê dne-,21.;!.2022
Za zhotovitele:
starosta reditel
PACŰV STG ˇ obchod ního oddělení
MNáměS(i Svobody 320
ıčøj-39248789. DIČ* CZ00248789 l I
-3.
›- 5- _‹›-‹
ø__ .~ _.
Z.
`.ťI`\'. Ě 5.‹-_ı.j_ ı.`“r„›,.I.n._iflvç _
-;;_;
Šai :zl :.“z`zľı.i ~.» ťz: _
523
4
I I i. '-
n .
l'
`
V
Strana 12 (celkem 12)
Ogg
Oąňmv :ga ať“ OSE OQMOQ OQMOQ OO_Nñ_H 363 mia
E___=_`__Ů ąęk
NOH 2 5 2 O M GN GN _; 3 Nę
Ĺ
E8 035 Q_H`O\_ 053% mqgä MMOJŇGN ąm ąmš
OQOMM Mgdñă nás ü`__“3_
Ĺ
ëš ___`____` NE ME me ME me NE NE NE NE NE NE
M5253 om Qgqg
mxgnmz
ñšąa mqww ŘĚ ŘE em code 88 G063 0068 oofimo 88
mqww mqww
005%“ měna
_wm Qgąä Q 893% oqoofi oqmmw ŠH
803%
Q Q Q
__šm°____č
_ N NH N
NE H N
Nˇ_CW_:m
88 >C_%ˇ_m W505
Ou _ _“ ME
Com O8
_Uw°r__2_WW_H ĚH
OU Ě___wC=____N
>_U__‰ MH
Hum°__N°__ E32 ÉQ M NE\mˇ_
_Q __wCš°___ >C______O;
Nm mQM owđ
H E > N
H NHN EE EE
8 w__öW_w%Nmč Ě_Cä>w\__V_gă>
ř_e__šNZ ?e_w°_2_ˇ ŮUQNQNN >c_%v_m
má E
F__°>CMO_fl> mg _ OON Com w>HmN°r_C__
___u›ˇ_U0__CwC 802
M OU _H8___B_N_w“ >C_%ˇ_w _“ _“ >
ga ÉWš__E_flQ šš _ NE NE 0N_2C®
EE _wC>o_°g> ___E°r_ og
O2
om ąâă N
_“ _“wor__8_W_wH 8 ou
na __ˇ_%ˇ_^ç__CflE_w_ˇ_;_
_Cw_____m
Wmäě
E85 UN
goa
>ˇ_UW_ň
>_y_t
NC
QM QM
>C_Cä>W
_Š_ˇ_
>ˇ_>____ae_oa Éš ššg
_ä>o_âm
we“ ME wC_C__o___ W_ťU°V__wHM
N OS > wš9_§M
___>OHB‰___ >
O§_Mm>m
=Oˇ_° wCW_Q UN UN Ěw_>_W
G Uˇ_ ămWˇ_m%_ ou m E
w>OUNı 9_wâ>°Ě__u°C__
> ›ˇ_>WQOˇ_Uo
Wamg U_m_ˇ__š
UmU_ EW>0Nw_ı _W>F_QD Ěumg
Emšo Rpêđ ‰âWo_D g_ˇ_U°„__ ąfiëâ 3+8“
> š_ NB na 3“ Ť3 wfia
pè
_UNˇ=C__=_C°ˇ_ UuNˇ=__=_=____Oˇ_ Amgflflgä HO_:H__K_g N_:_BQä
UQCU emüìl EOŠŠONQM: Q
HO QVSBNNH Řăzvgüfl SOÉWÉÉ Hmsăňňm
om
E SSMNMŘW
Sgmuäčñh gsama
N>Nha° C0325 N M O Ď Ň O OH Hfi
__“
OCEMF
mšš nás gšg OQQQN Qłđmfi 2:8 Nqgm űfiđăm QQNMQ _=`H@® QQMQM
=`U_‹`Nu ąšw Q MN
gďm ga: OWŰ Ň _: 3 MN M
M Q M 3 _E
í
Oąñx mqflg QQ8
gyfifl
D62 mgfl §33 maš BENQ nás Nąmä Qıďm
mňa gaz
__“
_
"___n_°
__`_E
EE EH NE E a u H ME NE NE E
za
oo`mN _`_`_ägS 33 mąmmñ oqä OQQN oqę
88* 833
oqmw oqmw 89ˇĚ mąmwfi 839 mmfimw Daga sd“ ñšąą
oqwmfi 083: oqomo 833
23 8398 gąm gâfiă
H H H ggfi
W>9__uE~Z _
Ou N NN N
O3 WNO_ e_CW__“_m
EE ää Wčw__`_ 8
_“ ŠCWSĚN
OON DOEQO
Ou 85:
`____~B
_“ 8_W__‰Oae _;p_Q%
E›___wUmW__u N MOm M
Hš_ ;gš5g>>
Oăš_>_W
šC>egO> 8 023103
EE _â§__NO__ 95 35: W >____%ˇ_w
I
Egřx SU%_8m za _
š›__V_ >ˇ_Ufl_ˇ_m_NmĚ
w OON
EMĚOE Ogg
OU wëč °___w>°___Bg
_:
>>EQO_ˇ EE
Ě >ˇ_8E°__Q Ogg šOC_2_WW“ og
_“
_ :gC_m;°Q›> ŽE“ om
8G__šEOˇ_ ggšm wC_EO___ Wč_u°v__wHM
B>__ˇ_ ›u_mOˇ_Nı NN _°d_`_r_n__L_n_o > UN
šU_CmwH __g_ˇ__uOQ N_g__N___=P_0"_ NE WCEQ
_U_____ N w___>O__O_u0>
> `_C>EQg >ˇ_g__ˇ_m a__Cg_ñO
Or_wCw_>_W za Ě
ÉEUNOQ M$NH§__äW >C_ť_a>m
ĚUOE _uš__ìˇ_
E_C__ON_>Oă
QN_k_`9g€šĚ_ť
Ě _w>Ea% Ex
Ca ămw_ˇ__uOQ 82 H
WˇCmžm ego za O___ÉwE__m O___M`čOa
5% O___§?>Ůw
uOE___ OU Éąsę ë`ĚE
__CW___>O;N EE N ÉN9 e_N aaa Ěgg
E880
w___>°_%°> N ę Ä gıą
gššăg `___WÉ>> ĚŠĚ
55°
mflwflmü ä`9§__wm
Uä_ˇ_>8~_ ÉWg_ˇ_mZ ˇ_mă_^řn_
É___ˇWO_D Nëëm N>N_aD
MCWNOM bg ĚĚĚ ŠĚB _g_ˇ__uOfi_
Cšmwä Ysšo mçę
~ă___ OON
0UNˇ=__=__C__°ˇ_
__U:ämB®®
muflöñgä ŠSNONMS
Qfidhmňmñů ÉSÉNWŘĚ SGSNŘE q:__HNŘä _ö2mN__Kfi Nągägžfl S:Um§ö%
fiäfimgmfimw H:ăNQw®® xümç
_____9__0u
2320:“
e`mĎ`Oą
NO
ow
âďg N53 Omfiđfl Basa“
OQMNO ___ö_‹`~u
8:: gflđmfl ą8N aim* SJŇQ
gsm g_g__ MN fi M Ma
3 2 M QH mfim M QQ
MOQ
É
„mám zwđg NHQŇN
mám OQMQĎ Qwxäfi ada mďm E3
m0___O`_
ąmä zđfl“
@ Q H
"Inc
mč E mi 2; E E NE NE NE E H __`_E
NU:
__`Ég_`<
Oqm COM COÄ Oqm sp
Bm N
QÉQŇ OOMN OQMN oođmo ñšga oodmo oođmw ñšga 83*
§m`m sìwbm
Qomąmv mqwom
§°_MN EŠQG 8868 _W NCQU
W>Oˇ_EnNz
_r_
OF_2mO_a _8C__:
ăO_ˇ_â O___`_U›_ˇ_ EE N EE
š_3g 03 M E MMH Šđ_ä__OCOE
ëM n
N OU mw_^U_2
EE
ˇ_2mOˇ_ om N NN
om
E_COM?N mE mňa NE\mˇ_
__“
ĚâM›>N _“ 86
MH
EE EE EE ëM ą `_>HmWo__E É___w>Bm đC_gš_
ší
___U`_C8NN_u og O___WCw_>_W > NC N „ga
S
N OON OON EE gsčw _____“:>â Egš 3;
8/Ň :Š
Ě____nO Ečommˇômñšoa OU Ou 8 oh m___w_c_Ě °r_Wčw_>_N W
`_ŠOˇ__%Or_U _“ _5w_E
B2 _Hmă> om 8 89______ĚOˇ_
Ema) 3`ç_ __
›v_É̡_ myš 32,05% ššm
Ogg Ogg Ogg
____
ìmí
3ȡ_
3
ăšg
ö< __g_ˇ__uä
ă3m>
WŽŠO
ENB 2_w>or_
9_Wčw_>_W Dämwmfi _z_N‰_~
o_+_U%>_`š
>___g_Q Ě; ÉEUNOQ EĚw_>_W
OF__Cw____ Or___5____ _žÉ šš
°:w___N>°ˇ_c_noEQC ____m__o%C
š__Eu>r_ ?8_%<
›>Or_Oš Ogg
`>čš____nO O5
m>Eg Ogg Wflwšw EEfl$‰O__Q
fl>E%
âš
°F__w____N>Oˇ_c_uOC__UC Ěwžw W 95% HCE:
U8 âššmęg
ˇ_`_5_šO EE _š>°§__3__e_
EŠOCOEQ ~Ě_
W>Oˇ_M"»> W>Oˇ_Mň»> 8_wQ__OM MCNNĚ ÉWŠOEN C__m_H_ž mëçę _§
ŤŇŘ >š_3m<
gąñ
Ěfiäı „sam
UWOA E\$ ąH_$4 Nıă Kia Răům mN
Ngmäňgö ~H§`_$äNN%
mgämmm äN:Ň3KŘ% H:_wŇN_®mä
Hägmmůmw Ngämääů _šO___
ŇSGQUHW QOSQH SSMŘWŘW
gflmäñä Eflžflu __Ě_`____
8
8
flqgö ąflg Ř_Mg
mđă 863 zda OQQM Sđñfl MQQŰN ŠŇMN NHŇŇN gđg
gas
R Q 8 N N 2 ęN MH W NQ QQ 3 _"
Ďąnw 89 ai ňčwg MN__ŇN ůflđm
mđñä
OQOQW MWNÄWQMH 8:3 862
gsm
gä__„_
NE ME ME ME NE NE NE E E NE NE ˇ E
omďw mN Omfi
gâä wMw`wN Oqm 886 Oqmm omďw Hšąg omďw omďw ñšąg amd“ Hřďw omďw
âąą
ŠNŠN Sam gąg 86“ âąâ gąg Sam“ gąg
_S_
N M _: NQ N
H N
____>EQO_u N EE EE S_____Wbm
NC >_ă__ˇ_m Q wC_Oš om N M 2
_“
EMCOĚ _ WM U3 m E _~_Q3
šOr__2_WwH H OU S
_: ĚCWEĚN 50 U%>Em
>C_C_0L
__O_wQO NC
N
m 8 WEQ š_8>g
>CEg>m\š_QOă>
M O___w5_>_W
E
O>___2__9_ Or_w>OC
88H
EMOD EE
8
Ř H w om _šr_m_BW_u
mflwëegą
On__2_ EE EE __“
E ăš og Na
cm _wC_ť___O___ OON
Ozwăgw
Om >
>____%ˇ_w _“ _“ Wš>°_BOˇ
_ EE
NE NE Gmš Eg>__ˇ_
og og 3 W
HH
Oľ__w>O__Bg
_“mOC_g_Ww“ 8 omgomçoog Ů<
Ekwmčüna ou oU<
W QCQNNQNNUC 8g__C_JE9_
EE šâ ĚUOH =__g_ˇ_u8
O8 Ěš QM OM WCWEQO
wC_C_g_ wšOˇ_ĚM Wč_uOˇ___w“M __šCg5O
>ˇ_bW_ˇ_m > UN ON hCw__(___m
až Ě w____W_Q ššg EEUNOQ
>ˇ_>_`ae_Oa ›C_Cg_>w
EUWO_D SŠ; _žE>
me >>OC8g O5 mâ_O%C
OE“ F__CWNEO__a
N com Or=Cw_r_=m 02385 C23 C82
HCE; W 96%
ou m E Or__W____~>Oˇ_:__u°___
___EP_“___š0m ›>OĚw<
ˇ_%mřmOa >v_>WQe__oo m_č>p_O_UO> Ěgg §_g6_%g
2__=äë g_ˇ_Ug ˇ=š__5O Qgąvš EE
_m>g_5 3. ›>8_&m<
šmťz WF: _g_ˇ__gn_ 3*: E330 n+:+= fiìzıfl
C_dmgn_ WCWĚW
3*: §30 _“ 83 F3 mN
äñňzvmflg“ ą:__Hq$H MHNHMHWHG SŇHQENFE
QO:m__NNä MOSOĎNQH HOQONHĚH :^:®äö® HHOŇNWGQ
EĚOŽNGE fiümflmęm
gñămšömm
Sgmbfimw
„má“ măä aâg Mąsă
adm“ Hmfiøň 2__NWm OQNMH 868 323 OQHNH gˇűfifi QQNMG
ąmmfi 59:8
Ű _ m MN MQ mm NH :H 3 QQ OWÉ ně GN
MHN
M33 âgfi MWNWGQM SAK 05;“
MNÄMN adm gďg MOQQH OQQQ _č`Mw__ñ
ga gš wqsmn
m
_
E E "Ina __`_E ME mč ME NE NE NE NE NE E
O3 O3 ME NE
as
QQQQMN omgm mąm: mąms oodmm oo_oNm ooďm
ŘÄ SŘ 083%
oqwmñ 0835 D832 83: OQONM oodmm ogˇNm
Ä 28
___`Ég_`__ 8863
fl>°ˇ___ˇ3~_,_ _ Nm N
N
EE Ozwamohą H N wC_Oš N 8_CW`_Hm
`_C>N__n_0_U
O8 Ěgg š___w5_EN mwNO_
NC >_ăš_m Q
Ov N NHN M 8 OU
EEUWOÉC _ NHN
om ˇ_2mOˇ_ MH ă__w%
_HmOC_g_NwH >C_%ˇ_m
ëa >C_EO;
_ EMOD
_“ N
_HmOC_2_WwH W
EE ODEC EE EE
r_8Cn0mN_U >_DE
0r__šš E og
N _wC_EO___
O3 om OON
>n__:nO >
_ OU _“ _“ wťu °r_Wš_8m
Ogg
OU EMCWˇHMMEULQ NE NE
O3 og
>C_Câ>m\š_a0ă>
mg
_š_ˇ_ om `____W_uo_o
ÉQ
ëa Ogg E O_ı_w>O__2g
_: 808 wC$w>
Ob
35 wâWâ_w$r_
__r__wëE_U»_Q
_Š_ˇ__â m
šâ §05 omľooęłoow EE
›V_`_C_m__V_ EE >u_5 QM OM om __ˇ_`_š__5°
Or__Wš_>_W >ˇ__ˇW_ˇ_m wC_____O___ __“
§05 oofi >ˇ_>WQOˇ_Oa až Ě >
wsă _M___W_ñ_ mt“
šU__§Bm OU ME wť_gˇ__§ 8_EW>“
wť_DOˇ__wHM
`>ˇ____5__5O
_“ N com Wťu
Or__Cw_C__m O__m_šOa
_=__>_ :Chu UN EN ou
š___ă 8 či >___âQĚšO___
tak
ŮOQ
Ě
_C_WC>OŠ >ˇ_>Wn_Oˇ_Uo W__>O_O_UO> Éw>Or_>_š_wN
ă_§ša š__;_g_ `_Cmšmo __$Ngo
Eng WQ`9‰_mN zseam mąg _g_V__8^_
MYŠŘ aąs Emšo ăąđą N92 g_ˇ_gn_ ĚOHŠ
ENB gmao
wHM_ě__g_ ůöflömg
HNñH®®®H@ e`m°`°ı _ä_:O`Sfiä QOSENQ gvflögs
NNä:mŘw_8 NSMŮMNGHG 3 HSHWŇQQM
om N:_S3®__“ 23230
E9__8 Sgggčm
Nm „É
WN_N= 0:8 O0_Q®N ada QQGNQ Nqmqn QQQŘ MQQOM QHŇQN
WQQMO ON__H__wN _86NM _S60°
mämę 50%“ ga:
_: _: :N NF 3H MÉ Q N N F Ű W na
mąęg T5“ „Hg _ö`mä mąmvg
GQŠNN as NSE Sám QQQ3 mąe__u___~Z
M Nm N
wgoš EE OLWŠOE N g_CW__“m
E__CW5ĚN ow N EE _J___OHg mˇW°_
_“ DON
M E Ou N OU
A___v_o
ÉM Q _“ ˇ_8m9_ ___°__wQO
o>_âF_e_
mUM EE Or_W__§>_W M502
NHN m_wâ>°_B°ˇ
Eìwıˇmmwì QM W
>_ă___ˇ_m NN
NF_\wˇ_ ŠÉwRfl__u Ozwšgw
_ „QQ
EE __“ E`____%E_ˇ °r_w>°C8g
_“w°C_2_WWu Éb_W_ˇ_gQ E
_ om omđ N
>_UE _“
NE EE >D__BO
WšE°r_ og
EE Ewëx Egřx Ogg EE
> 8
ší 3řv_ m CDN omçomçooofi
w___W_a Ě8_Q
m EMNOCE S Ogg EMĚOE
QM
Ou
wť_8ˇ___w“M
> ___
UN
OMQOQQOOQH C__Qˇ=ˇ“___._ 8<
8mˇ__C=E9_ N
E0>°uNı 8e__r___E0v_
„NOE E`_U___mwH _Š_ˇ_
šìëm 3č_ˇ_bOQ
N W550
>ˇ=____P_ˇ_
a=Cg_5O
_5_C__m 2__w__w_>_m
š_r___m
EEUNOQ EEUNOQ
>50_Q
Éw>go% 3__%_m Š__:ON_>Oă
§§>
gš
ca O5 _>ˇ_____g__nO ĚOCOŠ
ìocgwfl WˇCmšm bg
C32 šš Raw Or_EM______w 2_WšOa
O_š__m>flm
“°F____ Ěwm>_N 65;
M E Ěsg OšC_m>Oˇ_EUOE _`_N_S§g
ˇ_`__5:_ño Oumflzm >>s_&m< ĚOĚÉ _C_`~C>O_aN
QNTN`N__aˇd S ăi P3 ˇ_š_š0
3+:+:
Nm0_ _m>E^5 __CW___wwF m___3_fl_wo
33 39%
°__+°H___Nm_ czmmä ot Éx _ä_ˇ__nˇ0n_ EWNÉ
CŠQĚ ĚOÉD
83 va ya“
"___ăONäŘm HQHQQHNĎM @NäHMN®ä® fififimNfi®fi® Qää‰mB®fi® ÉHOMNNWGQ äNfifimm®fi® MQmQNäN®m manga
gömüam
uNUĚ> ugmwafi :O:§ö% äg®©ňmř Ř::NMNm
E9__8
_=_3__^__
: S
Ogg 3Q Q
N53 SŠ NM__gQ Ogg
SNS Qsěfi
RH
ŠD Qö ŠK
_m mm
modř
Nąmom
QJNOMW
EQ Ina
NB _w>
CLUˇ__UU
E9__8
"Ina
Qt MNE mg
N03
Ogg 28 WCUU
QQQW OQO OMw_O owd
Sam gšö
mW NCQ“
"xy w>Oˇ_EnNz
W>Oˇ__š_~7_ HN
W>Oˇ_3n_NZ že
ou _“ NNN
Emšc WM mvìwbm
N H
H N
E
>C_%v_m
>C_E0Ĺ
_
N
šor__mšmw“
>C____ä>m\š_QoŠ>
>pE
E >Ě_ˇ_m
wC_Eor_
088 mc
> OU
>C_š_‰
cUĚwNg_Bm__ Éwššgg
wggm
E_w_`_Cg_š_T_
wC>O_gO>
ME ìrąůz
Qìçru šłšą _äWo_D
ON
oogmgmfi MOSONNQH Sfiëz
___CUˇ__0u
