Textová podoba smlouvy Smlouva č. 23167233: 1. LF UKDohoda o vypořádání a narovnání - Will - ISAB - LX22NPO5102

                        Smlouva o dílo s nehmotným výsledkem                          Contract for work witb intangible result
                                                                      according to the provisions
 podle ust. § 2586 a násl. občanského zákoníku/
                                                                        of § 2586 et seq. of the Civil Code

Univerzita Karlova                                            Charles University
vereJna vysoká škola podle z.č.1 1 1/1998                     public university accorcling to Act 11111998
Sb., o vysokých školách, v platném znění                      Col!., Schools of higher education act, in its
                                                              cu1Tent valid wording as amended,
Ovocný trh 560/5, 11 6 36 Praha I                             Ovocný trh 560/5, 116 36 Praha I
TČ: 00216208                                                   ID munber: 00216208
ve věci součásti: 1. lékařská fakulta, Kateřinská             acting for its part: the First Faculty od
                                                               Medicine, Kateřinská 32, 121 08 Praha 2
32, 121 08 Praha 2                                             represented by: prof. MUDr. Martinem
zastoupená: prof. MUDr. Martinem Vokurkou,                    Vokurkou, CSc., Dean
                                                              bank connection : Komerční banka, a.s. account
CSc., děkanem                                                 number: 37434021/0100
                                                              (thereinafter "Client")
bankovní spojení: Komerční banka, a.s. č. účtu:

37434021/0 I00
dálejen "objednatel"

a                                                             and

Jméno a příjmení': OU             OU                          First name and surname•: I                        I

adresa trvalého bydliště*: OU                             ,   Address of pennanent residence*: I

                       OU                                                                                 I

datum narození*: OU               OU                          date ofbirth*: I                            I

nústo narození*: OU                                       OU  place ofbirth*: I                                    I

stát daňové residence1:OU                                     country of the Producer's tax residence3:I

   OU                                                                            I

číslo účtu*: OU                OU                             accountnumber*: I                              I

IBAN2 : OU                                                    IBAN4: I

                 OU                                                     I

SWIFT CODE: OU                 OU                             SWIFT CODE: I                            I

jméno a adresa banky*: OU                                 ,   title and address of the bank*: I

                  OU                                                                                I
dále jen "zhotovitel"                                         (thereinafter "Producer")

společně označováni také jako „smluvní strany"                together also referred to as "Parties" entered this
uzavřeli tuto smlouvu.                                        Contract.

   I.            Předmět smlouvy

1.1 Zhotovitel se podle této smlouvy a za                          I.      Subject of the Contract
podmínek v ní sjednaných zayazuje osobně
provést na svůj náklad a nebezpečí pro objednatele            1.1 Thereby and under conditions agreed upon
toto dílo s nehmotným výsledkem* působení                     therein, the Producer undertakes to perfom1 in person,
člena Mezinárodního odborného a dozorčího                     at his/her own expense and risk, the following work
orgánu (dále jen „ISAB") v rámci projektu                     with intangible outcome for the Client * Serving as a
Národní ústav pro výzkum rakoviny kód                         member of the lnternational Supervisory and
projektu LX22NPO5102 (dále jen „projekt"),                    Advisory Board (hereinafter referred to as
které zahrnuje zejména meziroční dohled,                      "ISAB") within the National Cancer Research
písemné hodnocení a argumentaci kvality                       Institute project code LX22NPO5102 (hereinafter
odborných projektových činností, poskytování                  referred to as "the project"), which includes, in
odborných doporučení ve vše ch oblastech                      particular, year-to-year superv1S1011, written
YaVal zahrnutých v projektu, rovnocenné                       evaluation and argumentation of the quality of
                                                              professional project activities, provision of expert

*povinně uváJ~ný údaj
1 Pokud ne1ú uve.d~no ČR, viz oJst. 7.2.
2 Vyplňuje se při plalb~ do zahrai1iči

• c..1111pulsnry d"la
3 Unlc