Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
,fy 'z,_‹` v 52 "; "jj “f Ž - ~.zv„›“;-~ '
Í _v' Q' .'7›.Í,-L‹'›1-
zn -_~ _ „L _./` ,Í ...zı `. ' V .* 7.9-`ız 7'ľ,.~:_ .'‹ „Y-....,.T„. „_
JJ Ĺ U ,.;
J.ľ'J'~" /-Ĺ.“*^„\=.*.x1.~'‹.fløy.-,›l nv“ n JG ni il; »A-J
`,,“.4_`ç1-„=‹.f.ˇĹg,;Íx;
evid. Č. pronajímatele: 7003/01/024
evid. č. nájemce:
TOITl002lO1
uzavřená v souladu se zákonem Č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších
předpisů
SMLUVNÍ STRANY
Pronajimatel: Nájemce:
Statutámí město Liberec Tepláma Liberec, a. S.
zastoupené: ing. Jiřím Kittnerem, zastoupená: p. Lubošem Jarolímkem,
primátorem města předsedou představenstva
se sídlem: nám. Dr. E. Beneše 1, společnosti
460 59 Liberec 1
se sídlem: Liberec 4, tř. Dr. Milady Horákove
zapsané dnem 1. května 1992 v oddílu B, 641/34a, PSČ: 460 01
Zapsaná dnem 13. února 1995 v oddílu B,
vložce číslo 242 obchodního rejstříku vede- vložce číslo 653 vedeného
Ústí nad Labem Krajským sou-
ného Krajským soudem v Ústí nad Labem dem v
identifikační číslo: 26 29 78 ldentifikační číslo: 62 24 16 72
DIČ: 192/62241672
DIČ: není plátcem DPH
Bankovní spojení:
Bankovní spojení:
účet číslo ovní účet číslo
(dále jen ,,pronajímate|“) (dále jen ,,nájemce“)
ČLÁNEK ı.
PREAMBULE
.
1
tov2aLdnSu1ibteatmvbačsoateúazcojurdznebeteeljesátcooermdkkukndvínéuíthyeh2eobmo0mcdrěM.1hěoásě2Zsbnts1.pátoa1atr1k.ouoa2oTLn.2nenLia2íL0páibj0ikl0jbeíb0uáe0erme0rrmraendkeentcaaccoeíp,(lrLvms5zeo.ivoýmbbevvyslv1eřiollo2retoazeu.ejbýodvnclkvk2ui,aaláů0.sZoat0nan.i0ívjezi.ýSmdšá.tbotoNmeěvěOdpěarnibálírotávězvýrueáépecskkmrhnetlaoosrlatjnkaeedeaýřnpnětjícyléezmhaukenoas)náuazínstavkelsřinoselízsámezudojpdnežnuáelíneěblemíboečxcu.rnvzesayaí5tmv7tízítač9vemrejiep/apenřjl2Snlteíáp0oájkrso0nrupteij0eoinlendMosnRslněkýkaehasěýcdohtcuhyzoahsnavtmřazzaLíělaanizúosřřobekřítívaenezzalerídeeinecnntnčíchěíí.í
\fi
ČLÁNEK ıı.
ÚČEL NÁJMU
Tato nájemní Smlouva se uzavírá za účelem zajištění podnikatelského záměru nájemce
v oblasti výroby a rozvodu včetně prodeje jednotlivých komodit energií, stanovených zá-
konem Č. 222/1994 Sb. ve znění pozdějších předpisů, na základě udělených
na: - výrobu tepla dne 1. 4. 1996 autorizaci
MPO ČR Č. 319 604 109 360 OOA ze
- rozvod tepla Č. 329 604 112 020 OOA ze dne 1. 4. 1996
PR_ EčDLÁMrE3ıTEKNAı_ıJı. MU
.
1. Pronajimatel je výlučným a neomezeným vlastníkem veškerého majetku, věcí mo-
vitých a nemovitých dle soupisu uvedeného v příloze Č. 1 „Soubor majetku věcí
movitých a nemovitých“, který je nedílnou Součástí této Smlouvy. Pronajímatel pro-
hlašuje, že je oprávněn tento majetek pronajímat.
2. Nájemce není oprávněn pronajatý majetek, který je předmětem této smlouvy, ode-
pisovat. “
Í . 1" *'~ "
x
3. ,... „J 5., =~, ,_ n 1 ~4; 1` ˇˇ,“-, JU. , ˇ
.;,
j; ,, -_. x- A z~; vjfì ątn 3 Q* Ĺ; 4:4 Ř"`ť/ 'ˇ [ÍL'-
v'-1 c‹ "T-.‹Z`,
=;~.' `». .1 iz Lf. .L
.ż
ÍĚ͡Í' "ˇ`.' \J^`‹^ vfš Í;^` t
,~L.'
.ı_‹. 'i
~Í fw v.;‹ ._ f '\, J' ktere\ j, sou uvedeny v ‹, tew to Smlouvy _" Soubor
`,',›fl` prıl
W' ‹L-ˇ.: .`ż:- zvzj.
:_‹ v
‹“ 'i`. 4. " 1' J
majetku věcí movitých a nemovitých", a která je nedílnou součástí této Smlouvy.
. 1 4' „ 1 “ ;.. Y '
'Vì '55
4. . ; \:.L-`~ Q v_; gl. . ; _,`ˇ 1. A _j ;. 5 jn? -
„„ -_ Q; -.:`_-„_
~;i_ „__ tím 'IT 1*. ˇ'.\ i ,„ „1 -i-1“
za“ ‹”:':="` :Ĺ-2*;
\.^4` 1‹-_' ~
rj Q-'ø
ı_. „v tł“ ISŠ.
._
r„_ ,
°
uı: z flž ~
K tomu Současně povede technickou dokumentaci
k provozovaným zařízením tak, aby byla k dıspozıcı trvale v aktualnım stavu.
5. (ve smyslu ustanovení Zákona č. 586/1992 Sb.) na pron-
laÍý0h VëCeCh
Nájemce bude toto technı` cke' zhod nocení podle § 28 odst . 3 za' kona Oˇ.
586/1992 Sb o daních Z ° ve znění odepísovatn
čıánøk_ıv.
DOBA NAJMU
1. Tato Smlouva se uzavírá na dobu neurčitou s účinností od 1. ledna 2001.
lˇ 2
/
Platnost této smlouvy může být ukončena pouze písemnou dohodou a výpověd'
musí být doručena-druhé Straně, jinak je neplatná. V
případě ukončení nájmu pí-
semnou dohodnou obou smluvních stran může dojít k
ke kterémukoli datu, na němž se oprávnění zástupci zániku závazkového vztahu,
je oprávněna dohodnou. Každá ze smluv-
ních stran začíná prvním tudtnoemsmlkaoluevnudákřdnyíkhoolimv ěsvíycpoevěndáěstl.eduVjýípcíohvoědpnoí
doba je
3 měsíce a
doručení
výpovědi a končí uplynutím posledního dne příslušeného kalendářního měsíce.
Platnost smlouvy může být ukončena způsobem uvedeným v obecně závazných
předpisech.
Okamžitým odstoupením od smlouvy ze strany pronajímatele v těchto případech:
- užívá-li nájemce přes písemnou výstrahu předmět nájmu v rozporu
S ustanovením čl. lll. odst. 4 této smlouvy
- je~li nájemce v prodlení
dobu delší než 3 měsíce S placením nájemného přes písemnou výstrahu po
- hrozí-li v důsledků prováděných změn na předmětu nájmu pronajímateli
značná Škoda
- provede-li nájemce na pronajatých věcech změny bez souhlasu pronajímatele
- užívá-li nájemce předmět nájmu v rozporu S ustanovením čl. Vl.
smlouvy nedojde-li k uzavření některého z dodatků k této smlouvě odst.2 této
odst.2, čl. VI. odst. 3 a 11 této smlouvy podle čl. V.
(okamžité odstoupení musí být dáno písemně a doručeno druhé Smluvní straně, ji~
nak je neplatné).
.
Platnost a účinnost této smlouvy končí při ztrátě oprávnění nájemce uvedených
v čl. ll. této smlouvy
Nájemce je v případě skončení nájmu povinen vyklidit předmět nájmu ke dni Skon-
čení nájmu, nebude-li S pronajímatelem dohodnuto jinak. Po dobu vyklizení
platí
nájemce úhradu ve výši nájemného se splatností jako v případě nájemného.
článek V.
CENA NA_ JMU A PLATEBNI_ PODMI_NKY
Roční nájemné za užívání předmětu nájmu pro rok 2001 bylo stanoveno dohodou
smluvních stran podle zákona č. 526/1990. Sb., o cenách, ve znění pozdějších
předpisů ve výši 20 752 000,00 Kč (bez DPH) (Slovy: dvacemiliónüsedmsetpade-
sátdvatisíc korun českých). Pronajímatel není plátcem DPH dle zákona
č. 588/1992 Sb. a smluvená výše nájemného uvedená
cenou konečnou. vtomto odstavci je tímto
0'
v
Výše uvedené nájemné je splatné v dále uvedených splátkách ve výši stanovené
v příloze č. 3 této Smlouvy „Splátkový kalendář pro rok 2001“
vystavení daňového dokladu na účet pronajímatele se splatností 14 dnů
ode dne
vedeného u ČSOB,
a. s., pobočka Liberec, č. ú.: 167375146//5100. Daňové doklady budou vystaveny
do 5. pracovního dne od uskutečnění zdanitelného plnění. Nájemné bude hrazeno
ve výši stanovené ve splátkovém kalendáři se splatností 14 dnů ode dne vystavení
faktury pronajímatelem.
sVs1 týmršltaioonhuyrovtozěočanvbčíayllhzáuounjzkínaujávejařdeenjnmaenthnéoevhjrpozooázzvpdděrěěroljuienddríaooldkší3uo1.psrřpo1elk.dyárctohktkooruvvzáéínnhháíooslsktemaadklul,ojeíunacvdbíyáhy,řoe.přuvívsedldauešnnnéýémhdoordocavet,eokdssektaotvébctěio
Podkladem pro úhradu nájemného bude faktura mající náležitosti účetního a daňo-
vého dokladu dle platných právních předpisů.
Fakturovaná částka je zaplacena dnem připsání na účet pronajímatele.
% Při nedodržení
Z nezaplacené
lhůt splatností faktur se sjednává úrok Z prodlení ve výši 0,05
částky za každý den prodlení až do úplného zaplacení.
jejího
vSˇ Eo8EcčıNáAçøUkSvTı.ANOVENI_
Nájemce si před uzavřením smlouvy prohlédl předmět nájmu a prohlašuje, že
předmět nájmu je plně způsobilý k užívání nájemcem k účelům, k
nimiž je pronajat.
Nájemce se zavazuje užívat pronajatý předmět nájmu pouze k činnosti, která je
předmětem jeho povoleného předmětu činnosti a v souladu S touto smlouvou a Za-
vazuje se O předmět nájmu pečovat.
pkasnNrmoásúovyjmdneselarnlmjužíuacbvteoznuýuáěscbkthuuaodrnnvaoečaěvecpeuČne.rndécoír5mhvž8uzáo6ádvnz/ekaě1pvtto9zůnnn9sapia2ořkbčelsS.uadbv5m.éuŠ8ěžokn8tíoá/vddk1ánaal9nán,a9íijd2mzayZuaSjbvpbieěř.ašížťjsonojmtovůeaduávhavnuonúíeidmozzrzdanžppřěpborínřuvaziíívedaidnpadaíoonejzpélívdrncehěaýíojcvmdšhyusnítoc(roahtevbvveyuvip)zysříke,mztadlypkpoésů,iplsmsraouuůabbuvioyasalptmnéovaima-e-
třebení.
ˇ
Pro období roku 2001 je rozsah revizí obsažen v příloze č. 4 této smlouvy „Rozsah
nutných revizí pro rok 2001“. Pro období následujících
let platí ustanovení čl. Vl.
odst. 11 této smlouvy.
O rozsahu nutných revizí
pronajatého majetku v daném roce se obě smluvní strany
zavazují jednat v závěru k této smlouvě byl
uzavřen nejpozději do 31. roku předchozího tak, aby dodatek
ledna následujícího roku.
sokVntjaedpenrařdýýílncpšrahaíondmzoěéhp,mporuoždasenvztepbuaůpunsueúdojdoprbkuožeuzbrdyuzeě,žjvjíeiijvdzeádennmánoíin.áí1jz4ejnmipášcrpteaěrncapyovovyzvnáiítvncaaekh,dndyannbenůpyaropobdřydledlodeprnmřuěěečtdeiumnnfíěnotátrjamnmkoáuovjvamntéuahpodrztopornůáasomjozíebnmciaáltmsýejelenkedíe,-
4
l lr
Pro období roku 2001 je plán oprav a údržby nájemce obsažen v příloze č. 2 této
smlouvy „Přehled plánu oprav a údržby pronajatých věcí na rok 2001“. Pro období
následujících let platí ustanovení čl. Vl. odSt_ 11 této smlouvy.
aanpodNroábzásádjeájovrecukenžvmnmoíoicěccnsveheeázjnsoáípjíecveříaecoczpzdhphaopneamviývtmsčiěcři.ůnřehcenerkníopnýorzícpvcáhhmrpvhoondrrntínaoliacuánnphttyaozkížjáápážaocřkritrheonvédgínopmátvinonopsůoícůlbhvh,asjoorttedazánkpátnatérncybuomíhes,zsatappZřzerenbsáčáděeoviíknzuytoívp.vniepsčslveonončjouěeíovsnctivtíínsziclědahouasštdppíiořr,hedoydsrszgpžptáiiooreksrvonoůáávyncnohízpponrrzzíoáoaávcdbváečepaidzazněppdnncoeoeýídčsccclithhhíet
_
vpbVsřeeerezšámdpkmpneecičérisnémůopsísptptsonraevoívomncelanhbejé,nníhíímhoaúyptpgprerioolaevnevn,oayilj,ceíkkmntjýaíeectrhpneé,rláoejmnoeauacmjhícprmbřeiaautndodeyopoldreužrá.ižvvponorvtěoánnínkhípaoržpořdpvírýáosdslkětuotřšnenkpdýroícéuhtaznpeíjřiepnpdoýřpcíihppsřaůsedodsuctsvahtivoaseeznbjíonímvícecípnhcí,yh-
Nájemce není oprávněn změnit způsob užívání předmětu nájmu.
Nájemce sneájmzua,vadzoudjrežouvmáonžíniztávparzoknaůjíamaptoevliinnonsetbíonájíjmempcoevěpřlyennoéucoísZobtěétokoSnmtlrooul-u
předmětu
vy jakož i kontrolu realizace plánu oprav a údržby pronajatého majetku, realizaci
technického zhodnocení majetku a provádění revizí
vč. odstranění vad Z revizí.
Pronajímatel se zavazuje, že neumožní přístup k pronajatému majetku třetí straně
bez vědomí nájemce, pokud
pronajatém majetku. Se nejedná o pracovníky firmy provádějící opravy na
zanNdžíármjždueojpmíjřcceeíehdosmseěevtyszkuoaliuvnzaheázlnjuaímjsaueempusřháneráadmdjáienntímecppberro,oonnaakkjjttííeemmrraaáottueevllzziin.pivůkesnšoekbeívrdooousbošěbkyondávuj,pmrukotnenraaojupířmzeapdnůmésěmotbuímanujžáeíjtvmkáuu-
O rozsahu udržování a oprav pronajatého majetku V daném roce se obě Smluvní
smlouvě
strany zavazují jednat v závěru předchozího roku tak, aby dodatek k této
byl uzavřen nejpozději do 31. ledna následujícího roku.
Nájemce je provozovatelem vyhrazených technických zařízení (dle příslušných
předpisů), které jsou součástí pronajatých věcí a zajišťuje
provozních na svůj ná-
klad provádění předepsaných revizí, prohlídek a zkoušek ve lhůtách stanovených
platnými předpisy.
-
Nájemce určuje odpovědnou osobu za plnění povinností spojených s provozní čin-
ností předmětu nájmu v rozsahu
vedoucího odboru výroby. platnosti této Smlouvy p. ing. Ladislava Kubeše,
5
Nájemce má za povinnost pronajaté věci pojistit na své náklady společně
S vlastními věcmí proti živelným událostem, rozsah pojištění je shodný S pojištěním
majetku ve vlastnictví Teplámy Liberec, a. S. (tj. pojištění proti veškerým živelním
rizikům S výjimkou rizika požáru).
Nájemce se zavazuje k povinnosti, že v případě vzniku jakékoliv škody na majetku
havárie učiní veškerá opatření směřující
pronajimatele nebo ekologické
k bezodkladnému odstranění škod a jejich následků. O vzniku škody nebo ekolo-
gické havárii a přijatých opatřeních je nájemce povinen okamžitě informovat pro-
najímatele (ústně, telefonicky).
V případě, že bude na pronajímateli uplatněn nárok na nápravu či odstranění eko-
logických škod včetně uložených sankcí vyplývajících' ze škod, za které odpovídá
nájemce, nebo které byly způsobeny v důsledku jeho činnosti, je nájemce povinen
veškeré takové Škody či náklady pronajímateli uhradit ihned, jakmile mu budou
přeúčtovány.
Nájemce je povinen písemně oznámit pronajímateli veškeré skutečnosti, které ve-
dou k Zásahům orgánů Státní správy.
Pronajímatel zřizuje pro účely řádné péče o pronajatý majetek, zajištění základních
povinností pronajímatele jakož i pro kontrolu plnění povinnosti nájemce dle této
Smlouvy osobu odpovědnou za pronajatý majetek, tj. městský energetik. Do pů-
sobnosti tohoto správce patří zejména:
- Zastupování povinností pronajímatele navenek (např. s orgány státní Sprá-
vy, ...) nebo zajištění písemné plné moci
- vystavování faktur za Město za nájem dle smlouvy (viz příloha č. 3 - splátkový
kalendář).
Ve spolupráci s odborem správy kapitálu zajistí:
- dohled nad úplností majetku dle inventárního seznamu
- stanoviska pronajímatele ke změně užívání pronajaté věci nebo k jejímu vy-
řazení.
Nájemce zřizuje pro účely řádné péče O najatý majetek Seznam odpovědných osob
nájemce. Do jejich působnosti patří zejména:
- dodržování způsobu užívání pronajaté věci v souladu s podnikatelským zámě-
rem nájemce, S rozhodnutím orgánů státní správy, jakož i v souladu s předpisy
k užívání stanovených výrobcem
_
- provádění soustavně péče o majetek, tj. realizace pravidelných oprav a údržby
a k zajištění, že nebude užíván majetek ve stavu, který nesplňuje způsobilost
po stránce bezpečnosti a hygieny práce nebo u kterého nebyly čas provedeny
příslušné kontroly, zkoušky a revize
- kontrola provádění předepsaných revizí a odstranění vad Z těchto revizí
- předkládání návrhů ke změně užívání pronajaté věci nebo k vyřazení věci
Z pronajatého majetku
- dohled nad úplností majetku dle inventámího seznamu.
V .
inventarizace pronajatého majetku bude provedena ve smyslu platných předpisů
pronajímatele účetní období za účasti odpo-
o inventarizaci majetku pro příslušné
vědných osob
pronajímatele i nájemce.
ćıáçek vıı.
OSTATNI UJEDNA_NI_
Nájemce souhlasí s tím, že nemá vůči pronajímateli nárok na úhradu vynaložených
finančních nákladů na opravy a údržbu pronajatého majetku dle čl. Vl. odst. 3.
Strany se zavazují, že poznatky a informace, jakož i materiály získané na základě
činností poskytovaných třetím osobám ani je jinak ne-
Z této smlouvy neposkytne
zneuzıˇj..e.
Nájemce není oprávněn přenechat předmět nájmu do podnájmu třetí osobě bez
předchozího písemného souhlasu pronajímatele.
Zástupci smluvních stran oprávnění k jednání:
a) za nájemce:
smluvní záležitosti - p. Zdeněk Kožešník, ředitel společnosti
technické záležitosti odb. výroby
- ing. Ladislav Kubeš, ved.
platební podmínky - ing. Jitka Šulcová, ved. odb. pro finance
b) za pronajímatele: Smluvní záležitosti - ing. Jiří Veselka, náměstek primátora
Vojt-íšfek,,, pověřený říze-
technické záležitosti - ing.
ním odb. rozvoje a ú-zeimngn.íhLoadpilsálnaův FuchS,;_ved. odb. správy
podmínky
platební
kapitálu '
Zajišt'ováním činnosti správce pronajatého majetku pověřuje pronajímatel pracov-
tmneaílikjaedtoienkg1.a4VtdleanndůtiompíporřaepdoZáadpppliaotsvíulěflřtkéaetžnoémSměmusltsospukrvéáyvhcoSieepnzrenornagaemjtíiokmaad.tp"eolveN.ěádjneýmccheopsřoebdázaprpornoanjaíjmaatý-
VšvkíkpdpooařdjšíyíkpcozaízdpmeěůnSssíjokebnodenennčbaeéonnépínmoanušdákmjzoěmpzruůensnjéoíebmmnuuánjeuožepbíomovtcářneneaíbpdeokmnvěídiarnptnerunýonmuvakrjoáotapnitotčýtecpřnhreíobvneěnancájíija,met.émondvípěocsvímílvdoeáuvsnytá.ajveuDmoojcddeep-zola-i
Pronajímatel se zavazuje, že v případě prodeje pronajímaného majetku, jehož je
vlastníkem, učiní první nabídku nájemci. Tento odstavec se týká pouze venkovních
rozvodů. /
-
Pronajímatel se zavazuje, že nejpozději do 31. 5. 2001 zajistí vypracování odbor-
ného posudku od odborného znalce v oboru stavebnictví, kterým se stanoví fi-
nanční vyjádření, ocenění Stavební a
technologické části pro jednotlivých šest
teplárenských celků, jež jsou předmětem nájmu. Dále tento posudek určí majetko-
VV .
vé hodnoty ucelených technologických částí předmětných teplárenských souborů
ato na majetek odpovídající hodnotě vlastních výměníkových stanic, rozvodů
tepelné sítě a odběratelských objektových předávacích stanic. Tyto podklady ná-
sledně předá pronajímatel do 30. 6. 2001 písemnou formou nájemci
Pronajímatel se zavazuje, že majetkovou hodnotu předmětu nájmu bude v případě
prodeje některé části teplárenského Zařízení průběžně aktualizovat a s předstihem
sdělí tuto skutečnost písemně nájemci. Současně S tím vypracuje pronajímatel ná-
vrh dodatku, kterým se upraví výše ročního nájemného (stanoví
metody obsažené ve znaleckém posudku ing. dr. Josefa Vlacha se na základě
9. 6. 1997. Vstupní hodnoty pro výpočet budou
souhlaseným pronajímatelem a nájemcem) a to Dr`Sc.»z. ze dne
ských zařízení novému nabyvateli. řešeny písemným dodatkem, od-
podle data prodeje části tepláren-
Pronajímatel se zavazuje, že při privatizací domů Z majetku města stanoví v kupní
smlouvě S novým nabyvatelem řešení věcného břemene ke stávajícím rozvodným
teplárenským a měřícím zařízením pokud se tam vyskytují a nebo, alespoň v kupní
Smlouvě uvede, jaká a v čím vlastnictví jsou a budou měřicí a tepelná rozvodná za-
řízení a jak je zajištěn přístup k nim.
ZAI VEˇ REěCıNáAqøUkSvıTııA.NOVENI_
Není-li v této Smlouvě stanoveno jinak, řídí se práva a povinnosti smluvních stran
zákonem č. 40/1964 Sb., občanský Zákoník, ve znění pozdějších předpisů.
Tato smlouva se považuje za úplnou smlouvu uzavřenou mezi smluvními stranami
a sjednává se, že ruší všechny přecházející ústní, písemné nebo implicitní ujedná-
ní a smlouvy.
Tato smlouva může být měněna pouze písemnou dohodou obou smluvních stran
formou písemného číslovaného dodatku. Dodatek se vyhotovuje v takovém počtu
prvopisů v kolika byla vyhotovena tato smlouva (čl. Vlll. odst. 7).
Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami a účin-
dnem sjednaného nájenůního poměru (viz
nosti článek IV. této smlouvy).
Smluvní strany se dohodly, že jestliže dojde ke změnám v obchodní registraci ne-
bo ve způsobilosti v podnikáníf má dotčená strana povinnost oznámit druhé dotče-
né straně veškeré vzniklé změny a to nejpozději do 30 dnů od doby, kdy tyto Změ-
ny nastaly (např. předat nový výpis Z obchodního rejstříku nebo Ostatní změněné
doklady). Tyto písemnosti jsou součástí smlouvy.
3
llf
ˇ`Y
6. V případě, že jedné ze smluvních stran je bráněno V plnění smluvených povinností
vVOykršoošlznísoamshtomuciípvsřyeišmšrěíořzemunomcéiim,mtijěsmmootuřoáSodmknloěulvnonkoíosltsnetormsatnipyo,vvijdneosntbolsěitžíeuzvtayavptřloeýnvpíařjetíkéctáíožchkSamZlttoérvutáov,ySZmnbleaopvuřevenyd.y-
janvímsědiéatpntuřaeaelcncěeph,řoípdkrnotoeěddrnoéínbennbakéosattvaatslrávtylarelončefenyzz(ýáanvmbairpsařsl.ňieutjunzaíaceísmvpměůl,tlniřiteppsoosežvmánilrínuy,nv,énísvseýtprsboauuvnicvynhy,nyo,asptůkiSdt.tyeár,VvéykšytpšéoítavopomoSdodmnc.lěíu)v,jSnsmíolvuusávtlzrnkeaía--
strana, která se odvolává na vyšší moc, je vázána neprodleně druhou Smluvní
stranu o vzniku takové překážky písemně uvědomit a v případě potřeby ji doložit.
stranu platební povinnosti za již usku-
Odvolání na vyšší moc nezbavuje smluvní
tečněné plnění.
7 Smlouva je vyhotovena ve čtyřech výtiscích, Z nichž každý má platnost originálu.
Po podpisu Smlouvy obdrží nájemce i pronajímatel po
dvou výtiscích.
8 Smluvní Strany prohlašují, že se Seznámily S obsahem smlouvy, a že tato smlouva
byla Sepsána dle jejich pravé a svobodné vůle, nikoli v tísni, či za nápadně nevý-
hodných podmínek. Na důkaz toho připojuji své podpisy.
9 Nedílnou součástí této smlouvy jsou následující přílohy:
Č. 1 Soubor majetku věcí movitých a nemovitých
č. 2 Přehled plánu oprav a údržby pronajatých věcí pro rok 2001
č. 3 Splátkový kalendář pro rok 2001
č. 4 Rozsah nutných revizí
V dne: Liberci CŽ' - 7' ‹ '2'ı90“í V Liberci dne:
' a Stat tární Město Liberec ‰
za rlèďplárnuı ing; Jiří jžittner, primátor města
Luboš Ja límek, předs. představenstva
9
Ť
Příloha Č. 1
ke smlouvě o nájmu věcí movitých a nemovitých č. T0lTl002/01
Soubor majetku věcí movitých a nemovitých
Poř. č. Název Rok pořízení Pořizovací hodnota 1
-A Teplofikace 47 RD Doubí 1 993 (KCˇ)
1 994
l\) Teplofikace Ruprechtice 1 1995 ˇ 5 893 806
1 996 17 913 OOO
OJ Teplofikace Na Bojišti 1996-1997 13140729'
-A Teplofikace Liberec - centrum 1 996 23 711 983
5 203 OOO
U1 Teplofikace Zelené Údolí 14 980 OOO
6 Parovod Vratislavice n. N. 80 842 518
Celkem
/
V
Ť
Příloha Č. 2
ke smlouvě 0 nájmu věcí movitých a nemovitých Č. TOIT/002/01
Přehled plánu oprav a údržby pronajatých věcí pro rok 2001
Poř. P opı_ s Plánované
náklady (Kč)
Č-
5 OOO
Teplofikace 47 RD Doubí 110 OOO
30 OOO
1 88 OOO
30 OOO
montáž propojů teplovodu
50 OOO
2 Teplofikace Ruprechtice 313 000
nutná údržba, Opravy čerpadel, Opravy MaR
3 Teplofikace Na Bojišti
lnutná údržba, opravy čerpadel, Opravy MaR
4 Teplofikace Liberec - centrum
nutná údržba, opravy čerpadel, opravy MaR
5 Teplofikace Zelené Údolí
nutná údržba, oprava čerpadel, Opravy MaR, cejchøvání měření
6 Parovod Vratislavice n. N.
Oprava jímek a armatur
Celkem Kč
/
W
Příloha č. 3
Ý ke smlouvě O nájmu věcí movitých a nemovitých č. T0/T/002/01
Splátkový kalendář pro rok 2001
Období Datum uskutečnění Splátka näjemneı ho 1
zdanitelného plnění Poznámka
leden - březen 31. 3. 2001 4 600 000, 00 Kč
duben - květen 31. 5. 2001 3 600 000,00 Kč
červen - červenec 31. 7. 2001 3 600 000,00 Kč
Srpen - Září 30. 9. 2001 4 400 000,00 Kč
říjen - prosinec 30. 11. 2001 4 552 000 00
Roční nájemné celkem ` 20 752 000,00 Kč
V
ÚŤ
_ Příloha č. 4
ke smlouvě o nájmu věcí movitých a nemovitých č. T0/TI002/01
Rozsah nutných revizí pro rok 2001
Poř. č. Název `
\ Revize
\
-_\ Teplofikace 47 RD Doubí Poznámka
í\) _ýTeplofikace Ruprechtice 1 `
0.) èrepıøfikaøø Na Bøjišfl 7
-l>- Teplofikace Liberec - centrum
U1 ĹTep|ofikace Zelené Údolí
O) \ Parovod Vratislavice n. N.
\
Vysvětlivky
Rozsah revizí vyzharr_ia, zzeenni.ýcelhekttercohnických zařízení a
E ostatních
- tlakové Zařízení Zařízení je označen nasledujıcım symbolem
ocelová konstrukce
T -
OK -
/
/,
}
