Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
è~ fÉv /fl/zŽvf ,n (4 z / n, , › ,i ,vvfl i (f
Ě M vÍ/č/Űýˇ f` íw
*ˇ „x'ĹŽĹ//žˇg ˇM v9/ 'ÍvrìÍYý//Jz„v, q
nAROvACÍ Stvrronva
č. 46/99/2017
uzavřená ve smyslu ust. § 2055 a násl., zák. č. 89/2012 Sb., Občanský Zákoník, ve Znění pozdějších předpisů
(dále jen „Občanský Zákoník“)
Lesy České republiky, S p.
Se Sídlem Přemyslova 1106/19, Nový Hradec Králové, 500 08 Hradec Králové
IČO: 42196451
DIČ; cZ4219ó451
Zapsaný V OR u KS Hradec Králově, oddíl AXII, Vložka 540
Zastoupený Ing. Danielem Szórádem, PhD., generálním ředitelem
(dále jen „dárce“) ˇ na Straně jedné
a
SKP-CENTRUM, O.p.S.
Se Sídlem: Jungmannova 2550, 530 02 Pardubice
IČO 27534804
b
Zapsaná v rejstříku Obecně prospěšných Společnosti Vedeném Krajským soudem v Hradci
Králově, Oddíl O, vložka 176
Zastoupené Mgr. Jiřím Pitašem, ředitelem
(dále jen „Obdarovaný“) na Straně druhé
I.
Předmět smlouvy
1. Lesy České republiky, S.p., jako dárce, darují V souladu S usnesením vlády pro poskytování
i darů V Oblasti charitativní, humanitární a Sociální, Za účelem podpory nevládních neziskových
Organizaci, Organizovaných jako Občanská Sdružení nebo humanitární Organizace církví a které
poskytují Sociální služby tělesně, Zdravotně nebo Sociálně handicapovaným Občanům Obdarovanému
částku 88.000,- Kč (Slovy: osmdesátosmtisíckorun českých) na projekt „Skříně na Azylový
dům pro muže“, Spoěívající v pořízení šatních Skříní (dále též „dar“). ,
2. Obdarovaný dar dle této Smlouvy přijímá a Zavazuje Se jej Využít výlučně pro uj ednaný účel.
3. Dárce prohlašuje, že poskytnutí daru bylo Schváleno Dozorčí radou dárce dne 11.5.2017.
4. Dar poskytnutý na Základě te'to Smlouvy bude obdarovanému poskytnut bezhotovostně na
jeho účet uvedený V záhlaví této Smlouvy, a to tak, že finanční částka Odpovídající daru bude
poukázána ve prospěch účtu Obdarovaného nejpozději do 21 dnů ode dne oboustranného
podpisu této Smlouvy.
II.
Práva a 'povinnosti
1. Obdarovaný Se Zavazuje užít dar Výlučně k účelu uj ednanému v čl. I. te'to Smlouvy.
[\) . Smluvní Strany ujednaly rozvazovací podmínku, podle níž účinnost této darovací Smlouvy
zaniká, jestliže obdarovaný nepoužije dar Výlučně k účelu ujednanému V čl. I. této Smlouvy a
nejpozději do konce kalendářního roku, Ve kterém mu byl dar poskytnut. V takovém případě
je obdarovaný povinen dar vrátit dárci a dárce je tak oprávněn vrácení daru požadovat.
V případě, že by nebylo možné dar Vrátit, bude postupováno dle čl. III. odSt. 3 této Smlouvy.
. Obdarovaný je povinen bezodkladně po Skončení realizace projektu, nejpozději Však do 31. 3.
následujícího roku po Skončení zdaňovacího období (kalendářního roku)` ve kterém mu byl
dar poskflnut, předložit dárci kompletní závěrečnou zprávu S Vyplněnými údaji dle přílohy
č. 1 této Smlouvy. Uvedená zpráva Slouží jako doklad osvědčující způsob využití daru.
. Obdarovaný Se zavazuje vrámci Svých možností informovat vhodným způsobem (např.
prostřednictvím internetu) širokou Veřejnost zejména o realizaci projektu a jeho podpoře
dárcem.
. Obdarovaný Se dále zavazuje, že veškeré Zveřejněné informace o projektu (letáky, brožury,
tiskové zprávy, materiály použité při Výstavách apod.) budou Obsahovat Sdělení o tom, že
projekt byl podpořen dárcem. V případě, že bude vtéto Souvislosti použito logo dárce, je
obdarovaný povinen příslušný materiál takové logo obsahující zaslat včas k předchozímu
Schválení ředitelství dárce, odbor marketingu a komunikace. Použití loga dárce bez jeho
předchozího písemného souhlasu se považuje za porušení povinnosti obdarovaného z této
smlouvy.
. Obdarovaný Se zavazuje poskytnout dárci veškeré informace či materiály v Souvislosti
S darem, a to bezodkladně k žádosti dárce.
. Obdarovaný je povinen umožnit dárci nebo jím pověřené osobě průběžnou kontrolu užívání
hmotného výsledku projektu, na který byl dar poskytnut, popř. hodnot z něj vzniklých, a dále
kontrolu veškerých účetních dokladů vztahujících Se k daru.
V případě, že Obdarovaný předá dárci písemné poděkování za poskytnutí daru, souhlasí
obdarovaný S veřejnou prezentací tohoto poděkování dárcem Včetně uvedení jmen osob, které
poděkování vyj ádřily.
III.
Vrácení daru
Dárce je oprávněn požadovat vrácení daru V případech a za podmínek Stanovených
Občanským zákoníkem.
Dárce je dále oprávněn požadovat Vrácení daru či jeho části v případě, že:
a) obdarovaný užil dar (či jeho část) V rozporu s účelem ujednaným v čl. I. této
Smlouvy;
b) obdarovaný porušil kteroukoli svou povinnost (závazek) ujednanou či
vyplývající z této Smlouvy (zejména pak z čl. II. této Smlouvy);
c) obdarovaný neprokázal dárci užití daru či jeho části V souladu s touto
Smlouvou.
. V případech Vrácení daru je Obdarovaný povinen Vrátit dar či jeho část nejpozději do 14ti dnů
Od Obdržení Výzvy dárce k Vrácení. Není-li vtakovém případě již mOžné dar dárci Vrátit, je
Obdarovaný povinen Zaplatit dárci částku Odpovídající ceně Obvyklé daru V době jeho
poskytnutí Ze Strany dárce.
IV.
Criminal Compliance doložka
. Smluvní Strany níže Svým podpisem Stvrzují, že v průběhu vyjednávání O této Smlouvě Vždy
jednaly a postupovaly čestně a transparentně a Současně se zavazují, že takto budou jednat i
při plnění této Smlouvy a veškerých činnostech S ní souvisejících.
. Smluvní Strany Se dále Zavazují vždy jednat tak a přijmout taková Opatření, aby nedošlo ke
, vzniku důvodného podezření na Spáchání trestného činu či k Samotnému jeho spáchání
(včetně formy účastenství), tj. jednat tak, aby kterékoli ze Smluvních stran nemohla být
přičtena Odpovědnost podle zákona č. 418/2011 Sb., O trestní Odpovědnosti právnických Osob
a řízení proti nim, nebo nevznikla trestní Odpovědnost fyzických Osob (Včetně zaměstnanců)
podle trestního zákoníku, případně aby nebylo zahájeno trestní Stíhání proti jakékoliv ze
smluvních Stran včetně jejich Zaměstnanců podle platných právních předpisů.
. Obdarovaný prohlašuje, že Se seznámil Se Zásadami, hodnotami a cíli Criminal compliance
programu Lesů České republiky, S.p. (Viz WWW.leSycr.cz) (dále jen „CCP LČR“), zejména s
KodeXem CCP LČR, Protikorupčním programem LČR a Etickým kodeXem zaměstnanců
LČR včetně Všech jejich příloh. Obdarovaný se při plnění této Smlouvy zavazuje zásady a
hodnoty CCP LČR dodržovat, a to po celou dobu jejího trvání, pokud to jejich povaha
umožňuje.
. Smluvní strany Se dále zavazují navzájem Si neprodleně Oznámit důvodné podezření Ohledně
možného naplnění Skutkové podstaty jakéhokoli ztrestných činů, zejména trestného činu
korupční povahy, a to bez Ohledu a nad rámec případné zákonné Oznamovací povinnosti;
Obdobné platí ve vztahu kjednání, které je V rozporu Se zásadami Vyjádřenými vtOmtO
článku.
IV.
Závěrečná ujednání
. Tato smlouva je provedena V počtu čtyř Stejnopisů s platností Originálu, z nichž po dvou
vyhotoveních Obdrží každá ze Smluvních Stran.
. Smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu Oběma smluvními stranami. Smlouva
uzavřená po 1. 7. 2017 nabývá účinnosti dnem jejího uveřejnění vregistru Smluv dle § 6
zákona č. 340/20l5 Sb., O zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování
těchto Smluv a O registru smluv (zákon O registru Smluv).
. Smluvní Strany dále berou na Vědomí, že Smlouva včetně všech jejích změn a dodatků
podléhá povinnosti uveřejnění dle zákona č. 340/2015 Sb., O zvláštních podmínkách účinnosti
některých Smluv, uveřejňování těchto Smluv a O registru Smluv (zákon O registru Smluv).
Smluvní Strany prohlašují, že tato Smlouva je Svobodným a Omylu prostým projevem jejich
vůle, že Si tuto Smlouvu před podpisem náležitě přečetly, jejímu Obsahu rozumí a S tímto bez
výhrad Souhlasí, což níže Steují Svými podpisy.
Příloha č. 1 ~ Závěrečná Zpráva
V Hradci Králové dne Z bd 'h : SKP »fl CENTRUM, ops.
Za dárce: a O arçvane O Jungmannova 2556
5530 02 Pardubice
ˇiˇ iłêgf, :5.52. §55;
ˇ .75 34% 804
I ee
generální ředitel SKP-CENTRUM, o.p.S.
Lesy Ceské republiky, S. p.
Jazs, ăž s menšina“ s s -“z`\'ă zemi issue:
Přemyslova 1106/19, Nový Hradec Králové, 500 08 Hradec Králové, tel. +420 956999111, fax +420 495262391,
lesycr@lesycr.cz, lD DS: e8jcfsn
ZÁVĚRIEČNÁ ZPRÁVA
Obdarovaný: ..........................................................................................................................................................
Darovací Smlouva číslo: .....................................
Název projektu: .............................................................................................................................., .......................
Účel projektu: .........................................................................................................................................................
Oblast: l. i: kultura 2. 1:: školství 3. Ť ochrana Životního prostředí
4. í: charitativní, humanitární nebo Sociální činnost 5. Ť Zdravotnictví
Právní forma
Obdarovaııéhoz 1. T: příspěvková Organizace, jejímž zřizovatelem je Obec 2. í: Spolek
3. 5: Obecně prospěšná Společnost 4. i: účelové Zařízení církve 5. l= nadace
6. Ť nadační fond 7. I: Obec
Sídlo Obdarovaného: ..............................................................................................................................................
Poštovní adresa (jen pokud Se liší): .............................................
Statutární Zástupce (titul, jméno, funkce): ..............................................................................................................
IČ: .................................................. DIČ.................................ˇ.................
číslo účtu: ........................................................................................................................
telefon: ............................................. e~mailz ................................................ Web: ............................................
Výše poskytnutého daru (Kč): . . . . . . . . . . .. Celkové náklady projektu(Kč): .............................................
Osoba Zodpovědná za projekt:................. . . . . . . . .....
Kontakt: telefon: ........................................... .mobilz ....................................... .e-inail: .........................................
Místo realizace projektu: .....................................................................................................................................
Zpracoval:
......................................................................................................................
datum apodpís statutární/70 Zástupce Obdarovane'ho datum apodpís Osoby ZOdveˇdne' Za projekt
Záveˇı'ečnoıı zprávu prosím předkládejte ve dvou vylıotovenı'ch na adresu dárce (ředitelství, resp. příslušná-
organizační jednotka). Závěrečná zpráva nzıısı' být předložena do termínu uvedeného v darovací smlouvě.
Na obálku napište: „Dar ZZ“.
Lesy České republiky, S.p., Se Sldlem Přemyslova 1106/19, Nový Hradec Králové, Hradec Králové, PSČ 500 08
Spisová Značka AXI! 540 vedená u rejstříkového soudu v Hradci Králové, IČ: 42196451, DIČ“. CZ42196451
Lesy Ceské republiky, s.p., jsou držitelem Osvědčení O účasti v certifikací lesů, loga PEFC (08-2101/0001) a certífikátu C-ovC.
„ free nemuzu e e mntšsrm new še ženerr;
Přemyslova 1106/19, Nový Hradec Králové, 500 08 Hradec Králové, tel. +420 956999111, fax +420 495262391,
lesyer@lesycr.cz, ID DS: eSjcfSn
WHODNOUENÍI PROJEKTU
1. Projekt - vyhodnocení (stručné a pravdivé, max. 3 Strany formátu A4):
a.) Krátké Shınutí dosažených cílů.
b.) Naplnění plánovaných cílů - jak a V jakém rozsahu, pokud cíle naplněny nebyly, tak důvody proč.
c.) Význam projektu pro Vaši Organizaci.
2. Finanční Zpráva:
a.) Podrobné Vyúčtování prostředků Obdržených Od LČR, s.p.
- přiložte kopie účetních dokladů S čísly dokladů Z účetnictví a vyplňte následující tabulku
Äiliie
v, datum ,
číslo dokladu CZlsiuocv edtonlıřclatvdıil vdyostkalavdeuní datduomkluahdruady účel částka V Kč
Celkem Kč
b.) Celkové vyúčtování projektu.
3. Přílohy:
a.) Fotodokumentace projektu (minimálně 3 fotografie V digitálním formátu, fotografie prosím přiložte
na CD V minimálním rozlišení 300 DPI).
b.) Kopie všech článků, kde byly LČR uvedeny jako partner.
Lesy České republiky, S.p., Se Sldlem Přemyslova 1106/19, Nový Hradec Králové, Hradec Králové, PSČ 500 08
Spisové Značka AXll 540 vedená u rejstříkového soudu v Hradci Králové, IČ: 42196451, DlČ: CZ42196451
Lesy Ceské republiky, ep., jsou držitelem osvědčení o účasti v certifikací Iesúı loga PEFC (08-2101/0001) a certífikátu C-o-C.
