Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
KUPNÍ SMLOUVA
uzavřená v souladu s § 2079 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku (dále jen „občanský
zákoník“)
mezi níže uvedenými stranami:
Název: PARMA servis s.r.o.
Sídlo: Hlinská 694/ 2b, 370 01 České Budějovice
Zastoupený: Martin Hobza, jednatel společnosti
Bankovní spojení: UniCredit Bank, a.s., pobočka České Budějovice
Číslo účtu: 2112938588/ 2700
IČ: 25158147
DIČ: CZ25158147
Společnost zapsaná v Obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Českých Budějovicích,
v odd. C, vložka 6766.
( dále jen "prodávající ” ) na straně jedné
Název: Vodovody a kanalizace Havlíčkův Brod, a.s.
Sídlo: Žižkova 832, 581 51 Havlíčkův Brod
Zastoupený: RNDr. Pavel Policar, M.Sc., předseda představenstva
Bankovní spojení: FIO banka a.s., pobočka Havlíčkův Brod
Číslo účtu: 2700179311/2010
IČO 48173002
DIČ CZ48173002
Společnost zapsaná v Obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Hradci Králové,
v odd. B, vložka 971.
(dále jen "kupující") na straně druhé takto:
I. Předmět plnění
1. Předmětem koupě této kupní smlouvy je jeden kus nového nákladního automobilu tovární značky TATRA s
nástavbou FORNAL, a to:
typ podvozku TATRA T 158-8P6 R33 30 340 6xx6.2/ 391 PHOENIX
výrobce TATRA TRUCKS a.s., Kopřivnice, Česká republika
rok výroby 2017
VIN podvozku ve výrobě
typ motoru PACCAR MX-13
v. č . motoru ve výrobě
barva kabiny DuPont H3379 - bílá
barva podvozku 7021 - černošedá
číslo TP ve výrobě
typ nástavby FORNAL NKH 20T- 550
výrobce FORNAL trading s.r.o., Měrůtky, Česká republika
rok výroby 2017
v. č . nástavby ve výrobě
barva nástavby RAL 7021 - černošedá
Technická specifikace podvozku a nástavby je uvedena v příloze č. 1, která tvoří nedílnou součást této kupní
smlouvy ( dále jen „zboží“ ), včetně kompletní dokumentace.
2. Prodávající se zavazuje dodat kupujícímu zboží a převést na něj vlastnické právo ke zboží a kupující se tímto
zavazuje zboží převzít a zaplatit prodávajícímu za zboží kupní cenu stanovenou v čl. II. této smlouvy.
3. Prodávající prohlašuje a stvrzuje svým podpisem, že výše uvedené zboží se nachází v jeho výlučném
vlastnictví a že je plně oprávněn s tímto zbožím disponovat v souladu s touto smlouvou.
4. Smluvní strany prohlašují a potvrzují svými podpisy, že tuto kupní smlouvu uzavírají v souvislosti se svojí
podnikatelskou činností.
strana 1 z 3
II. Kupní cena, způsob úhrady
1. Kupní cena dodávaného zboží byla sjednána ve výši:
- podvozek TATRA PHOENIX 2.724.500,00 Kč
- nástavba FORNAL NKH20T-550 680.500,00 Kč
Celková cena zboží bez DPH 3.405.000,00 Kč
DPH 21% 715.050 Kč
Kupní cena včetně DPH 4.120.050,00 Kč
2. Kupující uhradí prodávajícímu zálohu ve výši 10% kupní ceny, tj. 412.005,00 Kč na základě zálohové faktury
vystavené prodávajícím v den podpisu této kupní smlouvy, a to bankovním převodem ve splatnosti 5 dnů.
3. Kupující uhradí prodávajícímu doplatek do celkové výše kupní ceny s DPH na základě faktury - daňového
dokladu, a to:
1.1. - bankovním převodem ve splatnosti 5 dnů, nebo
1.2. - formou uzavření úvěrové nebo leasingové smlouvy s vybranou finanční společností. Splatnost faktury
- daňového dokladu je stanovena na 10 dnů.
4. Dnem uskutečnění zdanitelného plnění a dnem vystavení faktury - daňového dokladu je den dodání zboží
kupujícímu.
5. Jako variabilní symbol při platbě zálohy uvede kupující číslo zálohové faktury, jako variabilní symbol při platbě
doplatku uvede kupující číslo faktury - daňového dokladu.
6. Uhrazením jakékoli části kupní ceny se rozumí připsání částky na účet prodávajícího.
III. Místo plnění, způsob a okamžik dodání, další práva a povinnosti
1. Místem plnění je provozovna prodávajícího na adrese Hlinská 694/ 2b, České Budějovice.
2. Termínem dodání zboží je 12/ 2017, pokud se smluvní strany nedohodnou jinak.
3. Náklady na odvoz zboží jdou k tíži kupujícího.
4. O předání a převzetí zboží bude sepsán předávací protokol podepsaný oprávněnými zástupci smluvních
5. stran, povinnost prodávajícího dodat zboží je splněna oboustranným podpisem tohoto předávacího protokolu.
6. Prodávající předá kupujícímu veškeré potřebné doklady vztahující se k dodanému zboží současně s dodáním
zboží.
IV. Přechod vlastnictví, nebezpečí náhodné zkázy nebo škody na zboží
1. Vlastnické právo ke zboží přechází z prodávajícího na kupujícího okamžikem dodání zboží a uhrazením
celkové kupní ceny.
2. Okamžikem předání přechází nebezpečí škody na zboží a jeho náhodné zkázy na kupujícího.
V. Odpovědnost za vadné plnění záruky
1. Prodávající poskytne kupujícímu na zboží záruční dobu počínající dnem uvedení vozidla do provozu, a to:
1.1. na podvozek TATRA za podmínek a v souladu se záručními podmínkami č. 111 E6 výrobce, tj.
společnosti TATRA TRUCKS a.s., Kopřivnice. Záruční podmínky tvoří nedílnou přílohu č. 2 této
kupní smlouvy.
1.2. na nástavbu FORNAL za podmínek a v souladu se Všeobecnými záručními podmínkami výrobce, tj.
společnosti FORNAL trading s.r.o, Měrůtky.
VI. Závěrečná ustanovení
1. Tato smlouva má tři očíslované strany, přílohu č. 1 se čtyřmi očíslovanými stranami a přílohu č. 2 se třemi
očíslovanými stranami. Smlouvaje vyhotovena ve dvou originálech, přičemž každá ze smluvních stran obdrží
po jednom vyhotovení.
2. Tuto smlouvu lze doplňovat a měnit pouze na základě písemných číslovaných dodatků.
3. Je vyloučeno použití jakýchkoliv obchodních podmínek kupujícího. Vylučuje se použití § 558 odst. 2
strana 2 z 3
občanského zákoníku; tj. zákonné ustanovení má vždy přednost před obchodními zvyklostmi.
4. Písemnosti se považují za doručené okamžikem jejich převzetí adresátem, nejpozději však třetím pracovním
dnem po jejich odeslání poštou formou doporučeného dopisu.
5. Smluvní strany tímto sjednávají, že v případě soudního sporu bude místně příslušný věcně příslušný soud dle
sídla či provozovny prodávajícího.
6. Smluvní strany výslovně prohlašují, že si tuto smlouvu před jejím podpisem řádně přečetly, že s jejím obsahem
souhlasí a že byla uzavřena po vzájemném projednání, podle jejich svobodné a pravé vůle, vážně
srozumitelně, nikoliv v tísni a za nápadně nevýhodných podmínek pro jednu ze stran, na důkaz toho připojují
své vlastnoruční podpisy. Tímto dnem jsou její účastníci svými projevy vůle vázáni.
7. Strany této smlouvy berou na vědomí, že společnost Vodovody a kanalizace Havlíčkův Brod, a. s. je
společností, jejímiž akcionáři jsou převážně obce podle zákona o obcích č. 128/2000 Sb. Může tak mít v
závislosti na povaze smlouvy povinnost zveřejnit tuto smlouvu nebo její části či jakékoliv jiné dokumenty nebo
informace vytvořené v rámci tohoto smluvního vztahu, a to např. na profilu zadavatele dle zákona č. 137/2006
Sb., o veřejných zakázkách nebo v registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb., o registru smluv. Strany této
smlouvy s tímto zveřejňováním informací souhlasí, a to i ve vztahu k osobním údajům. Strany této smlouvy
prohlašuji, že jsou oprávněny tento souhlas dát i za své pracovníky nebo další osoby uvedené ve smlouvě či
v jiných dokumentech vytvořených v rámci tohoto smluvního vztahu. Strany této smlouvy berou na vědomí, že
pokud se na tuto smlouvu vztahuje povinnost zveřejnění dle zákona č. 340/2015 Sb., o registru smluv, tak
nabývá účinnosti nejdřív dnem jejího zveřejnění.
Prodávající: VII. Podpisy smluvních stran
Kupující:
X. '?c j y — V Havlíčkově Brodě, dne 8 S • áo ll
V Českých Budějovicích, dne
í
RNDr. Pavel Policar, M.Sc. |
A U T O R IZ O V A N Ý D C A U ER Vodovody a kanalizace Havlíčkův Brod, a.s.
Hlinská 694/ 2b VODOVODYa KANALIZACE
370 0l České Budějovice Havlíčkův Br@d, a.s.
Zrzkova 832
1Č251 58 147
581 51 Havlíčkův Brod
(5)
strana 3 z 3
PŘÍLOHA Č. 1 KUPNÍ SMLOUVY
Technická specifikace podvozku a nástavby
1.1. typ podvozku- TATRA T 158-8P6 R33 30 340 6xx6.2/ 391 PHOENIX
výrobce- TATRA TRUCKS a.s., Kopřivnice, Česká republika
rok výroby- 2017
VIN podvozku- ve výrobě
typ motoru- PACCAR MX-13
v.č. motoru- ve výrobě
barva kabiny- DuPont H3279 - bílá
barva podvozku- RAL 7021 - černošedá
číslo TP- ve výrobě
FORNAL NKH 20T- 550
1.2. typ nástavby- FORNAL trading s.r.o., Měrůtky, Česká republika
výrobce- 2017
rok výroby- ve výrobě
v.č. nástavby- RAL 7021- černošedá
barva nástavby-
Provedení- rámový podvozek s pevně namontovanou nástavbou nosiče kontejnerů
Druh- vozidlo s hákovým zvedacím zařízením
Kategorie- N3G
Motor- tovární zn. PACCAR, typ MX-13, naftový, přeplňovaný turbodmychadlem s proměnnou geometrií
VTG a s chladičem plnícího vzduchu, kapalinou chlazený, šestiválcový, přímé vstřikování paliva
Common Rail v bloku motoru, zdvihový objem 12.900 cm3, max. výkon 340 kW (460 HP ), max.
točivý moment 2.300 Nm, plnící emisní normu EURO 6. Základní motor při normálním použití
vozidla.
Kompresní motorová brzda MX Engine Brake o výkonu :
- 275 kW při 1.500 ot/ min motoru,
- 370 kW při 2.100 ot/ min motoru.
Dva systémy redukce škodlivin :
- systém SCR - dodatečné vstřikování aditiva do výfukového potrubí
- systém EGR - integrovaný systém recirkulace výfukových plynů doplněný filtrem pevných částic
DPF.
Spojka- tovární zn. SACHS, typ MFZ 430, jednolamelová s membránovou pružinou, hydraulické ovládání
se vzduchovým posilovačem.
Převodovka- tovární zn. ZF, typ 16 S 2530 TO ECOSPLIT- 4, synchronizovaná, přímo řazená. Počet
rychlostních stupňů vpřed 16, počet rychlostních stupňů vzad 2. Mechanické řazení pomocí
lanovodů. Bez horního ochranného krytu převodové skříně.
Přídav. převod- tovární zn. TATRA, typ 1,30 TR1, sestupná, jednostupňová, s převodovým poměrem 1:1,12
- otáčky motoru 1.381,40 při rychlosti vozidla 85,00 km/ hod'1
- otáčky motoru 1.000,00 při rychlosti vozidla 3,75 km/ hod-1
Pom. pohon- tovární zn. ZF, typ NH4/ C, z převodovky, jednovýstupový, převodový poměr 1:1,17 /1,40,
příruba ISO 7653 pro montáž hydraulického čerpadla, pro provoz do 60 minut, adapter KIT.
Ovládání pohonu z kabiny řidiče.
Přední náprava- řízená, hnaná, výkyvné, nezávisle zavěšené polonápravy, zapínatelný pohon bez omezení
rychlosti jízdy, zapínatelná uzávěrka osového diferenciálu, pérování vzduchový vlnovci a
teleskopickými tlumiči, přední nosník s možností montáže přední upínací desky, zkrutný příčný
stabilizátor.
Zadní nápravy- hnané, výkyvné, nezávisle zavěšené polonápravy, zapínatelné uzávěrky osových diferenciálů a
mezinápravového diferenciálu, pérování KING FRAME™ se vzduchovými vlnovci v kombinaci
s vinutými pružinami a teleskopickými tlumiči. Zkrutný příčný stabilizátor na druhé zadní nápravě.
Řízení- levostranné, monoblok, dvouokruhové. Olejová náplň pro mírné klima.
strana 1 z 4
Brzdy- čtyři nezávislé brzdové okruhy s bubnovými brzdami na všech nápravách a samostavnými
klínovými rozvírači Perrot, vybavené protiblokovacím systémem EBS s možností jeho deaktivace
pro jízdu v terénu,
provozní - působící na kola všech náprav,
parkovací - pružinová, působící na kola zadních náprav,
nouzová - pružinová, působící na kola zadních náprav,
odlehčovací - kompresní motorová brzda MX.
Kabina- tovární zn. DAF, typ CF86, trambusová, krátká ( d e nní), celokovová, hydraulicky sklopná,
dvoumístná, bez bočního zasklení, zadní stěna kabiny se zasklením, bez stupačky na levém
boku, vnější sluneční clona nad čelním sklem - průhledná kouřová, klimatizace s mechanickou
regulací teploty, závislé teplovodní topení, bez nezávislého naftového topení, sedadlo řidiče
Luxury Air - se vzduchovým odpružením, s vyhříváním a s bezp. pásem, sedadlo spolujezdce
základní - pevné s bezp. pásem, bez třetího sedadla na tunelu motoru, volant nastavitelný ve
dvou osách ( výškově a podélně ) s pneumatickou aretací ve zvolené poloze, potah věnce
volantu základní - černý, bez airbagu řidiče, přístrojová deska základní - černá, čalounění stěn
kabiny základní - vinylové ( omyvatelné ), schránka na doklady pod přístrojovou deskou základní
- krátká, uzamykatelný úložný prostor na doklady na krytu motoru, skleněný stropní poklop
s mechanickým ovládáním, elektricky ovládaná boční zpětná zrcátka, vyhřívání bočních zpětných
zrcátek, ocelové ochranné kryty zpětných zrcátek, přední blízko- pohledové zrcátko nad čelním
sklem, digitální tachograf pro dva řidiče, elektricky ovládaná boční okna, autorádio s Bluetooth
připojením mobilního telefonu ( bez CD, s USB ), základní reproduktory audio soustavy, bez
ovládání audio soustavy na volantu, bez Handsfree soustavy zn. DAF, anténa AM/ FM+2xGSM+
GPS, elektrické centrální zamykání dveří s dálkovým ovládáním, elektrické zamykání pravých
dveří na palubní desce, dva klíče kabiny a dálkovým ovládáním, tempomat s ovládáním na
volantu, palubní počítač s provozními údaji.
Přední karos.- blatníky předních kol s krycími díly, přední nárazník se spodní ochranou chladiče, spodní
ochranný kryt motoru plastový - pro omezení víření vzduchu pod vozidlem.
Zadní karos.- boční hliníkové podjezdové zábrany, plastová schránka na nářadí umístěná na podvozku, zadní
sklopná podjezdová zábrana ( max. výška 640 mm ), plné blatníky zadních kol, koncové svítilny
na samostatných konzolách.
Elektrovýstroj- alternátor 28V/ 80 A, akumulátory 2x12 V /180 Ah, bez odpojovače,
přední halogenové světlomety s regulací sklonu, LED světla pro denní svícení umístěná
v hlavních světlometech s možností deaktivace u stojícího vozidla, bez ostřikovačů předních
světlometů, bez ochranných mřížek předních světlometů, bez předních světlometů do mlhy,
zadní skupinové svítilny základní - se žárovkami, bez ochranných krytů zadních svítilen, boční
poziční LED osvětlení, zásuvky pro přívěs 2x 7 pólů, zásuvka EBS pro přívěs 1x 7 pólů, bez
přídavných světel pro couvání na konci rámu, zvuková signalizace jízdy vzad, dva výstražné
majáky oranžové barvy na kabině, elektrická houkačka, základní systém imobilizéru motoru po
dobu 5 minut ( SCM BV03-B1 ), konektor ESC pro ovládání otáček motoru vpředu na kabině, bez
konektoru CAN ( datový konektor), jednotka BBM pro připojení nástavby základní, konektor
FMS, měnič napětí 24V/12V 10A 120W, bez elektronického systému sledování zatížení náprav,
2x LED pracovní světlomet na kabině s vypínačem na palubní desce pro osvětlení ložné plochy
vozidla.
Klim. oblast- pro provoz v chladném klimatu pod -18° C, zařízení pro studený start motoru, max. nejvyšší
okolní teplota +38° C, vyhřívaný hrubý filtr paliva, podtlakové sání za kabinou vlevo, normální +
pojistná vložka vzduchového filtru. Chladicí kapalina motoru standard, bez filtru chladicí kapaliny
motoru.
Nádrže- palivová, ocelová, objem 300 I., uzamykatelný uzávěr,
na aditivum Ad-Blue, plastová, objem 50 L, uzamykatelný uzávěr.
Výfuk- filtr pevných částic DPF umístěn vpravo na rámu v rozvoru v bloku s katalyzátorem SCR, vývod
spalin směrem nahoru nad kabinu.
Spoj. zařízení- automatický závěs pro přívěs zn. Ringfeder, čep 0 50 mm.
Vzduch, instalace- vzduchová soustava s instalacemi pro přívěs
Rozměry- rozvor náprav 3.900 + 1.320 mm
délka vozidla - bez nástavby 9.120 mm
strana 2 z 4
šířka vozidla 2.550 mm
výška kabiny - bez majáků 3.450 mm
rozchod předních kol 2.550 mm
1.774 mm
zadních kol 1.090 mm
výška rámu nad vozovkou 1.665 mm
přesah kabiny před osu přední nápravy 1.896 mm
přesah rámu za osu poslední nápravy
zástavbová délka od osy přední nápravy 600 mm
vnější šířka rámu 930 mm
světlá výška podvozku 300 mm
přední nájezdový úhel
31°
Hmotnosti- max. technicky přípustné / max. povolené
celková 30.000 kg / 26.000 kg
provozní - bez nástavby
užitečná - bez nástavby 11.300 k g / 11.300 kg
max. zatížení přední nápravy
18.700 k g / 14.700 kg
zadní nápravy
max. celková hmotnost přívěsu 9.000 kg / 9.000kg
max. celková hmotnost soupravy
2x11.500 kg / 2 x 9.500 kg
30.000 kg / 24.000kg
54.000 kg / 48.000kg
Jízdní vlastnosti- max. rychlost 85 km/ h. - s elektronickým omezovačem rychlosti,
vnější stopový průměr zatáčení 17,40 m.
vnější obrysový průměr zatáčení 19,20 m.
Kola- přední-jednoduchá montáž
-disky 22,50 x 11,75
- pneumatiky 385/ 65 R22,5 Barum BU49
zadní - dvojitá montáž
- disky 22,50 x 9,00
- pneumatiky 315/ 80 R22,5 Barum BS73
rezerva - disk 22,50 x 9,00
- pneumatika 315/ 80 R22,5 Barum BS73
- umístěna provizorně pro přepravu
( držák rezervy na podvozku je součástí nástavby FORNAL )
Lakování- kabiny v odstínu DuPont H3279 - bílá
podvozek v odstínu RAL 7021 - černošedá,
zvýšená ochrana podvozku proti korozi nástřikem Dinitrol,
přední nárazník v barvě kabiny - bílý,
panely světlometů v barvě kabiny - bílé,
kryty stupaček v základní barvě - šedé,
kryty zrcátek v základní barvě - černé.
Servisní intervaly- první prohlídka podvozku po ujetí 7.500 - 10.000 km nebo po 2 měsících provozu, co nastane
dříve,
servisní prohlídky „X“ po ujetí každých 30.000 km,
servisní prohlídky „Y“ po každých 12 měsících provozu.
Základní výbava v ceně vozidla- základní povinná výbava, hydraulický zvedák, 2x podložka zvedáku, klíč na kola,
páka ke klíči, tyčka zvedání kabiny, sada žárovek, základní nářadí, lékárna, 2x zakládací klín
s držákem, hadice dofuku pneumatik, potahy sedadel, pryžové koberce, reflexní vesta, náhradní
roličky digitálního tachografu.
Nástavba- jednoramenný hákový nosič kontejnerů FORNAL NKH 20T-550
Parametry- nosič je vyroben dle normy DIN 30722
umožňuje překládání kontejneru na přívěs
kapacita zdvihu - natahovací výkon 20 tun
hydraulicky stavitelná výška háku 1.340 -1 570 mm
pro přepravu kontejnerů o délce 4.100- 6.500 mm
automatické zatlumení - zpomalení chodu ramene při dosedu ( ukládání kontejneru )
hydraulické jištění kontejneru vnitřní
zadní opěrný válec se samostatnou sekcí ovládaný z kabiny řidiče
hmotnost samotné nástavby 1.980 kg
strana 3 z 4
pracovní tlak hydraulické soustavy 320 bar
CE provedení
Konstrukce- nakládací a sklápěcí rameno je osazeno teleskopicky výsuvným hákem
styčná plocha háku s okem kontejneru je opatřena otěruvzdorným návarem
Ovládání- hák je osazen automatickou pojistkou proti samovolnému vypadnutí kontejneru
Výbava- teleskop je uložen v ocelových otěruvzdorných skluzech - toto uložení teleskopu je bezúdržbové
Instalace- a celoživotní
uložení kontejneru na rámu nosiče je osmi bodové, a to 4x konzola s otěruvzdorným skluzem, 2x
Lakování- odlehčovací kladka bránící rozkmitání kontejneru při posunu a 2x naváděcí kladka
Záruky veškeré čepy jsou zušlechtěny pro zvýšení tvrdosti povrchu a zachování pevnosti a
houževnatosti jádra
vnitřní jištění kontejneru tvoří dva robustní segmenty
venkovní ovládání nosiče pákami rozvaděče na levé straně vozidla
elektro - pneumatické ovládání nosiče z kabiny řidiče
elektronické a hydraulické jištění mylné operace obsluhy
světelná signalizace odjištěného kontejneru
mechanický držák rezervy umístěný podle prostorových možností podvozku
hydraulický rozvaděč HYDROCONTROL
okruhy všech hydraulických válců jsou osazeny řídícími ventily a zámky
elektro - pneumatický rozvaděč včetně svorkovnice je uložen v plastovém boxu
veškerá kabeláž elektroinstalace včetně pozičních a koncových světel je uložena v
elektroinstalačních plastových ochranných trubkách ( v husím krku )
1x aktivní okruh pro kontejner - ovládání vrat kontejneru
1x aktivní okruh pro kontejner - pohon technologie cisternového kontejneru
1x dodatková sekce rozvaděče s ovládáním v kabině ( záložní okruh )
1x odkapná větev
základní epoxidový nástřik v tloušťce min. 80 mikronů
vrchní nástřik dvousložkovým polyuretanovým lakem v tloušťce min. 40 mikronů
barevné provedení RAL 7021 - černošedá
12 měsíců komplet nástavbu a její montáž,
30 měsíců na konstrukci nástavby.
Prodávající: Podpisy smluvních stran
V Českých Budějovicích, dne Kupující:
V Havlíčkově Brodu, dne
RNDr. Pavel Policar, M.Sc.
Vodovody a kanalizace Havlíčkův Bród, a.s.
VODOVODY a ÍÍANÁLIZA^
Havlíčkův Kréd, a.s.
Žižfíova 832
581 51 Havlíčkův Brod
strana 4 z 4
ZARUCNI PODMÍNKY
STANDARD č.111.E6 - TATRA PHOENIX
TATRA TRUCKS a. s., se sídlem v Kopřivnici v České republice je tradičním výrobcem
nákladních vozidel. Výrobě vozidel i náhradních dílů je ze strany výrobce věnována veškerá
péče, která je v souladu s požadavky jeho certifikovaného systému řízení jakosti. Výroba i provoz
těchto výrobků jsou šetrné k životnímu prostředí a splňují všechny předepsané ekologické limity.
Proto Vám společnost TATRA TRUCKS a. s. (dále jen výrobce) při koupi vozidla značky
TATRA poskytuje práva a podmínky v následujícím rozsahu:
1. Právo na bezplatnou opravu či výměnu hlavních součástí automobilu uvedených v čl. 8
těchto podmínek po dobu 36 měsíců ode dne prodeje vozidla prvnímu uživateli, maximálně
však do uplynutí 42 měsíců ode dne expedice vozidla od výrobce.
Do uplynutí 12 měsíců ode dne prodeje prvnímu uživateli se toto právo vztahuje na veškeré
součástky, během 13. až 36. měsíce od prodeje vozidla se toto právo vztahuje pouze na
součástky uvedené v čl. 8 těchto podmínek (služba „SPECIÁL LINE“).
Práva na bezplatné služby nelze uplatnit, jestliže má vozidlo najeto více než 300 000 km,
přitom tento limit je součtem skutečně najetých kilometrů a přepočtu provozu pomocných
pohonů vozidla (PTO) v poměru 1 hod.= 40 km.
2. Záruka za neprorezivění kovových částí kabiny, rámu a podvozku zevnitř ven v délce trvání
pěti (5) let od dodání vozidla prvnímu uživateli a to při dodržení následujících podmínek:
- vozidlo bude provozováno a udržováno v souladu s pokyny předepsanými výrobcem
stím , že veškerá předepsaná údržba byla prováděna v rozsahu a termínech
stanovených v servisním plánu vozidla autorizovaným servisem, a to i po ukončení
záruční doby;
- údržba a čištění kabiny a ostatních lakovaných povrchů byla prováděna v souladu
s doporučeními, uvedenými v návodu k obsluze vozidla;
- v době mezi devátým a patnáctým měsícem po prodeji vozidla prvnímu uživateli musí
být provedeno obnovení vnitřní antikorozní povrchové úpravy kabiny, v souladu
s aktuálními pokyny výrobce;
- případná koroze musí být autorizovanému dealeru nebo servisu oznámena ihned
jakmile je zjištěna;
- nejedná se o bodovou korozi způsobenou poškozením laku odlétávajícími kamínky,
nákladem, agresivními chemikáliemi, nebo jinými látkami a podobně.
3. Práva ze záruky podle čl. 1-2. zanikají zejména v případě že:
- vozidlo není udržováno a používáno (případně uloženo) podle návodu a doporučení
výrobce a k účelu, pro který je určeno;
- na vozidle byly bez souhlasu výrobce provedeny úpravy, včetně dodatečné montáže
dílů a příslušenství a jeho část byla nahrazena neoriginální částí, nebo jejichž použití
nebylo schváleno výrobcem;
- díly byly opravovány z důvodu havárie, případně jiného poškození, nebo byly
nesprávně používány či opravovány;
- byly porušeny kontrolní značky nebo plomby nebo vada byla způsobena neodborným
nebo násilným zásahem do funkčních částí vozidla;
- po montáži nebo změně nástavby nebyla provedena v autorizovaném servise kontrola
1/3
a seřízení vozidla dle předepsaného postupu výrobcem, včetně potvrzení v servisním
sešitě vozidla;
- vozidlo není při dlouhodobém odstavení uloženo dle podmínek pro skladování vozidel
předepsaných výrobcem;
- vozidlo havarovalo vyjma případu, kdy příčinou havárie byla výrobní vada;
- s vozidlem bylo nepřiměřeně zacházeno nebo vozidlo bylo přetěžováno;
- poškození vzniklo vinou kupujícího, třetí osoby, vnějšími přírodními vlivy,
mechanickými vlivy (poškození vymrštěným kamenem, štěrkem apod.), nahodilou
událostí nebo vlivem vyšší moci;
- reklamace nebyla uplatněna v souladu s reklamačním řádem výrobce;
- nebyly řádně a včas provedeny veškeré pravidelné servisní prohlídky předepsané
výrobcem nebo tyto nebyly potvrzeny v servisním sešitu;
- údržba, prohlídky a opravy vozidla nebyly prováděny v autorizovaném servisu výrobce.
4. Práva podle čl. 1-2. nezahrnují náhradu žádných souvisejících nákladů, či škod, zejména
nezahrnují práva na náhradu nákladů spojených s:
- údržbou a technickým ošetřováním vozidla podle návodu a doporučení výrobce včetně
výměny čisticích vložek, provozních kapalin a mazadel;
- výměnou přirozeně opotřebovávaných částí vozidla, zejména pneumatik, obložení
spojky, brzd, tlumičů pérování, klínových řemenů, ochranných vaků, prachovek, hadic,
žárovek, žhavicích těles, stěračů skel, baterií, pojistek apod.;
- odstraněním vad zaviněných nesprávným uložením vozidla nebo jeho komponentů,
případně jejich neodbornou montáží (u vozidla dodaného v rozloženém stavu) u
kupujícího nebo u dovozce;
- opravou škod nebo odstraněním nekompletností vozidla vzniklých během jeho
přepravy ke kupujícímu;
- opravou, montáží nebo demontáží resp. změnou nástavby nebo jiného zařízení, které
nebylo dodáno výrobcem a rovněž s odstraněním vad vozidla zapříčiněných touto
nástavbou nebo zařízením nebo zapříčiněných použitím neodsouhlasených parametrů
zástavby nástavby;
- opravou vad, vzniklých v důsledku užívání nástavby nevyrobené nebo neschválené
výrobcem nebo vzniklých v důsledku užívání vozidla v rozporu s doporučeními
výrobce;
- opravou zapříčiněnou tím, že dříve vzniklá vada byla opravena neodborně,
nedostatečně, nebo že vozidlo bylo používáno dále bez opravy;
- opravou vad, vzniklých použitím výrobcem neschválených dílů, příslušenství či výbavy;
- opravami vozidla prováděnými po uplynutí záruční doby.
5. Výrobce neodpovídá zejména za škody vzniklé osobám nebo způsobené na majetku jako
důsledek provozu vozidla včetně zkušebních jízd, ani nehradí ušlý zisk a jakékoliv náklady,
daně, poplatky a pojištění spojené s opravou, či prohlídkou vozidla, pokud to není v rozporu
se zákonem, rovněž také náklady spojené s odtažením či parkováním vozidla. Výrobce také
neodpovídá za pozdní či jinak vadné opravy provedené autorizovaným dealerem nebo
servisem. Za závadu se také nepovažují provozní vlastnosti vyplývající ze specifické
konstrukce vozidla při jeho provozování v jiných podmínkách, než v těch, pro které je
určeno.
6. Výrobce si vyhrazuje právo měnit technické specifikace svých výrobků a zavést kdykoli
změny nebo zlepšení na vozidlech.
7. Vyměněné vadné části jsou majetkem výrobce. O způsobu odstranění vad rozhoduje
výrobce.
2/3
8. Služba „SPECIÁL LINE“ se vztahuje pouze na tyto součástky:
MOTOR
• Palivové čerpadlo a potrubí na vstřikování paliva
• Vstřikovací trysky
• Blok motoru včetně klikové hřídele, spojovacích táhel, pístů, vložek válců a ložisek
• Čerpadlo chladící kapaliny
• Termostat a skříň termostatu
• Hlava válců a těsnění včetně sacích a výfukových ventilů a ventilového rozvodu
• Sací a výfukové potrubí
• Turbodmychadlo
• Olejové čerpadlo
• Olejová vana včetně měrky a zařízení na plnění oleje
• Chladič oleje
• Elektronický ventilátor
• Tlumič klikového hřídele
• Závěs motoru
• Motorová brzda s výjimkou venkovního provozu
• Setrvačník a kryt
• Motor startéru
SPOJKA A SPOJOVACÍ HŘÍDEL
• Spojka kromě třecích kotoučů
• Pouzdro spojky
• Měnič momentu a kapalinová spojka
• Spojovací hřídel
PŘEVODOVÉ AGREGÁTY
• Skříň převodovky a vnitřní součásti
• Integrovaný chladič oleje
• Intardér zabudovaný v převodovce
• Skříň přídavné převodovky a vnitřní součásti
NÁPRAVY A PODVOZEK
• Polonápravy včetně nábojů kol a spojovacích hřídelů
• Skříně rozvodovek a vnitřní součásti
• Nosné trouby a spojovací díly včetně diferenciálů a vnitřních součástí
• Příčníky
Tato záruka se nevztahuje na údržbu a nastavení, drobné úniky kapalin (olej, voda, vzduch) a
maziva, případně průsaky na povrchu okolo těsnění nebo krytech ložisek nábojů kol, které se
považují za normální. Záruka se nevztahuje na běžné opotřebení vozidla, ani na úniky
způsobené díly běžného opotřebení.
TATRA TRUCKS a. s.
Areál Tatry 1450/1, 742 21 Kopřivnice, Česká Republika
www.tatra.cz
3/3
