Textová podoba smlouvy Smlouva č. 3031206: Financování nákupu strojů

                        ERSTES ve

Leasing

SMLOUVA O ÚVĚRU ČÍSLO 1170001013

uzavřená podle $ 2395 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, (dále jen „Smlouva o úvěru“) mezi

Erste Leasing, a.s., Horní náměstí 264/18, Znojmo, 669 02
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Brně v oddíle B, vložka 3745

IČ: 16325460 DIČ: CZ16325460
Bankovní spojení: 994404-0040233001/0800, IBAN: CZ6108009944040040233001, BIC: GIBACZPX
Telefon: 515200 511 E-mail:  infoAersteleasing.cz
(dále jen „Společnost“)
a
OBEC ROŠTÍN, Roštín 450, Roštín, 768 03
Ce? 00287695 DIČ: © CZ00287695
Bankovní spojení: 2267703329/0800
Telefon: 573 368 078 E-mail: | starosta(Arostin.cz

(dále jen „Klient“)

I. Předmět Smlouvy a účel úvěru

Společnost se zavazuje poskytnout Klientovi na jeho požádání a v jeho prospěch peněžní prostředky (Úvěr)
v maximální výši uvedené níže v odst. IV této Smlouvy a Klient se zavazuje vrátit poskytnuté peněžní
prostředky Společnosti a zaplatit sjednané úroky a případné další úhrady (např. náhradu pojistného), vše za
podmínek blíže upravených touto Smlouvou o úvěru. Nedílnou součást této Smlouvy o úvěru tvoří také
Všeobecné smluvní podmínky obchodního úvěru společnosti Erste Leasing, a.s. verze 9/2017, (dále jen „VSP“),

splátkový kalendář a v případě poskytnutí podpory Klientovi z PGRLF i příslušný dodatek k této Smlouvě
o úvěru.

Účelem poskytovaného úvěru je: Pořízení předmětu financování.

Klient je povinen veškeré prostředky Úvěru použít v souladu s tímto účelem. Jiné použití je Případem porušení.

ll. Předmět financování

Traktor New Holland T 3040
Výrobní číslo: bude upřesněno dodatkem

Zametací stroj TUCHEL
Výrobní číslo: bude upřesněno dodatkem

Příkopové rameno MAROLIN
Výrobní číslo: bude upřesněno dodatkem

Komunální rozmetadlo ROKI 250
Výrobní číslo: bude upřesněno dodatkem

Radlice 180 cm
Výrobní číslo: bude upřesněno dodatkem

Přívěs
Výrobní číslo: bude upřesněno dodatkem

III. Dodavatel - Prodávající

TECHAGRA, s.r.o.

zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Brně v oddíle C, vložka 73662
Masarykova 671, Koryčany, 768 05

IČ: 29314208, DIČ: CZ29314208

Bankovní spojení: 250484669/0300

Smlouva o úvěru číslo 1170001013 -1/4-

IV. Platební podmínky — Limit Úvěru, čerpání

Pořizovací cena Předmětu financování Bez DPH 1422 000,00 CZK
DPH 298 620,00 CZK
Celkem 1720 620,00 CZK

Limit (výše) Úvěru: 1720 620,00 CZK

Ukončení čerpání do data: 22. 10.2017

Společnost je oprávněna poskytnout Klientovi peněžní prostředky z Úvěru kdykoli během doby čerpání,
případně i poté dle odst. 3.2. VSP.

Úvěr' bude Společností vyplacen na č. účtu (Dodavatele): 250484669/0300

V případě čerpání Úvěru na účet Klienta je Klient povinen po připsání úvěrových prostředků na svůj účet bez
zbytečného odkladu poukázat tyto úvěrové prostředky ve prospěch účtu Dodavatele na úhradu pořizovací ceny
Předmětu financování. Splnění této povinnosti je Klient povinen prokázat Společnosti zasláním kopie výpisu ze
svého bankovního účtu ve lhůtě dle odst. 10.2 VSP.

Vlastní zdroje Klienta na financování pořizovací ceny Předmětu financování: 0,00 CZK

Zpracovatelský poplatek: 0,00 CZK

Vlastní zdroje Klienta (pokud nebyly a nebudou Klientem zaplaceny přímo na účet Dodavatele) a zpracovatelský

poplatek jsou splatné do 7 dnů od uzavření této Smlouvy o úvěru na účet Společnosti:

994404-0040233001/0800, IBAN: CZ6108009944040040233001, BIC: GIBACZPX, konstantní symbol: 558,
variabilní symbol: 1170001013

V. Úroková sazba, splátky Úvěru

Při výpočtu výše úrokové sazby se uplatní odstavec 6.4.1. VSP.
Výše úrokové sazby z Úvěru činí: 3,300 % p.a.

Výše úrokové sazby uvedená ve Smlouvě je pevná, po dobu splácení úvěru neměnná.

Předpokládaná výše jednotlivých splátek Úvěru včetně úroku a včetně náhrady pojistného (je-li součástí splátek)
(dále společně jen "splátky úvěru") ke dni uzavření této Smlouvy činí:

Splátka č. 001 až 048 39 116,00 CZK měsíčně

Splátky úvěru jsou splatné Klientem vždy k 10. kalendářnímu dni, každého měsíce (měsíčně), počínaje měsícem
následujícím po měsíci, v němž došlo k úplnému vyčerpání Úvěru z účtu Společnosti na účet Klienta nebo
Dodavatele nebo v němž uplynula lhůta pro čerpání Úvěru, cokoli nastalo dříve. Splátky jsou splatné na účet
Společnosti č.: 994404-0040233001/0800, IBAN: CZ6108009944040040233001, BIC: GIBACZPX, konstantní
symbol: 0558, variabilní symbol: 1170001013.

Rozpis a výše jednotlivých splátek Úvěru jsou uvedeny ve splátkovém kalendáři, který Klient obdrží od
Společnosti po dni úplného vyčerpání úvěru v souladu s odst. 7.10 VSP.

Splatnost úvěru do 48 měsíců od 10. kalendářního dne měsíce, v němž došlo k úplnému vyčerpání Úvěru z účtu
Společnosti na účet Klienta nebo Dodavatele nebo v němž došlo k vypršení lhůty pro čerpání Úvěru, cokoli
nastalo dříve.

VI. Další ujednání

Společnost a Klient se dohodli na zajištění a/nebo utvrzení dluhu Klienta z této Smlouvy následovně:
Smlouva o zajišťovacím převodu vlastnického práva k movité věci a smlouva o výpůjčce
Předmět(y) zajišťovacího převodu vlastnického práva a smlouvy o výpůjčce:
e | Traktor New Holland T 3040

ly případě platby vlastních zdrojů Klienta na financování pořizovací ceny Předmětu financování na účet Společnosti vyplatí
Společnost částku úvěru a zároveň vlastní zdroje Klienta.

Smlouva o úvěru číslo 1170001013 2/4-

Výrobní číslo: bude upřesněno dodatkem

*« | Zametací stroj TUCHEL

Výrobní číslo: bude upřesněno dodatkem

e © Příkopové rameno MAROLIN

Výrobní číslo: bude upřesněno dodatkem

e © Komunální rozmetadlo ROKI 250

Výrobní číslo: bude upřesněno dodatkem

© | Radlice 180 cm

Výrobní číslo: bude upřesněno dodatkem

« | Přívěs

Výrobní číslo: bude upřesněno dodatkem

Společnost a Klient se dohodli, že pojištění předmětu financování bude uzavřeno následovně:

Traktor New Holland T 3040
Výrobní číslo: bude upřesněno dodatkem

dle čl. 11.5.a 11.2. VSP

Zametací stroj TUCHEL
Výrobní číslo: bude upřesněno dodatkem

dle čl. 11.5. a 11.2. VSP

Příkopové rameno MAROLIN
Výrobní číslo: bude upřesněno dodatkem

dle čl. 11.5. a 11.2. VSP

Komunální rozmetadlo ROKI 250

Výrobní číslo: bude upřesněno dodatkem

dle čl. 11.5. a 11.2. VSP

Radlice 180 cm
Výrobní číslo: bude upřesněno dodatkem

dlečl. 11.5.a 11.2. VSP

Přívěs
Výrobní číslo: bude upřesněno dodatkem

dle čl. 11.5.a 11.2. VSP

Klient a Společnost vylučují použití rozhodčí doložky dle čl. 25. VSP.

Smluvní strany se dohodly, že k řešení veškerých majetkových sporů vyplývajících ze Smlouvy nebo vzniklých
v souvislosti s ní jsou příslušné obecné soudy. V případě příslušnosti obecných soudů k řešení sporů, se sjednává
místní příslušnost Okresního soudu ve Znojmě. V případě, že jsou k projednání věci věcně příslušné krajské
soudy, sjednává se místní příslušnost Krajského soudu v Brně.

"Společnost svým podpisem stvrzuje, že souhlasí s tím, aby obraz této smlouvy včetně jejích příloh, dodatků a
metadat k této smlouvě byl uveřejněn v registru smluv v souladu se zákonem č. 340/2015 Sb., o zvláštních
podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv v registru a o registru smluv. Smluvní strany
se dohodly, že podklady dle předchozí věty odešle za účelem jejich zveřejnění správci registru smluv

společnost."

Roštín, dne 23. 08. 2017

Společnost
787) ;
VÁMA hat lllšaz
Erste Leasing, a.s.
Yvona Pavel

na základě zrnocneén

Smlouva o úvěru číslo 1170001013

kien Ů “ "d

ková
Mer. Jana Čechová s zá dne 14. 2016

OBEC ROŠTÍN
Radovan Man - starosta /

-3/4-

Přílohy:

Ověřil pravost předložených dokladů a totožnost

oprávněných osob.

podpis pracovník:

Příloha č. 1 — Potvrzení o pojištění Předmětu financování
Příloha č. 2 — Potvrzení o pojištění Předmětu financování
Příloha č. 3 — Potvrzení o pojištění Předmětu financování
Příloha č. 4 — Potvrzení o pojištění Předmětu financování
Příloha č. 5 — Potvrzení o pojištění Předmětu financování
Příloha č. 6 — Potvrzení o pojištění Předmětu financování

Erste Leasing, a.s.

Společnost předává zájemci návrh Smlouvy a VSP při projevení zájmu o uzavření Smlouvy. Pokračuje-li
zájemce v jednání o uzavření Smlouvy, pak platí, že zájemce a Společnost výslovně vylučují $ 1729 občanského
zákoníku. Každá ze stran je kdykoli oprávněna od sjednávání Smlouvy s uvedením důvodu či bezdůvodně

odstoupit, aniž by byla povinna druhé straně hradit jakoukoliv škodu, a to až do okamžiku jejich uzavření.

Nabídka Společnosti na uzavření Smlouvy je kdykoli odvolatelná, i ve lhůtě určené pro její přijetí, a to až do
doby uzavření písemné smlouvy na základě takové nabídky.

Smlouva o úvěru číslo 1170001013

-4/4-

©
ERST [E = VŠEOBECNÉ SMLUVNÍ PODMÍNKY ÚVĚRU

 

Leasing společnosti Erste Leasing, a.s.

(verze 9/2017)

 

1.1.

1.2.

1.3.

1.4.

1.5.
1.6.

1.7.

1.8.

1.9.

1.10.

1.12.

1.13.

1.14.

1.15.

2.1.

2.2.

2.3.

1.
Rozsah působnosti podmínek a jejich změny

Tento dokument představuje všeobecné smluvní podmínky pro poskytování úvěrů (dále jen "VSP") společností Erste Leasing, a.s., se sídlem
Znojmo, Horní náměstí 264/18, PSČ 669 02, IČ: 163 25 460, zapsanou v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Brně, oddil B,
vložka 3745, jako Společností (dále jen "Společnost").

VSP jsou součástí každé smlouvy o úvěru nebo smlouvy o úvěru „DODAVATEL“ uzavřené v písemné formě mezi Společností a klientem,
jehož identifikační údaje jsou uvedeny v záhlaví takové smlouvy (dále jen „Smlouva“) pod označením "Klient" (dále jen „Klient“). Na základě
takové smlouvy vzniká závazek, dle nějž se Společnost zavazuje poskytnout Klientovi za určitých podminek úvěr a Klient se zavazuje úvěr
Společnosti splatit (tj. vrátit poskytnuté peněžní prostředky) v plné výši a zaplatit Společnosti za poskytnutí úvěru úroky, poplatky a ostatní náklady
(dále jen „Závazek“). VSP jsou dále součástí každé smlouvy, prohlášení nebo jiné listiny, na jejichž základě Klient nebo poskytovatel zajištění
poskytuje Společnosti zajištění nebo utvrzení dluhu (dále jen „Zajišťovací dokumentace“), a které odkazem na ně určují část obsahu takové
smlouvy, prohlášení nebo jiné listiny.

V případě rozporu mezi ustanoveními Smlouvy (resp. Zajišťovací dokumentace) a ustanoveními VSP mají vždy přednost ustanovení Smlouvy
(resp. Zajišťovací dokumentace).

Výrazy začínající velkým písmenem, které jsou uvedeny v těchto VSP, maji význam přiřazený jim v těchto VSP, Smlouvě, Zajišťovací
dokumentaci, nebo v jakémkoli jiném dokumentu, který byl vyhotoven Společností nebo poskytnut Společnosti v souvislosti se Smlouvou (dále
jen společně „Listina“). Výrazy definované v těchto VSP mají význam přiřazený jim v této definici bez ohledu na to, zda jsou uvedeny
v jednotném či množném čísle.

Smluvní strany mohou VSP změnit jen dohodou za podmínek 1.11. - 1.15 VSP.

Pojmy používané v těchto VSP, ve Smlouvě jakož i v Zajišťovací dokumentaci mají následující význam:

1.6.1. „Společnost“ nebo „Uvěrující“ ©- © Erste Leasing, a.s., se sídlem Znojmo, Horní náměstí 264/18, PSČ 669 02, IČ: 16325460,
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Brně, oddíl B, vložka 3745

1.6.2. „Klient“ nebo „Uvěrovaný“ - © právnická nebo fyzická osoba-podnikatel uvedená ve Smlouvě

1.6.3. „Smlouva“ - © smlouva o úvěru uzavíraná mezi Společností a Klientem

1.6.4. „VSP“ - © Všeobecné smluvní podmínky úvěru společnosti Erste Leasing, a.s.

1.6.5. „Kupní smlouva“ - © smlouva na koupi Předmětu financování uzavřená mezi Klientem jako kupujícím
a Dodavatelem jako prodávajícím

1.6.6. „Dodavatel“ -© osoba dodávající Předmět financování uvedená ve Smlouvě, může být označena i jako
prodávající

1.6.7. „Zajišťovací dokumentace“ - © smlouva, prohlášení nebo jiná listina, na jejichž základě Klient nebo poskytovatel zajištění

poskytuje Společnosti zajištění nebo utvrzení dluhu, a které odkazem na VSP určují část
obsahu takové smlouvy, prohlášení nebo jiné listiny

1.6.8. „Předmět financování“ - © věc, věci nebo jejich soubor, jak jsou specifikovány jako Předmět financování ve Smlouvě
1.6.9. „Žádost“ - © žádost o čerpání Uvěru dle odst. 3.1 VSP
1.6.10. „poskytovatel zajištění“ - © osoba poskytující Společnosti zajištění nebo utvrzení dluhu. Ve vztahu k Zajišťovací

dokumentaci se práva a povinnosti Klienta dle VSP vztahují i na poskytovatele zajištění,

nevylučuje-li to povaha věci.
1.6.11.. „Měna Úvěru“ - © měna, ve které je sjednán limit Úvěru
Pokud je Klient zastoupen zmocněncem na základě generální plné moci, je Společnost oprávněna požadovat zvláštní plnou moc, a toi v případě,
kdy ji nevyžaduje právní předpis. Společnost je současně oprávněna požadovat, aby určité právní úkony vůči ní učinil Klient osobně (v případě
právnických osob prostřednictvím svých statutárních orgánů).
V případě, že Klient předloží dokumenty vyhotovené v jiném než českém jazyce, je Společnost oprávněna požadovat od Klienta úřední překlad
opatřený doložkou tlumočníka a provedený na náklady Klienta a Klient je povinen takový překlad předložit; neučini-li tak, platí dokumenty jako
nepředložené.
V případě, že Klient předloží Společnosti dokumenty obsahující ověření ze strany cizozemského orgánu, je Společnost oprávněna vyžadovat
jejich dodatečné ověření (apostilační doložka či superlegalizace) na náklady Klienta, a to za podminky, že s příslušným státem nemá Česká
republika uzavřenu smlouvu o vzájemné právní pomoci, která upravuje vzájemné uznávání veřejných listin. Klient je povinen takové dodatečné
ověření předložit, neučiní-li tak, platí dokumenty jako nepředložené.
Společnost nemá povinnost kontrolovat pravost, úplnost, platnost ani věcnou správnost dokumentů předložených Klientem, ledaže by takovou
povinnost výslovně převzala.
Smluvní strany tímto výslovně vylučují možnost změny Smlouvy a těchto VSP jinak než písemnou formou ($ 564 zákona č. 89/2012 Sb.,
občanského zákoníku).
Společnost předává zájemci návrh Smlouvy a VSP při projevení zájmu o uzavření Smlouvy. Pokračuje-li zájemce v jednání o uzavření
Smlouvy, pak platí, že zájemce a Společnost výslovně vylučují $ 1729 občanského zákoníku. Každá ze stran je kdykoli oprávněna od sjednávání
Smlouvy s uvedením důvodu či bezdůvodně odstoupit, aniž by byla povinna druhé straně hradit jakoukoliv škodu, a to až do okamžiku jejich
uzavření
Nabídka Společnosti na uzavření Smlouvy je kdykoli odvolatelná, i ve lhůtě určené pro její přijetí, a to až do doby uzavření pisemné smlouvy na
základě takové nabídky.
Přijetí nabídky s jakoukoli odchylkou nebo dodatkem se považuje za novou nabídku a v žádném případě se nejedná o přijetí nabidky dle $ 1740
odst. 3 občanského zákoniku.
Smlouva je vždy uzavřena teprve podpisem smluvních stran na jejím listinném vyhotovení, a to na téže listině.

2

Úvěr
Na základě Smlouvy se zavazuje Společnost poskytnout Klientovi úvěr (tj. poskytnout peněžní prostředky) (dále jen „Úvěr“), který je určen
výhradně na nákup věci, uvedené jako Předmět financování ve Smlouvě, (dále jen "Předmět financování") od osoby uvedené ve Smlouvě jako
dodavatel nebo prodávající (dále jen "Dodavatel“). Klient je povinen splatit Úvěr (tj. vrátit poskytnuté peněžní prostředky) v plné výši a zaplatit
za poskytnutí Uvěru úroky, poplatky, a ostatní náklady a jiné dohodnuté platby. Předmět financování je po nákupu od Dodavatele ve vlastnictví
Klienta.
Úvěr poskytne Společnost Klientovi v jednom čerpání, nebo postupně ve více čerpáních Úvěru. Klient je povinen splácet Úvěr v souladu se
Smlouvou.
Společnost poskytuje Úvěr jako jednorázový, tj. nikoli opakovaný. Klient je během Ihůty pro čerpání oprávněn čerpat Úvěr v rámci jednoho
nebo několika čerpání, a to maximálně do výše limitu, tedy nejvyšší možné celkové částky jistiny Úvěru, která může být na základě Smlouvy
Klientem k určitému datu vyčerpána (dále jen „Limit“). Peněžní prostředky, které byly splaceny v rámci takového Úvěru, není možné znovu

Všeobecné smluvní podmínky úvěru společnosti Erste Leasing, a.s. (verze 9/2017) 1/14-

2.4.

3.1.

3.2.

33.

34.

3.5.

3.6.

3.7.

3.8.

3.9.

3.10.

3.11.

3.12.

3.13.

čerpat. Limit musí být uveden přímo ve Smlouvě a stanoví se v Měně Úvěru. Není-li ve Smlouvě uvedeno, že lze čerpat Úvěriv jiných určitých
měnách, může být čerpán jen v Měně Úvěru. Pokud lze Úvěr čerpat i v jiných měnách, vztahuje se Limit souhrnně na Měnu Úvěru i na tyto jiné měny.
Pro přepočet výše Limitu z Měny Úvěru na jiné měny se uplatní kurz dle odst. 3.7 VSP platný k danému dni čerpání Úvěru.

Maximální výše čerpaného Úvěru nesmí přesáhnout součet pořizovací ceny Předmětu financování a výše Zpracovatelského poplatku, je-li
hrazen dle VSP či Smlouvy, včetně DPH, ponížený o platbu Klienta na pořizovací cenu Předmětu financování z vlastních zdrojů, a zároveň
nesmí přesáhnout Limit.

3.
Čerpání úvěru

Úvěr (tj. peněžní prostředky) poskytuje Společnost Klientovi na základě žádosti o čerpání předloženou Klientem Společnosti ve formě a se všemi
obsahujícími náležitostmi dohodnutými ve Smlouvě (dále jen „Žádost“). Žádost nelze odvolat s výjimkou případů, kdy Společnost s odvoláním
vysloví souhlas. Společnost může poskytnout peněžní prostředky Klientovi i v případě, že Klient Společnosti Žádost nedoručí; za podání Žádosti se
považuje okamžik, kdy se Společnost dozví o splněni všech podmínek pro čerpání Úvěru dle Smlouvy a VSP. Pokud Klient zašle Společnosti daňový
doklad vystavený Dodavatelem, který obdržel od Dodavatele za koupi Předmětu financování, případně kupní smlouvu na pořízení Předmětu
financování, ve kterých je uvedeno číslo účtu odlišné od čísla účtu uvedeného v úvěrové smlouvě, bude Společnost hradit kupní cenu na číslo
účtu uvedené na daňovém dokladu, resp. v kupní smlouvě, pokud Klient společně s daňovým dokladem, resp. kupní smlouvou, zašle
Společnosti výslovný písemný pokyn, k zaplacení částky uvedené v daňovém dokladu, resp. kupní smlouvě, na číslo účtu uvedené v daňovém
dokladu, nebo kupní smlouvě, podepsaný osobou prokazatelně jednající za Klienta; tento pokyn bude obsahovat výslovné uvedení čísla účtu, na který
má Společnosti prostředky z Uvěru vyplatit. Klient tímto výslovně zmocňuje Společnost vyplácet úvěr na číslo uvedené v daňovém dokladu
Dodavatele.

Klient je povinen začít čerpat úvěrové prostředky do data zahájení čerpání Úvěru uvedeného ve Smlouvě. Není-li takové datum ve Smlouvě

uvedeno, pak do 30 dnů ode dne uzavření Smlouvy. Klient je povinen vyčerpat celý Úvěr nejpozději do data ukončení čerpání Úvěru tak, jak je

sjednáno ve Smlouvě. V případě, že Klient nevyčerpá Úvěr do data ukončení čerpání Úvěru, pozbývá tímto okamžikem nárok na dočerpání
zbytku Úvěru, tj. nemůže uplatnit nárok na další čerpání Úvěru a Společnost není povinna mu další peněžní prostředky poskytnout. Společnost
může dle své volby Úvěr Klientovi poskytnout i po uplynutí těchto lhůt.

Žádost bude považována za řádně podanou, pokud bude splňovat veškeré následující podmínky:

33.1. žádost vyhovuje podmínkám pro čerpání Úvěru dohodnutým ve Smlouvě;

332. požadované datum čerpání Úvěru:
3.3.2.1. © je pracovním dnem; a současně ,
3.3.2.2. je dnem, který nepředchází prvnímu dni lhůty pro čerpání Uvěru, dnem, který nenásleduje po posledním dni lhůty pro

čerpání Uvěru (datum ukončení čerpání Úvěru); a současně
3.3.2.3..— k tomuto dni je možné čerpat Úvěr v souladu s podmínkami Smlouvy;

3.33. platební pokyny jsou v souladu s článkem 7; a

334. nenastal ani netrvá jeden ani více Případů porušení/Jiných závažných okolností

V případě, že nebudou shora uvedené podmínky splněny, není Společnost povinna čerpání Úvěru na základě doručené Žádosti poskytnout

a může Žádost odmítnout. O odmítnutí Žádosti Společnost Klienta neprodleně informuje.

Čerpaná část Úvěru se považuje za poskytnutou dnem jejího odepsání z účtu Společnosti. Dnem úplného vyčerpání Úvěru se rozumi den, kdy

došlo k odepsání částky odpovidající maximální výši čerpaného úvěru dle odst. 2.4 VSP, resp. Limitu z účtu Společnosti při jednorázovém

čerpání úvěru, resp. odepsání poslední dílčí částky úvěru z Účtu Společnosti při postupném čerpání Úvěru, opět při dodržení odst. 2.4 VSP.

V případě splnění všech podminek stanovených ve VSP a Smlouvě pro čerpání Úvěru poskytne Společnost Klientovi dohodnutou výši (část)

Úvěru, a to ve Ihůtě do 10 dnů ode dne, kdy budou splněny všechny uvedené podmínky pro čerpání Úvěru. Úvěr Společnost poskytne na účet

Klienta, případně Dodavatele, uvedený ve Smlouvě.

Klient souhlasí, že

3.7.1, při čerpání Úvěru v cizí měně a jeho splácení Klientem v měně CZK je Společnost oprávněna provést přepočet částky poskytnutého
Úvěru na měnu CZK dnem, kdy byl Úvěr nebo jeho část odepsán z Účtu Společnosti. Klient tímto souhlasí s tím, že pro přepočet se
použije kurz "Deviza prodej" příslušné měny z kurzovního lístku banky, ze které Společnost provedla výplatu Úvěru, ke dni čerpání
Úvěru nebo jeho části. Takto provedený přepočet vyplacené částky Úvěru je Společnost oprávněna navýšit o bankovní poplatek
spojený s touto platbou. Společnost je oprávněna buď jednostranně změnit splátkový kalendář dle přepočtu částky poskytnutého
Uvěru, přičemž Klient je povinen po doručení změněného splátkového kalendáře hradit dle něj upravené splátky úvěru, nebo
Klientoví vyúčtovat a Klient povinen Společnosti na základě takového vyúčtování uhradit rozdíl mezi poskytnutou částkou Úvěru
přepočtenou dle první věty tohoto odstavce 3.7.1 navýšenou o bankovní poplatek na jedné straně a souhrnem sjednaných splátek
jistiny Úvěru v CZK na straně druhé zvláštní platbou společně s první splátkou Úvěru následující po poskytnutí Úvěru;

3.72. při čerpání Úvěru v měně CZK a jeho splácení Klientem v měně EUR je Společnost oprávněna provést přepočet částky poskytnutého
Úvěru na měnu EUR dnem, kdy byl Úvěr nebo jeho část odepsán z účtu Společnosti. Klient tímto souhlasí s tím, že pro přepočet se
použije kurz "Deviza nákup“ příslušné měny z kurzovního lístku banky, ze které Společnost provedla výplatu Úvěru, ke dni čerpání
Úvěru nebo jeho části. Společnost je oprávněna buď jednostranně změnit splátkový kalendář dle přepočtu částky poskytnutého
Úvěru, přičemž Klient je povinen po doručení změněného splátkového kalendáře hradit dle něj upravené splátky úvěru, nebo
Klientovi vyúčtovat a Klient povinen Společnosti na základě takového vyúčtování uhradit rozdíl mezi poskytnutou částkou Úvěru
přepočtenou dle první věty tohoto odstavce 3.7.2 na jedné straně a souhrnem sjednaných splátek jistiny Úvěru v EUR na straně druhé
zvláštní platbou společně s první splátkou Úvěru následující po poskytnutí Úvěru.

Nevyčerpá-li Klient do data ukončení čerpání Úvěru celý Úvěr, pak

3.8.1. není Klient oprávněn vyčerpat zbytek Úvěru, ledaže mu to Společnost sama umožní

3.8.2. je Společnost oprávněna jednostranně dle svého uvážení změnit splátkový kalendář

3.83. je Klient povinen zajistit pojištění Předmětu financování dle čl. 11 těchto VSP k okamžiku jeho převzetí od Dodavatele, resp.
k okamžiku, k jakému na Klienta dle Kupní smlouvy přechází nebezpečí škody na předmětu financování.

Neumožní-li Společnost vyčerpat Klientovi zbytek Úvěru dle odst. 3.8.1, Úvěr se považuje pro účely dalšího plnění Smlouvy a těchto VSP za

úplně vyčerpaný (a to v rozsahu skutečně čerpané částky).

Společnost bude vyplácet částky poskytovaného Úvěru pouze na zveřejněné bankovní „účty. V připadě, že nebude daný účet určený Klientem pro

výplatu částek Úvěru zveřejněný, je Společnost oprávněna odepřít výplatu částek Úvěru až do zveřejnění příslušného účtu v registru plátců

a identifikovaných osob.

Stane-lí se majitel bankovního účtu určeného Klientem pro výplatu částek Úvěru nespolehlivým plátcem ve smyslu zákona č. 235/2004 Sb.,

o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů, nebo výplata částek Úvěru má být poskytnuta na účet vedený poskytovatelem platebních

služeb mimo tuzemsko, je Společnost oprávněna odepřít výplatu částek Úvěru do doby, kdy Klient doloží, že majitel bankovního účtu uhradil

příslušnému správci daně DPH z plnění souvisejícím s výplatou částky Úvěru.

V případech dle odst. 3.9 a 3.10, má-li Společnost platit přímo Dodavateli, může Společnost současně dle své volby příslušnou výši DPH uhradit

v souladu s $ 109a zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů, správci daně Dodavatele nebo jiného

příjemce úhrady.

V případě odepření výplaty částek Úvěru dle předcházejících ustanovení, ani v případě platby přímo správci daně Dodavatele nebo jinému

příjemci výplaty Úvěru, se Společnost nedostává do prodlení s plněním svých povinností dle Smlouvy. :

V případě, že by Společnost ručila za nezaplacenou daň, kterou měla uhradit třetí osoba (obvykle příjemce výplaty Úvěru) (např. $ 109 zákona

č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty), a z tohoto titulu musela daň odvést, je Klient povinen Společnosti na její výzvu tuto daň uhradit.

Všeobecné smluvní podmínky úvěru společnosti Erste Leasing, a.s. (verze 9/2017) -2/14-

4.1.

4.2.

Sl.

5.2.

53.

54.

5.5.

6.1.

6.2.

6.3.

4.
Odkládací podmínky

Čerpání Úvěru Klientem je podmíněno splněním odkládacích podmínek uvedených v těchto VSP a ve Smlouvě, přičemž posouzení, zda jsou

odkládací podmínky čerpání Uvěru splněny, je ponecháno na výlučném uvážení Společnosti (dále jen „Odkládací podmínky“). Čerpání úvěru

je účelově vázáno na plnění prokázaných platebních povinností Klienta, souvisejících s konkrétní investicí do Předmětu financování.

Klient je bez odkladu po uzavření Smlouvy a před prvním čerpáním Úvěru, nejpozději však ke dni doručení Žádosti, povinen poskytnout

Společnosti následující dokumenty ve formě určené Společností (neposkytnutí kteréhokoli z nich je Případem porušení)

42.1. výpis z obchodního rejstříku Klienta (a poskytovatele zajištění, je-li poskytováno a poskytovatel je právnickou osobou) nebo jinou
listinu, která potvrzuje existenci Klienta (resp. poskytovatele zajištění), a rozsah podnikatelského oprávnění Klienta, to vše ne starší
360 (třistašedesát) dnů od uzavření Smlouvy;

422. dokument, z něhož vyplývá, že osoby, které jménem resp. za Klienta (resp. poskytovatele zajištění) uzavřely Smlouvu nebo
Zajišťovací dokumentaci (anebo ji vydaly), byly oprávněny Smlouvu nebo Zajišťovací dokumentaci uzavřit, resp. vydat;

423. dokumenty obsahující informaci o finanční situaci Klienta v rozsahu stanoveném v odst. 13.5 a 14.4 VSP a další dokumenty
vyžádané Společností k ověření finanční situace Klienta;

424. výpis z bankovního účtu Klienta, jímž potvrdí zaplacení části pořizovací ceny Předmětu financování z vlastních zdrojů, a to buď

přímo na účet Dodavatele, přičemž účet příjemce platby se shoduje s účtem Dodavatele uvedeným v kupní smlouvě na Předmět
financování předané Společnosti, popř. na faktuře Dodavatele, nebo na účet Společnosti;

4.2.5. kopii kupní smlouvy uzavřené mezi Dodavatelem a Klientem jako kupujícím k Předmětu financování nebo kopii daňového dokladu
Dodavatele ohledně pořizovací ceny Předmětu financování, pokud nebyla kupní smlouva uzavřena v písemné formě,

4.2.6. zajišťovací dokumentaci a další Listiny požadované ve Smlouvě nebo VSP;

427 doklad o zaplacení Zpracovatelského poplatku, pokud se Společnost a Klient nedohodli, že Zpracovatelský poplatek bude hrazen
k datu čerpání;

42.8. zaregistrované žádosti o poskytnutí podpory z "operačního programu“, byla-li tato podmínka sjednána ve Smlouvě;

4.2.9. doklad o existenci Předmětu financování a/nebo doklad o existenci Předmětu zajištění, Doklad o existenci Předmětu financování není

třeba předkládat v případě, je-li tak výslovně sjednáno ve Smlouvě, zejména v případech, je-li Úvěr poskytován pro účely zhotovení
Předmětu financování; v takovém případě je Klient povinen předložit doklad o existenci Předmětu zajištění;

4.2.10. — doklad o existenci a trvání pojištění Předmětu financování dle čl. 11 těchto VSP. Předmět financování musí být pojištěn ke dni podání
Žádosti, nestanoví-li Společnost jinak, a pojištění musí být sjednáno alespoň na dobu do sjednaného splacení celého Úvěru včetně
úroků,

4.2.11. © kopii předávacího protokolu o předání Předmětu financování sepsaného mezi Dodavatelem a Klientem jako kupujícím, pokud byl
Předmět financování předán Dodavatelem Klientovi před prvním čerpáním Úvěru.

V případě, že nebudou Odkládací podmínky splněny, není Společnost povinna Čerpání Úvěru poskytnout.

Pokud Společnost kdykoliv po prvním čerpání Úvěru zjistí, že některé z Odkládacích podmínek nebyly splněny, ačkoliv splněny být měly,

považuje se tato skutečnost za Jinou závažnou okolnost dle článku 15 se všemi následky tam uvedenými.

Zajišťovací dokumentaci, kterou je Klient povinen předložit dle odst. 4.2 VSP, se rozumí dokumenty uvedené ve Smlouvě nebo těchto VSP.

5.

Poplatky
Za zpracování Úvěru náleží Společnosti jednorázová odměna uvedená ve Smlouvě (ve VSP a Smlouvě také jen jako "Zpracovatelský
poplatek“). Zpracovatelský poplatek za uzavření Smlouvy je nevratný, a to i v případě zrušení Smlouvy. Pohledávku na zaplacení
Zpracovatelského poplatku je Společnost oprávněna uspokojit z Klientem čerpaného Úvěru.
V případě, že Klient požaduje změny Smlouvy, týkající se zejména splácení Úvěru, je Společnost oprávněna účtovat Klientovi jednorázovou
odměnu za každou provedenou změnu, případně zpracovaný návrh změny Smlouvy, a to ve výši 5.000,- Kč bez DPH, a Klient je povinen tuto
odměnu k výzvě Společnosti uhradit.
Je-li Klient v prodlení se splněním povinnosti vyplývající ze Smlouvy nebo těchto VSP, je Společnost oprávněna Klienta písemně upomenout.
Za písemné zaslání 1. upomínky je Společnost oprávněna účtovat a Klient povinen na základě vyúčtování Společnosti uhradit administrativní
poplatek 100,- Kč bez DPH. Za písemné zaslání 2. upomínky je Společnost oprávněna účtovat a Klient povinen na základě vyúčtování
Společnosti uhradit administrativní poplatek 200,- Kč bez DPH.
Klient je oprávněn kdykoli v průběhu trvání Závazku požádat Společnost o vyhotovení přepočtu splátkového kalendáře. Společnost požadovaný
přepočet provede nejpozději do 5 pracovních dnů od úhrady poplatku Klientem v paušální výši 2.000,- Kč bez DPH.
Všechny poplatky jsou sjednány bez příslušné daně z přidané hodnoty či dalších jiných daní, jež mohou být splatné ve spojení s takovýmto
poplatkem. Pokud poplatek podléhá dani z přidané hodnoty či jakémukoli podobnému plnění, uhradí ji Klient současně s příslušným poplatkem.
Na úhradu poplatků a výše odměny uvedené v odst. 5.1 VSP je Společnost oprávněna použít plnění přijaté od Klienta jako splátku Úvěru,
přičemž výše splátky Úvěru přesahující takto uhrazenou odměnu zůstává ze strany Klienta neuhrazená a splatná. Ostatní povinnosti Klienta
vyplývající z předčasného ukončení Závazku zůstávají timto ujednáním nedotčené.

6.
Úrok a úrok z prodlení

Klient je povinen zaplatit Společnosti úrok z poskytnutého Úvěru vyčíslený ve splátkovém kalendáři nebo faktuře v připadě dle odst. 64 VSP při
úrokové sazbě stanovené Smlouvou za období ode dne úplného vyčerpání Úvěru nebo od uplynutí lhůty pro čerpání Úvěru, cokoli nastane dříve,
do dne splatnosti Úvěru. Při výpočtu úroku, který je součástí splátek splatných v termínech dle splátkového kalendáře ve sjednané periodě dle
Smlouvy, se celé měsíce započítávají bez ohledu na skutečný počet dní jako 30 dnů a délka roku se započítává jako 360 (tři sta šedesát) dnů.
Klient bere na vědomí a souhlasí s tím, že bez ohledu na skutečnou dobu uplynulou od úplného vyčerpání úvěru, resp. od uplynutí lhůty pro
čerpání Úvěru, do splatnosti první splátky Úvěru dle odst. 7.7 VSP je Společnost oprávněna účtovat a Klient povinen zaplatit za toto období
úrok ve výši, jako by tato doba odpovídala sjednané periodě splátek ve Smlouvě, tj. v případě měsíční splatnosti 30 dní, v případě čtvrtletní
splatnosti 90 dní, v případě pololetní splatnosti 180 dní a v případě roční splatnosti 360 dní. :
V případě postupného čerpání Uvěru je Společnost dále oprávněna doúčtovat Klientovi úrok z čerpaných částek Uvěru vypočtený za použití
úrokové sazby sjednané ve Smlouvě, a to za dobu ode dne odepsání prvního čerpání Úvěru z účtu Společnosti do dne odepsání posledního
čerpání Úvěru z účtu Společnosti (tj. úplného vyčerpání Uvěru) nebo uplynutí lhůty pro čerpání Uvěru. Při výpočtu tohoto úroku se započítává
skutečný počet uplynulých dni, celé měsíce se započítávají bez ohledu na skutečný počet dní jako 30 dnů a délka roku se započítává jako 360
(tři sta šedesát) dnů, Tento úrok bude Společnost Klientovi účtovat nad rámec úroku v úvěrových splátkách. Pokud Společnost Klientovi úrok
z čerpaných částek Úvěru vyúčtuje, je Klient povinen úrok Společnosti uhradit ve lhůtě uvedené ve vyúčtování.
Úroky sjednané ve Smlouvě jako úrok z poskytnutých prostředků se pro vyloučení pochybností považuji i za úroky sjednané pro případ
odstoupení od Smlouvy.
Klient je povinen splácet úrok k datům stanovených Smlouvou (splátkovým kalendářem). .
Pro Úvěr platí ta úroková sazba, která Je z následujících odstavců 6.4.1 - 6.4.5 uvedena ve Smlouvě v oddíle „Uroková sazba, splátky úvěru“:
6.4.1. Výše úrokové sazby uvedená ve Smlouvě je pevná, po dobu splácení úvěru neměnná.
6.4.2. Výše úrokové sazby uvedená ve Smlouvě není pevná, může být Společností jednostranně zvýšena v případě zvýšení Fixingu
úrokových sazeb na trhu mezibankovních depozit (6-měsíční PRIBOR). Dojde-li v průběhu trvání Závazku ke zvýšení Fixingu
úrokových sazeb na trhu mezibankovních depozit (6-měsíční PRIBOR) oproti jeho výchozí úrovni v den úplného vyčerpání Úvěru, je

Všeobecné smluvní podmínky úvěru společnosti Erste Leasing, a.s. (verze 9/2017) -3/14-

6.5.

6.6.

6.7.

6.8.

7.1.

7.2.

7.3.

7.4.

7.5.

7.6.

7.7.

7.8.

Společnost oprávněna o toto zvýšení přepočítat příslušné splátky úvěru (úroky), a to úrokovou sazbou uvedenou ve Smlouvě
navýšenou o rozdíl mezi sazbou 6-měsíční PRIBOR v den splatnosti příslušné splátky a sazbou 6-měsíční PRIBOR v den úplného
vyčerpání Uvčru; v případě, že Společnost takto splátky úvěru přepočítá a vyúčtuje Klientovi, je Klient povinen takto přepočítané
splátky uhradit Společnosti. Pohledávku vzniklou z tohoto přepočtu je Klient povinen uhradit Společnosti ve lhůtě uvedené ve
vyúčtování vyhotoveném Společností a zaslaném Klientovi.

6.4.3. Výše úrokové sazby uvedená ve Smlouvě není pevná, může být Společností jednostranně zvýšena v případě zvýšení Fixingu
úrokových sazeb na trhu mezibankovních depozit (6-měsíční EURIBOR). Dojde-li v průběhu trvání Závazku ke zvýšení úrokových
sazeb na trhu mezibankovních depozit (6-měsíční EURIBOR) oproti její výchozí úrovní v den úplného vyčerpání Úvěru, je
Společnost oprávněna o toto zvýšení přepočítat příslušné splátky Uvěru, a to úrokovou sazbou uvedenou ve Smlouvě navýšenou
o rozdíl mezi sazbou 6-měsíční EURIBOR v den splatnosti příslušné splátky a sazbou 6-měsíční EURIBOR v den úplného vyčerpání
Uvčru; v případě, že Společnost takto splátky úvěru přepočítá a vyúčtuje Klientovi, je Klient povinen takto přepočítané splátky
uhradit Společnosti.. Pohledávku vzniklou z tohoto přepočtu je Klient povinen uhradit Spotečnosti ve lhůtě uvedené ve vyúčtování
vyhotoveném Společností a zaslaném Klientovi. Klient hradí bankovní poplatky za provedení úhrady jednotlivých splátek v cizí
měně u odesílatele platby. ;

6.4.4. Výše úrokové sazby uvedená ve Smlouvě je po dobu ve Smlouvě stanovenou pevná. Po následující dobu splácení Uvěru pak
pohyblivá s tím, že její pohyb je závislý na vývoji Fixingu úrokových sazeb na trhu mezibankovních depozit 6-měsíční PRIBOR.
Výše splátek úvěru bude Společností stanovena přepočtem splátek v návaznosti na změnu úrokové sazby 6-měsíční PRIBOR platnou
k 20. dni v měsíci předcházejícím období, za které bude výpočet prováděn, oproti sazbě 6-měsíční PRIBOR v den úplného vyčerpání
Uvěru. Po provedení přepočtu splátek na následující období zašle Společnost Klientovi na toto období dílčí splátkový kalendář
a Klient je povinen hradit Společnosti splátky v něm uvedené.

6.4.5. Výše úrokové sazby uvedená ve Smlouvě je po dobu ve Smlouvě stanovenou pevná. Po následující dobu splácení Úvěru pak
pohyblivá s tím, že její pohyb je závislý na vývoji Fixingu úrokových sazeb na trhu mezibankovních depozit 6-měsíční EURIBOR.
Výše splátek Úvěru bude Společností stanovena přepočtem splátek v návaznosti na změnu úrokové sazby 6-měsíční EURIBOR
platnou k 20. dni v měsící předcházejícím období, za které bude výpočet prováděn, oproti sazbě 6-měsíční EURIBOR v den úplného
vyčerpání Uvěru (ať už jednorázového či při postupném čerpání). Po provedení přepočtu splátek na následující období zašle
Společnost Klientovi na toto období dílčí splátkový kalendář a Klient je povinen hradit Společnosti splátky v něm uvedené. Klient
hradí bankovní poplatky za provedení úhrady jednotlivých splátek v cízí měně u odesílatele platby.

Klient bere na vědomí, že Společnost je oprávněna zvýšit roční výši úrokové sazby sjednané ve Smlouvě v případě, že mezi dnem uzavření

Smlouvy a dnem úplného vyčerpání Úvěru (resp. dnem odepsání poslední dílčí částky Úvěru v případě, že Klient nestihne vyčerpat celý Úvěr do

data ukončení čerpání Úvěru, ztratí nárok na další čerpání dle bodu 3.2 a Společnost odmítne Klientovi další peněžní prostředky poskytnout)

uplyne doba delší než 60 dnů; Klient se zavazuje hradit splátky dle takto upraveného splátkového kalendáře. Výši úrokové sazby uvedené ve

Smlouvě je Společnost oprávněna aktualizovat o případné zvýšení úrokové sazby 6-měsíční PRIBOR (u Uvěru čerpaného v měně CZK) nebo 6-

měsíční EURIBOR (u Uvěru čerpaného v cizí měně) mezi výší této sazby ke dni uzavření Smlouvy a ke dní úplného vyčerpání Úvěru. Je-li část

úvěru čerpána v cizí měně a část úvěru v CZK, bude úroková sazba sjednaná ve Smlouvě aktualizována o zvýšení úrokové sazby 6-měsíční

PRIBOR nebo 6-měsíční EURIBOR podle toho, u které úrokové sazby bude nárůst úrokové sazby mezi dnem uzavření Smlouvy a dnem

úplného vyčerpání Uvěru vyšší. V návaznosti na aktualizaci úrokové sazby je Společnost oprávněna přepočítat splátky Uvěru a zaslat Klientovi

splátkový kalendář a Klient je povinen hradit Společnosti splátky v něm uvedené.

Pro případ prodlení Klienta (nebo poskytovatele zajištění, pokud je to relevantní) s úhradou jakékoli částky splatné podle Smlouvy (resp.

Zajišťovací dokumentace) řádně a včas sjednávají smluvní strany oprávnění Společnosti požadovat po Klientovi zaplacení úroku z prodlení

z částky, s jejímž placením je v prodlení, od data splatnosti takové částky do zaplacení, a povinnost Klienta tento úrok z prodlení Společnosti na

její výzvu uhradit. Urok z prodlení smluvní strany sjednávají ve výši dvojnásobku úrokové sazby stanovené Smlouvou; aktuální výše úrokových

sazeb se může v době, v rámci níž je Klient (poskytovatel zajištění, je-li relevantní) v prodlení, měnit.

V případě prodlení Klienta se zaplacením úroků z prodlení sjednávají smluvní strany oprávnění Společnosti po Klientu požadovat úhradu úroků

i z těchto úroků ve smyslu $ 1806 občanského zákoníku a povinnost Klienta Společnosti na základě zaslaného vyúčtování úroky z těchto úroků

zaplatit.

Platí, že v případě poklesu jakékoliv referenční úrokové sazby (např. 6 měsíční PRIBOR, 6 měsíční EURIBOR) na příslušném mezibankovním

trhu pod hodnotu 0,00 % činí příslušná referenční úroková sazba 0,00 %.

Ů
Platební podmínky - splacení úvěru

Klient (resp. poskytovatel zajištění) a Společnost se zavazují hradit veškeré platby podle Smlouvy (resp. Zajišťovací dokumentace)
bezhotovostně ve volně disponibilních prostředcích na bankovní účty uvedené ve Smlouvě. Platba Klienta/poskytovatele zajištění se považuje za
uhrazenou ke dni, ke kterému je připsána na účet Společnosti. Společnost není povinna přijmout jakoukoliv úhradu od jiné osoby než od Klienta.
Sjednají-li si Společnost a Klient (resp. poskytovatel zajištění), že peněžní dluh Ize uhradit více způsoby, právo k výběru způsobu plnění přísluší
Společnosti.

Má-li být Společnosti splněno několik dluhů Klienta (resp. poskytovatele zajištění) a poskytnuté plnění nestačí na splnění všech dluhů, Klient
(resp. poskytovatel zajištění) nemá právo určit, který dluh splní. Nerozhodne-li se Společnost jinak, použije se platba nejprve na poplatky, potom
na určené náklady spojené s uplatněním pohledávky, na úroky z prodlení, smluvní pokutu, na úroky, poté na náhradu pojistného, které hradi
Společnost pojistiteli v souladu s VSP, a teprve potom na jistinu. Jsou-li dluhy Klienta (resp. poskytovatele zajištění) zajištěny různě a neurči-li
Společnost jinak, pak se platba použije nejdříve na dluhy nezajištěné nebo méně zajištěné a pak teprve na dluhy zajištěné nebo zajištěné vice.
Není-lí ve Smlouvě/Zajišťovací dokumentaci uvedeno jinak, jsou všechny částky splatné podle Smlouvy/Zajišťovací dokumentace splatné
v Měně úvěru. Částky k úhradě ve vztahu k nákladům, výdajům, daním a obdobným účelům jsou splatné ve stejné měně, v jaké tyto dluhy
vznikly.

Pokud je jakékoli plnění podle Smlouvy/Zajišťovací dokumentace splatné v den, který není pracovním dnem, potom je dnem splatnosti nejbližší
následující pracovní den. Připadá-li však nejbližší následující pracovní den na den v následujícím kalendářním měsíci, pak je dnem splatnosti
nejbližší předcházející pracovní den. ;

Výše celkového dluhu Klienta je dána součtem vyčerpané výše Úvěru a úroků a dalších plateb, k nimž je Klient dle této Smlouvy povinen.
Klient je povinen splácet UÚvěr s úroky v dohodnutých splátkách, zahmujících splátku jistiny, úroků a dalších plateb (náhradu pojistného) ve
stanovených termínech a v dohodnuté výši tak, jak je uvedeno ve Smlouvě a splátkovém kalendáři, a to počínaje měsícem následujícím po
měsíci, v němž došlo dle Smlouvy, těchto VSP nebo dle dohody stran k úplnému vyčerpání Uvčěru nebo v němž uplynula lhůta pro čerpání
Úvěru, cokoli nastalo dříve.

Úvěr je splácen dohodnutými splátkami splatnými ke dni sjednanému ve Smlouvě. Pokud v příslušném měsíci takový den není, bude splátka
hrazena k poslednímu dni v měsíci. Platí, že termínem "splátka úvěru" se rozumí splátka Uvěru a úroků včetně náhrady předepsaného pojistného
na Předmět financování, je-li toto pojistné dohodnuto jako součást splátky Úvěru. Není-li mezi stranami dohodnuto Jinak, je součástí splátek
Uvčěru náhrada pojistného, které hradí Společnost pojistiteli v souladu s VSP. Je-li náhrada pojistného součástí splátek Uvěru, je placena po dobu
splácení Úvěru, tj. počátek splácení náhrady pojistného je shodný s první splátkou Uvěru. Společnost si může s Klientem dohodnout, že náhrada
předepsaného pojistného na Předmět financování bude Klientovi fakturována samostatnými daňovými doklady mimo splátky Úvěru.

Každá splátka Úvěru musí být identifikována variabilním symbolem stanoveným ve Smlouvě. Splátky jsou považovány za splacené okamžikem
jejich připsání na účet Společnosti, nejdříve však v den jejich splatnosti.

Všeobecné smluvní podmínky úvěru společnosti Erste Leasing, a.s. (verze 9/2017) -4/14-

7.9.

7.10.

7.1.

7.12.
7.13.

8.1.

9.1.

92

93.

9.4.

10.1.

10.2.

10.3.

10.4.

10.5.

10.6.

Klient je povinen platit sjednané splátky Úvěru včas a v dohodnuté výši. Přesný rozpis plateb jednotlivých splátek Úvěru je uveden ve
splátkovém kalendáři. Za účelem řádného placení sjednaných splátek se Klient zavazuje zřídit trvalý platební příkaz a zabezpečit poukazování
plateb na účet Společnosti.

Splátkový kalendář tvoří nedílnou součást Smlouvy. Splátkový kalendář vyhotoví Společnost a předá ho Klientovi bez zbytečného odkladu, ne
však později než ve lhůtě 30 dnů ode dne úplného vyčerpání Uvěru nebo uplynutí data pro ukončení čerpání Úvěru, cokoli nastane dříve.
Aktuální splátkový kalendář dále Společnost vyhotoví a předá ho Klientovi bez zbytečného odkladu po provedení přepočtu splátek na
následující období za podmínek odst. 6.4 těchto VSP. Pokud Klient z jakéhokoliv důvodu neobdrží od Společnosti splátkový kalendář s určením
přesných termínů splatnosti splátek Úvěru, je povinen až do obdržení nového splátkového kalendáře platit splátky Úvěru dle úrokové sazby
sjednané ve Smlouvě; neni-li konkrétní úroková sazba ve Smlouvě sjednána, pak dle dosavadní úrokové sazby.

Veškeré platby Klienta budou provedeny v plné hodnotě a bez jakékoliv srážky nebo jakýchkoliv protinároků, pokud Smlouva nestanoví Jinak.
Veškeré své platby Klient provede bez jakéhokoliv snížení z důvodu uplatnění práva na započtení, zadržení nebo jiného protinároku či
jakéhokoliv jiného důvodu. Klient není oprávněn odmítnout splácení úvěru z důvodu vad na Předmětu financování, nedodání Předmětu
financování nebo v případě pojistné události na Předmětu financování. Veškerá práva vyplývající z odpovědnosti za vady Předmětu financování
včetně práva na vrácení kupní ceny uplatňuje a vypořádává Klient v celém rozsahu výhradně u Dodavatele. Pokud musí být jakákoli částka
sražena či odpočtena na základě zákona, uhradí Klient (nebo poskytovatel zajištění) Společnosti takovou částku, která je nutná k tomu, aby
Společnost obdržel plnění v čisté částce, která se rovná plné částce plnění, kterou by Společnost obdržel, pokud by taková platba nebyla
podrobena dani či jiné podobné platbě.

K prodloužení doby splatnosti celého úvěru nebo k odkladu splátky může dojít jen se souhlasem Společnosti písemným dodatkem ke Smlouvě,
Jakákoli částka podle Smlouvy uvedená nebo splatná v měně členského státu Evropské unie („národní měně“) bude považována za částku
uvedenou nebo splatnou v jednotné měně Evropské měnové unie („jednotná evropská měna“) k okamžiku, kdy národní měna daného státu bude
nahrazena jednotnou evropskou měnou v souladu s právním řádem Evropské unie a/nebo právem daného členského státu. Obdobně se toto
pravidlo uplatní v případě, kdy jednotná evropská měna bude nahrazena konkrétní národní měnou.

8.
Úvěr poskytovaný s dotací

V případě úvěru poskytovaného s dotací, tj. v případě, kdy Klient již při uzavření Smlouvy sjednal se Společnosti tuto zvláštní podmínku
poskytnutí Uvěru, se Klient zavazuje předložit Společnosti ve lhůtě nejpozději do 180 dnů ode dne uzavření Smlouvy smlouvu o poskytnutí
podpory z operačního programu. Pokud Klient neuzavře smlouvu o poskytnutí podpory z operačního programu a nepředloží ji v uvedené lhůtě
Společnosti, je Společnost oprávněna podle vlastní úvahy:

8.1.1. zvýšit roční úrokovou sazbu z tohoto Úvěru uvedenou ve Smlouvě až o 2% p-a., a to s účinností od 181. dne po uzavření Smlouvy
stím, že ostatní ujednání Smlouvy a těchto VSP zůstávají nedotčena. O této skutečnosti bude Společnost Klienta písemně
informovat, přičemž mu též zašle upravený splátkový kalendář, nebo

8.1.2. po dohodě s Klientem zrušit Závazek ze Smlouvy ke dni uvedenému v dohodě a následně uzavřít kupní smlouvu a smlouvu
o finančním leasingu — zpětný leasing.

9.
Předčasné splacení úvěru

Není-li ve Smlouvě stanoveno jinak, je Klient oprávněn předčasně splatit část nebo celý Úvěr pouze na základě předchozí dohody se Společností
za podmínek dále uvedených, a to jen ke dni pravidelné splátky Úvěru dohodnuté ve Smlouvě, pokud předčasné splacení Úvěru písemně oznámí
Společnosti minimálně 30 dní předem. Strany se mohou písemnou dohodou od pravidel uvedených v tomto článku odchýlit.

Při úplném předčasném splacení Úvěru je Klient povinen doplatit Společnosti úroky do dne předčasného splacení, zbytek nesplacené jistiny Úvěru
a všechny ostatní splatné platby s Úvěrem související.

V případě částečného nebo úplného předčasného splacení Úvěru je Společnost dále oprávněna požadovat po Klientovi, aby Společnosti spolu
s předplácenou jistinou Úvěru či její částí uhradil obchodní ztrátu spočívající v jejím ušlém zisku a nákladech vynaložených v souvislosti s poskytnutím
Uvěry, a to až do výše úroku z předčasně splácené jistiny, který by jinak byl Klient povinen platit po dobu do sjednaného řádného terminu splacení
úvěru (pro tyto účely se použije úroková sazba aktuální ke dni předčasného splacení úvěru), a další náklady související s předčasným splácením Úvěru.
Klient je povinen na základě Společnosti zaslaného vyúčtování uhradit takovou obchodní ztrátu a další náklady související s předčasným splácením
Uvěru v době uvedené ve vyúčtování Společnosti.

Předčasné splacení Uvěru nebo jeho části jinak než v souladu s VSP a Smlouvou není považováno za splnění Klientovy povinnosti vrátit Úvěr
a Klient je nadále povinen platit z Úvěru úrok v nezměněné výši za celou dobu splácení Úvěru předpokládanou ve Smlouvě.

10.
Předmět financování

Klient se zavazuje, že Společnosti předloží ke schválení návrh kupní smlouvy, která má být uzavřena mezi Dodavatelem a Klientem jako
kupujícím k Předmětu financování. Kupní smlouva nesmí obsahovat zejména výhradu vlastnického práva, ujednání o zajišťovacím převodu
vlastnického práva, výhradu práva zpětné koupě, výhradu práva zpětného prodeje, výhradu práva lepšího kupce nebo předkupního práva, a to
ani v podobě samostatné dohody sjednané vedle Kupní smlouvy, ledaže s takovým vedlejším ujednáním (nebo samostatnou dohodou) vysloví
Společnost písemný souhlas, Není-li dohodnuto jinak, Předmět financování nesmí být zatížen žádným věcným právem k věci cizi, přednostním
právem ke zřízení věcného práva nebo jiným právem ve prospěch třetí osoby. Předmět financování nesmí být součástí svěřeneckého fondu.

V případě čerpání Úvěru na účet Klienta je Klient povinen po připsání úvěrových prostředků na svůj účet bez zbytečného odkladu poukázat tyto
úvěrové prostředky ve prospěch účtu Dodavatele na úhradu pořizovací ceny Předmětu financování. Klient je povinen do 7 pracovních dnů od
čerpání Uvěru (resp. od čerpání poslední dílčí části Úvěru nebo od data ukončení čerpání Uvěru, cokoli nastane dříve) na svůj účet (čerpá-li
Úvěr na svůj bankovní účet) předložit Společnosti kopii výpisu ze svého bankovního účtu, jímž doloží zaplacení pořizovací ceny za Předmět
financování Dodavateli. Nepředložení výpisu z bankovního účtu je Případem porušení.

Klient je dále povinen prokázat Společnosti do 10 pracovních dnů od převzetí Předmětu financování nabytí vlastnického práva k Předmětu
financování, a to předložením nabývacího dokladu (daňového dokladu) o vlastnickém právu k Předmětu financování a předávacího protokolu o
předání Předmětu financování Dodavatelem Klientovi, nebo jiným způsobem dle povahy Předmětu financování. Nepředložení kteréhokoli
dokumentu je Případem porušení.

Je-li Předmět financování evidován ve veřejném seznamu, zavazuje se Klient podat návrh na zápis svého vlastnického práva k Předmětu
financování nejpozději do 3 pracovních dnů ode dne uhrazení pořizovací ceny Předmětu financování a kopii tohoto návrhu doručit v uvedené
lhůtě Společnosti. Klient se dále zavazuje do 3 pracovních dnů ode dne zápisu svého vlastnického práva k Předmětu financování do veřejného
seznamu doručit Společnosti výpis z takové evidence dokládající vlastnické právo Klienta k Předmětu financování. Nepodání návrhu či
nedoručení Společnosti je Případem porušení. ,

Klient je povinen kdykoliv umožnit Společnosti vykonání kontroly za účelem zjištění, zda je čerpaný Úvěr, resp. Předmět financování pořízený
za čerpaný Úvěr, využívaný v souladu súčelem Úvěru. Klient je povinen poskytnout Společnosti nebo zástupci Společnosti potřebnou
součinnost včetně umožnění vstupu na pozemek a vstupu do obydlí nebo nebytového prostoru, kde se Předmět financování nachází. Společnost
má právo písemně pověřit jinou osobu vykonáním kontroly Předmětu financování. Neumožnění kontroly je Případem porušení.

Klient se zavazuje po dobu trvání Závazku bez předchozího písemného a výslovně pro každé jednotlivé právní jednání uděleného souhlasu
Společnosti nepřevést jakýmkoliv způsobem na jiného vlastnické právo k Předmětu financování, nezatížit jej věcným právem k věci cizí ve
prospěch třetích osob, nezřídit k němu jakékoliv jiné věcné právo a neučinit nic, čím by mohlo dojít ke snížení hodnoty Předmětu financování
nad míru přípustnou běžnému opotřebení. Uvedené ujednání neplatí v případě změn provedených ve prospěch Společnosti. Je-li Předmět

Všeobecné smluvní podminky úvěru společnosti Erste Leasing, a.s. (verze 9/2017) 5/14-

11.2.

11.3.

11.4.

financování evidován ve veřejném seznamu, zavazuje se Klient podat návrh na zápis uvedeného omezení v nejširším možném rozsahu do
veřejného seznamu společně s návrhem na zápis svého vlastnického práva k Předmětu financování do veřejného seznamu a kopii takového
návrhu doručit Společnosti nejpozději do 3 pracovních dnů od jeho podání a výpis z veřejného seznamu dokládající zápis takového omezení
nejpozději do 3 pracovních dnů od provedení takového zápisu. Porušení kterékoli povinnosti Klienta v tomto odstavci je Případem porušení.

11.
Pojištění

Pojištění je sjednáno Klientem dle odst. 11.3 a 11.4 nebo 11.6 nebo Společností dle odst. 11.2 a 11.5 těchto VSP. Konkrétní způsob pojištění je

dohodnut mezi stranami ve Smlouvě. Porušení kterékoli povinnosti Klienta v tomto článku 11. Pojištění je Případem porušení.

Pojištění odpovědnosti sjednané Společností

11.2.1. | Je-li Předmětem financování vozidlo, uzavře Společnost pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou provozem vozidla (dále jen
"Pojištění odpovědnosti")

11.2.1.1. | jako vlastník vozidla neprodleně po převodu vlastnického práva k Předmětu financování na Společnost, je-li uzavřena
smiouva o zajišťovacím převodu práva, na jejímž základě se Společnost stane vlastníkem Předmětu financování, a toto
pojištění udržuje po celou dobu vlastnictví Předmětu financování, nebo

11.2.1.2. | prostřednictvím společnosti S SERVIS, s.r.o. i v případě, že Společnost není vlastníkem Předmětu financování, a to bez
ohledu na to, zda se jím Společnost později stane nebo nikoli. Toto pojištění udržuje do zaplacení Uvěru nebo do
odstoupení či jiného ukončení závazků ze Smlouvy.

11.2.2. | Společnost sdělí Klientovi limity pojistného plnění pojišťovny pro případ škodní události a číslo pojistné smlouvy a předá mu doklad
o pojištění odpovědnosti za škodu a mezinárodní kartu automobilového pojištění, tzv. zelenou kartu.

11.2.3..  Pojištění Předmětu financování a z něj vyplývající práva a povinnosti Klienta řídí smluvními ujednáními, jež jsou obsažena ve
Všeobecných pojistných podmínkách pojistitele a v potvrzení o pojištění Předmětu financování, které Klient obdržel.

11.2.4. " Pojistné je hrazeno pojistiteli Společností. Klient je povinen uhradit Společnosti náklady spojené s pojištěním, tj. částku ve výši
pojistného Společnosti, a to jako součást splátek v souladu s odst. 7.7 těchto VSP. V případě, že se pojistné zvýší, je Společnost
oprávněna přefakturovat výši pojistného, jehož náhrada nebyla uhrazena Klientem ve splátkách, Klientovi, přičemž Klient se
zavazuje přefakturované částky uhradit dle podmínek daňového dokladu. V případě, že je pojištění Společností uzavřeno před
uzavřením Smlouvy a Klient převezme Předmět financování od Dodavatelem před uzavřením Smlouvy, je Klient povinen
Společnosti uhradit pojistné i za dobu před uzavřením Smlouvy na základě vyúčtování zaslaného Společností.

Pojištění odpovědnosti sjednané Klientem

11.3.1. — Je-li Předmět financování ve vlastnictví Společnosti, je Společnost oprávněna vyzvat Klienta k uzavření Pojištění odpovědnosti
k Předmětu financování. V takovém případě je Klient povinen uzavřít Pojištění odpovědnosti minimálně na sjednanou dobu trvání
závazku ze smlouvy o zajišťovacím převodu práva k Předmětu financování. V tomto případě je Klient povinen předat Společnosti do
10 dnů od převzetí vozidla kopii pojistné smlouvy o pojištění odpovědnosti a kopii mezinárodní karty automobilového pojištění (tzv.
zelené karty).

11.3.2. V případě, že Společnost neobdrží od Ktienta doklad prokazující uzavření pojištění, je Společnost oprávněna okamžitě pojištění
odpovědnosti uzavřít se smluvní pojišťovnou sama v souladu s odst. 11.2 VSP.

11.3.3. — Pojistné z Pojištění odpovědnosti nese Klient.

Havarijní pojištění sjednané Klientem

[1.4.1. = Klíent je povinen zajistit, před nebo nejpozdějí při převzetí Předmětu financování, pojištění Předmětu financování a, je-li takové
zajištění závazků ze Smlouvy sjednáno, pojištění předmětu zástavního práva (zástavy) a pojištění předmětu, který je předmětem
zajišťovacího převodu vlastnického práva (v případě, že tento předmět není shodný s Předmětem financování), a to pojištění dle typu
předmětů minimálně v rozsahu pro případ poškození nebo zničení v důsledku havárie, poškození nebo zničení v důsledku živelní
události a pro případ odcizení předmětu s platností pro ČR, pro motorová vozidla s platností i pro Evropu (dále jen "Havarijní
pojištění", přičemž Havarijní pojištění zahrnuje i strojní pojištění, je-li Klientem sjednáno), a to za následujících podmínek:
11.4.1.1. : spoluúčast Klienta ve výši nejvýše 10 % pojistného plnění,
11.4.1.2. pojistná částka minimálně ve výši pořízovací ceny Předmětu financování včetně DPH pro Klienta, který není plátcem

DPH, u Klienta - plátce DPH je možné sjednat pojistnou částku ve výši pořizovací ceny Předmětu financování bez DPH.
Pořizovací cenou pro potřeby pojištění se rozumí oficiální katalogová cena Předmětu financování beze slev poskytnutých
dodavatelem Předmětu financování. V případě pojištění předmětu zástavního práva nebo zajišťovacího převodu
vlastnického práva bude sjednána pojistná částka minimálně ve výši ceny obvyklé v době uzavření pojistné smlouvy,
11.4.1.3.  Předmět financování a předmět zástavního práva nebo zajišťovacího převodu vlastnického práva bude vybaven
zabezpečovacím zařízením, které odpovídá požadavkům pojistitele pro určený předmět v době uzavření pojistné smlouvy.

11.4.2. | Klient je povinen pojištění v rozsahu dle předcházejícího bodu udržovat a pojistné hradit řádně po celou dobu trvání Závazku.
Splnění této povinnosti je Klient povinen prokázat Společnosti zasláním kopie pojistné smlouvy a dokladu o zaplacení pojistného,
ato alespoň jedenkrát ročně nebo v případě uzavření nové pojistné smlouvy, vždy do 10 kalendářních dní od začátku nového roku
pojištění předmětu nebo uzavření nové pojistné smlouvy.

11.4.3. V případě cesty do zahraničí mimo Evropu je Klient povinen Předmět financování nebo případný předmět zástavního práva
a zajišťovacího převodu vlastnického práva pojistit odpovídajícím způsobem, pokud podmínky pojistné smlouvy již toto pojištění
nezahrnují.

11.4.4. " Klíent je dále povinen vinkulovat pojistné plnění převyšující částku 10 000,- Kč ve prospěch Společnosti (dále jen "Vinkulace");
písemný doklad o Vinkulaci je Klient povinen doložit Společnosti do 10 dnů od poskytnutí úvěru a při každé změně pojistné smlouvy
(změna pojistné smlouvy vyžaduje předchozí písemný souhlas Společnosti a musí být v případě nutnosti promítnuta do zástavní
smlouvy zapsané v rejstříku zástav; porušení těchto pravidel je Případem porušení). V případě, že Společnost neobdrží od Klienta
doklad prokazující uzavření pojištění a potvrzenou Vinkulaci dle odst. 11.4, je Společnost oprávněna okamžitě pojištění uzavřít se
smluvní pojišťovnou za Klienta v souladu s odst. 11.5 VSP,

11.4.5. — Každé poškození, zničení nebo odcizení Předmětu financování a předmětu zástavního práva nebo zajišťovacího převodu vlastnického
práva je Klient povínen oznámit Společnosti, písemně nejpozději do 5 pracovních dní po vzniku škody a zabezpečit všechny důkazy
ajiné doklady nezbytné k zajištění pojistného plnění. Dále je Klient povinen uplatnit řádně nárok na pojistné plnění u příslušné
pojišťovny. Klient je povinen k oznámení Společnosti přiložit kopii policejního protokolu nebo jiného relevantního dokumentu, jímž
dokládá ohlášení pojistné události orgánům činných v trestním řízení.

11.4.6. | Klíent je povinen zajístit bez zbytečného odkladu uvedení Předmětu financování a případného předmětu zástavního práva
a zajišťovacího převodu vlastnického práva do stavu předešlého pojistné události na své náklady.

11.4.7. — Rozdíl mezi pojistným plněním a výši škody vyjádřenou v Kč (včetně sjednané spoluúčasti) nese Klient.

11.4.8. | Pokud pojistné plnění příjme Společnost, toto je určeno k výplatě Klientovi za účelem oprav Předmětu financování nebo předmětu
zástavního práva nebo zajišťovacího převodu vlastnického práva a náhrady škody. Společnost je však oprávněna proti výplatě
pojistného plnění Klientovi započíst svoje pohledávky po lhůtě splatnosti ze Smlouvy nebo z jiné své smlouvy uzavřené s Klientem
(včetně příslušenství pohledávky a účelně vynaložených a prokázaných nákladů spojených s vymáháním těchto pohledávek).
Zbývající část pojistného plnění Společnost bez zbytečného odkladu poukáže Klientovi.

11.4.9.. V případě totální škody na Předmětu financování nebo na předmětu zástavního práva nebo zajišťovacího převodu vlastnického práva
nebo v případě odcizení předmětu financování nebo předmětu zástavního práva nebo zajišťovacího převodu vlastnického práva je
Klient povinen i nadále platit splátky Úvěru dle Smlouvy. Klient souhlasí s tím, aby případně pojistné plnění vyplývající z pojištění

Všeobecné smluvní podmínky úvěru společnosti Erste Leasing, a.s. (verze 9/2017) -6/14-

Předmětu financování a z pojištění předmětu zástavního práva nebo zajišťovacího převodu vlastnického práva bylo použito v prvé
řadě na úhradu nezaplacených splatných pohledávek z Úvěru. V případě, že výše pojišťovnou vyplaceného pojistného plnění bude
převyšovat výši Klientem neuhrazených splatných dluhů z Úvěru, Klient souhlasí s tím, aby tento přeplatek pojistného plnění byl
Společností použít a zaúčtován jako mimořádná splátka Úvěru a Společnost po dohodě s Klientem upravila splátkový kalendář.
Ustanovení předchozí věty se nepoužije v případě, že Společnost nabídne Klientovi možnost doplnit/zvýšit zajištění dluhu Klienta
vůči Společnosti, a to minimálně o hodnotu rozdílu mezi nezaplaceným zůstatkem Úvěru a přeplatkem z pojistného plnění. Pokud
Klient možnosti dozajištění dluhu využije, je povinen sjednat dozajištění dluhu ve lhůtě do 30 dnů ode dne, kdy byla Klientovi
možnost dozajištění nabídnuta, s tím, že bezprostředně po provedení dozajištění dluhu Klienta se Společnost zavazuje vrátit přijatý
přeplatek pojistného plnění na účet Klienta. V případě, že částka pojistného plnění bude vyšší než výše splatných i nesplatných
pohledávek Společnosti vůči Klientovi dle Smlouvy, zavazuje se Společnost tento rozdíl vrátit Klientovi.,

11.5. — Havarijní pojištění sjednané Společností

11.5.1.

11.5.2;

11:5.3.

Ujednání, týkající se pojištění Předmětu financování a, je-li takové zajištění závazků z této Smlouvy sjednáno, pojištění předmětu
zástavního práva (zástavy) a pojištění předmětu, který je předmětem zajišťovacího převodu vlastnického práva (v případě, že tento
předmět není shodný s Předmětem financování), uvedená v odst. 11.4.3, 11.4.5, 11.4.6, 11.4.7, 11.4.8 a 11.4.9 se použijí obdobně
i v případě, že pojištění Předmětu financování, zástavy nebo předmětu zajišťovacího převodu vlastnického práva sjednala Společnost
prostřednictvím pojišťovacího zprostředkovatele, společnosti S SERVIS, s.r.o. Pro tento případ se pojištění Předmětu financování
azněj vyplývající práva a povinnosti Klienta dále řídí smluvními ujednáními, jež jsou obsažena ve všeobecných pojistných
podmínkách pojistitele a v potvrzení o pojištění Předmětu financování, které Klient obdržel. V případě pojištění sjednaného
Společností platí, že Předmět financování bude pojištěn od okamžiku jeho převzetí Klientem (převezme-lí jej Klient před uzavřením
Smlouvy, bude Předmět financování pojištěn nejdříve od data uzavření Smlouvy, pokud nebude dohodnuto jinak) do termínu úplného
splacení Úvěru.

Pojistné je hrazeno pojistiteli Společností. Klient je povinen uhradit náklady spojené s pojištěním, tj. částku ve výši pojistného
Společnosti, a to jako součást splátek v souladu s odst. 7.7 těchto VSP. V případě, že se pojistné zvýší, je Společnost oprávněna
přefakturovat výši pojistného, jehož náhrada nebyla uhrazena Klientem ve splátkách, Klientovi, přičemž Klient se zavazuje
přefakturované částky uhradit dle podmínek daňového dokladu.

V případě, že Předmět financování bude pojištěn prostřednictvím S SERVIS, s.r.o., nezbavuje se Klient povinnosti samostatně pojistit
případný předmčt zástavního práva a zajišťovacího převodu vlastníckého práva k předmětu zajištění odlišný od Předmětu
financování, jak je uvedeno v odst. 11.4 VSP.

11.6. | Pojištění skladových zásob

11.6.1.

11.6.2.

11.6.3.

11.6.4.

11.6.5.

11.6.6.

11.6.7.
11.6.8.

11.6.9.

Klient je povinen zajistit, před nebo nejpozději při převzetí Předmětu financování, pojištění všech svých skladových zásob a, je-li
takové zajištění závazků ze Smlouvy sjednáno, pojištění předmětu zástavního práva (zástavy) a pojištění předmětu, který je
předmětem zajišťovacího převodu vlastnického práva (v případě, že tento předmět není shodný se skladovými zásobami), a to
pojištění dle typu předmětů minimálně v rozsahu pro případ poškození nebo zničení v důsledku havárie, poškození nebo zničení
v důsledku živelní události a pro případ odcizení předmětu s platností pro ČR, pro motorová vozidla s platností i pro Evropu (dále jen
"Havarijní pojištění", přičemž Havarijní pojištění zahmuje i strojní pojištění, je-li Klientem sjednáno), a to za následujících
podmínek:
11.6.1.1. spoluúčast Klienta ve výši nejvýše 10 % pojistného plnění,
11.6.1.2. pojistná částka minimálně ve výši pořizovací ceny Předmětu financování včetně DPH pro Klienta, který není plátcem
DPH, u Klienta - plátce DPH je možné sjednat pojistnou částku ve výši pořízovací ceny Předmětu financování bez DPH.
Pořizovací cenou pro potřeby pojištění se rozumí oficiální katalogová cena Předmětu financování beze slev poskytnutých
dodavatelem Předmětu financování. V případě pojištění předmětu zástavního práva nebo zajišťovacího převodu
vlastnického práva bude sjednána pojistná částka minimálně ve výši ceny obvyklé v době uzavření pojistné smlouvy,
11.6.1.3.  Předmět financování, sklad zásob a předmět zástavního práva nebo zajišťovacího převodu vlastnického práva bude
vybaven zabezpečovacím zařízením, které odpovídá požadavkům pojistitele pro určený předmět v době uzavření pojistné
smlouvy.
Klient je povinen pojištění v rozsahu dle předcházejícího bodu udržovat a pojistné hradit řádně po celou dobu trvání Závazku.
Splnění této povinnosti je Klient povinen prokázat Společnosti zasláním kopie pojistné smlouvy a dokladu o zaplacení pojistného,
ato alespoň jedenkrát ročně nebo v případě uzavření nové pojistné smlouvy, vždy do 10 kalendářních dní od začátku nového roku
pojištění předmětu nebo uzavření nové pojistné smlouvy.
V případě cesty do zahraničí mimo Evropu je Klient povinen Předmět financování nebo případný předmět zástavního práva
a zajišťovacího převodu vlastnického práva pojistit odpovídajícím způsobem, pokud podmínky pojistné smlouvy již toto pojištění
nezahrnují.
Klient je dále povinen předložit Společnosti kopii pojistné smlouvy na skladové zásoby do 10 dnů od poskytnutí úvěru a při každé
změně pojistné smlouvy (změna pojistné smlouvy vyžaduje předchozí písemný souhlas Společnosti; porušení těchto pravidel je
Případem porušení). V případě, že Společnost neobdrží od Klienta doklad prokazující uzavření pojištění dle odst. 11.4, je Společnost
oprávněna okamžitě pojištění uzavřít se smluvní pojišťovnou za Klienta v souladu s odst. 11.5 VSP.
Každé poškození, zničení nebo odcizení Předmětu financování, skladových zásob a předmětu zástavního práva nebo zajišťovacího
převodu vlastnického práva je Klient povinen oznámit Společnosti, písemně nejpozději do 5 pracovních dní po vzniku škody
a zabezpečit všechny důkazy a jiné doklady nezbytné k zajištění pojistného plnění. Dále je Klient povinen uplatnit řádně nárok na
pojistné plnění u příslušné pojišťovny. Klient je povinen k oznámení Společnosti přiložit kopii policejního protokolu nebo jiného
relevantního dokumentu, jímž dokládá ohlášení pojistné události orgánům činných v trestním řízení.
Klient je povinen zajistit bez zbytečného odkladu uvedení Předmětu financování a případného předmětu zástavního práva
a zajišťovacího převodu vlastnického práva do stavu předešlého pojistné události na své náklady.
Rozdíl mezi pojistným plněním a výši škody vyjádřenou v Kč (včetně sjednané spoluúčasti) nese Klient.
Pokud pojistné plnění příjme Společnost, toto je určeno k výplatě Klientovi za účelem oprav Předmětu financování nebo předmětu
zástavního práva nebo zajišťovacího převodu vlastnického práva a náhrady škody. Společnost je však oprávněna proti výplatě
pojistného plnění Klientovi započíst svoje pohledávky po lhůtě splatnosti ze Smlouvy nebo z jiné své smlouvy uzavřené s Klientem
(včetně příslušenství pohledávky a účelně vynaložených a prokázaných nákladů spojených s vymáháním těchto pohledávek).
Zbývající část pojistného plnění Společnost bez zbytečného odkladu poukáže Klientovi.
V případě totální škody na Předmětu financování, skladových zásobách nebo na předmětu zástavního práva nebo zajišťovacího
převodu vlastnického práva nebo v případě odcizení předmětu financování nebo předmětu zástavního práva nebo zajišťovacího
převodu vlastnického práva je Klient povinen i nadále platit splátky Úvěru dle Smlouvy. Klient souhlasí s tím, aby případné pojistné
plnění vyplývající z pojištění Předmětu financování a z pojištění předmětu zástavního práva nebo zajišťovacího převodu vlastnického
práva bylo použíto v prvé řadě na úhradu nezaplacených splatných pohledávek z Úvěru. V případě, že výše pojišťovnou vyplaceného
pojistného plnění bude převyšovat výši Klientem neuhrazených splatných dluhů z Úvěru, Klient souhlasi s tím, aby tento přeplatek
pojistného plnění byl Společností použit a zaúčtován jako mimořádná splátka Úvěru a Společnost po dohodě s Klientem upravila
splátkový kalendář. Ustanovení předchozí věty se nepoužije v případě, že Společnost nabídne Klientovi možnost doplnit/zvýšit
zajištění dluhu Klienta vůči Společnosti, a to minimálně o hodnotu rozdílu mezi nezaplaceným zůstatkem Úvěru a přeplatkem
z pojistného plnění. Pokud Klient možnosti dozajištění dluhu využije, je povinen sjednat dozajištění diuhu ve Ilhůtě do 30 dnů ode
dne, kdy byla Klientovi možnost dozajištění nabídnuta, s tím, že bezprostředně po provedení dozajištění dluhu Klienta se Společnost

Všeobecné smluvní podmínky úvěru společnosti Erste Leasing, a.s. (verze 9/2017) -7114-

11.7.

12.1.

12.2.

13.1.

13.2.

13.3.

13.4.

13.5.

13.6.

13.7.

13.8.

13.9.

13.10.
13.11.

13.12.

14.1.

zavazuje vrátit přijatý přeplatek pojistného plnění na účet Klienta. V případě, že částka pojistného plnění bude vyšší než výše

splatných i nesplatných pohledávek Společnosti vůči Klientovi dle Smlouvy, zavazuje se Společnost tento rozdíl vrátit Klientovi.
V případě, že se Společnost a Klient dohodli na zajištění plnění povinností Klienta vyplývajících z úvěrové smlouvy zástavou movité, případně
nemovité věci, je Klient povinen zástavu pojistit a pojistné plnění vinkulovat ve prospěch Společnosti. Pojištění musí být Klientem uzavřeno
minimálně v rozsahu pro případ poškození nebo zničení v důsledku havárie, poškození nebo zničení v důsledku živelní události a pro případ
odcizení zástavy s platností pro území České republiky, pro motorová vozidla i pro Evropu. Klient je povinen takto uzavřené pojištění udržovat
po celou dobu existence zástavního práva. Originál příslušné pojistné smlouvy, dokladu o Vinkulaci s potvrzením pojišťovny je Klient povinen
Společnosti doručit do 5 dnů od uzavření zástavní smlouvy.

12.
Zvýšené náklady

Pokud poté, co Společnost poskytne Úvěr:

12.1.1. dojde k jakýmkoli změnám obecně závazného právního předpisu, opatření ČNB nebo jiného předpisu vztahujícího se na banku
úvěrující Společnost (např. předpisy vztahující se k vytváření povinných rezerv, likviditě, omezení a rozložení rizika a další předpisy
regulující bankovní sektor či měnu) nebo přímo na Společnost, nebo ke změnám v interpretaci takového předpisu ze strany
příslušných orgánů, v důsledku čehož dojde k jakémukoli zvýšení nákladů Společnosti v souvislosti s Úvěrem, je Klient povinen
Společnosti na požádání tyto zvýšené náklady nahradit.

12.1.2. — budou-li na základě právních daňových předpisů v době trvání Závazku změněny nebo nově zavedeny daně a poplatky vztahující se
ke Smlouvě, je Společnost oprávněna reagovat na tuto skutečnost odpovídající změnou výše splátek, a Klient je povinen splátky

v nové výši hradit Společnosti. Společnost v takovém případě zašle Klientovi aktualizovaný splátkový kalendář.
Nebezpečí daňových a obdobných změn nese Klient.

13.
Prohlášení a záruky

Podpisem Smlouvy činí Klient vůči Společnosti prohlášení a dává záruky v rozsahu uvedeném v odst. 13.2 až 13.12 a ve Smlouvě a zavazuje se
zajistit, aby byly pravdivé, úplné a nezavádějící po celou dobu trvání Závazku. Pokud má Klient poskytovatele zajištění, činí poskytovatel
zajištění podpisem Zajišťovací dokumentace vůči Společnosti prohlášení a dává záruky v rozsahu uvedeném v odst. 13.3 až 13.12 a popřípadě
v Zajišťovací dokumentaci.

Prohlášení a záruky uvedené v tomto článku a v příslušné Listině jsou činěny k datu podpisu Smlouvy, resp. takové Listiny, a budou považovány

za opakovaně učiněné v den doručení každé Žádosti Společnosti, pokud Klient (resp. poskytovatel zajištění) ve vztahu ke všem nebo

k některému prohlášení a záruce předem písemně neoznámí Společnosti, že již pravdivé nebo úplné nejsou, a to spolu s vysvětlením důvodů

takové změny.

Klient/poskytovatel zajištění má veškerá povolení a souhlasy nezbytné k tomu, aby uzavřel Smlouvu, resp. Zajišťovací dokumentaci anebo

uzavřel, resp. vydal jakoukoliv jinou Listinu, plnil závazky z nich vyplývající a podnikl veškeré nezbytné nebo žádoucí kroky k tomu, aby mohl

realizovat záležitosti předvídané Smlouvou, resp. příslušnou Listinou a veškeré takové povolení a souhlasy jsou stále platné a účinné.

Uzavřením Smlouvy ani vydáním jakékoliv Listiny v souvislosti se Smlouvou nedojde k porušení:

13.4.1. žádného právního předpisu ani žádného rozhodnutí ani opatření, jímž je Klient/Poskytovatel zajištění vázán, ani

13.4.2. | žádného zakladatelského dokumentu Klienta/poskytovatele zajištění (zakladatelskou smlouvu, zakladatelskou listinu, společenskou
smlouvu apod.), ani

13.4.3. — žádného závazku Klienta ani poskytovatele zajištění, k němuž se dotčený zavázal vůči Společnosti nebo třetí osobě.

Seznam, který je přílohou ke Smlouvě, a je označený jako „Seznam zatížených aktiv, čerpaných úvěrů a poskytnutých záruk“, obsahuje popis

všech aktiv, která představují veškeré Zajištění poskytnuté Klientem ve prospěch třetích osob, popis čerpaných úvěrů nebo půjček a jím

vydaných ručitelských prohlášení existujících k datu uzavření Smlouvy. Ve vztahu k závodu Klienta ani k části závodu Klienta ani

k většinovému podílu akcií nebo obchodních podílů Klienta, jedná-li se o informace veřejně dostupné, nebylo zřízeno zástavní právo ve

prospěch třetí osoby.

Předmět financování není zatížen žádným věcným právem k věci cizí, přednostním právem ke zřízení věcného práva nebo jiným právem

ve prospěch třetí osoby. Předmět financování není součástí svěřeneckého fondu.

Veškerá tvrzení Klienta (resp. poskytovatele zajištění) a informace o Klientovi (resp. poskytovateli zajištění / jakémkoliv členovi skupiny Klienta),

které byly sděleny nebo budou sděleny Společnosti ústně nebo písemně v souvislosti se Smlouvou, jsou a budou ke dni, ke kterému budou doručeny

Společnosti, jakož i ke každému dni, k němuž jsou prohlášení a záruky v souladu s těmito VSP považovány za znovu učiněné, ve všech ohledech

pravdivé, úplné a nezavádějící. Klient poskytl Společnosti veškeré informace a dokumenty potřebné k posouzení svého finančního a podnikatelského

postavení a nezamlčel žádné informace, které by mohly mít vliv na rozhodování Společnosti o tom, zda resp. za jakých podmínek je připravena

Klientovi Úvěr poskytnout.

Veškeré daně a jiné obdobné veřejnoprávní odvody, včetně dodatečně vyměřených daňových nedoplatků, daňového přislušenství nebo jiných

souvisejících plateb, které se staly splatnými, byly včas a řádně Klientem/poskytovatelem zajištění uhrazeny příslušnému správci daně resp.

jinému příslušnému státnímu orgánu.

Klient (ani poskytovatel zajištění, je-li to relevantní) není účastníkem:

13.9.1. žádného soudního ani rozhodčího řízení, ani není jako osoba povinná účastníkem řízení o výkonu rozhodnutí nebo exekuce, kterážto
řízení by mohla mít samostatně nebo společně s ostatními řízeními či jinými skutečnostmi podstatný nepříznivý vliv na schopnost
Klienta/poskytovatele zajištění splnit závazky podle Smlouvy/Zajišťovací dokumentace nebo podstatný nepříznivý vliv na jeho
podnikání/činnost;

13.9.2. | žádného notářského nebo exekutorského zápisu se svolením k vykonatelnosti ani proti němu nebyl vydán žádný exekuční titul ve
smyslu $ 274 zákona č. 99/1963 Sb., občanského soudního řádu, ve znění pozdějších předpisů, který by moh! mít podstatný
nepříznivý vliv na schopnost Klienta/poskytovatele zajištění splnit závazky podle Smlouvy/Zajišťovací dokumentace nebo podstatný
nepříznivý vliv na jeho podnikáni/činnost;

13.9.3. a žádné takové soudní, správní ani rozhodčí řízení ani výkon rozhodnutí nebo exekuce nebo uzavření notářského zápisu se svolenim
k vykonatelnosti nehrozí. Klient/poskytovatel zajištění potvrzuje, že neobdržel výzvu k prohlášení o majetku podle $ 260a zákona
č. 99/1963 Sb., občanského soudního řádu, ve znění pozdějších předpisů, nebo podle $ 53 zákona č. 120/2001 Sb., exekučního řádu,
ve znění pozdějších předpisů.

Neexistují ani nehrozí žádné skutečnosti nebo okolnosti, jež představují kterýkoliv z Případů porušení nebo Jinou závažnou okolnost.

Neprobíhá a podle znalosti Klienta (resp. poskytovatele zajištění) ani nehrozí žádné jednání nebo řízení o zrušení, likvidaci nebo insolvenční řízení

podle zákona č. 182/2006 Sb., o úpadku a způsobech jeho řešení (insolvenční zákon), ani žádné jiné řizení, které by mohlo mit nepříznivý vliv na

schopnost Klienta (resp. poskytovatele zajištění) plnit své závazky podle Smlouvy nebo kterékoli Zajišťovací dokumentace.

Veškerá Zajišťovací dokumentace je platná, účinná a vynutitelná. Jejím uzavřením, resp. vydáním Klient (resp. poskytovatel zajištění) nezkrátí

uspokojení pohledávek ostatních věřitelů.

14.
Povinnosti Klienta
Povinnosti uvedené v tomto článku a jakékoliv další povinnosti podle Smlouvy (jsou-li tam uvedeny) nebo jiné Listiny zůstávají v platnosti
a účinnosti po celou dobu trvání Závazku až do úplného splacení Úvěru a jakýchkoli jiných částek dlužných Klientem podle Smlouvy. Porušení
kterékoli povinnosti Klienta uvedené v tomto článku 14. Povinnosti Klienta je Případem porušení.

Všeobecné smluvní podmínky úvěru společnosti Erste Leasing, a.s. (verze 9/2017) -8/14-

14.2.

14.3.

14.4.

14.5.

14.6.

14.7.

14.8.

14.9.

14.10.

14.11.

14.12.

14.13.

15.1.

15.2.
15.3.

15.4.

15.5.
15.6.

15.7.

15.8.

Pokud je ve Smlouvě sjednáno, že dluh z Úvěru musí být zajištěn nebo utvrzen, je Klient povinen poskytnout Společnosti před prvním čerpáním
Uvěru zajištění nebo utvrzení dluhu ve formě, výši a obsahu požadovaném Společností ve Smlouvě a toto zajištění udržovat po celou dobu
čerpání a splácení Uvěru podle Smlouvy. Pokud zajištění poskytuje poskytovatel zajištění, je Klient povinen zajistit poskytnutí takového
zajištění. Listiny, jimiž je zajištění poskytnuto, musí být ve formě a o obsahu schválených Společností.

Klient/poskytovatel zajištění je povinen informovat Společnost o změnách týkajících se obchodní firmy, sídla a statutárních orgánů, kontaktních
adres, telefonních a faxových čísel, případně i elektronických adres veřejné datové sítě, a osob oprávněných jednat za Klienta/poskytovatele
zajištění ve vztahu k Společnosti (včetně změn jejich podpisových vzorů a rozsahů Jejich oprávnění) v souvislosti se Smlouvou/Zajišťovací
dokumentací. Změna těchto údajů je vůči Společnosti platná a účinná pracovním dnem následujícím po doručení příslušného oznámení. Dále je
Klient/poskytovatel zajištění povinen informovat Společnost s dostatečným předstihem o záměru měnit předmět podnikáni/činnosti nebo činit
kroky vedoucí ke změně výše základního kapitálu Klienta/poskytovatele zajištění, zrušení, fúzi, jiné přeměně nebo změně právní formy,
převodu jmění na společníka nebo rozdělení nebo prodej či nájem (části) závodu Klienta/poskytovatele zajištění nebo k převzetí majetku Klienta
jinou osobou. Klient je rovněž povinen informovat Společnost, jakmile ke skutečnostem uvedeným v předchozí větě dojde.

Společnost je oprávněna požadovat a Klient/poskytovatel zajištění se zavazuje na základě takové žádosti poskytnout Společnosti ve lhůtě 60
(šedesát) dnů od skončení účetního období informace o své finanční situaci ve formě rozvahy v plném rozsahu podle platných a účinných
právních předpisů České republiky (výkaz Rozvaha ÚČ POD 1-01) a ve formě výkazu zisku a ztrát v plném rozsahu podle platných a účinných
právních předpisů České republiky (výkaz Výsledovka ÚČ POD 2-01); není-li Klient povinen zpracovávat tyto dokumenty, doloží jiné zákonem
předepsané. Klient/poskytovatel zajištění se dále zavazuje poskytovat Společnosti ve lhůtě 180 (sto osmdesát) dnů od skončení příslušného
účetního období účetní závěrku Klienta/poskytovatele zajištění připravenou v souladu s platnými právními předpisy České republiky včetně
všech jejich příloh.

KlienW/poskytovatel zajištění je povinen dodržovat obecně závazné právní předpisy, veřejnoprávní rozhodnutí pro něj závazná, zejména plnit
řádně a včas veškeré své daňové a jiné obdobné povinnosti, zejména pak takové povinností, jejichž porušení by mohlo mit za následek vznik
zástavního práva na majetku Klienta.

Klient se zavazuje, že bez předchozího písemného souhlasu Společnosti neposkytne ve prospěch třetích osob žádné zajištění dluhu, je povinen
počínat si tak, aby takové zajištění ve prospěch třetích osob nevzniklo. Současně se zavazuje, že bude Společnost bez prodlení informovat
o zajištění, které vzniklo ze zákona a které by mohlo nepříznivě ovlivnit schopnost Klienta splnit kteroukoli z platebních povinností dle Smlouvy
nebo jiné Listiny.

Klien/poskytovatel zajištění se zavazuje informovat Společnost bez zbytečného odkladu o jakémkoli vývoji a skutečnostech, které by mohly mít, ať již
ihned nebo později, podstatný negativní dopad na jeho podnikáni/činnost anebo jeho finanční situaci a poskytnout Společnosti na její první požádání
jakoukoli další informaci o své finanční situaci.

Klient se zavazuje oznámit Společnosti vznik jakéhokoliv Případu porušeni/Jiné závažné okolnosti, a to bez odkladu poté, co k takovému Případu
porušeni/Jiné závažné okolnosti dojde, resp. jakmile se její existenci dozví, stejně tak je Klient povinen Společnost o záměru jakoukoli z těchto
skutečností uskutečnit, resp. je-li pravděpodobné, že nastane. Klient se zavazuje Společnost bezodkladně informovat © jakémkoliv rozhodnutí
směřujícím k omezení jeho svéprávnosti nebo svéprávnosti jeho statutámích orgánů,

Pokud se zajištění dluhu, ke kterému je Klient dle Smlouvy zavázán, zapisuje do veřejného seznamu nebo rejstříku zástav, je Klient povinen takový
návrh na zápis zřizovaného zajištění podat neprodleně po uzavření smlouvy, kterou se takové zajištění zřizuje. Klient se zavazuje doložit zápis zajištění
do veřejného seznamu nebo rejstříku zástav nejpozději do 3 pracovních dnů po takovém zápisu.

Klient je povinen uzavřít se Společností ohledně jejích pohledávek ze Smlouvy do pěti pracovních dnů od doručení její výzvy dohodu ve formě
notářského zápisu, v níž svolí, aby podle daného zápisu mohl být nařízen a proveden výkon rozhodnutí nebo exekuce, pokud Klient danou pohledávku
neuhradí řádně a včas.

Společnost je oprávněna požádat Klienta o prokázání trvání zajištění kdykoliv po dobu trvání jakéhokoliv závazku Klienta vůči Společnosti
a Klient je povinen Společnosti neprodleně vyhovět.

Zanikne-li zajištění, stane-li se neúčinným nebo je za takové prohlášeno poskytovatelem zajištění nebo je zajištění pohledávky Společnosti za
Klientem jakýmkoliv jiným způsobem zpochybněno či zhoršeno, je Společnost kromě oprávnění podle odst. 15.19 a následujících VSP
oprávněna požádat Klienta a příslušného poskytovatele zajištění o doplnění zajištění, případně nahrazení takového zajištění jiným zajištěním
a Klient a příslušný poskytovatel zajištění jsou povinní Společnosti neprodleně, nejpozději však ve lhůtě požadované Společností v žádosti
o doplnění zajištění, vyhovět. Klient a příslušný poskytovatel zajištění jsou povinní na výzvu Společnosti neprodleně doplnit zajištění také
v případě, že se v důsledku zhoršení finanční či podnikatelské situace Klienta nebo poskytovatele zajištění nebo v důsledku jiných okolnosti
ukáže dosavadní zajištění podle výhradního uvážení Společnosti jako nedostatečné.

Pokud o to Společnost poskytovatele zajištění/Klienta požádá, je poskytovatel zajištění/Klient povinen zajistit na vlastní náklady zpracování
znaleckého posudku potvrzujícího hodnotu zástavy. Znalec musí být pro Společnost přijatelný. Požádá-li poskytovatel zajištění/Klient
Společnost, je Společnost povinna bez odkladu poskytovateli zajištění/Klientovi sdělit, zda je určitý znalec pro Společnost přijatelný či nikoliv,
a popř. který znalec je pro Společnost přijatelný.

15.
Případy porušení/Jiné závažné okolnosti

Vznik jedné nebo více skutečností uvedených v odst. 15.2 až 15.16 anebo dalších skutečností uvedených Jako Případ porušení nebo Jiná závažná
okolnost na jiném místě ve VSP, přímo ve Smlouvě (jsou-li tam uvedeny) nebo Zajišťovací dokumentaci (jsou-li tam uvedeny), bude bez ohledu
na důvod vzniku či možnost ovlivnění ze strany Klienta (nebo poskytovatele zajištění, pokud je to relevantní) zakládat právo Společnosti jednat
podle odst. 15.19 a následujících. Tyto skutečnosti jsou ve VSP nebo v příslušné Listině označovány jako "Případy porušení" nebo "Jiné
závažné okolnosti“, každý samostatně pak jako "Případ porušení“ nebo "Jiná závažná okolnost"

Klient je v prodlení s placením, pokud Společnosti neuhradi ke sjednanému datu, na sjednané místo a ve sjednané měně jakékoliv peněžní plnění
splatné podle Smlouvy, Podmínek nebo jiné Listiny.

Klient (nebo poskytovatel zajištění, pokud je to relevantní) nesplní povinnost sjednanou podle Listiny nebo podle jakékoli jiné smlouvy se
Společností nebo jakýkoli závazek vůči Společnosti vyplývající z obecně závazných právních předpisů.

Jakékoliv prohlášení či záruka Klienta (anebo poskytovatele zajištění, pokud je to relevantní) učiněná v jakékoli Listině nebo učiněná
v souvislosti s ní, je v době, kdy je učiněna nesprávná, nepravdivá, neúplná nebo zavádějící v jakémkoliv ohledu, nebo se takovou kdykoli poté
stane.

Klient uvede v předložených dokladech a žádosti o úvěr nepravdivé, zkreslené nebo neúplné údaje.

Klient (anebo poskytovatel zajištění, pokud je to relevantní) je ve smyslu příslušných právních předpisů v úpadku nebo mu úpadek hrozí nebo
z důvodu svých finančních těžkostí zahájil jednání s jednou či s vice společnostmi, aby mohl odložit splatnost kteréhokoliv ze svých peněžních
závazků.

Klient (nebo poskytovatel zajištění, pokud je to relevantní) oznámil ukončení, stal se nezpůsobilým provozovat nebo ukončil dobrovolně nebo
nedobrovolně své podnikání nebo jinou činnost nebo její podstatnou část nebo podstatně změnil předmět podnikáni/činnosti anebo nastala
podstatná změna v právním postavení Klienta (resp. poskytovatele zajištění), zejména došlo k fúzi Klienta (resp. poskytovatele zajištění) s jinou
osobou nebo jiné přeměně, ke změně právní formy Klienta, převodu jmění Klienta (resp. poskytovatele zajištění) na společníka, k převzetí
majetku Klienta, k prodeji nebo nájmu jeho závodu (jeho části), k rozdělení Klienta (resp. poskytovatele zajištění) nebo byla učiněna
a oznámena rozhodnutí nebo jiné kroky jim předcházející a knim směřující nebo došlo k převodu podstatné části aktiv Klienta (resp.
poskytovatele zajištění), k přemístění sídla Klienta mimo území České republiky, přičemž jakákoliv taková událost by mohla mit podle názoru
Společnosti podstatný nepříznivý vliv na schopnost Klienta (resp. poskytovatele zajištění) splnit své povinnosti podle příslušné Listiny.

Pokud je Klient právnickou osobou, v připadě, že společník Klienta, který je ke dni uzavření Smlouvy osobou ovládající ve vztahu ke Klientovi
ve smyslu zák. č. 90/2012 Sb. o obchodních korporacích, přestane být osobou ovládající.

Všeobecné smluvní podminky úvěru společnosti Erste Leasing, a.s. (verze 9/2017) -9/14-

15.9.

15.10.
15.11.

15.12.

15.13.

15.14.

15.15.

15.16.

15.17.

15.18.
15.19.

15.20.

15.21.

15.22.

Dojde k jakékoli závažné nepříznivé změně, ať už v osobních poměrech nebo ve stavu aktiv nebo podnikatelské nebo finanční situace Klienta
(nebo poskytovatele zajištění) či jakéhokoliv člena skupiny Klienta, jež může dle názoru Společnosti nepříznivě ovlivnit schopnost nebo
připravenost Klienta (resp. poskytovatele zajištění) plnit kteroukoli z jeho povinností die Smlouvy, resp. Zajišťovací dokumentace.

Bude zahájeno exekuční řízení s Klientem.

Klient (nebo poskytovatel zajištění) nebo třetí osoba učinila kroky (mezi něž může patřit zejména podání návrhu, svolání valné hromady či

vydání úředního rozhodnuti) směřující k řešení jeho úpadku nebo hrozícího úpadku zákonem stanoveným způsobem ve smyslu insolvenčního

zákona, likvidaci, zrušení nebo zániku Klienta (nebo poskytovatele zajištění) nebo nastala událost, jež by v souladu s příslušnými platnými
právními předpisy příslušného státu směřovala k obdobným způsobům řešení úpadku, likvidaci, zrušení nebo zániku Klienta (nebo

Poskytovatele zajištění).

Nastane jakákoliv skutečnost, která u jiné finanční instituce zakládá právo třetí osoby vůči Klientovi (resp. poskytovateli zajištění), jež je stejné

nebo obdobné některému nebo více z práv Společnosti sjednaných v tomto článku VŠP, nebo jakékoliv zajištění zajišťující pohledávku třeti

osoby za Klientem/poskytovatelem zajištění se stane realizovatelným.

Zajištění závazků Klienta podle Zajišťovací dokumentace zanikne, je neúčinné nebo je za takové prohlášeno Klientem (nebo Poskytovatelem

zajištění) nebo je takové Zajištění jakýmkoliv jiným způsobem zpochybněno či zhoršeno.

Ve Ihůtě do 30 dnů ode dne uzavření Smlouvy nedojde k dodání Předmětu financování Klientovi nebo Klient neprokáže zaplacení dohodnuté

části pořizovací ceny za Předmět financování z vlastních zdrojů.

Je-li Klient fyzická osoba:

15.15.1.  Klientovi zanikne povolení k trvalému pobytu v ČR,

15.15.2.  Klientovi, uzavřel Smlouvu jako podnikatel, zanikne jeho oprávnění k podnikatelské činnosti na území ČR.

15.15.3. | Klient oznámí úmysl trvale opustit ČR v době trvání Závazku.

15.15.4. Klient zemře nebo dojde k částečnému či úplnému omezení jeho svéprávnosti. Zemře-li Klient, bude Společnost v souladu s $ 13
zákona č. 455/1991 Sb., živnostenského zákona, v platném znění, jednat o eventuálním pokračování úvěrového vztahu s osobami
uvedenými tamtéž, tj. zejména s dědici (ze zákona nebo ze závěti), pozůstalým manželem nebo správcem dědictví,

Tento odstavec platí i pro občany členských států Evropské unie

Klient nezačne čerpat úvěrové prostředky do data zahájení čerpání Úvěru nebo, není-li datum zahájení čerpání Úvěru sjednáno, do 30 dnů ode

dne uzavření Smlouvy (není-li ve Smlouvě nebo dohodou stran stanovena delší lhůta), nebo Klient nevyčerpá Uvěr do data ukončení čerpání

Úvěru tak, jak je sjednáno ve Smlouvě.

Klient je v prodlení s úhradou jakékoli platební povinnosti vůči Společnosti, vyplývající z jakékoliv jiné smlouvy uzavřené mezi Společností a

Klientem nebo z jiného právního důvodu, déle než 15 (patnáct) dní. Klient svým podpisem Smlouvy výslovně vyjadřuje souhlas s takovým

postupem.

Vyjde najevo jiná okolnost ohrožující splacení Úvěru.

Nastane-li Případ porušení nebo Jiná závažná okolnost, vznikne Společnosti právo (nikoli však povinnost) zejména:

15.19.1. požádat Klienta o poskytnutí přiměřeného dodatečného zajištění nebo utvrzení stávajících, budoucích a/nebo podmíněných dluhů
Klienta ze Smlouvy ve formě a obsahu požadovaném Společností a Klient je povinen takové dodatečné zajištění neprodleně
Společnosti poskytnout. Listiny, jimiž je zřízeno takové zajištění, musí být sepsány ve formě a obsahu běžném (v každém případě
zákonem stanoveném) pro poskytování požadovaného zajištění a uspokojivém pro Společnost;

15.19.2. odstoupit od Smlouvy s účinky ke dni doručení takového oznámení Klientovi, čímž vznikne Klientovi povinnost mj. Společnosti
vrátit poskytnutý Úvěr, zaplatit úroky sjednané ve Smlouvě a náklady spojené s předčasným zesplatněním Úvěru a další náklady či
majetkovou újmu, které Společnosti vzniknou v souvislosti s odstoupením od Smlouvy, a to vše do 3 (tří) dnů od odstoupení od
Smlouvy. Odstoupením od Smlouvy nezaniká zajištění pohledávek Společnosti v souvislosti se Smlouvou ani žádné pohledávky
Společnosti, které jí vůči Klientovi vznikly, zejména nezanikají pohledávky na vrácení Úvěru, úroků, úroků z prodlení, poplatků ani
náhrady škody. Odstoupením od smlouvy zanikají veškerá práva Klienta ze Smlouvy a Klient nemá právo na vrácení žádných
peněžních částek, které zaplatil Společnosti před odstoupením od Smlouvy;

15.19.3. — odstoupit od všech smluv uzavřených mezi ní a Klientem, popř. od kterékoliv z ní, nebo předčasně zesplatnit jakýkoliv dluh vzniklý
na základě jakékoliv smlouvy mezi Společností a Klientem. Klient svým podpisem Smlouvy výslovně vyjadřuje souhlas s takovým
postupem.

15.19.4. | prohlásit veškeré peněžité závazky Klienta ze Smlouvy (nebo kteroukoli Jejich část) za okamžitě splatné, aniž by Společnost zároveň
odstoupila od Smlouvy; ,

15.19.5. | realizovat jakékoli zajištění nebo utvrzení Úvěru, a to v pořadí a způsobem určeným Společností, není-li takový postup zakázán
kogentními ustanoveními právních předpisů.

V případě předčasného ukončení Závazku Společností dle výše uvedeného nebo v případě prohlášení veškerých peněžitých dluhů Klienta ze

Smlouvy splatnými (zesplatnění nesplacených dluhů) je Společnost oprávněna kdykoliv poté požadovat po Klientovi zaplacení finančního

vyrovnání sestávajícího z následujících plateb:

15.20.1. dlužných úvěrových splátek a jiných plateb dle Smlouvy, jejichž splatnost nastala nejpozději v den účinnosti ukončení Závazku, resp.
po zesplatnění nesplacených dluhů, včetně úroků přirostlých ke dni účinnosti ukončení Závazku, resp. po zesplatnění nesplacených
dluhů;

15.20.2. částku finančního vyrovnání ve výši nesplacené části jistiny Úvěru (tj. té části jistiny, jejíž splatnost měla nastat po účinnosti
ukončení Závazku, resp. po zesplatnění nesplacených dluhů);

15.20.3. částku finančního vyrovnání ve výši úroků za období ode dne splatnosti poslední splátky splatné před předčasným ukončením
Závazku, resp. ode dne zesplatnění nesplacených dluhů, do splacení Úvěru dle splátkového kalendáře;

15.20.4. pojistné předepsané pojišťovnou za období ode dne splatnosti poslední platby pojistného splatné před dnem účinnosti předčasného
ukončení Závazku, resp. před dnem zesplatnění nesplacených dluhů;

15.20.5. pojistné předepsané pojišťovnou za období ode dne předčasného ukončení Závazku, resp. po zesplatnění nesplacených dluhů do
konce pojistného období;

15.20.6. částku finančního vyrovnání ve výši ostatních nákladů spojených s předčasným ukončením Závazku;

15.20.7. bezdůvodného obohacení vzniklého v souvislosti s předčasným ukončením Závazku

15.20.8. dohodnutých smluvních pokut, poplatků, nákladů a náhrady škody uvedených v těchto VSP;

15.20.9, | příslušenství všech pohledávek (zejména úroků z prodlení a nákladů spojených s případným vymáháním dlužných částek, tj. zejména
nákladů právního zastoupení Společnosti),

15.20.10. ztráty Společnosti z realizace zajišťovacího převodu práva či zástavy:

15.20.11. pojistné, k jehož placení je Společnost povinna, ode dne, kdy v souvislosti s ukončením tohoto Závazku nabyla vlastnické právo
Předmětu financováni, do dne převodu vlastnického práva k Předmětu financování na třetí osobu.

Je výhradním právem Společnosti rozhodnout o uplatnění a o výši uplatňovaného nároku dle tohoto článku VSP. Klient je povinen výše uvedené

platby uhradit Společnosti, jakmile Společnost příslušný nárok uplatní.

Bylo-li mezi Společnosti a Klientem sjednáno zajištění pohledávek vzniklých Společnosti za Klientem v souvislosti se Smlouvou, vztahuje se

toto zajištění i na pohledávky Společnosti za Klientem spojené s ukončením Závazku.

Všeobecné smluvní podmínky úvěru společnosti Erste Leasing, a.s. (verze 9/2017) 10/14-

16.1.

16.2.

16.3.

16.4.

17.1.

17.2.

18.1.

18.2.

19.1.

19.2.

19.3.

19.4.

19.5.

20.1.

20.2.

20.3.

20.4.

20.5.

16.
Smluvní pokuta

Pokud Smlouvou a těmito VSP není stanoveno jinak, sjednávají smluvní strany pro následující případy oprávnění Společnosti požadovat po
Klientoví (poskytovateli zajištění) zaplacení dále uvedených smluvních pokut a povinnost Klienta (poskytovatele zajištění) Společnosti tyto
smluvní pokuty na základě jejich vyúčtování zaplatit:

16.1.1. v případě prodlení se zaplacením splátky úvěru smluvní pokutu ve výši 0,05% z nezaplacené splátky úvěru, a to za každý den
prodleni,

16.1.2. v případě prodlení s doručením dokladů (zejména dokladu o Vinkulaci, výpisu z veřejného seznamu, ohledně Předmětu financování
nebo dokladů o zřízení zajištění atd.) uvedených v těchto VSP ve lhůtě uvedené v upomínce Společnosti smluvní pokutu ve výši
2.000,- Kč bez DPH, a to za každý jednotlivý případ zvlášť, a to i opakovaně.

16.1.3. v případě porušení ostatních povinností Klienta smluvní pokutu ve výši 0,05% z jistiny Úvěru nesplacené ke dni porušení povinnosti,
za kterou je smluvní pokuta ukládána, a to za každý den prodlení Klienta se splněním povinnosti, za jejíž porušení je smluvní pokuta
ukládána.

Pro vyloučení pochybností se stanoví, že uhrazením smluvní pokuty se Klient, resp. poskytovatel zajištění nezprosti závazku splnit povinnost,

jejímž porušením Společnosti nárok na smluvní pokutu vznikl,

Klient/poskytovatel zajištění je povinen smluvní pokutu zaplatit, jakmile je k zaplacení Společnost vyzve, a i tehdy, pokud porušení povinnosti

nezavinil.

Sjednáním smluvní pokuty není dotčen nárok Společnosti na náhradu škody. Společnost je tak oprávněna domáhat se vedle smluvní pokuty také

náhrady škody v plné výši, tedy nikoli pouze ve výši přesahující smluvní pokutu.

17.
Předčasné ukončení Závazku ze Smlouvy odstoupením

Společnost má právo od Smlouvy odstoupit, nedojde-li ve lhůtě do 30 dnů ode dne uzavření Smlouvy k dodání Předmětu financování Klientovi
nebo Klient neprokáže zaplacení dohodnuté části pořizovací ceny za Předmět financování z vlastních zdrojů. Vypořádání ukončeného závazku
se řídí odstavcem 15.20.

Odstoupení od Smlouvy musí Společnost oznámit Klientovi písemně. Doručením tohoto oznámení o odstoupení Závazek zaniká. Odstoupením
od Smlouvy není dotčeno právo Společnosti na uplatnění nároku na náhradu škody vzniklé porušením Smlouvy,

18.
Oznámení

Písemné zásilky zasílané Klientovi se považují za doručené okamžikem, kdy Klient příslušnou písemnou zásilku obdrží, jinak okamžikem, kdy
Klient příslušnou písemnou zásilku odmítne převzít, v ostatních případech třetím pracovním dnem po odeslání na dohodnutou komunikační
adresu v případě doručování na území České republiky, nebo patnáctým pracovním dnem po odeslání na dohodnutou komunikační adresu
v případě doručování mimo území České republiky, a to i v případě, že se Klient o zaslání příslušné písemné zásilky nedozvěděl nebo se v místě
doručení nezdržoval, za podmínek, že měl objektivně možnost si zásilku vyzvednout.

Klient dále výslovně souhlasí, aby jakákoliv oznámení Společnosti a jiné dokumenty související se Smlouvou byly Společností zasílány
v elektronické podobě bez zaručeného elektronického podpisu prostřednictvím elektronické pošty na kteroukoliv z elektronických adres Klienta
uvedených ve Smlouvě. Klient je současně povinen Společnosti bezodkladně písemně oznámit jakoukoliv změnu své elektronické adresy.

19.
Náklady a náhrady

Klient/poskytovatel zajištění je povinen uhradit Společnosti na její požádání veškeré náklady a výlohy (včetně nákladů právního zastoupení):

19.1.1. vzniklé v souvislosti se sjednáváním a uzavřením Smlouvy či jakýchkoli jiných Listin, na něž Smlouva odkazuje, a dokumentů
vypracovaných v souvislosti se Smlouvou po jejím uzavření;

19.1.2. — související s jakoukoliv změnou, vzdáním se práva, souhlasem či suspendováním nároku (či návrhem na takové úkony)
požadovanými Klientem (nebo poskytovatelem zajištění) nebo jeho jménem a vztahujícími se ke Smlouvě nebo jakékoliv Listině; a

19.1.3. související se smluvními ujednáními či dodatečným ujednáním, k jejichž uzavření Společnost nebyl povinen a o jejichž sjednání
Klient Společnost požádal v souvislosti se Smlouvou nebo jinou Listinou.

Klient je též povinen nahradit Společnosti jakoukoli škodu způsobenou v důsledku konverze plnění na jinou měnu, pokud Společnost obdrží

jakoukoli platbu ve vztahu k dluhům Klienta (nebo poskytovatele zajištění) podle jakékoliv Listiny nebo pokud je jakýkoli takový závazek

vypořádán z jakéhokoliv důvodu v měně jiné, než je Měna úvěru (resp. měna, ve které má Klient daný dluh plnit), nebo dojde-li k zápočtu

pohledávek vyjádřených v různých měnách. Pokud je platba obdržená Společností po přepočtu na Měnu úvěru (resp. na měnu, ve které má

Klient daný závazek plnit) za použití sjednaného kurzu nižší, než měla být v Měně úvěru (resp. na měnu, ve které má Klient daný závazek plnit),

je Klient (nebo poskytovatel zajištění) povinen uhradit Společnosti takovou částku v Měně úvěru, která se rovná příslušnému rozdílu. Současně

je povinen uhradit náklady Společnosti či daně spojené s takovou konverzí.

Klient je povinen uhradit Společnosti škodu, která vznikne Společnosti v důsledku vzniku jakéhokoli Případu porušení nebo Jiné závažné

okolnosti.

Společnost má vůči Klientovi a/nebo poskytovateli zajištění povinnost k náhradě škody v případě porušení své povinnosti pouze v rozsahu,

v jakém se této povinnosti nemůže vzdát. V ostatním rozsahu není povinna jakoukoli škodu vzniklou Klientovi nebo poskytovateli zajištění

hradit.

Případné odstoupení od Smlouvy se nedotýká nároků Společnosti podle tohoto článku VSP. Tyto nároky trvají i po ukončení Závazku.

20.
Právo zápočtu

Společnost má právo provést jednostranně zápočet jakékoliv své pohledávky za Klientem (a poskytovatelem zajištění) proti jakékoli pohledávce,
kterou má Klient (poskytovatel zajištění) vůči Společnosti, bez ohledu na jejich splatnost, měnu či právní důvod pohledávek. Možnost
jednostranného započtení pohledávek Klienta (poskytovatele zajištění) provedeného Klientem nebo poskytovatelem zajištění proti pohledávkám
Společnosti se vylučuje.

V případě započtení vzájemných pohledávek denominovaných v různých měnách se použije směnný kurs ČNB ke dni zániku příslušných
pohledávek, resp. zániku jejich částí, není-li dále uvedeno jinak. Částky, které dluží Společnost, mohou být v jiné měně a mohou mít původ
v jiné transakci než transakci zamýšlené touto Smlouvou.

Čerpá-li Klient Úvěr v cizí měně a splácí jej v měně CZK, platí pro zápočet pohledávky Společnosti za Klientem proti pohledávce Klienta za
Společností vyplývající z této Smlouvy provedený Společností pravidla dle tohoto odstavce. Pro přepočet započítávaných pohledávek se použije
kurz "Deviza prodej" příslušné měny z kurzovního lístku banky, ze které Společnost vyplácí Úvěr, ke dni zániku započitávaných pohledávek.
Čerpá-li Klient Úvěr v měně CZK a splácí jej v měně EUR, platí pro zápočet pohledávky Společnosti za Klientem proti pohledávce Klienta za
Společnosti vyplývající z této Smlouvy provedený Společností pravidla dle tohoto odstavce. Pro přepočet započítávaných pohledávek se použije
kurz "Deviza nákup" měny EUR z kurzovního lístku banky, ze které Společnost vyplácí Úvěr, ke dni zániku započítávaných pohledávek.
Rozdílně od ustanovení $ 1986 Občanského zákoníku se sjednává, že Společnost je oprávněna pro započtení proti pohledávce Klienta, kterou
Klient nabyl od třetí osoby, použít veškeré pohledávky, které Společnost měla v době, kdy mu bylo oznámeno nabytí pohledávky Klientem,
proti všem ostatním předcházejícím věřitelům této pohledávky.

Všeobecné smluvní podmínky úvěru společnosti Erste Leasing, a.s. (verze 9/2017) -11/14-

20.6.

20.7.

21.1.

21.2.

21.3.

22.1.

23.1.
23.2.
23.3.
23.4.
23.5.
23.6.
23.7.
23.8.

23.9.

23.10.

23.11.

24.1.

24.2.

24.3.

K započtení pohledávky dle této Smlouvy dochází písemným oznámením Společnosti odeslaným Klientovi. Oznámení bude obsahovat
započítávanou částku a okolnosti započtení.
Ustanovení tohoto článku 20 zůstávají účinná i po odstoupení od Smlouvy nebo jejím jiném zrušení, stejně jako při jiném zániku Závazku ze
Smlouvy.
21.
Změny ve smluvních stranách

Klient/poskytovatel zajištění není oprávněn bez předchozího písemného souhlasu Společnosti postoupit nebo převést svá práva a povinnosti jako
celek ze Smlouvy nebo z jiné Listiny nebo jakkoli disponovat jakýmkoli ze svých práv či povinností podle Smlouvy nebo Zajišťovací
dokumentace.
Společnost je oprávněna kdykoli postoupit či převést svá práva a povinnosti jako celek ze Smlouvy včetně všech ostatních Listin, nebo kterékoli
ze svých práv či povinností podle Smlouvy a Zajišťovací dokumentace na třetí osobu, s čímž Klient/poskytovatel zajištění výslovně souhlasí.
V souvislosti s jednáním o postoupení Smlouvy, nebo pohledávek a povinností podle Smlouvy je Společnost oprávněna třetí osobě, s níž
o postoupení Smlouvy, pohledávek nebo povinnosti podle Smlouvy jedná, zpřístupnit Smlouvu, jakož i jakékoli Listiny nebo informace s ní
související.
22
Rozhodné právo

Jakákoliv Smlouva a Zajišťovací dokumentace uzavřená mezi Klientem a Společností nebo vydaná poskytovatelem zajištění a jejích výklad
se řídí právem České republiky, nestanoví-li Smlouva, resp. Zajišťovací dokumentace něco jiného.

23.
Závěrečná ustanovení

V případě, že jakékoliv ustanovení Smlouvy nebo Zajišťovací dokumentace bude neplatné, neúčinné nebo nevymahatelné, není tím dotčena
platnost, účinnost a vymahatelnost ostatních ustanovení.

Strany si tímto sjednávají prodloužení promlčecí doby práv ze Smlouvy a Listin ve smyslu ustanovení $ 630 odst. 1 Občanského zákoníku na 10
let.

Práva a nároky uvedené a vyplývající ze Smlouvy i Zajišťovací dokumentace jsou kumulativní a nevylučují možnost uplatnění práv a nároků
vzniklých přímo z obecně závazných právních předpisů, není-li dohodnuto jinak.

Nevyužití jakéhokoliv práva ze Smlouvy nebo Zajišťovací dokumentace nebo prodlení s využitím takového práva Společností nebude vykládáno
jako vzdání se takového práva.

Pro účely Smlouvy a Zajišťovací dokumentace se nepoužijí následující ustanovení Občanského zákoníku: $$ 1764, věta druhá, 1765 odst. 1,
$ 1766, $$ 1793 — 1795, $$1798-1800, $1913, $ 1932, $ 1933.

Ve vztahu Společnosti a Klienta se nepřihlíží k obchodním zvyklostem zachovávaným ani obecně, ani v daném odvětví ($ 558 odst. 2
Občanského zákoniku).

Změní-li se po uzavření Smlouvy okolnosti do té míry, že se plnění podle Smlouvy stane pro některou ze stran obtížnější, nemění to nic na její
povinnosti splnit dluh. Klient tímto na sebe přebírá nebezpečí změny okolností ve smyslu $ 1765 odst. 2 občanského zákoníku.

Vynaloží-li Společnost v souvislosti s plněním Smlouvy jakékoli výdaje, k jejichž úhradě je dle Smlouvy, těchto VSP nebo dle zákona povinen
Klient, je Klient povinen Společnosti tyto náklady nahradit do jednoho měsíce od její výzvy.

Při uzavírání Smlouvy (Zajišťovací dokumentace) a kdykoliv během trvání obchodního vztahu je Klient (poskytovatel zajištění) povinen
Společnosti prokázat svou totožnost platným průkazem totožnosti (je-li fyzickou osobou), nebo na výzvu poskytnout Společnosti doklad o svém
založení a právní existenci (je-li právnickou osobou) ne starší 3 měsíců. Doklady předkládané za účelem identifikace Klienta (poskytovatele
zajištění) musí být doloženy v originále, popřípadě v úředně ověřené kopii, je-li to obvyklé. Klient (poskytovatel zajištění) bere výslovně na
vědomí, že v případě neposkytnutí identifikačních údajů a součinnosti při kontrole Klienta (poskytovatele zajištění) Společností ve výše
požadovaném rozsahu je Společnost oprávněna odmítnout uzavření smlouvy.

Klient je povinen písemně sdělit Společnosti, že je daňovým rezidentem jiného státu, než ve kterém se nachází jeho bydliště či sídlo uvedené ve
Smlouvě, a to vždy při uzavření Smlouvy, a dále vždy neprodleně poté, co taková skutečnost nastane. V případě, že Klient Společnosti nesdělí
jiný stát své daňové rezidence dle věty první tohoto odstavce, vychází Společnost z toho, že Klient je daňovým rezidentem státu, ve kterém se
nachází jeho bydliště či sídlo uvedené ve Smlouvě.

Osoby jednající a podepisující za Klienta/poskytovatele zajištění dále prohlašují, že pokud by se staly v průběhu trvání tohoto smluvního vztahu
politicky exponovanou osobou nebo osobou blízkou této osobě, tj. budou jim svěřeny významné veřejné funkce nebo by se staly rodinným
příslušníkem takové osoby či se s takovou osobou dostaly do blízkého podnikatelského vztahu, oznámí toto neprodleně Společnosti.

24.
Důvěrné informace

Klient bere na vědomí, že Společnost shromáždila a uchovává údaje Klienta (včetně osobních údajů), jakož i další informace týkající se Klienta

potřebné pro uzavření Smlouvy a pro plnění práv a povinností stran v ní sjednaných, popř. pro uzavření dalších smluv souvisejících s plněním

Smlouvy (dále jen "Důvěrné informace"). Důvěrné informace zahrnují identifikační údaje Klienta (jméno, příjmení nebo obchodní firma

Klienta, datum narození, rodné číslo a/nebo identifikační číslo (IČ) a daňové identifikační číslo (DIČ), druh a číslo občanského průkazu nebo

Jiného průkazu totožnosti vydaného úřadem státní správy), kontaktní údaje (adresa bydliště, místa podnikání nebo sídla, telefonní číslo, adresa

elektronické pošty), podobiznu osoby (její kopii) na průkazu totožnosti a další údaje, které zahrnují informace o vzájemných vztazích mezi

Klientem a Společností a o jejich povaze a údaje vypovídající o bonitě, důvěryhodnosti a platební morálce Klienta).

Klient bere na vědomí, že Společnost je členem podnikatelského seskupení (dále jen "Podnikatelské seskupení"), které zahrnuje Českou

spořitelnu, a.s., a společnosti, ve kterých má Česká spořitelna, a.s. majetkovou účast v rozsahu nad 25% hlasovacích práv (aktuální přehled

těchto společností a informace o nich jsou k dispozici na www.csas.cz) a Erste Group Bank AG a společnosti, ve kterých má Erste Group Bank

AG majetkovou účast v rozsahu nad 25% hlasovacích práv (aktuální přehled těchto společností a informace o nich jsou k dispozici na

www.csas.cz).

Klient bere na vědomí a souhlasí s tím, aby Společnost:

24.3.1.  využívala Důvěrné informace pro marketingové účely, pro potřeby optimalizace svých služeb, zajištění komplexní péče o Klienta,
zpracovávání cílených nabídek apod.;

24.3.2.  využívala Důvěrné informace pro předávání a zasílání, a to i formou obchodních sdělení, aktuálních informací a nabídek produktů
a služeb poskytovaných Společností či jakoukoliv společnosti, která je členem Podnikatelského seskupení. Tento souhlas se považuje
za předchozí souhlas Klienta k šíření a zasílání obchodních sdělení ve smyslu zákona č. 480/2004 Sb., o některých službách
informační společnosti, na jeho elektronický kontakt nebo prostřednictvím elektronické pošty;

24.3.3. " zpřístupnila Důvěmné informace (včetně rodného čísla) členům Podnikatelského seskupení, jakož i pojišťovně nebo zajišťovně
Společnosti;

24.3.4. " jako osoba povinná dle zákona č. 253/2008 Sb., o některých opatřeních proti legalizaci výnosů z trestné činnosti a financování
terorismu, shromáždila a uchovávala Důvěrné informace.

Souhlas pro shora uvedené účely je poskytnut na dobu trvání Smlouvy a dále na dobu dalších 10 let od splnění nebo jiného zániku závazků

Klienta ze Smlouvy.

Všeobecné smluvní podmínky úvěru společnosti Erste Leasing, a.s. (verze 9/2017) -12/14-

24.4.

25.1.

25.2.

25.3.

25.4.

25.5.

Klient dále bere na vědomi, že Společnost je oprávněným uživatelem Nebankovního registru klientských informací (dále jen "NRKI"), jehož
účelem je vzájemné informování oprávněných uživatelů NRKI o záležitostech vypovídajících o bonitě, důvěryhodnosti a platební morálce svých
klientů. Klient výslovně souhlasí s předáváním Důvěrných informací (včetně rodného čísla) do NRKI a s jejich zpracováním způsobem,
v rozsahu a za podmínek uvedených v Informačním memorandum Bankovního registru klientských informací a Nebankovního registru
klientských informací, se kterým se Klient seznámil a které je zveřejněno na webových stránkách Společnosti www.ersteleasing.cz.

25.
Rozhodčí doložka

Smluvní strany se dohodly, že veškeré majetkové spory vyplývající ze Smlouvy nebo vzniklé v souvislosti s ní budou rozhodovány s konečnou
platností v rozhodčím řízení, a to jediným rozhodcem:

— © JUDr. Vladimír Blahut, se sídlem kanceláře Nikoly Vapcarova 3271, 143 00 Praha 4, popř. V cestičkách 399/1, 189 00 Praha 8, e-mail:
vlad.blahutAvolny.cz

Smluvní strany se výslovně dohodly na následujícím postupu a pravidlech, kterými mají vést rozhodčí řízení:

a) | Řízení se zahajuje doručením žaloby rozhodci, datum doručení bude na žalobě vyznačeno. Účastníci jsou povinní označit důkazy
k prokazování svých tvrzení. Rozhodce zašle kopii žaloby, zpravidla s doprovodným usnesením obsahujícím náležitosti stanovené
zákonem, žalovanému a vyzve jej, aby se k žalobě do 15 dnů od doručení vyjádřil a doložil důkazy, jichž se dovolává, s tím, že pokud se
k žalobě ve stanovené lhůtě nevyjádří, budou skutečnosti uvedené v žalobě považovány za nesporné. O tom musí být žalovaný ve výzvě
poučen. Písemnosti s výjimkou listinných důkazů se předkládají pouze v češtině. Písemnosti předkládané v jiném jazyce než v češtině či
slovenštině se předkládají též s úředním překladem do českého jazyka.

b) | Řízení bude vedeno písemně, pokud některá ze stran nepožádá o ústní projednání sporu, popř. pokud rozhodce sám neshledá ústní jednání
k projednání sporu za nutné. Ústní jednání je zachyceno v zápise, pořízeném rozhodcem. Řízení je neveřejné. K účasti jiných osob než
samotných účastníků řízení a jejich právních zástupců je třeba souhlasu rozhodce. Rozhodčí nález je konečný a závazný pro obě strany.
Pravomocný rozhodčí nález je soudně vykonatelný. Místem konání rozhodčího řízení je zpravidla sidlo rozhodce, neurčí-li tento místo
jiné nebo pokud se účastníci řízení nedohodnou o jiném místě konání rozhodčího řízení. Místem konání rozhodčího řízení je vždy místo
v České republice. V případě jakýchkoliv změn o nich rozhodce účastníky řízení vyrozumí,

c) | Písemnosti se stranám doručují poštou, případně osobně, a to do vlastních rukou na adresu v žalobě, nesdělí-li strany písemně jinou
doručovací adresu. Při doručování poštou se postupuje analogicky dle ustanovení $ 45 a násl. občanského soudního řádu. Pokud je zásilka
u pošty uložena, toto je adresátovi oznámeno a ten si ji v úložní době nevyzvedne, platí, že zásilka se považuje za doručenou 10. dnem od
uložení. Nelze-li účastníku řízení doručit ani postupem dle občanského soudního řádu, může mu rozhodce jmenovat opatrovníka pro
řízení pro účastníka neznámého pobytu, přičemž musí jit o osobu plně způsobilou k právním úkonům a ve věci nepodjatou.

Pravidla řízení touto rozhodčí doložkou výslovně neupravená se řidí zákonem č, 216/1994 Sb., o rozhodčím řízení a výkonu rozhodčích nálezů,
a zákonem č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád.
Smluvní strany se dohodly na následujících pravidlech pro stanovení nákladů rozhodčího řízení:
a) | Náklady rozhodčího řízení tvoří:
1) poplatek za rozhodčí řízení, který sestává z:

— odměny rozhodce, která činí u sporů na peněžité plnění 2% z hodnoty sporu, nejméně však 1.000,--Kč bez DPH a nejvíce
50.000,—-Kč bez DPH. U sporů na nepeněžité plnění, u nichž nelze předmět sporu ocenit, se sjednává odměna ve výši
2.500,--Kč bez DPH.

— paušálu na administrativní výlohy ve výši 300,--Kč bez DPH.

Poplatek za rozhodčí řízení jde k tíži strany, která ve sporu podlehla. Cenové údaje se rozumi bez DPH.
2) | zvláštní náklady vznikající rozhodci
3) — náklady právního zastoupení
4) — náklady na ustanovení opatrovníka pro řízení pro účastníka neznámého pobytu.

b) Poplatek za rozhodčí řízení a paušál na administrativní výlohy je povinen žalobce zaplatit k výzvě rozhodce při podání žaloby, popř.
žaloby navzájem (protižaloby). Bez úhrady poplatku a paušálu není povinen rozhodce věc projednávat. Nárok na úhradu poplatku vzniká
písemným projevem vůle rozhodce k rozhodování konkrétního sporu. Je-li rozhodce plátcem daně z přidané hodnoty, náleží k nákladům
rozhodčího řízení rovněž DPH v zákonné výši.

c) | Jestliže žalobce vezme žalobu, popř. žalovaný žalobu navzájem (protižalobu) zpět nejpozději v den předcházející dni, na který bylo
nařízeno první ústní jednání, jakož i v jiných případech, kdy rozhodce obdrží do dotyčného dne sdělení o tom, že se strany vzdávají
rozhodnutí sporu rozhodcem, vrátí se žalobci popř. žalovanému 50% poplatku zaplaceného z hodnoty žaloby, popř. žaloby navzájem
(protižaloby), přičemž paušál na administrativní výlohy se nevrací. Paušál za administrativní výlohy se nevrací ani v případě částečného
zpětvzetí žaloby.

d) | Poplatek za rozhodčí řízení se zvyšuje, účastní-li se řízení více než 2 strany, a to o 30% za každého účastníka (strany, vedlejšího účastníka
apod.) Žalující strana hradí zvýšený poplatek připadající na druhou a každou další žalovanou stranu. Každý vedlejší účastník řízení hradí
zvýšený poplatek na něj připadající sám. Pro žalobu navzájem (protižalobu) platí tatáž ustanovení o poplatku jako pro žalobu hlavní.

e) | Rozhodce je povinen vrátit poplatek včetně paušální částky na administrativní výlohy v případě, že vyjdou najevo okolnosti, uvedené
v $ TI ve spojení s $ 8 zák. č. 216/1994 Sb., popř. když z jiných důvodů, které jsou na jeho straně, není schopen zahájit či dokončit
rozhodčí řízení, a to nejpozději do deseti dnů poté, co se funkce rozhodce vzdal.

f) | Zvláštní náklady, vznikající rozhodci, jsou náklady, k nimž dochází při projednávání konkrétního sporu, zejména prováděním důkazů,
náklady vznikající v souvislosti s cestami mimo misto rozhodování, náklady související s vyplácením znalečného, tlumočeného
a dožádání soudu. Hradí se ve výši skutečných nákladů takto vzniklých. Na krytí těchto nákladů jsou strany povinny (i opakovaně) složit
přiměřenou zálohu ve výši a lhůtě, stanovené rozhodcem. Tato povinnost může být uložena pouze jedné straně, dala-li k těmto zvláštním
nákladům podnět nebo vznikají-li v jejím zájmu. Pokud není stanovená záloha složena, úkony, na něž je určena, se neprovedou.
O zvláštních nákladech se s konečnou platností rozhoduje v rozhodčím nálezu nebo v usnesení o zastavení řízení,

6) | Náklady na jmenování opatrovníka pro řízení pro účastníka řízení neznámého pobytu vznikají v případě nutnosti ustanovit opatrovníka
pro řízení účastníkovi, jehož pobyt není znám. Požádá-li rozhodce o akceptaci funkce opatrovníka pro účastníka neznámého pobytu, činí
odměna 600,--Kč bez DPH.

h) | Smluvní strany se dohodly, že o náhradě nákladů právního zastoupení v rozhodčím řízení bude při určování odměny za zastupování
účastníka v řízení a při určování náhrady hotových výdajů a náhrady za promeškaný čas rozhodováno dle vyhl. č. 177/1996 Sb. Součástí
náhrady nákladů právního zastoupení je rovněž náhrada za daň z přidané hodnoty. Účastníku, který měl ve věci plný úspěch, přizná
rozhodce náhradu nákladů rozhodčího řízení. Měl-li účastník ve věci úspěch jen částečný, rozhodce náhradu nákladů poměrně rozdělí,
případně vysloví, že žádný z účastníků nemá na náhradu právo, Jsou-li dány důvody hodné zvláštního zřetele, nemusi rozhodce výjimečně
náhradu nákladů řízení zcela nebo zčásti přiznat.

i) Ve výjimečných případech může být rozhodcem uloženo jedné straně, aby druhé straně nahradila náklady, které tato vynaložila zbytečně
na základě neúčelných nebo nesvědomitých úkonů prvé strany. Takovými úkony se rozumějí úkony, které způsobily druhé straně
zbytečné náklady na opatření v řízení, která nebyla nutná, zejména neodůvodněným protahováním řízení. Účastníku nebo jeho zástupci
může rozhodce uložit, aby nahradil náklady řízeni, které by jinak nebyly vznikly, jestliže je způsobili svým zaviněním nebo jestliže tyto
náklady vznikly náhodou, která se jim přihodila.

Tato rozhodčí doložka zavazuje osoby níže označené, které svým podpisem stvrzují souhlas se zněním rozhodčí doložky.

Klient uvedený níže potvrzuje, že si tyto "VSP" přečetl a jejich obsah je mu znám.

Všeobecné smluvní podminky úvěru společnosti Erste Leasing, a.s. (verze 9/2017) 13/14-

Kilient souhlasíi s tím, že VSP jsou součástí každé Smlouvy, na základě níž může Společnost poskytpout Klientovi Úvěr, a součástí každé Zajišťovací

dokumentace, na základě níž Klient poskytuje Společnosti zajištění nebo utvrzení jemu poskytnutého Uvěru, a že určují část obsah luv.

Roštín, dne 23. 08. 2017

Společnost ' /
U f
:„//// AC (lldk70a

Erste Leasing, a.s.

Mgr. Jana Čechová Yvona Pavelková
na základě zmocnění ze dne 1.4. 2016

Všeobecné smluvní podmínky úvěru společnosti Erste Leasing, a.s. (verze 9/2017)

|

Klient P L [,- ťfď(lifl

| |

Í
OBEC ROŠTÍN —
Radovan Man - starosta

obED

podpis pracovníka za Erste Leasing, a.s,

-14/14-

ERSTE S

Leasing

 

SMLOUVA O ZAJIŠŤOVACÍM PŘEVODU VLASTNICKÉHO PRÁVA K MOVITÉ VĚCI

A SMLOUVA O VÝPŮJČCE
ke Smlouvě o úvěru č. 1170001013

 

uzavřená dle $ 2040 a násl. a $ 2193 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, v platném znění mezi

Erste Leasing, a.s., Horní náměstí 264/18, Znojmo, 669 02
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Brně v oddíle B, vložka 3745

IČ: 16325460 DIČ: CZ16325460
Bankovní spojení: 994404-0040233001/0800, IBAN: CZ6108009944040040233001, BIC: GIBACZPX
Telefon: 515200 511 Fax: 515 200 512

na straně jedné jako „Společnost“

a

OBEC ROŠTÍN, Roštín 450, Roštín, 768 03

IČ: 00287695 DIČ: CZ00287695
Bankovní spojení: 2267703329/0800
Telefon: 573 368 078 Fax:

na straně druhé jako „Klient“

o následujícím obsahu:

1.
Zajišťovaná pohledávka

1.1. Společnost a Klient tímto prohlašují a považují za nesporné, že uzavřeli dne 23. 08. 2017:

Smlouvu 0 úvěru č. 1170001013
(dále jen „Úvěrová smlouva“)

1.2. Na základě Úvěrové smlouvy uvedené v odstavci 1.1 má Společnost za Klientem pohledávku ve výši
1 877 568,00 CZK, a to s termínem splatnosti ve splátkách sjednaných v Úvěrové smlouvě, dále
specifikovaných ve splátkovém kalendáři k Úvěrové smlouvě.

1.3. Tímto zajišťovacím převodem vlastnického práva podle této Smlouvy o zajišťovacím převodu vlastnického

práva (dále jen „Smlouva“) zajišťuje Klient své dluhy vůči Společnosti, které vznikly nebo vzniknou
z Uvěrové smlouvy nebo v souvislosti s ní, zejména

a)

b)

c)

d)

e)

dluhy spočívající ve vrácení jistiny úvěru čerpaného na základě Úvěrové smlouvy, ve vrácení
veškerých částek úvěru čerpaného na základě jakéhokoliv dodatku k Úvěrové smlouvě, uzavřeného
po datu uzavření této Smlouvy a veškeré dluhy vůči Společnosti vzniklé v důsledku odstoupení
Společnosti od Úvěrové smlouvy nebo jiného předčasného ukončení závazků z Úvěrové smlouvy,
včetně veškerého příslušenství těchto dluhů,

dluhy spočívající v zaplacení veškerých poplatků, provizí, odměn, výdajů, nákladů, smluvních pokut
a dalších sankčních plateb; zaplacení nákladů na realizaci zajišťovacího převodu vlastnického práva
podle této Smlouvy a na zaplacení nákladů spojených s vymáháním pohledávek vzniklých na základě
Úvěrové smlouvy nebo v souvislosti s ní nebo na základě této Smlouvy, které nejsou příslušenstvím
pohledávek Společnosti uvedených v písm. a) výše,

dluh spočívající v zaplacení náhrady škody (včetně sankce uložené Společnosti za nesplnění její
povinnosti, kterou má za ni dle Úvěrové smlouvy, Všeobecných smluvních podmínek úvěru
společnosti Erste Leasing, a.s., nebo této smlouvy splnit Klient) vzniklé porušením povinností Klienta
dle Úvěrové smlouvy nebo dle této Smlouvy a na zaplacení prokazatelných a účelně vynaložených
nákladů vzniklých Společnosti jako důsledek porušení Úvěrové smlouvy či této Smlouvy, pokud již
nejsou zahrnuty v nároku na náhradu škody; jakož i na vydání bezdůvodného obohacení, stane-li se
nebo ukáže-li se být Úvěrová smlouva neplatnou, neúčinnou nebo nevymahatelnou

dluhy spočívající v úhradě nákladů spojených s pojištěním odpovědnosti za škodu způsobenou
provozem předmětu financovaného Úvěrovou smlouvou (předmět financování), zástavy nebo
předmětu zajišťovacího převodu práva, tj. zejména náhradu pojistného (body 11.2.4. a 11.3.3.
Všeobecných smluvních podmínek úvěru společnosti Erste Leasing, a.s., ustanovení odst. 6.3 písm. c)
a odst. 6.3 písm. d) této Smlouvy)

dluhy spočívající v úhradě nákladů spojených s havarijním pojištěním předmětu financovaného
Úvěrovou smlouvou (předmět financování), zástavy nebo předmětu zajišťovacího převodu práva, tj.
zejména náhradu pojistného (body 11.4.4., 11.4.7. a 11.5.2. Všeobecných smluvních podmínek úvěru
společnosti Erste Leasing, a.s., ustanovení odst. 6.4 písm. e) této Smlouvy)

(dále jen „Dluhy Klienta“).

Smlouva o zajišťovacím převodu vlastnického práva k movité věci a smlouva 0 výpůjčce
ke Smlouvě o úvěru č. 1170001013 -1/9-

1.4.

2.1.

3.1.

3.2.

3.3.

3.4.

Klient výslovně prohlašuje, že zná úplný obsah Úvěrové smlouvy, včetně výše úroků z úvěru i úroků
z prodlení dle Uvěrové smlouvy.

2.
Př jišťovacího přev vl ického práv
Předmět(y) zajišťovacího převodu vlastnického práva:

Traktor New Holland T 3040
Výrobní číslo: upřesněno dodatkem

Zametací stroj TUCHEL
Výrobní číslo: upřesněno dodatkem

Příkopové rameno MAROLIN
Výrobní číslo: upřesněno dodatkem

Komunální rozmetadlo ROKI 250
Výrobní číslo: upřesněno dodatkem

Radlice 180 cm

Výrobní číslo: upřesněno dodatkem
Přívěs

Výrobní číslo: upřesněno dodatkem
(dále jen „Věc“)

3.
Převod vlastnického práva a předání Věci

Klient prohlašuje, že

3.1.1. je výlučným vlastníkem Věci nebo se jím stane nejpozději do dne převodu vlastnického práva na
Společnost dle této Smlouvy;

3.1.2. mimo tuto Smlouvu nevstoupil do jakéhokoli jiného ujednání, na základě kterého by mohlo dojít ke
vzniku jiného zatížení Věci a že Věc není zatížena jakýmikoli právy třetích osob;

3.1.3.. je-li Věc stroj nebo jiné upevněné zařízení, pak se nestala a nestane vlastnictvím vlastníka
nemovitosti, kam má být dle vůle Klienta umístěna a že u nemovitosti zapsané ve veřejném
seznamu je se souhlasem jejího vlastníka zapsána do téhož seznamu výhrada, že Věc není a nestane
se vlastnictvím vlastníka nemovitosti, a že neexistuje v tomtéž veřejném seznamu zapsaná osoba ve
výhodnějším pořadí.

Klient k zajištění všech Dluhů vůči Společnosti uvedených v článku 1 odst. 1.2 a 1.3 této Smlouvy převádí

v souladu s ustanovením $ 2040 Občanského zákoníku za podmínek stanovených dále v této Smlouvě na

Společnost vlastnické právo k Věci uvedené v článku 2. této Smlouvy a Společnost Věc do svého vlastnictví

za účelem zajištění Dluhů vůči Společnosti a v souladu s podmínkami této Smlouvy přijímá.

Smluvní strany se v souladu s $ 1099 Občanského zákoníku výslovně dohodly, že vlastnické právo k Věci

se převádí z Klienta na Společnost následovně, aniž by došlo k fyzickému předání Věci Společnosti:
a) © je-li Klient v době uzavření této Smlouvy vlastníkem Věci, nabývá Společnost vlastnické právo
k Věci okamžikem podpisu předávacího protokolu, kterým od Klienta Věc přebírá, nebo

b) | není-li Klient v době uzavření této Smlouvy vlastníkem Věci, nabývá Společnost vlastnické právo
k Věci bezprostředně poté, co se Klient stane jejím vlastníkem; obvykle bezprostředně po převzetí
Věci Klientem od dodavatele Věci, nebo

c) | není-li Klient v době uzavření této Smlouvy vlastníkem Věci a je-li přechod vlastnictví k Věci
z dodavatele Věci na Klienta podmíněn úplným zaplacením kupní ceny za Věc, nabývá Společnost
vlastnické právo k Věci bezprostředně po protokolárním převzetí Věci Společností od Klienta
a zaplacení kupní ceny za Věc dodavateli, cokoli nastane později; k protokolárnímu převzetí Věci od
Klienta dochází obvykle po zaplacení kupní ceny za Věc.

O převedení vlastnického práva a předání Věci, a to včetně dokladů a dokumentů, jež se k věci vztahují, byl

(bude) vyhotoven předávací protokol, který tvoří jako příloha nedílnou součást této Smlouvy (dále jen

"Předávací protokol"). V případě, že Předávací protokol nebude mezi smluvními stranami sepsán

a podepsán při podpisu této Smlouvy, zavazuje se Klient do 10 dnů ode dne převzetí Věci od dodavatele

doručit Společnosti Předávací protokol podepsaný Klientem a dodavatelem. Současně s Předávacím

protokolem doručí Klient Společnosti i kupní smlouvu nebo, není-li kupní smlouva uzavřena písemně, jiný
průkaz nabývacího titulu, např. dodavatelem a Klientem potvrzený dodací list, a daňový doklad ke kupní
ceně, kterými doloží nabytí vlastnického práva k Věci. Vznikne-li Společnosti v důsledku porušení této

Smlouva o zajišťovacím převodu vlastnického práva k movité věci a smlouva o výpůjčce
ke Smlouvě o úvěru č. 1170001013 -2/9-

3.5.

3.6.

3.7.

3.8.

3.9.

3.10.

3.11.

3.12.

4.1.

4.2.

4.3.

povinnosti Klienta jakákoliv škoda či povinnost k úhradě sankce, je Klient povinen tuto újmu (sankci)

Společnosti nahradit.

Dnem převodu vlastnického práva k Věci podle tohoto článku této Smlouvy se Společnost stává výlučným

vlastníkem Věci se všemi právy s vlastnictvím spojenými podle $ 1011 a násl. Občanského zákoníku

a Klient tato práva pozbývá.

Zajišťovací převod vlastnického práva k Věci dle této Smlouvy je převodem s rozvazovací podmínkou, že

Klient své Dluhy vůči Společnosti splní.

Nesplní-li Klient své Dluhy vůči Společnosti, stane se převod vlastnického práva k Věci dle této Smlouvy

nepodmíněným okamžikem účinnosti odstoupení Společnosti od Úvěrové smlouvy a Klient předá

Společnosti Věc a vše, co je nutné k plnému výkonu převedeného vlastnického práva. Dokud Společnost

Úvěrovou smlouvu nevypoví nebo od ní neodstoupí, zůstává zajišťovací převod vlastnického práva k Věci

podmíněným dle této Smlouvy.

Pokud poté, co se převod Věci stal nepodmíněným, převyšuje obvyklá cena Věci zjištěná prodejem dle této

Smlouvy zřejmě výši zajištěných Dluhů Klienta vůči Společnosti, vyplatí Společnost Klientu částku

odpovídající rozdílu; přitom si započte náklady, které v souvislosti s výkonem zajišťovacího převodu práva

účelně vynaložil.

Klient nemá nárok na výplatu rozdílu, dokud není Věc v držení Společnosti a dokud není Věc prodána

a kupní cena zaplacena Společnosti. Podmínka prodeje a zaplacení kupní ceny Společnosti se neuplatní

v případě, že Společnost nezahájí kroky směřující k prodeji Věci (inzerát apod.) do 60 dnů od chvíle, kdy

převzala Věc do svého držení nebo kdy nastala účinnost odstoupení od Úvěrové smlouvy, cokoli nastane

později.

V případě, že obvyklá cena Věci nedosahuje dle znaleckého posudku vypracovaného znalcem schváleným

Společností výše Dluhů Klienta, je Společnost oprávněna požadovat dodatečné zajištění. Neposkytne-li

Klient dodatečné zajištění v dostatečné výši tak, aby celkové zajištění dosahovalo alespoň 100% výše Dluhů

Klienta ve lhůtě stanovené Společností, je Společnost oprávněna odstoupit od Úvěrové smlouvy, resp.

zesplatnit nesplacenou část Úvěru.

Smluvní strany berou tímto na vědomí, že po celou dobu trvání tohoto závazkového vztahu může Klient

Věc, s odkazem na $ 28 odst. 4 zákona č. 586/1992 Sb., o daních z příjmů, v platném znění, daňově

odepisovat.

Je-li Věc stroj nebo jiné upevněné zařízení, pak platí:

3.12.1. Klient je povinen nejpozději před převzetím Věci prokázat originálem výpisu z veřejného seznamu
a písemným souhlasným prohlášením vlastníka nemovitosti, kam má být Věc umístěna, že
u nemovitosti zapsané v tomto veřejném seznamu je se souhlasem jejího vlastníka zapsána do téhož
seznamu výhrada, že Věc není a nestane se vlastnictvím vlastníka nemovitosti, a že neexistuje
v tomtéž veřejném seznamu zapsaná osoba ve výhodnějším pořadí. Souhlasné prohlášení vlastníka
nemovitosti musí být opatřeno jeho úředně ověřeným podpisem.

3.12.2. Klient je povinen zdržet se jakéhokoli úkonu, v jehož důsledku by bez předchozího výslovného
písemného souhlasu Společnosti, výslovně uděleného k nabytí vlastnického práva, vlastnické právo
k Věci nabyl on sám vrozporu stouto smlouvou, Úvěrovou smlouvou nebo VSP nebo by
vlastnické právo k Věci nabyla třetí osoba, nebo by se třetí osoba stala spoluvlastníkem Věci. Při
porušení tohoto bodu je Společnost oprávněna od Úvěrové smlouvy okamžitě odstoupit.

3.12.3. Vznese-li osoba zapsaná ve veřejném seznamu ve výhodnějším pořadí odpor proti zápisu výhrady
dle předcházejících vět, je Společnost oprávněna okamžitě od Úvěrové smlouvy odstoupit.

4.
Smlouv. svý

Touto smlouvou o výpůjčce dle ustanovení $ 2193 a násl. Občanského zákoníku přenechává Společnost
jako půjčitel Klientovi jako vypůjčiteli do bezplatného užívání, výlučně pro potřeby Klienta, Věc a Klient
Věc do výpůjčky za níže uvedených podmínek přijímá (dále jen "Smlouva o výpůjčce“).
Za okamžik předání Věci do výpůjčky Klientovi se považuje okamžik, kdy Společnost nabude vlastnického
práva k Věci dle čl. 3 této Smlouvy (uveden v Předávacím protokolu).
Výpůjčka zaniká následujícím způsobem:
a) © přechodem vlastnického práva k Věci na Klienta, za podmínek uvedených v čl. 7. této Smlouvy.
b) | písemnou dohodou stran,
c) © odstoupením Společnosti od Smlouvy o výpůjčce, k čemuž je Společnost oprávněna v případě, že:
- Klient se dostane do prodlení s úhradou kterékoliv pohledávky Společnosti za Klientem
vyplývající z Úvěrové smlouvy,
- © Klient užívá Věc v rozporu čl. 5 této Smlouvy,
- © Klient je v platební neschopnosti, byl na něj podán insolvenční či exekuční návrh nebo
vstoupil-li do likvidace či zemřel,

Smlouva o zajišťovacím převodu vlastnického práva k movité věci a smlouva o výpůjčce
ke Smlouvě o úvěru č. 1170001013 -3/9-

4.4.

4.5.

4.6.

5.1.

52.

- © dojde k odstoupení od Úvěrové smlouvy ze strany Společnosti nebo k jinému ukončení
závazku z Úvěrové smlouvy.
Odstoupení od Smlouvy o výpůjčce je Společnost povinna učinit písemně a doručit Klientovi
písemné oznámení o odstoupení od Smlouvy o výpůjčce. Odstoupení od Smlouvy o výpůjčce je
účinné dnem doručení oznámení o odstoupení Klientovi. V případě odstoupení od Smlouvy
o výpůjčce je Klient povinen neprodleně, nejpozději však do 3 dnů ode dne, kdy mu bylo oznámení
o odstoupení od Smlouvy o výpůjčce doručeno, vydat Věc Společnosti.
Klient je povinen v případě zániku závazku ze Smlouvy o výpůjčce způsobem uvedeným pod písm. b)
a písm. c) odstavce 4.3 Věc předat Společnosti v původním stavu, tj. ve stavu ke dni podpisu Předávacího
protokolu s přihlédnutím k obvyklému opotřebení. Jestliže Klient poruší tuto svoji povinnost, je Společnost
oprávněna Věc uvést do původního stavu na náklady Klienta, přičemž Společnost neodpovídá za žádnou
škodu, jež by tímto postupem Klientovi mohla vzniknout.
Po dobu trvání výpůjčky má Klient jako vypůjčitel právo na plody a užitky z Věci, která je předmětem
výpůjčky; po tuto dobu náleží Klientovi veškeré výnosy plynoucí z užívání Věci.
S ohledem na skutečnost, že výpůjčku smluvní strany sjednávají v přímém důsledku zajišťovacího převodu
vlastnického práva, aby Klient mohl Věc dále užívat, smluvní strany výslovně vylučují použití ustanovení
$ 2195, 5 2198, $ 2199 odst. 2 Občanského zákoníku.

5.
Povinnosti Klienta

Klient je povinen:

a) | Věc užívat výhradně v souladu s jejím účelem a v rozsahu daném jejím charakterem tak, aby nedošlo
k jejímu poškození nebo zničení, s výjimkou běžného opotřebení Věci odpovídajícího její povaze,

b) | dodržovat veškeré technické a servisní podmínky Věci, návody k použití či obsluze a obecně závazné
právní předpisy platné pro provoz Věci,

c) | udržovat Věc v technicky bezvadném stavu a řádně ji opatrovat tak, aby nedocházelo ke škodě na
Věci, tj. ke snížení její hodnoty nad rámec běžného opotřebení,

d) | zajistit veškeré výrobcem požadované nebo doporučené záruční i pozáruční prohlídky a veškeré
potřebné opravy Věci, a to neprodleně po vzniku takové potřeby. Veškeré prohlídky a opravy musí
být zajištěny výhradně u autorizovaných prodejců či opraven. V případě, že tyto opravy a prohlídky
nejsou prováděny bezplatně, nese Klient příslušné náklady na jejich provedení,

e) | zdržet se veškerého jednání nebo opomenutí, jež by mohlo mít za následek snížení hodnoty Věci nad
rámec běžného opotřebení způsobeného jejím řádným užíváním, a tím omezit nebo vyloučit
uspokojení pohledávek Společnosti a prodeje Věci,

f) neprodleně informovat Společnost o všech skutečnostech týkajících se Věci, jež mohou omezit nebo
vyloučit uspokojení pohledávek Společnosti a prodeje Věcí, zejména uplatnění vlastnických a jiných
nároků třetích osob k Věci, poškození nebo zničení Věci, apod.,

g) | oznámit Společnosti místo trvalého nebo obvyklého umístění Věci a neprodleně Společnost
informovat o všech změnách tohoto umístění. Klient je povinen Společnosti na její výzvu neprodleně
umožnit přístup k Věci a její prohlídku za účelem kontroly plnění povinností Klienta podle této
Smlouvy. Je-li Klient v prodlení s plněním své povinnosti podle této Smlouvy, je Společnost
oprávněna Věc Klientovi jakožto její vlastník odejmout, přičemž Klient je povinen poskytnout
Společnosti za tímto účelem veškerou nezbytnou součinnost a nést náklady s tím spojené,

h) | v případě, že Věc je vozidlo, je Klient povinen nejpozději do 10 dnů od vypůjčení Věci zajistit zápis
změny vlastníka do velkého technického průkazu a doručit Společnosti bezodkladně po zápisu
nového vlastníka kopii velkého technického průkazu k Věci, přičemž jako vlastník vozidla bude
uvedena Společnost. Stejnou povinnost má Klient při vrácení vozidla Společnosti, přičemž
vlastníkem pak bude uveden Klient. Případné sankce uložené Společnosti za nesplnění povinnosti
zajistit zápis změny vlastníka vozidla je Klient povinen Společnosti na její výzvu uhradit.

Klient není oprávněn:

a) | přenechat Věc k užívání jiné osobě bez předchozího písemného souhlasu Společnosti. Za tuto jinou
osobu se nepovažují zaměstnanci Klienta a osoby jemu blízké ($ 22 Občanského zákoníku),

b) © bez předchozího písemného souhlasu Společnosti Věc jakkoli upravovat či zhodnotit, avšak
s výjimkou běžných oprav, jež jsou nezbytné k užívání Věci v souladu s jejím účelem a nesnesou
odkladu. To neplatí v případě umístění odstranitelných nápisů a reklam na Věc, případně jiných
doplňků a takových úprav Věci, jež mohou být bez snížení hodnoty Věci odstraněny,

c) — vstoupit do jakéhokoli ujednání, na základě kterého by mohlo dojít ke vzniku jiného zatížení Věci
právy třetích osob.

Smlouva o zajišťovacím převodu vlastnického práva k movité věci a smlouva o výpůjčce
ke Smlouvě o úvěru č. 1170001013 -4/9-

6.
Pojištění Věci

6.1. Je-li Věc předmětem financování dle Úvěrové smlouvy, je pojištění sjednáno dle Úvěrové smlouvy.

6.2. Je-li Věc odlišná od předmětu financování dle Úvěrové smlouvy, je Klient povinen uzavřít pojištění Věci
dle odst. 6.3 a 6.4 této Smlouvy.

6.3. Pojištění odpovědnosti sjednané Klientem

a)

b)

c)

d)

Je-li Věc vozidlem, je Klient na základě zmocnění Společnosti jako vlastníka Věci povinen uzavřít
pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou provozem vozidla (dále jen "Pojištění odpovědnosti“)
minimálně na dobu trvání zajišťovacího převodu vlastnického práva dle této Smlouvy. Klient je
povinen předat Společnosti do 10 dnů od převzetí vozidla kopii pojistné smlouvy o pojištění
odpovědnosti a kopii zelené karty s vyznačením Společnosti jako vlastníka.

V případě, že Společnost neobdrží od Klienta doklad prokazující uzavření pojištění dle odstavce 6.3,
písm. a), nebo uzavřené pojištění zanikne, je Společnost oprávněna okamžitě pojištění odpovědnosti
uzavřít se smluvní pojišťovnou sama. V takovém případě sdělí Klientovi limity pojistného plnění
pojišťovny pro případ škodní události a číslo pojistné smlouvy a předá mu doklad o pojištění
odpovědnosti za škodu a mezinárodní kartu automobilového pojištění, tzv. zelenou kartu.

Pojistné z Pojištění odpovědnosti nese Klient. Pokud pojištění sjedná Společnost dle odstavce 6.3
písm. b), je pojistné hrazeno pojistiteli Společností a Společnost přefakturuje výši pojistného,
respektive náklady spojené s pojištěním Věci, Klientovi, přičemž Klient se zavazuje přefakturované
částky uhradit dle podmínek daňového dokladu.

Klient rovněž nese veškeré další výdaje, které bude Společnost povinna zaplatit České kanceláři
pojistitelů v případě, že Klient nepojistil Věc v souladu s dohodnutými podmínkami, nebo neudržoval
pojištění Věci po celou dobu trvání zajišťovacího převodu vlastnického práva k věcí. Rovněž tak
Klient nese veškeré výdaje v případě, že bude se Společností zahájeno správní řízení pro podezření ze
spáchání správního deliktu spočívajícího v nesplnění povinnosti zajistit pojištění odpovědnosti za
škodu způsobenou provozem vozidla.

6.4. Havarijní pojištění sjednané Klientem

a)

b)

g)

Klient je povinen zajistit před nebo nejpozději při převzetí Věci pojištění Věci dle typu Věci
minimálně v rozsahu pro případ poškození nebo zničení v důsledku havárie, poškození nebo zničení
v důsledku živelní události a pro případ odcizení Věci s platností pro ČR, pro motorová vozidla i pro
Evropu, a to za následujících podmínek:

- | spoluúčast Klienta ve výši nejvýše 10 % pojistného plnění.

- pojistná částka minimálně ve výši pořizovací ceny Věci včetně DPH pro neplátce DPH, u plátce
DPH je možné sjednat pojistnou částku ve výši pořizovací ceny Věci bez DPH. Pořizovací cenou
pro potřeby pojištění se rozumí oficiální katalogová cena beze slev poskytnutých dodavatelem
Věci.

- © vinkulace pojistného plnění (tj. sjednání výplaty pojistného plnění Společnosti v případě pojistné
události) převyšujícího částku 10 000,- Kč ve prospěch Společnosti (dále jen "Vinkulace“).

- Věc bude vybavena zabezpečovacím zařízením, které odpovídá požadavkům pojistitele pro
určený typ Věci v době uzavření pojistné smlouvy.

Klient je povinen pojištění v rozsahu dle odstavce 6.4 písm. a) udržovat a řádně hradit po celou dobu

trvání zajišťovacího převodu práva dle této Smlouvy. Splnění této povinnosti je Klient povinen

prokázat Společnosti zasláním kopie pojistné smlouvy a dokladu o zaplacení pojistného, a to alespoň
jedenkrát ročně nebo v případě uzavření nové pojistné smlouvy, vždy do 10 kalendářních dní od
začátku nového roku pojištění předmětu nebo uzavření nové pojistné smlouvy.

V případě cesty do zahraničí mimo Evropu je Klient povinen vozidlo pojistit odpovídajícím

způsobem, nestanoví-li podmínky pojistné smlouvy jinak.

Klient je povinen předat Společnosti originál žádosti o vinkulaci pojistného plnění s potvrzením

pojišťovny, a to do 10 dnů ode dne uzavření pojistné smlouvy a při každé změně pojistné smlouvy.

V případě, že Společnost neobdrží od Klienta doklad prokazující uzavření pojištění či potvrzenou

Vinkulaci dle písm. a), c) a d), je Společnost oprávněna okamžitě uzavřít pojištění se smluvní

pojišťovnou za Klienta. V takovém případě je pojistné hrazeno pojistiteli Společností a Společnost

přefakturuje výši pojistného respektive náklady spojené s pojištěním Věci Klientovi, přičemž Klient
se zavazuje přefakturované částky uhradit dle podmínek daňového dokladu.

Každé poškození, zničení nebo odcizení Věci je Klient povinen oznámit Společnosti, a to do 5 dnů po

vzniku škody telefonicky, písemně, nebo na příslušnou pobočku Společnosti, kde byla uzavřena tato

Smlouva, a zajistit všechny důkazy a jiné doklady nezbytné k zajištění pojistného plnění. Dále je

Klient povinen uplatnit řádně nárok na pojistné plnění u příslušné pojišťovny.

Klient je povinen zajistit bez zbytečného odkladu uvedení Věci do stavu předešlého pojistné události

na své náklady.

Smlouva o zajišťovacím převodu vlastnického práva k movité věci a smlouva o výpůjčce
ke Smlouvě o úvěru č. 1170001013 -5/9-

h) | Společnost schválí vyplacení vinkulovaného pojistného plnění ve prospěch Klienta v případě, že
nemá vůči Klientovi žádnou splatnou a neuhrazenou pohledávku z této či jiné smlouvy, Klient uhradil
opravu Věci a současně splnil všechny povinnosti související s registrací pojistné události.

i) Pokud pojistné plnění příjme Společnost, toto je určeno k výplatě Klientovi za účelem oprav Věci
a náhrady škody na Věci vzniklé. Společnost je však oprávněna proti výplatě pojistného plnění
Klientovi započíst svoje pohledávky po lhůtě splatnosti. Zbývající část pojistného plnění Společnost
bez zbytečného odkladu vyplatí Klientovi.

j) Rozdíl mezi pojistným plněním a výší škody v Kč (vč. sjednané spoluúčasti) nese Klient.

k) V případě totální škody na Věci nebo v případě odcizení Věci je Klient povinen i nadále platit splátky
dle Úvěrové smlouvy. Klient souhlasí s tím, aby případné pojistné plnění vyplývající z pojištění Věci
bylo použito v prvé řadě na úhradu nezaplacených Dluhů Klienta. V případě, že výše pojišťovnou
vyplaceného pojistného plnění bude převyšovat výši Klientem neuhrazených splatných Dluhů
Klienta, Klient souhlasí s tím, aby tento přeplatek pojistného plnění byl Společností použit
a zaúčtován jako mimořádná splátka Dluhů Klienta, zejména úvěru dle Úvěrové smlouvy, a aby
Společnost po dohodě s Klientem upravila splátkový kalendář. Ustanovení předchozí věty se
nepoužije v případě, že Společnost nabídne Klientovi možnost doplnit/zvýšit zajištění Dluhů Klienta
vůči Společnosti, a to alespoň o hodnotu rozdílu mezi nezaplaceným zůstatkem Dluhů Klienta na
jedné straně a přeplatkem z pojistného plnění na druhé straně. Pokud Klient možnosti dozajištění
Dluhů Klienta využije, je povinen sjednat dozajištění Dluhů Klienta ve lhůtě do 30 dnů ode dne, kdy
byla Klientovi možnost dozajištění nabídnuta, s tím, že bezprostředně po provedení dozajištění Dluhů
Klienta se Společnost zavazuje vrátit přijatý přeplatek pojistného plnění na účet Klienta. V případě, že
částka pojistného plnění bude vyšší než výše splatných i nesplatných Dluhů Klienta, zavazuje se
Společnost tento rozdíl vrátit Klientovi.

7.
Doba trvání zajišťovacího převodu vlastnického práva
7.1. Zajišťovací převod vlastnického práva k Věci trvá až do okamžiku řádného a úplného zaplacení všech
zajištěných Dluhů Klienta vůči Společnosti.
72. Okamžikem řádného, včasného a úplného zaplacení všech zajištěných Dluhů Klienta vůči Společnosti se
splní rozvazovací podmínka trvání zajišťovacího převodu vlastnického práva, Klient se stává opětovně

vlastníkem Věci a Společnost vrátí Klientovi Věc, má-li ji u sebe, bez zbytečného odkladu po tomto
okamžiku.
7.3. V případě:
a) | předčasného ukončení závazku z Úvěrové smlouvy Společností zejména podle odstavce 15.19.
Všeobecných smluvních podmínek úvěru společnosti Erste Leasing a.s.,
b) © odstoupení od Úvěrové smlouvy Společností podle čl. 17 Všeobecných smluvních podmínek úvěru
společnosti Erste Leasing a.s., a/nebo
c) © zesplatnění úvěru ze zákona (například dle $ 250 zákona č. 182/2006 Sb., insolvenčního zákona,
v platném znění)
je Společnost oprávněna odejmout Klientovi Věc ihned po rozhodné události dle písm. a) až c) výše a po
ukončení výpůjčky realizovat zajišťovací převod vlastnického práva k Věci, tj. Věc prodat a provést veškeré
příslušné úkony potřebné k provedení změn v technickém průkazu a příslušném registru silničních vozidel
vedeném příslušným správním orgánem, je-li Věc v takovémto registru evidována, Výtěžek prodeje Věci je
Společnost oprávněna použít na úhradu veškerých touto Smlouvou zajištěných Dluhů Klienta vůči
Společnosti. Tyto Dluhy budou v takovém případě uspokojovány z výtěžku prodeje Věci v úrovni bez DPH,
kterou případně přiznala a zaplatila Společnost při realizaci zajišťovacího převodu vlastnického práva za
podmínek uvedených v této Smlouvě. Pokud vystaví Společnost daňový doklad k Věci za Klienta v souladu
s odst. 9.2 této Smlouvy, na kterém bude vyčíslena DPH, Společnost započte částku odpovídající této DPH
vůči pohledávce Společnosti za Klientem z Úvěrové smlouvy. Toto neplatí v případě, že Společnost uhradí
částku příslušné DPH správci daně Klienta dle $109a zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve
znění pozdějších předpisů. Případný skutečný přebytek je Společnost povinna bez zbytečného odkladu
vydat Klientovi, přičemž při výpočtu přebytku se vychází pouze z ceny skutečně dosažené prodejem Věci
dle odst. 7.4 tohoto článku Smlouvy. Tento přebytek Společnost uhradí na účet Klienta po doložení
potvrzení o úhradě DPH z daňového dokladu vystaveném za Klienta příslušnému správci daně a vyplnění
přiložené žádosti o vrácení přeplatku. Tato žádost bude opatřena ověřeným podpisem statutárního orgánu
Klienta. Společnost bude vyplácet případný přebytek pouze na zveřejněné bankovní účty. V případě, že
Klient nebude mít daný účet zveřejněný, zaplatí Společnost pouze základ daně a výší DPH uhradí až po
zveřejnění příslušného účtu v registru plátců a identifikovaných osob. Platbu až do výše příslušné DPH
může současně Společnost dle své volby uhradit v souladu s $ 109a zákona č. 235/2004 Sb., o dani
z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů, správci daně Klienta.

Smlouva o zajišťovacím převodu vlastnického práva k movité věci a smlouva o výpůjčce
ke Smlouvě o úvěru č. 1170001013 -6/9-

Stane-li se Klient nespolehlivým plátcem ve smyslu zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve
znění pozdějších předpisů, anebo výplata přebytku má být poskytnuta na účet vedený poskytovatelem
platebních služeb mimo tuzemsko, Společnost od výplaty přebytku odečte příslušnou výši DPH. I v tomto
případě je Společnost současně oprávněna postupovat dle $ 109a téhož zákona.

V případě, že by Společnost ručila za nezaplacenou daň, kterou měl uhradit Klient ve smyslu $109 zákona

č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů a z tohoto titulu musela daň odvést,

je Klient povinen Společnosti na její výzvu tuto daň uhradit.

7.4. Prodej Věci Ize provést podle volby Společnosti buď veřejnou dražbou mimo výkon soudního rozhodnutí,
nebo přímým prodejem, a to:

a) | prodejem Věci původnímu dodavateli dle uzavřené smlouvy o smlouvě budoucí kupní na odkup
předmětu financování, nebo

b) | prodejem Věci za cenu určenou posudkem soudního znalce, resp. sníženou dle v tomto písmeni
uvedeném postupu. Pro tyto účely nechá Společnost na náklady Klienta vypracovat znalecký posudek
soudního znalce, kterým bude určena tržní (tj. obvyklá) cena Věci. Společnost je následně povinna
nabídnout Věc k prodeji za takto znaleckým posudkem určenou tržní (tj. obvyklou) cenu. V případě,
že se nepodaří Věc za tuto cenu prodat do 30 dnů, je Společnost oprávněna nabídkovou kupní cenu
Věci snížit o 25 % z nabídkové ceny. V případě, že se nepodaří Věc za takto sníženou cenu prodat do
30 dnů, je Společnost oprávněna nabídkovou kupní cenu Věci snížit o dalších 25 %. V případě, že se
nepodaří Věc prodat ani za takto sníženou kupní cenu, je Společnost oprávněna postupovat obdobně
až do okamžiku prodeje Věci; nebo

©) | prodejem Věci za cenu projednanou a akceptovanou Klientem.

7.5. V případě, že Klient splní veškeré své touto Smlouvou zajištěné Dluhy vůči Společnosti, přechází vlastnické
právo k Věci zpět na Klienta.

7.6. V případě, že Klient poskytne Společnosti v průběhu realizace zajišťovacího převodu vlastnického práva,
tedy v průběhu prodeje Věci podle předchozích odstavců, peněžní prostředky na úhradu svých touto
Smlouvou zajištěných Dluhů vůči Společnosti, je Společnost povinna postupovat takto:

a) | v případě, že Klientem poskytnuté peněžní prostředky Společnosti postačují k úhradě touto Smlouvou
zajištěných Dluhů Klienta, je Společnost povinna ukončit realizaci zajišťovacího převodu
vlastnického práva, neboť nastala skutečnost uvedená v předchozím odstavci 7.5 tohoto článku.
Případný přeplatek je Společnost povinna bez zbytečného odkladu vrátit Klientovi.

b) | v případě, že Klientem poskytnuté peněžní prostředky Společnosti nepostačují k úhradě veškerých
touto Smlouvou zajištěných Dluhů Klienta, Společnost nadále pokračuje v realizaci zajišťovacího
převodu vlastnického práva za účelem uhrazení dosud Klientem neuhrazených, touto Smlouvou
zajištěných Dluhů Klienta a pohledávek Společnosti vzniklých v souvislosti s realizací zajišťovacího
převodu vlastnického práva a veškerých smluvních pokut dle článku 8. této Smlouvy.

7.7. V případě, že Klient poskytne Společnosti po realizaci zajišťovacího převodu vlastnického práva, tedy po
prodeji Věci podle předchozích odstavců peněžní prostředky na úhradu touto Smlouvou zajištěných
Pohledávek Společnosti, je Společnost povinna postupovat takto:

a) | v případě, že z výtěžku prodeje Věci podle předchozích odstavců jsou hrazeny veškeré touto
Smlouvou zajištěné Dluhů Klienta, je Společnost povinna Klientovi vrátit peněžní prostředky, které jí
následně Klient poskytl, včetně případného přebytku, který Společnosti zůstal z výtěžku z prodeje
Věci po uhrazení veškerých touto Smlouvou zajištěných Dluhů Klienta vůči Společnosti a veškerých
peněžitých pohledávek Společnosti za Klientem vzniklých v souvislosti s realizací zajišťovacího
převodu vlastnického práva a veškerých smluvních pokut dle článku 8. této Smlouvy

b) | v případě však, že z výtěžku prodeje Věci podle předchozích odstavců nejsou uhrazeny veškeré touto
Smlouvou zajištěné Dluhy Klienta vůči Společnosti, je Společnost oprávněna použít následně
Klientem poskytnuté peněžní prostředky na úhradu doposud Klientem neuhrazených touto Smlouvou
zajištěných Dluhů Klienta vůči Společnosti s tím, že případný zůstatek z takto následně Klientem
poskytnutých peněžních prostředků je Společnost povinna bez zbytečného odkladu vrátit Klientovi.

7.8. V případě, že z výtěžku prodeje Věci podle předchozích odstavců nejsou uhrazeny veškeré touto Smlouvou
zajištěné Dluhy Klienta vůči Společnosti, má Společnost právo vymáhat na Klientovi úhradu doposud
neuhrazených Dluhů Klienta vůči Společnosti.

7.9. Klient je povinen poskytnut Společnosti veškerou součinnost, kterou může Společnost odůvodněně
požadovat k úplnosti zajišťovacího převodu vlastnického práva k Věci, zejména je povinen na písemnou
výzvu Společnosti, popř. třetí osobě zmocněné Společností řádně a včas předat Věc včetně všech
dokumentů a dalšího příslušenství. V případě, že Klient tuto svou povinnost nesplní a Věc Společnosti na
písemnou výzvu nepředá, je oprávněna Společnost nebo Společností zmocněná třetí osoba Věc včetně
dokumentů a dalšího příslušenství odebrat a náklady s tímto spojené půjdou plně k tíži Klienta.

Smlouva o zajišťovacím převodu vlastnického práva k movité věci a smlouva o výpůjčce
ke Smlouvě o úvěru č. 1170001013 -7/9-

8.1.

8.2.

8.3.

8.4.

9.1.

9.2.

10.1.

10.2.

10.3.

10.4.

10.5.

8.
Smluvní pokuta

Poruší-li Klient svoji povinnost podle odstavce 4.3 písm. c) této Smlouvy, tj. ve stanovené Ilhůtě nevydá Věc

Společnosti, sjednávají smluvní strany pro takový případ

a) | oprávnění Společnosti požadovat, aby jí Klient zaplatil smluvní pokutu ve výši 25% z pořizovací
ceny Věci bez DPH, a

b) povinnost Klienta tuto smluvní pokutu Společnosti uhradit na základě Společností zaslaného
vyúčtování.

Poruší-li Klient svoji povinnost podle odstavce 3.4 této Smlouvy, tj. ve stanovené Ilhůtě nezašle Společnosti

Předávací protokol podepsaný dodavatelem a Klientem, nebo svoji povinnost podle odstavce 5.1 písm. h) —

doručení kopie technického průkazu nebo povinnost podle odstavce 6.3 písm. a) — předání kopie dokladu o

Pojištění odpovědnosti nebo odstavce 6.4 písm. d) — předání žádosti o vinkulaci, sjednávají smluvní strany

pro takový případ

a) | oprávnění Společnosti požadovat, aby jí Klient zaplatil smluvní pokutu ve výši 2.000,- Kč bez DPH
v případě, že tuto svoji povinnost nesplní ani v dodatečné Ilhůtě stanovené v písemné upomínce
Společnosti, a to za každý jednotlivý případ zvlášť, a to i opakovaně, a

b) povinnost Klienta tuto smluvní pokutu Společnosti uhradit na základě Společností zaslaného
vyúčtování.

Uplatněním nároku na úhradu smluvní pokuty ani jejím zaplacením není dotčeno právo Společnosti na

náhradu škody v plné výši. Zaplacení smluvní pokuty nemá vliv na povinnost Klienta splnit povinnost, za

kterou se smluvní pokuta ukládá.

Smluvní pokutu je Klient povinen zaplatit Společnosti na požádání Společnosti a ve lhůtě určené

Společností, a to i tehdy, pokud porušení povinnosti nezavinil.

9,
Plná moc

Klient podpisem této Smlouvy zmocňuje Společnost ke všem úkonům a jednáním na jakémkoli správním či
jiném úřadu nebo ve vztahu k jakémukoli orgánu v souvislosti se změnou v registraci uživatele Věci nebo
změny při plnění jiné zvláštní povinnosti spojené s užíváním Věci, a to v souladu s touto Smlouvou.
Společnost uzavřením této Smlouvy tuto plnou moc přijímá. Společnost je oprávněna udělit tuto plnou moc
jiné osobě.

Zároveň Klient, který je plátcem daně z přidané hodnoty, tímto v souladu s $ 28 odst. 5 zákona č. 235/2004
Sb., o dani z přidané hodnoty, v platném znění, (dále jen „Zákon o DPH“) výslovně uděluje Společnosti
plnou moc k vystavení daňového dokladu za Klienta, pokud je Klient povinen vystavit tento doklad
v souladu s ustanoveními $ 26 a násl. Zákona o DPH v případě prodeje Věci, dle odst. 7.3 této Smlouvy,
a Klient, který zdanitelné plnění uskutečňuje, se dále zavazuje, že přijme všechny takto vystavené daňové
doklady a odvede příslušné DPH. Společnost uzavřením této Smlouvy tuto plnou moc přijímá. Výslovně se
sjednává, že Společnost je oprávněna, nikoli však povinna daňový doklad za Klienta vystavit.

10.

Závěrečná ustanovení
Smluvní strany se dohodly, že veškeré písemnosti podle této smlouvy budou doručovány doporučenou
poštou na adresu smluvních stran, uvedenou v záhlaví této smlouvy. V případě neoznámení případné změny
doručovací /komunikační/ adresy některou ze smluvních stran druhé straně, přičítá se vznik odpovědnosti za
případnou takto vzniklou škodu smluvní straně, která takto porušila svoji oznamovací povinnost. V případě,
že Klient odmítne převzít doporučené oznámení Společnosti nebo toto oznámení nelze doručit pro
neoznámení doručovací /komunikační/ adresy Klienta Společnosti, považuje se toto oznámení za doručené
dnem, kdy Klient příslušné oznámení odmítl převzít, resp. dnem, kdy se Společnosti vrátí oznámení jako
nedoručené. Má se za to, že došlá zásilka odeslaná s využitím provozovatele poštovních služeb došla třetí
pracovní den po odeslání, byla-li však odeslána na adresu v jiném státu, pak patnáctý pracovní den po
odeslání.
Tato Smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech, z nichž každá smluvní strana obdrží jeden. Každý
stejnopis má právní sílu originálu.
Tuto Smlouvu Ize měnit a doplňovat písemně a jen se souhlasem obou smluvních stran. Smluvní strany
tímto výslovně vylučují možnost změny Smlouvy jinak než písemnou formou ($ 564 Občanského
zákoníku).
V případě neplatnosti či neúčinnosti jednotlivých ustanovení této Smlouvy nebudou dotčena její ostatní
ustanovení.
Klient na sebe přebírá nebezpečí změny okolností ve smyslu $ 1765 odst. 2 občanského zákoníku.

Smlouva o zajišťovacím převodu vlastnického práva k movité věci a smlouva o výpůjčce
ke Smlouvě o úvěru č. 1170001013 -8/9-

10.6.

10.7.

10.8.

10.9.

10.10.

10.11.
10.12.

11.2.

12.1.

Roštín., dne 23. 08. 2017

Společnost Z Klient | W ÚVh

Klient není oprávněn bez předchozího písemného souhlasu Společnosti postoupit nebo převést jakékoli ze
svých práv (pohledávek) nebo povinností podle Smlouvy nebo jimi jakkoli disponovat.

Společnost je oprávněna kdykoli postoupit či převést svá práva a povinnosti jako celek ze Smlouvy, nebo
kterékoli ze svých práv či povinností podle Smlouvy na třetí osobu, s čímž Klient výslovně souhlasí.

Klient není oprávněn započítat jakoukoli svou pohledávku za Společností proti jakékoli pohledávce
Společnosti za Klientem. Společnost je oprávněna započítat jakoukoli svou pohledávku za Klientem proti
jakékoli pohledávce Klienta za Společností, a to bez ohledu na jejich splatnost.

Tato Smlouva se řídí právním řádem České republiky. Ve vztahu smluvních stran se nepřihlíží k obchodním
zvyklostem zachovávaným ani obecně, ani v daném odvětví ($ 558 odst. 2 Občanského zákoníku).

Smluvní strany shodně prohlašují, že tato Smlouva byla sepsána na základě jejich pravé, svobodné a vážné
vůle, což stvrzují svými vlastnoručními podpisy.

Tato Smlouva je platná a účinná okamžikem podpisu oběma smluvními stranami.

Společnost svým podpisem stvrzuje, že souhlasí s tím, aby obraz této smlouvy včetně jejích příloh, dodatků
a metadat k této smlouvě byl uveřejněn v registru smluv v souladu se zákonem č. 340/2015 Sb., o zvláštních
podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv v registru a o registru smluv. Smluvní
strany se dohodly, že podklady dle předchozí věty odešle za účelem jejich zveřejnění správci registru smluv
společnost.

11.
Řešení sporů
Smluvní strany se dohodly, že k řešení veškerých majetkových sporů vyplývajících ze Smlouvy nebo
vzniklých v souvislosti s ní jsou příslušné obecné soudy.
V případě příslušnosti obecných soudů k řešení sporů, se sjednává místní příslušnost Okresního soudu ve
Znojmě. V případě, že jsou k projednání věci věcně příslušné krajské soudy, sjednává se místní příslušnost
Krajského soudu v Brně.

12.
Seznam příloh
Příloha č. I — Předávací protokol ke Smlouvě o zajišťovacím převodu vlastnického práva a Smlouvě
o výpůjčce ke Smlouvě o úvěru č. 1170001013 1

VA fl ZZAMKÍ 290217 22230 KAROSA NNN NNN
Erste Leasing, a.s. OBEC ROŠTÍN

 

Radovan Man - starosta

Mgr. Jana Čechová Yvona Pavelková Ověřil pravost předložených dokladů a totožnost oprávněných osob.

na základě zmocnění ze dne 1.4. 2016

—— la...
podpis pracovníka za Fyrste Leasing, a.s.

Smlouva o zajišťovacím převodu vlastnického práva k movité věci a smlouva o výpůjčce
ke Smlouvě o úvěru č. 1170001013 9/9-

ERSTE Š

Leasing DODATEK č. 1

ke Smlouvě o úvěru č. 1170001013

uzavřený dle $ 2395 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, v platném znění, mezi:

Erste Leasing, a.s., Horní náměstí 264/18, Znojmo, 669 02
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Brně v oddíle B, vložka 3745

IČ:

16325460 DIČ: CZ16325460

Bankovní spojení: 994404-0040233001/0800, IBAN: CZ6108009944040040233001, BIC: GIBACZPX
Telefon: 515200 511 Fax: 515 200 512
(dále jen „Společnost“)

a
Obec Roštín, Roštín 450, Roštín, 768 03

IČ: 00287695 DIČ: CZ00287695

Bankovní spojení: 4729691/0100

Telefon: 573 368 078 Fax:

(dále jen „Klient“)

1) Smluvní strany spolu dne 23. 08. 2017 uzavřely Smlouvu o úvěru č. 1170001013 (dále také jen „Smlouvď“),

2)

3)

4)

5)
6)

na základě které se Společnost zavázala poskytnout Klientovi peněžní prostředky určené výhradně na nákup
předmětu financování uvedeného ve Smlouvě (dále jen „Předmět financování“), jehož bližší specifikace
včetně výrobního čísla je uvedena v článku II. předmětné Smlouvy.

Smluvní strany se dohodly na doplnění výrobního čísla Předmětu financování. S ohledem na výše uvedené
doplnění uzavírají spolu smluvní strany tento dodatek ke Smlouvě, kterým se doplňuje výrobní číslo předmětu
financování, a to tak, že správné znění výrobního čísla Předmětu financování je následující:

Traktor New Holland T 3040
Výrobní číslo: HJ2R15535

Zametací stroj TUCHEL
Výrobní číslo: 1751-0696-00001

Příkopové rameno MAROLIN
Výrobní číslo: 1707805

Komunální rozmetadlo ROKI 250
Výrobní číslo: 201703

Radlice 180 cm
Výrobní číslo: 117
Přívěs
Výrobní číslo: 130651
V souvislosti s uvedeným doplněním je mezi smluvními stranami nesporné, že Předmětem financování od
počátku tohoto úvěrového vztahu byl a je Předmět financování s výrobním číslem tak, jak je uvedeno shora,
a na tento Předmět financování se Společnost zavázala poskytnout Klientovi peněžní prostředky. Společnost

současně konstatuje, že předmět financování s původně uvedeným výrobním číslem nebyl předmětem
úvěrového vztahu.

Bylo-li v předmětné Smlouvě sjednáno zajištění závazku Klienta formou Smlouvy o zajišťovacím převodu
vlastnického práva a smlouvy o výpůjčce a bylo-li současně dohodnuto, že předmětem Smlouvy
o zajišťovacím převodu vlastnického práva a smlouvy o výpůjčce je výše uvedený Předmět financování,
smluvní strany konstatují, že tímto dodatkem ke Smlouvě se doplňuje výrobní číslo i v článku 2. předmětné
Smlouvy o zajišťovacím převodu vlastnického práva a smlouvy o výpůjčce a v Předávacím protokolu ke
Smlouvě o zajišťovacím převodu vlastnického práva a smlouvě o výpůjčce.

Smluvní strany prohlašují, že v ostatním zůstává Smlouva o úvěru beze změny.

Smluvní strany dále prohlašují, že si tento dodatek ke smlouvě o úvěru řádně přečetly, seznámily se s jeho
obsahem, s tímto souhlasí a jako správný jej tímto podepisují.

-1/2-

Ve Znojmě dne 23. 08. 2017
Společnost /

//Ž///ž/ G/(,LLL'/ bRae

Erste Leasing, a.s.

Yvona Pavelková

Čechová
Mgr. Jana dne 1.4. 2016

na základě zmocnení ze

Klient

 

Obec Roštín
Radovan Man

Ověřil pravost předložených dokladů a totožnost
oprávněných osob.

podpis pracovníka za Erste Leasing, a.s.

 

-2/2-