Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
ÁŘCDAl A PRAHA *KUJCP017SEK8*
Hybernská 24,110 00 Praha 1
KUJCP017SEK8
SMLOUVA
na dodávku Widgetu pro zobrazování územně plánovací dokumentace v technologii
ArcGIS API fbr JavaScript
Jihočeský kraj
Sídlo: U Zimního stadionu 1952/2, 370 76 České Budějovice
Zastoupený: Ing. Petrem Vobejdou, vedoucím odboru informatiky
na základě plné moci vydané hejtmankou Mgr. Ivanou Stráskou, ze
dne 17.5.2017
IČO: 70890650
DIČ: CZ70890650
Bankovní spojení: Československá obchodní banka, a.s., pob. Č. Budějovice
č. účtu: 199783072/0300
Osoby pověřené jednáním v rozsahu této smlouvy:
ve věcech technických: Ing. František Beránek, tel.: 386 720 500, e-mail: beranek@krai-iihoceskv.cz.
ve věcech technických: Mgr. Tomáš Pokorný, tel.: 386 720 502, e-mail: pokornvt@krai-iihoceskv.cz.
(dále jen „příjemce") na straně jedné
a
ARCDATA PRAHA, s.r.o.
se sídlem: Hybernská 24/1009, 110 00 Praha 1
IČO: 14889749
DIČ: CZ14889749
Bankovní spojení: Československá obchodní banka, a.s.
č. účtu: 666013/0300
Zastoupený Ing. Petrem Seidlem, CSc., jednatelem
(dále jen „poskytovatel") na straně
uzavírají níže uvedeného dne, měsíce a roku tuto smlouvu
Podkladem pro uzavření této smlouvy je nabídka poskytovatele ze dne 11.8. 2017 (dále jen „nabídka")
podaná ve veřejné zakázce nazvané „Widget pro zobrazování územně plánovači dokumentace
v technologii ArcGIS API for JavaScript" (dále jen „Veřejná zakázka"), zadávané v souladu se zákonem
č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách ve znění pozdějších předpisů (dále jen „ZVZ").
1. Předmět smlouvy
1.1. Předmětem této smlouvy je závazek poskytovatele poskytovat příjemci dodávky a služby
v rozsahu, obsahu a za podmínek stanovených touto smlouvou (dále jen „předmět plnění").
Předmět této smlouvy je blíže vymezen v příloze č. 1 - Technické specifikaci této smlouvy a jedná
se o následující dodávky a služby:
a) widget pro zobrazování územně plánovací dokumentace (dále jen ÚPD), publikovanou pomocí
služeb ArcGIS for Server (dále jen služby) v mapových aplikacích vytvořených pomocí ArcGIS
API for JavaScript;
b) zpracování technické a uživatelské dokumentace
c) maintenance.
1.2. Příjemce se touto smlouvou zavazuje uhradit poskytovateli za řádně a včas poskytnutý předmět
plnění cenu dle podmínek a způsobem stanoveným touto smlouvou.
1.3. Poskytovatel předmět plnění dle této smlouvy předá a příjemce převezme na základě
oboustranně potvrzeného předávacího protokolu, jehož součástí bude kompletní uživatelská
dokumentace v českém jazyce.
1.4. Poskytovatel se zavazuje dodat předmět plnění v souladu s obsahem této smlouvy a s požadavky
příjemce uvedenými v zadávacích podmínkách k veřejné zakázce a nabídkou poskytovatele.
2. Místo plnění
2.1. Místem plnění předmětu této smlouvy je sídlo příjemce, nestanoví-li příjemce jinak.
3. Doba trvání smlouvy
3.1. Tato smlouva se uzavírá na dobu neurčitou, předpokládaný termín zahájení plnění: ihned po
uzavření této smlouvy (předpoklad 08/2017) a termín dokončení plnění do 10/2017.
Předmětné plnění dle této smlouvy bude poskytovatelem plněno dle následujícího předpokládaného
časového harmonogramu (T- podpis smlouvy):
Etapy plnění: Termín:
3.1.1. Dodávka předmětu plnění. start=T, konec= T+50 kalendářních dnů
3.1.2. Testovací provoz včetně řešení vzniklých
start=T+51, konec= T+70 kalendářních
problémů včetně odstranění vad zjištěných dnů
zadavatelem.
start= T+70 kalendářních dnů
3.1.3. Maintenance
Poskytovatel předmět plnění nebo jednotlivé etapy plnění předá a příjemce převezme na základě
oboustranně potvrzeného předávacího protokolu.
3.2. Tuto smlouvu lze ukončit z důvodů a za podmínek dle čl. 15 této smlouvy.
4. Cena plnění
4.1. Příjemce se zavazuje zaplatit za předmět plnění níže uvedenou cenu. Cena za dodávku předmětu
plnění dle čl. 1.1 písm. a), b) této smlouvy (widget a zpracování technické a uživatelské
dokumentace) činí celkem 83 200 Kč bez DPH (slovy: osmdesáttřitisícdvěstě korun českých). Cena
za maintenance za 12 měsíců činí 16 640 Kč bez DPH (slovy: šestnácttisícšestsetčtyřicet korun
českých) Sazba daně z přidané hodnoty bude stanovena v souladu s platnými právními předpisy.
4.2. Uvedená cena je cenou konečnou a zahrnuje veškeré služby nutné k provedení předmětu plnění
v rozsahu stanoveném touto smlouvou. Do sjednané ceny jsou dále zahrnuty veškeré náklady
poskytovatele s poskytnutím předmětu plnění a jejího hmotného zachycení, zejména náklady na
softwarové vybavení použité pro poskytnutí služeb a případné cestovné, je-li to nutné pro plnění
smlouvy.
4.3. Příjemce se zavazuje hradit ceny poskytovateli způsobem uvedeným v čl. 5 této smlouvy.
4.4. Úhrada ceny za Maintenance se uskuteční na základě daňového dokladu vystavovaného vždy
jednou za 12 po sobě jdoucích měsíců od zahájení poskytování služeb Maintenance bez vad a
nedodělků. První daňový doklad za služby Maintenance bude vystaven po uplynutí 12 měsíců
poskytování služeb Maintenance (t. j. počínaje prvním rokem poskytování předmětu plnění splatné
na konci období).
5. Platební podmínky
5.1. Příjemce nebude poskytovat zálohy. Cena je splatná na základě řádně vystavené faktury -
daňového dokladu. Příjemce se zavazuje zaplatit cenu za předmět plnění a to na základě daňového
dokladu - faktury.
5.2. Daňový doklad - faktura může být vystaven až po oboustranném akceptování předávacího
protokolu.
5.3. Daňový doklad je splatný do 14 dnů od data jeho doručení na adresu příjemce. Příjemce provede
úhradu ceny bezhotovostním převodem na účet poskytovatele, jež je vyznačen na příslušném
daňovém dokladu nebo jinak písemně oznámen ze strany poskytovatele příjemci. Platby budou
probíhat výhradně v českých korunách.
5.4. Vystavená faktura bude mít náležitosti daňového dokladu dle § 29 zákona č. 235/2004 Sb., o dani
z přidané hodnoty, v souladu s § 435 občanského zákoníku (dále jen „faktura"). Faktura musí dále
obsahovat:
a) číslo a datum vystavení faktury,
b) číslo smlouvy a datum jejího uzavření,
c) předmět plnění a jeho přesnou specifikaci ve slovním vyjádření (nestačí pouze odkaz na
číslo uzavřené smlouvy),
d) označení banky a čísla účtu, na který musí být zaplaceno,
e) lhůtu splatnosti faktury,
f) datum uskutečnitelného zdanitelného plnění shodné s datem stanoveným v předávacím
protokolu,
g) název, sídlo, IČO a DIČ příjemce a poskytovatele včetně údajů o zápisu do OR,
h) jméno osoby, která fakturu vystavila, včetně kontaktního telefonu.
5.5. Jestliže nebude faktura obsahovat veškeré údaje daňového dokladu vyžadované platnými právními
předpisy, nebo pokud v ní nebudou správně uvedené údaje, je příjemce oprávněn vrátit ji ve lhůtě
pěti (5) pracovních dnů od jejího převzetí poskytovateli s uvedením chybějících náležitostí nebo
nesprávných údajů. V takovém případě se přeruší doba splatnosti a nová lhůta splatnosti počne
běžet doručením opravené faktury příjemci.
5.6. Bude-li příjemce v prodlení s úhradou ceny dle této smlouvy, je poskytovatel oprávněn na příjemci
požadovat úhradu úroku z prodlení ve výši 0,05 %, a to za každý i započatý kalendářní den
prodlení z částky, s jejíž úhradou je příjemce v prodlení.
6. Práva a povinnosti účastníků smlouvy
6.1. Příjemce se zavazuje poskytovat poskytovateli nezbytnou součinnost, potřebnou pro řádné plnění
poskytovatelem, a to v rozsahu, ve kterém lze a způsobem, který lze pro tuto součinnost po příjemci
spravedlivě požadovat dle této smlouvy. Bude-li poskytovatelem požadována po příjemci jakákoliv
součinnost dle předchozí věty, je povinen ji před započetím jakéhokoliv plnění z této smlouvy
dostatečně a prokazatelně specifikovat. V případě, že příjemce nevyvine takto specifikovanou
a požadovanou součinnost při plnění dle této smlouvy, může poskytovatel prodloužit termín plnění
o dobu, po kterou nemohl z uvedeného důvodu pokračovat v realizaci svého závazku. Příjemce
využije přiměřených schopností a vynaloží přiměřenou péči a pozornost, aby poskytnutá součinnost
byla poskytovateli poskytnuta včas.
Požadovanou součinností příjemce je zejména:
a) umožnit pracovníkům poskytovatele přístup k příslušnému hardwaru a softwaru pod správou
příjemce,
b) jmenovat z řad svých pracovníků dostatečný počet odborníků do projektového týmu pro plnění
projektových činností, vyčlenit pracovní kapacity těchto pracovníků pro projekt, zajistit jejich
účast na schůzkách, školeních a dalších aktivitách, přijímat rozhodnutí ve společných řídících
orgánech projektu, plnit je a zajistit dostatečné pravomoci vedoucímu projektu ze strany
příjemce,
c) na potřebnou dobu zajistit příjemci spolupráci správců a dalších případných pracovníků
poskytovatele podle povahy požadavku,
d) poskytovat poskytovateli všechny informace potřebné pro správné a včasné provedení
požadavku (zejména přesný popis problému) v rámci možností pracovníků příjemce,
e) pravidelně zálohovat data a konfiguraci počítačového programu dle dokumentace; pokud
příjemce doporučí při řešení složitého problému zálohu dat, je poskytovatel povinen zabezpečit
si předem odpovídající zálohu nezbytných dat a zabránit tak jejich poškození (resp. zničení).
6.2. Poskytovatel je povinen písemně (e-mailem), bez zbytečného odkladu oznámit příjemci všechny
okolnosti, které zjistil při plnění předmětu plnění této smlouvy a které mohou mít vliv na změnu
pokynů nebo zájmů příjemce souvisejících s předmětem plnění.
6.3. Poskytovatel se zavazuje:
a) poskytovatel je povinen při plnění předmětu dle této smlouvy postupovat s odbornou péčí podle
svých nejlepších znalostí a schopností, přičemž při své činnosti je povinen chránit zájmy a
dobré jméno příjemce a postupovat v souladu s jeho pokyny. V případě nevhodných pokynů
příjemce je poskytovatel povinen na nevhodnost těchto pokynů příjemce písemně upozornit,
v opačném případě nese poskytovatel zejména odpovědnost za vady a za škodu, které
v důsledku nevhodných pokynů příjemce příjemci nebo poskytovateli anebo třetím osobám
vznikly.
b) zajistit pro plnění této smlouvy potřebný počet kvalifikovaných pracovníků tak, aby předmět
smlouvy byl naplněn řádně a včas,
c) při plnění této smlouvy brát na zřetel provozní potřeby příjemce, postupovat podle pravidel
obvyklých pro zpracování dat, postupovat dle zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních
údajů, ve znění pozdějších předpisů,
d) umožnit příjemci kontrolu plnění, pokud tato kontrola je objektivně možná a nemůže způsobit
žádné překážky plnění poskytovatele nebo nemůže mít vliv na plnění předmětu dle této
smlouvy,
e) informovat písemně (e-mailem) pověřené pracovníky příjemce (dle této smlouvy) elektronickou
poštou nebo jiným dohodnutým prostředkem (HelpDesk) o nových verzích software,
f) neprodleně informovat příjemce o změně komunikačních kanálů (e-mail, telefon, fax), na které
je příjemce oprávněn zasílat informace o požadavcích a chybách předmětu plnění dle článku
1.1. této smlouvy,
g) informovat písemně (e-mailem) bezodkladně příjemce o jakýchkoliv zjištěných překážkách
plnění, byť by za ně poskytovatel neodpovídal, vznesených požadavcích orgánů státního
dozoru a uplatněných nárocích třetích osob, které by mohly plnění této smlouvy ovlivnit,
h) provádět veškeré práce, dodávky a služby pod svým jménem a na svou vlastní zodpovědnost.
V případě, že tím pověří, v jakémkoli rozsahu, jinou osobu, má poskytovatel odpovědnost za
takto provedené práce, dodávky či služby, jako by je provedl sám,
i) informovat bezodkladně příjemce o jakémkoliv porušení této smlouvy ze strany poskytovatele,
j) i bez pokynů příjemce provést nutné úkony, které, ač nejsou předmětem této smlouvy, budou
s ohledem na nepředvídané okolnosti pro splnění smlouvy nezbytné nebo jsou nezbytné pro
zamezení vzniku škody a to pouze tehdy, že nebylo možné příjemce informovat a vyčkat jeho
pokynů k provedení výše uvedených nutných úkonů. Příjemce v tomto případě je oprávněn
dodatečně schválit provedené úkony ze strany poskytovatele a tyto vyhodnotit z hlediska jejich
účelnosti. Poté má poskytovatel právo na úhradu nezbytných a účelně vynaložených nákladů
dodatečně schválených příjemcem.,
k) jednat s příjemcem v českém jazyce a veškeré výstupy poskytovat v českém jazyce nebo
v úředně ověřeném překladu.
l) k odpovědnosti za škody na technickém vybavení příjemce, které prokazatelně způsobili
pracovníci poskytovatele,
m) v případě využití lokálního, případně dálkového přístupu do vnitřní sítě příjemce:
k využití lokálního nebo dálkového přístupu do vnitřní sítě příjemce pouze k předem
stanovenému účelu definovanému v článku I. této smlouvy,
k utajení informací získaných prostřednictvím lokálního nebo dálkového přístupu do
vnitřní sítě příjemce,
nezneužít a dále nešířit jakékoliv informace získané prostřednictvím lokálního nebo
dálkového přístupu do vnitřní sítě příjemce,
k neposkytnutí předmětného lokálního nebo dálkového přístupu do vnitřní sítě příjemce
třetím osobám,
nikterak nezasahovat do Informačního systému příjemce a současně neprovádět žádné
modifikace dat obsažených v tomto informačním systému bez předchozího souhlasu ze
strany příjemce,
nevytvářet kopie dat uložených v tomto IS,
žádným způsobem nenakládat s těmito daty nad rámec smlouvy.
n) poskytovatel bere na vědomí, že veškerá jeho činnost vykonaná prostřednictvím lokálního nebo
dálkového přístupu do vnitřní sítě příjemce může být monitorována ze strany příjemce.
o) V případě nedodržení či překročení podmínek stanovených pro lokální nebo dálkový přístup do
vnitřní sítě příjemce je příjemce oprávněn požadovat na poskytovateli náhradu způsobené
škody spočívající v úniku dat, která pocházejí z informačního systému příjemce. Dále se
poskytovatel zavazuje k náhradě vynaložených nákladů příjemce nezbytně nutných k nápravě
škody způsobené neoprávněnou činností ze strany poskytovatele při nedodržení podmínek pro
lokální nebo dálkový přístup do vnitřní sítě příjemce.
6.4. Poskytovatel je oprávněn pověřit plněním této smlouvy třetí osoby pouze s předchozím písemným
souhlasem příjemce. Poskytovatel i v případě plnění prostřednictvím třetí osoby vždy ponese plnou
odpovědnost za plnění předmětu dle této smlouvy.
6.5. Poskytovatel je povinen zachovávat mlčenlivost o všech záležitostech, o nichž se dozvěděl
v souvislosti s prováděním předmětu této smlouvy. Poskytovatel použije všechny materiály, které
obdrží od příjemce v souvislosti s plněním této smlouvy výhradně pro plnění předmětu a účelu této
smlouvy. Po skončení plnění, popř. dílčího plnění této smlouvy, předá poskytovatel příjemci všechny
materiály, které od příjemce v souvislosti s plněním předmětu smlouvy převzal.
7. Ochrana informací
7.1. Poskytovatel je oprávněn zpracovávat data poskytnutá příjemcem, při tom je povinen zacházet se
všemi informacemi, které mu příjemce poskytl, jako s informacemi důvěrnými.
7.2. Smluvní strany jsou si vědomy toho, že v rámci plnění této smlouvy mohou ony nebo jejich
zaměstnanci či smluvní partneři získat přístup k důvěrným informacím druhé smluvní strany. Obě
smluvní strany se zavazují nakládat s důvěrnými informacemi jako s obchodním tajemstvím,
zejména uchovávat je v tajnosti a učinit veškerá smluvní a technická opatření zabraňující jejich
zneužití či prozrazení. Smluvní strany mohou sdělit tyto důvěrné informace pouze svým
zaměstnancům nebo s předchozím souhlasem druhé Strany smluvním partnerům v rozsahu
nezbytně nutném pro řádné plnění této smlouvy. Smluvní strany se zavazují, že osoby výše uvedené
0 důvěrných informacích a povinnosti uchovávat je v tajnosti dostatečně poučí a že dostatečně
smluvně a technicky zajistí utajení těchto informací, což budou smluvní strany kontrolovat.
7.3. Důvěrnými informacemi se pro účely této smlouvy rozumí zejména veškeré informace, které se
strany dozvěděly v souvislosti s touto smlouvou a jejím plněním a dalšími jednáními s druhou
stranou, a to i když se nejedná o obchodní tajemství dle obchodního zákoníku, jakož i know-how,
jímž se rozumí veškeré poznatky obchodní, výrobní, technické či ekonomické povahy související
s činností smluvní strany, které mají skutečnou nebo alespoň potenciální hodnotu, a které nejsou
v příslušných obchodních kruzích běžně dostupné a mají být utajeny a dále všechna data, o kterých
se poskytovatel dozví v souvislosti se zpracováním dat příjemce.
7.4. Ustanovení předchozích odstavců platí i po ukončení plnění, a to až do doby, kdy se tyto informace
stanou obecně známými, minimálně však po dobu pěti let od uzavření této smlouvy, obdobné platí
1 pro čl. 7.6. této smlouvy.
7.5. Porušení povinnosti utajit podklady a informace jakož i povinnosti chránit autorská a jiná práva
k duševnímu vlastnictví je podstatným porušením smlouvy, ledaže by se jednalo o takové porušení
této povinnosti, které je zcela nepodstatné a nevznikla z něho druhé straně větší újma, hranicí větší
újmy se rozumí 5.000,- Kč.
7.6. Všechna data, která budou součástí předmětu plnění budou bez výjimky majetkem příjemce,
poskytovatel na ně nemá žádná majetková ani licenční práva, jejich neoprávněné použití je
sankcionováno dle čl. 13.3. této smlouvy.
8. Licenční ujednání
8.1. Poskytovatel poskytne touto smlouvou příjemci nevýhradní licenci k užití předmětu plnění a všech
jeho částí. Nevýhradní licence je časově, místně a množstevně neomezená.
8.2. Je-li součástí dodávky autorské dílo dodávané třetí stranou, je poskytovatel povinen zajistit, aby
příjemce nabyl příslušná oprávnění z práv duševního vlastnictví, která se týkají takového
autorského díla a která jsou nezbytná k jeho užívání příjemcem a kjeho provozování, a zachování
funkčnosti. Příjemce je oprávněn takové autorské dílo užívat v souladu s licenčními podmínkami
třetích stran. Poskytovatel dále souhlasí s tím, aby výstupy z plnění předmětu smlouvy nebo jejich
části příjemce zveřejnil nebo jinak uváděl pod svým jménem. Příjemce není povinen tato práva
využít. Software dodaný poskytovatelem v rámci dodávky předmětu plnění musí být příjemci dodán
s oprávněním nevýhradní licence, v rozsahu, který příjemci zajistí a umožní využití celého
dohodnutého plnění předmětu této smlouvy.
9. Komunikace mezi smluvními stranami
9.1. Smluvní strany spolu budou komunikovat buď na adresy stanovené v úvodu této smlouvy, a to buď
písemně nebo prostřednictvím datových schránek, nebo elektronickou poštou prostřednictvím
pověřených osob výslovně jmenovaných.
Pověřenou osobou příjemce ve věcech technických je:
Ing. František Beránek, tel.: 386 720 500, e-mail: beranek@krai-iihocesky.cz
Pověřenou osobou příjemce ve věcech technických je:
Mgr. Tomáš Pokorný, tel.: 386 720 502, e-mail: Dokornvt@krai-iihocesky.cz
Pověřenými osobami poskytovatele ve věcech technických jsou:
RNDr. Jan Borovanský, tel. 733 538 830, e-mail: iborovanskv@arcdata.cz
Ing. Zdeněk Jankovský, tel. 224 190 527, e-mail: ziankovskv@arcdata.cz
9.2. Písemnost, která má být dle této smlouvy doručena druhé straně (oznámení, výpověď, odstoupení
od smlouvy, reklamace vad atp.), je doručena dnem jejího převzetí pověřenou osobou druhé strany
nebo dnem, kdy byla doručena osobně nebo prostřednictvím držitele poštovní licence do sídla této
strany a převzata osobou oprávněnou dle zápisu v obchodním rejstříku za společnost jednat nebo
zaměstnancem pověřeným přejímáním písemností. V pochybnostech se má za to, že zaměstnanec,
který přijetí potvrdil za slovem „převzal dne“ datem, svým podpisem a razítkem společnosti,
je písemnosti přejímat oprávněn. Písemnost se považuje za doručenou i pro případ, že adresát
nebude na uvedené adrese zastižen, popř. změnil sídlo a neoznámil tuto změnu druhé smluvní
straně, popř. zásilku odmítne převzít, a to třetím dnem od uložení zásilky na poště, a to i v případě,
že se o ní adresát nedozvěděl.
9.3. Bude-li písemnost dle článku 9.2. této smlouvy zasílána druhé smluvní straně prostřednictvím
systému datových schránek, platí, že je doručena okamžikem zpřístupnění datové schránky
adresátem, nejpozději však třetím dnem po jejím dojití do datové schránky druhé smluvní strany.
9.4. Smluvní strany se zavazují, že v případě změny své adresy budou o této změně druhou smluvní
stranu informovat nejpozději do tří (3) pracovních dnů od změny.
10. Odpovědnost za vady a záruka
10.1. Poskytovatel odpovídá za vady plnění a poskytnutých služeb v souladu s příslušnými
ustanoveními občanského zákoníku, pokud z povahy věci nevyplývá něco jiného nebo není-li dále
v této smlouvě stanoveno jinak. Záruka na celý předmět plnění se poskytuje v délce trvání 12 měsíců
od data protokolárního předání a převzetí předmětu plnění dle této smlouvy.
10.2. Odstraňování vad bude prováděno poskytovatelem dle požadavků příjemce, ve výjimečných
situacích na základě rozhodnutí poskytovatele, ale pouze v situaci, kdy by neprovedení odstranění
vady přímo ohrozilo funkci systému příjemce.
10.3. Lhůta pro odstranění vad činí 1 měsíc. Doba odstranění může být ze strany příjemce přiměřeně
prodloužena, ale pouze na základě písemné žádosti poskytovatele, která musí být učiněna v původní,
měsíční, době odstranění.
10.4. Způsob nahlašování záručních vad:
Vada je nahlášena příjemcem e-mailem (podpora@arcdata.cz). telefonicky (224 190 515) případně
písemnou formou na adresu poskytovatele. Poskytovatel má právo si na základě nahlášení
požadavku vyžádat bližší specifikaci aktuálního stavu nebo požadovaných činností. Tato činnost je již
považována za zahájení odstraňování vady.
10.5. Bude-li zjištěna vada, která představuje podstatné porušení smlouvy, je poskytovatel povinen vadu
neprodleně odstranit, a to ve lhůtě určené příjemcem. Nebude-li vada v určené lhůtě odstraněna,
zaplatí poskytovatel příjemci smluvní pokutu dle ustanovení čl. 13.1. této smlouvy.
10.6. Pokud bude vada způsobena chybou na straně ArcGIS API for JavaScript, pozastavují se lhůty na
odstranění vady do doby opravení ArcGIS API for JavaScript.
10.7. Poskytovatel zaručuje, že plnění nemá právní vady, zejména není zatíženo právy třetích osob
z průmyslového nebo jiného duševního vlastnictví. Poskytovatel se zavazuje odškodnit příjemce za
všechny nároky třetích osob uplatněných vůči příjemci, a to z titulu porušení jejich chráněných práv
souvisejících s plněním poskytovatele podle této smlouvy, pokud příjemce:
a) oznámí poskytovateli bez zbytečného odkladu písemně a uceleně uplatnění jakéhokoliv
podobného nároku třetích osob,
b) zplnomocní poskytovatele k vypořádání takového nároku uplatněných ze strany třetích osob
soudní nebo mimosoudní cestou,
c) neučiní bez předchozí konzultace s poskytovatelem jakékoliv právní úkony ve věci předmětných
nároků, zejména neuzná sám předmětný nárok.
11. Maintenance
a) upgrade Widgetu ÚPD při přechodu příjemce na vyšší verze SW platforem (ArcGIS API for
JavaScript, operačních systémů, databázových systémů apod.)
b) upgrade Widgetu ÚPD při vydání nové verze API společností ESRI
c) upgrade dokumentace
d) řešení reklamací,
e) Hot-line (telefonicky v pracovní dny od 8:00 do 17:00).
12. Odpovědnost za škodu
12.1. Každá ze smluvních stran nese odpovědnost za způsobenou škodu v rámci platných právních
předpisů a této smlouvy. Obě smluvní strany se zavazují vyvinout maximální úsilí k předcházení
škodám a k minimalizaci již vzniklých škod.
12.2. Žádná ze stran neodpovídá za škodu, která vznikla v důsledku věcně nesprávného nebo jinak
chybného zadání, pokud tuto chybu zadání nemohla přes veškerou odbornou péči odhalit a
zadávající stranu na tuto skutečnost upozornit nebo v důsledku vyšší moci definované v čl. 14. této
smlouvy.
12.3. Žádná ze smluvních stran není odpovědná za prodlení způsobené prodlením s plněním závazků
druhé smluvní strany.
13. Sankční ujednání
13.1. Nedodá-li poskytovatel příjemci předmět plnění ve lhůtě uvedené v čl. 3.1. této smlouvy (tedy i dle
jednotlivých etap), anebo nedodrží-li lhůtu určenou příjemcem k odstranění vady dle čl. 10.3. této
smlouvy, je povinen zaplatit příjemci smluvní pokutu ve výši 1.000,- Kč, a to za každý
i započatý kalendářní den prodlení.
13.2. Za každé jednotlivé prokazatelné porušení povinností uvedených v článku 7 této smlouvy je
porušující smluvní strana povinna zaplatit druhé smluvní straně smluvní pokutu ve výši 50.000,- Kč.
13.3. Za každé jednotlivé prokazatelné porušení povinností uvedených v článku 7.6. této smlouvy je
poskytovatel povinen zaplatit příjemci smluvní pokutu ve výši 100.000,- Kč.
13.4. Ustanovením o smluvních pokutách není dotčeno právo příjemce na náhradu škody, a to vtom
rozsahu, ve kterém škoda přesahuje uhrazenou smluvní pokutu.
14. Vyšší moc
14.1. Žádná ze smluvních stran není odpovědná za prodlení s plněním povinnosti stanovených touto
smlouvou, pokud bylo způsobeno okolnostmi vylučujícími odpovědnost (dále jen „vyšší moc“).
14.2. Za vyšší moc ve smyslu této smlouvy se považují mimořádné okolnosti bránící dočasně nebo
trvale splnění v ní stanovených povinností, pokud nastaly po jejím uzavření nezávisle na vůli povinné
strany a jestliže nemohly být tyto okolnosti nebo jejich následky povinnou stranou odvráceny ani při
vynaložení veškerého úsilí, které lze rozumně v dané situaci požadovat (§ 2913 odst. 2 občanského
zákoníku).
14.3. Za vyšší moc se však nepokládají okolnosti, jež vyplývají z osobních, zejména hospodářských
poměrů povinné strany, a dále překážky plnění, které byla tato strana povinna překonat nebo odstranit
podle této smlouvy, obchodních zvyklostí nebo obecně závazných právních předpisů, nebo jestliže
může důsledky své odpovědnosti smluvně převést na třetí osobu, jakož i okolnosti, které se projevily
až v době, kdy byla povinná strana již v prodlení, ledaže by se jednalo o prodlení s plněním zcela
nepodstatné povinnosti nemající na ostatní plnění ze smlouvy vliv.
14.4. Za vyšší moc se rovněž nepovažuje okolnost, o které mohla a měla povinná strana při uzavírání
smlouvy předpokládat, že patrně nastane, ledaže by oprávněná strana dala najevo, že uzavírá
smlouvu i přesto, že tato překážka může plnění smlouvy ohrozit, nebo jestliže o této okolnosti
oprávněná strana nepochybně věděla a povinnou stranu na ni neupozornila, i když musela důvodně
předpokládat, že není tato okolnost povinné straně známa.
15. Ukončení smlouvy
15.1. Tuto smlouvu lze ukončit dohodou smluvních stran nebo odstoupením od smlouvy z důvodů
uvedených v této smlouvě, v občanském zákoníku, nebo pro její podstatné porušení.
a) Podstatným porušením smlouvy na straně příjemce se rozumí následující situace:
- prodlení s plněním dle čl. 5. smlouvy.
b) Podstatným porušením smlouvy na straně poskytovatele se rozumí následující situace:
- poskytovatel poruší povinnosti dle čl. 7. odst. 5 této smlouvy,
- prodlení s plněním dle čl. 3 odst. 1. této smlouvy delší než 30 dní,
- nedodání předmětu smlouvy v kvalitě a rozsahu odpovídajícímu příloze č. 1 smlouvy,
- v případě, že probíhá insolvenční řízení proti majetku poskytovatele, v němž bylo vydáno
rozhodnutí o úpadku, nebo insolvenční návrh byl zamítnut proto, že majetek poskytovatele
nepostačuje k úhradě nákladů insolvenčního řízení, nebo byl konkurs zrušen proto, že
majetek poskytovatele byl zcela nepostačující,
- poskytovatel nemůže z důvodu existence okolností vylučujících odpovědnost pokračovat
v plnění závazku podle této smlouvy po dobu delší než 30 dní,
15.2. Odstoupení od smlouvy musí být provedeno písemným oznámením na adresu druhé smluvní
strany uvedenou v této smlouvě nebo oznámenou dle čl. 9.3 této smlouvy.
15.3. Odstoupení je účinné dnem doručení oznámení druhé smluvní straně nebo dnem, kdy se za
doručené považuje a to od počátku, strany si vrátí, co si vzájemně plnily.
15.4. Smlouvu je možné ukončit výpovědí kterékoli ze smluvních stran. Výpověď musí být písemná a
nemusí být odůvodněná. Výpovědní doba činí 2 měsíce ode dne doručení výpovědi druhé smluvní
straně, a počne běžet prvním dnem měsíce následujícího po měsíci doručení výpovědi.
16. Závěrečná ustanovení
16.1. Tuto smlouvu lze měnit pouze písemnou formou a to na základě písemných dodatků, které budou
číslovány vzestupně počínaje číslem 1.
16.2. Poskytovatel je podle ustanovení § 2 písm. e) zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve
veřejné správě a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, osobou povinou
spolupůsobit při výkonu finanční kontroly prováděné v souvislosti s úhradou zboží nebo služeb z
veřejných výdajů.
16.3. Jestliže bude kterékoliv ustanovení této smlouvy určeno jako neplatné nebo nevykonatelné, bude
toto ustanovení považováno za samostatné a oddělitelné od ostatních ustanovení této smlouvy a
nezpůsobí jejich neplatnost nebo nevykonavatelnost.
16.4. Smluvní strany se zavazují vyvinout maximální úsilí k odstranění vzájemných sporů vzniklých na
základě této smlouvy nebo v souvislosti s touto smlouvou a k jejich vyřešení zejména prostřednictvím
jednání pověřených osob obou stran dle této smlouvy nebo jejich pověřených zástupců.
16.5. Nedohodnou-li se smluvní strany na způsobu řešení vzájemného sporu, má každá ze smluvních
stran právo uplatnit svůj nárok u věcně a místně příslušného soudu příjemce.
16.6. Poskytovatel bere na vědomí, že smlouva bude uveřejněna v registru smluv zřízeného podle
zákona č. 340/2015 Sb., o registru smluv, ve znění pozdějších předpisů. Poskytovatel prohlašuje, že
tato smlouva neobsahuje údaje, které tvoří předmět jeho obchodního tajemství podle § 504 zákona
č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů
16.7. Smluvní strany se dohodly, že žádná z nich není oprávněna postoupit svá práva a povinnosti
vyplývající z této Smlouvy třetí straně bez předchozího písemného souhlasu druhé Smluvní strany, s
výjimkou peněžitých pohledávek za druhou smluvní stranou a přechodu této Smlouvy při právním
nástupnictví.
16.8. Tato smlouva je vyhotovena ve dvou (2) stejnopisech, z nichž všechny mají platnost originálu.
Každá smluvní strana obdrží po jednom (1) vyhotoveních.
16.9. Obě smluvní strany prohlašují, že si tuto smlouvu před jejím podpisem přečetly, a že byla uzavřena
po vzájemném projednání jako projev jejich svobodné vůle určitě, vážně a srozumitelně. Na důkaz
dohody o všech článcích této smlouvy připojují pověření zástupci obou smluvních stran své
vlastnoruční podpisy.
16.10. V případě, že před podpisem této smlouvy bude s (budoucím) poskytovatelem zahájeno
insolvenční řízení dle zákona č. 182/2006 Sb., o úpadku a způsobech jeho řešení (insolvenční zákon),
ve znění pozdějších předpisů, vyhrazuje si příjemce právo neuzavřít tuto smlouvu.
16.11. Tato smlouva nabývá platnosti podpisem smluvních stran a účinnosti dnem zveřejnění v registru
smluv.
16.12. Nedílnou součástí této smlouvy jsou následující přílohy:
Příloha č. 1 - Technická specifikace
Za poskytovatele Z7ca npřřííijeom mnceo "1 W
V Praze dne: 28. 8. 2017
V Českých Budějovicích dne:......... 2017
jednatěrépolečnosti
(_Xx—^
Ing. PetrVobejda
vedoucí odboru informatiky
Příloha č. 1 - Technická specifikace
Widget pro zobrazování územně plánovací dokumentace (ÚPD) v technologii ArcGIS API for JavaScript
Widget umožňuje zobrazovat územně plánovací dokumentaci Jihočeského kraje (dále jen ÚPD), publikovanou
pomocí služeb ArcGIS for Server (dále jen služby) v mapových aplikacích vytvořených pomocí ArcGIS API for
JavaScript. Widget je možné do aplikace zakomponovat i v prostředí Web AppBuilder for ArcGIS (Developer Edition) a
to ve verzi aktuálního API 3.x. Při spuštění mapové aplikace (dále jen aplikace) může být dle nastavení v aplikaci
zobrazen nebo se zobrazí po stisknutí příslušného tlačítka v aplikaci. Seznam služeb s daty ÚPD bude widget číst
z konfiguračního souboru ve formátu .xml. Konfigurační soubor bude obsahovat název a URL na jednotlivé služby
obcí s ÚPD ve formátu:
kdy atribut „iď obsahuje název obce a „url" představuje samotné URL webové služby. Konfigurační soubor umožňuje,
zakomentováním jednotlivých řádků, zneviditelnění obcí v grafickém rozhraní widgetu. Při spuštění aplikace widget
nevolá služby všech obcí z konfiguračního souboru najednou, ale uživatelem požadovaná vrstva (služba) je volána
pouze při vybrání obce a požadované ÚPD z příslušného seznamu v grafickém rozhraní widgetu. Jednotlivé volání
služeb je z důvodu nespouštění všech služeb v jeden časový okamžik, služby s daty ÚPD jsou v režimu Pooling (0,1).
Grafické rozhraní zobrazuje roletkové menu se třemi okny s roletkovým menu. První okno s názvem Obec je tvořeno
seznamem obcí, pro které je dostupná územně plánovací dokumentace, dále okno s názvem Dokumentace umožňuje
uživateli vybrat konkrétní dokumentaci a v posledním okně Výkres si uživatel vybírá konkrétní výkres. Seznam
dostupných obcí se řídí konfiguračním souborem, viz výše. Widget umožňuje odkazovat, pomocí URL, na konkrétní
výkresy z dané služby a to za pomocí parametrů:
- územní jednotka: uj
■ jev: j
- výkres: o
Tímto je umožněno vytvořit jedinečné URL na daný výkres v obdobné podobě pomocí parametrů (uj,j,o):
config_up.xml&uj=Chotoviny&j= Změna č. 1 ÚP Chotoviny&o=Hlavní výkres -1:5000
V MXD výkresu, ze kterého je publikována služba, obsahují vrstvy v parametru „Layer name" textový řetězec, který
obsahuje oddělovač v podobě znaku podtržítka (J. Tento oddělovač umožňuje rozdělení textového řetězce na
parametry,,)"a „o". Text před oddělovačem představuje parametr„j"a text za oddělovačem představuje parametr
„o". Parametr „u/" je představován atributem „id"v konfiguračním souboru se seznamem služeb/obcí.
Např. pro obec Chotoviny a dokumentaci: Změna č. 1 ÚP Chotoviny - Koordinační výkres -1:5000 je členění
následovně:
Obec (uj): Chotoviny - čteno z atributu id:
