Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
;tžská plym -ienkoncerr : i uz.-v .»i .. - • >- ■ U Myiifírn;- I45í)/.1;i 140 "! í'i,;ih . 4 - Michle IČ: 4711 471 biU: CZ47116471 © SMLOUVA O DÍLO uzavřená podle §§ 2586 - 2635 zák. č. 89/2012 Sb, občanský zákoník číslo zadavatel - 114/2016 227/2016/PPSD na akci: „STL plynovod a přípojky pro bytový dům a dům služeb v Podbořanech44 Článek I. Smluvní strany 1. Objednatel: Město Podbořany, Mírová 615,441 17 Podbořany zastoupený: Mgr. Radkem Reindlem - starostou města IČO: 00265365 DIČ: CZ00265365 Tel.: 415 237 500 Fax: 415 237 603 Bank. spojení: Komerční banka a.s., pobočka Podbořany Číslo účtu: 625481/0100 ' 2. Zhotovitel: Pražská plynárenská Servis distribuce, a.s., člen koncernu Pražská plynárenská, a.s., U Plynárny 1450/2a, 140 00 Praha 4 zastoupený: Ing. Jaroslavem Medvecem, členem představenstva a Milanem Habětínem, členem představenstva IČO: 47116471 DIČ: CZ47116471 Tel.: Bank. spojení: Česká spořitelna, a.s. Číslo účtu: Článek II. Právní úkony a zastoupení Ve vzájemném styku smluvních stran jsou ve smyslu příslušných ustanovení občanského zákoníku zmocněni jednat jejich jménem tito pracovníci: Za objednatele: ve věcech smluvních: Mgr. Radek Reindl - starosta města, tel: 777 214 192 ve věcech technických: Ing. Milan Ohanka - vedoucí odboru investic a památkové péče, tel.: 775 762 141 Za zhotovitele: ve věcech smluvních: ve věcech technických: Uvedení zástupci obou stran ve věcech smluvních prohlašují, že jsou oprávněni tuto smlouvu podepsat a k platnosti této smlouvy není třeba podpisu jiné osoby. Městský úřad Podbořany, Mírová 615, 441 17 Podbořany S 415 237 500 ts 415 237 601 ?=■ info@podborany.net ($ http://www.podborany.net IČO: 00265365, bankovní spojení KB Podbořany 19-625-481/0100 návštěvní dny: pondělí a středa Článek 111. Předmět smlouvy 1. Zhotovitel se zavazuje, že za podmínek stanovených touto smlouvou provede pro objednatele kompletní dodávku tohoto díla: „STL plynovod a přípojky pro bytový dům a dům služeb v Podbořanech44 2. Dílo bude provedeno v rozsahu, jakosti a podrobné specifikace obsažené v cenové nabídce zhotovitele ze dne 7.9.2016 (viz příloha č. 1 této smlouvy) a v rozsahu i provedení dle zadávacích podmínek ze dne 25. 8. 2016, které jsou nedílnou součástí této smlouvy a tvoří její přílohu č. 2. Místo stavby: Podbořany, místní část Hlubany - pozemek pare. č. 245/2, 245/12, 245/10, 245/4 v katastrálním území Hlubany. 3. Technické specifikace stavby jsou stanoveny v projektové dokumentaci zpracované projekční kanceláří Messor s.r.o., IČ 28738217, se sídlem Jana Švermy 11, 432 01 Kadaň; datum zhotovení 09/2014; číslo zakázky 13 069; výkazu výměr a správních rozhodnutí. Plněno bude dle této smlouvy, výkazu výměr, schválené projektové dokumentace, správních rozhodnutí, platných právních předpisů a platných technických norem. Článek IV. Lhůty plnění 1. předání a převzetí staveniště: 05.10.2016 2. zahájení stavebních prací: 10.10.2016 3. dokončení stavebních prací: 31.10.2016 4. požadovaný termín vyklizení staveniště nejpozději: do 31. 10. 2016 5. předání a převzetí díla: 31. 10.2016 6. počátek běhu záruční lhůty: od 31. 10. 2016 Článek V. Cena díla 1. Cena díla se sjednává jako pevná, smluvní a maximální, platná po celou dobu výstavby. Obsahuje veškeré náklady nutné k řádné realizaci díla. Nabídková cena je stanovena jako nejvýše přípustná. Cena je členěna takto: SO 01 - STL plynovod a přípojky: 261 915,- Kč cena bez DPH Celková cena díla: 261 915,- Kč celková cena díla bez DPH Městský úřad Podbořany, Mírová 615, 441 17 Podbořany S 415 237 500 *=? 415 237 601 s info@podborany.net 0 http://www.podborany.net IČO: 00265365, bankovní spojení KB Podbořany 19-625-481/0100 návštěvní dny: pondělí a středa strana 2 (celkem 9) 2. Dílo bude pro objednatele ekonomickou činností, a proto splňuje podmínky pro režim přenesené daňové povinnosti. 3. Uvedená celková cena je platná po celou dobu výstavby a je doložena nabídkovým rozpočtem - viz příloha SoD. 4. Zvýšení ceny za dílo. Pokud zhotovitel předloží z jakéhokoliv důvodu návrh na objem dodatečných prací nad rámec projektu přesahujících 5 % z původně sjednané ceny díla, má objednatel právo odstoupit od smlouvy. V tomto případě se smlouva od samého počátku ruší. Zhotovitel se vzdává jakéhokoliv nároku na úhradu do té doby provedených prací a dodaného materiálu na stavbu. Do 20 dní od písemného odstoupení od smlouvy vyklidí staveniště a předá jej zhotoviteli. Pokud tak neučiní, má se zato, že se tak stalo. 5. Zvýšení ceny je možné pouze pokud se k tomu objednatel rozhodne a za těchto podmínek: - v případě změny sazby DPH v průběhu prací; - před započetím prací bude sepsán písemný dodatek k této smlouvě a rozsah prací bude sepsán i do stavebního deníku vč. cenové nabídky prací resp. dodávek a schválen podpisem zástupce objednatele ve věcech smluvních. Při takto odsouhlasených změnách díla má zhotovitel právo na zaplacení zvýšených nákladů objednatelem v rozsahu obsaženém v dodatku smlouvy. 6. Změna ceny díla bude sjednána předem písemně dodatkem k této smlouvě za dodržení ustanovení dle odstavce 4. tohoto článku. Ke stanovení ceny víceprací budou použity jednotkové ceny uvedené v nabídce zhotovitele, pokud nejsou stanoveny, pak jednotkové ceny stanovené aktuálními ceníky ÚRS. Cena musí být dohodnuta před započetím realizace víceprací. 7. DPH bude účtována dle platných právních předpisů. Článek Ví. Platební podmínky, sankce 1. Zhotovitel nebude požadovat zálohu. Zhotovitel má právo pouze na úhradu provedených prací, a to na základě průběžné faktury (daňového dokladu) měsíčního plnění, který vystaví vždy k poslednímu dni příslušného měsíce a celková fakturovaná částka bude doložena soupisem skutečně provedených a oceněných prací, který bude odsouhlasen zástupcem objednatele pro věci technické do pěti pracovních dnů po obdržení soupisu od zhotovitele. V případě neodsouhlasení soupisu skutečně provedených prací se má za to, že nevzniklo právo fakturovat. 2. Po dokončení, předání a převzetí hotového díla objednateli vystaví zhotovitel konečnou fakturu - daňový doklad. Konečná faktura bude obsahovat náležitosti účetního a daňového dokladu ve smyslu zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění jeho pozdějších změn a doplňků. Mimo tyto náležitosti musí dále obsahovat: - výslovné označení „konečná faktura44 - soupis všech provedených prací v ceně bez DPH - soupis všech uhrazených průběžných faktur rozčleněných na cenu bez daně a s DPH Městský úřad Podbořany, Mírová 615, 441 17 Podbořany S 415 237 500 -s. 415 237 601 fi? info@podborany.net ® http://www.podborany.net IČO: 00265365, bankovní spojení KB Podbořany 19-625-481/0100 návštěvní dny: pondělí a středa strana 3 (celkem 9) - výslednou cenu díla celkem bez DPH, celkovou výši DPH a cenu včetně DPH - rozdíl mezi konečnou cenou a výší průběžně uhrazených částek (bez DPH i s DPH). 3. Lhůta splatnosti faktur je 28 dnů ode dne doručení faktury objednateli. Každá faktura bude doložena soupisem prací a protokolem o předání a převzetí provedených prací. 4. V případě, že při předávání a přebírání díla budou zjištěny drobné vady či nedodělky nebránící řádnému užívání díla, bude celková cena díla uhrazena pouze do výše 90 %. Zbylých 10 % z celkové ceny díla bude uhrazeno ve lhůtě do 5 pracovních dnů ode dne odstranění poslední drobné vady či nedodělku. 5. V případě, že předávané a přebírané dílo bude bez drobných vad či nedodělků nebránících řádnému užívání díla, bude celková cena díla (resp. její dosud neuhrazená část) uhrazena v plné výši. 6. V případě prokázaného nedodržení provádění stavby v souladu s projektovou dokumentací je zhotovitel povinen uhradit objednateli smluvní pokutu ve výši 5 000,- Kč za každý zjištěný rozpor s projektovou dokumentací. 7. V případě nedodržení termínu dokončení prací je zhotovitel povinen uhradit objednateli smluvní pokutu ve výši 5 000,- Kč za každý i započatý den prodlení. 8. Zhotovitel uhradí objednateli smluvní pokutu ve výši 5 000,- Kč i za každý den prodlení s vyklizením staveniště. 9. V případě nedodržení termínu splatnosti faktury je objednatel povinen uhradit zhotoviteli smluvní pokutu ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý i započatý den prodlení. 10. Při prodlení s odstraněním vad a nedodělků zpřejímky stavebních prací zaplatí zhotovitel objednateli smluvní pokutu za vadné plnění ve výši 5 000,- Kč za každý den prodlení s jejich odstraněním. Tuto smluvní pokuta uhradí zhotovitel i v případě nedodržení dohodnutého termínu pro odstranění záručních vad v souladu s čl. X. bod 3. této smlouvy. 11. Smluvní strana, které vznikne právo na smluvní pokutu, může od ní na základě své vůle ustoupit. 12. Úhrada smluvní pokuty nezbavuje smluvní stranu práva vymáhat škodu, která jí vznikla v důsledku porušení či nedodržení této smlouvy, které je postiženo smluvní pokutou. Článek VII. Provedení díla 1. Závazek zhotovitele je splněn podpisem protokolu o předání a převzetí díla zástupci obou stran oprávněných jednat ve věcech technických. V tomto protokole musí být výslovně uveden termín, ke kterému zhotovitel dílo nebo jeho jednotlivou etapu předává a objednatel přejímá. Městský úřad Podbořany, Mírová 615, 441 17 Podbořany 1 415 237 500 ts 415 237 601 í=i info@podborany.net 0 http://www.podborany.net IČO: 00265365, bankovní spojení KB Podbořany 19-625-481/0100 návštěvní dny: pondělí a středa strana 4 (celkem 9) 2. Zhotovitel je povinen připravit a doložit u přejímacího řízení veškeré existující doklady potřebné k řádnému předání díla, zejména: - zápisy a osvědčení o provedených zkouškách použitých materiálů - stavební deník - doklad o likvidaci odpadů - kladná vyjádření správců sítí k dokončené stavbě - doklad o kontrole archeologů - jiné doklady nutné ke kolaudaci či užívání díla - u dokumentů zpracovaných v elektronické podobě se zhotovitel zavazuje předat tyto dokumenty objednateli také v elektronické podobě - ve dvojím vyhotovení na CD ve fonnátu - pdf, xls, dwg, doc, (nebo jiném vhodném elektronické nosiči dat) - zpracovaný geometrický plán dokončené stavby pro zápis do katastru nemovitostí vč. potvrzení příslušného katastrálního úřadu 3. Práce budou provedeny v kvalitě dle čl. VIII. odstavec 1. této smlouvy. Článek VIII. Technické a kvalitativní parametry garantované zhotovitelem 1. Kvalitativní podmínky rozhodné pro plnění předmětu díla jsou vymezeny: - příslušnými technickými normami; - zadávacími podmínkami; - projektovou dokumentací a nabídkou zhotovitele; - ostatními pokyny zadavatele. 2. Jakost všech výrobků a komponentů, které budou použity při dodávce a montáži musí odpovídat požadavkům odstavec 1. tohoto článku smlouvy. Zhotovitel je povinen doložit jejich jakost příslušnými doklady. 3. Kvalitativní podmínky dle odstavce 1. tohoto článku jsou zárukou toho, že předmět díla bude mít po stanovenou dobu vlastnosti nutné k jeho užívání k účelu, ke kterému má být provozován, popř. vlastnosti lepší. 4. Zhotovitel potvrzuje, že se v plném rozsahu seznámil s rozsahem a povahou díla, že mu jsou známy veškeré technické, kvalitativní a jiné podmínky nezbytné k realizaci díla a že disponuje takovými kapacitami a odbornými znalostmi, které jsou k provedení díla nezbytné. 5. V případě pochybností o kvalitě provedených prací, použitých materiálů nebo postupů při provádění díla se smluvní strany dohodly na tom, že spory tohoto charakteru bude rozhodovat Výzkumný ústav pozemních staveb, Pražská 16, Praha 10 - Hostivař. Článek IX. Staveniště, stavební deník 1. Staveniště předá objednatel zhotoviteli nejpozději 3 dny před zahájením prací, což bude doloženo zápisem ve stavebním deníku (dále jen ,,SD“) nebo zvláštním zápisem. 2. Vytýčení veškerých inženýrských sítí zajistí zhotovitel. 3. Zhotovitel v plné míře odpovídá za ochranu zdraví osob v prostoru staveniště a zabezpečí jejich vybavení ochrannými pracovními pomůckami. Dále se zhotovitel zavazuje dodržovat hygienické předpisy. 4. Během provádění díla je zhotovitel povinen vést ode dne převzetí staveniště stavební deník (dále jen SD) předepsaným způsobem a v potřebném rozsahu do něj zapisovat Městský úřad Podbořany, Mírová 615, 441 17 Podbořany E 415 237 500 i=e 415 237 601 info@podborany.net http://www.podborany.net IČO: 00265365, bankovní spojení KB Podbořany 19-625-481/0100 návštěvní dny: pondělí a středa strana 5 (celkem 9) všechny skutečnosti rozhodné pro plnění smlouvy, zejména údaje o časovém postupu prací, jejich jakosti, klimatických podmínkách za nichž byly práce prováděny, zdůvodnění odchylek prováděných prací od původního požadavku, údaje o termínu zakrytí určitých částí díla v dostatečném předstihu tak, aby tyto práce mohly být před zakrytím zkontrolovány, termíny a průběh případných kontrolních dnů, údaje důležité pro posouzení hospodárnosti prací a údaje nutné pro posouzení prací orgány státní správy, jakož i další údaje vyplývající z povahy díla. 5. V případě, že v průběhu zhotovení díla bude třeba provést provozní zkoušky, testy či měření k ověření zda dílo nebo jeho část splňují některý z kvalitativních parametrů předepsaných projektantem, garantovaných zhotovitelem v nabídce či požadovaných zadavatelem jako vlastnost díla je zhotovitel povinen obratem předložit objednateli protokol o provedené zkoušce, testu či měření. V případě, že výsledky těchto zkoušek, testů či měření prokážou, že dílo nemá potřebné vlastnosti či nedosahuje požadovaných parametrů, je zhotovitel povinen ve lhůtě do 5 dnů ode dne vyhodnocení výsledků zkoušek, testů či měření navrhnout řešení této situace. Tato situace je považována za vadu díla, kterou je zhotovitel povinen odstranit na svůj náklad, tak aby dílo tuto vadu nemělo při svém dokončení. 6. Objednatel je povinen sledovat obsah SD a k zápisům připojovat své stanovisko (souhlas, námitky, apod.). SD musí být po celou dobu provádění díla na stavbě přístupný po celou pracovní dobu. Povinnost vést SD končí odevzdáním a převzetím dokončeného díla. 7. Nesouhlasí-li zhotovitel se zápisem, který učinil do SD objednatel, jeho pověřený zástupce, stavební dozor nebo zpracovatel projektu, musí k tomuto zápisu připojit svoje stanovisko nejpozději do 3 pracovních dnů, jinak se má za to, že s uvedeným zápisem souhlasí. 8. Objednatel je povinen vyjadřovat se k zápisům v SD, učiněných zhotovitelem nejpozději do 3 pracovních dnů, jinak se má za to, že s uvedeným zápisem souhlasí. Jestliže na stavbě je dočasný stavební dozor objednatele, je zhotovitel povinen nejméně jednou za týden zaslat objednateli doporučeně průpis záznamu v deníku. Nesouhlasí-li objednatel s obsahem záznamu, je povinen zaslat svoje námitky doporučeně zhotoviteli do jednoho týdne od doručení záznamu, jinak se má za to, že s obsahem záznamu souhlasí. 9. Zápisy v SD se nepovažují za změnu smlouvy, slouží pouze jako podklad pro vypracování doplňků a změn smlouvy. Článek X. Vady díla, záruční doba, sankce 1. Objednatel se zhotovitelem se dohodli, že pro vady díla platí plně ustanovení §§ 2615 až 2619 občanského zákoníku. 2. Záruční doba na celé dílo činí 60 měsíců a počíná běžet dnem předání a převzetí dokončeného díla. Záruka se nevztahuje na škody způsobené třetí osobou a živelnými pohromami. 3. Zhotovitel je povinen odstranit vady reklamované v záruční době do 30 pracovních dnů ode dne jejich písemného nahlášení objednatelem, pokud se smluvní strany nedohodnou jinak. Pokud tak neučiní, je povinen uhradit objednateli smluvní pokutu 5 000,- Kě za každý den, o který odstraní vadu později. Toto ustanovení neplatí po Městský úřad Podbořany, Mírová 615, 441 17 Podbořany i 415 237 500 S 415 237 601 |=- info@podborany.net ($ http://www.podborany.net IČO: 00265365, bankovní spojeni KB Podbořany 19-625-481/0100 návštěvní dny: pondělí a středa strana 6 (celkem 9) dobu, kdy trvají klimatické podmínky, neumožňující odstranění vady při dodržení technologických postupů. 4. Zhotovitel ručí zato, že po celou záruční dobu bude mít dílo vlastnosti určené touto smlouvou, projektovou dokumentací a platnými technickými normami, s přihlédnutím k běžnému opotřebení. Zhotovitel neodpovídá za zhoršení vlastností nebo poškození díla, které po jeho převzetí způsobil objednatel jednáním v rozporu s běžným užíváním díla, popř. k němu došlo zásahem třetí osoby, nebo které byly způsobeny neodvratitelnými živelnými událostmi. Článek XI. Ostatní smluvní ujednání 1. V případě prokazatelného vzniku škody na majetku Města Podbořany nebo třetích osob, v průběhu provádění prací dle této smlouvy zhotovitelem, budou veškeré náklady na odstranění takových škod hrazeny zhotovitelem. 2. Při provádění stavebních prací je zhotovitel povinen dbát na pořádek a čistotu v okolí staveniště. Odpad vzniklý při provádění stavby (např. suť, odřezky použitých materiálů, zbytky živičných povrchů, obaly od použitých materiálů, nástrojů apod.) je zhotovitel povinen okamžitě odklízet z přilehlých prostor (chodníků, silnic apod.), skladovat, přepravovat a likvidovat je v souladu s ustanoveními zákona č. 185/2001 Sb., o odpadech a zákon č. 254/2001 Sb., o vodách. 3. Při nakládání s plasty, obaly od použitých chemických látek a dalším odpadem musí zhotovitel mít určené místo pro jejich shromažďování v souladu s příslušnými právními předpisy a na konci pracovního dne zajistit jejich odvoz nebo skladování v uzamčených nádobách či prostorech tak, aby nemohlo dojít k manipulaci s nimi ze strany třetích osob. 4. Zhotovitel je povinen dbát na ochranu zeleně v okolí stavby. Na stavební odpad připravit kontejnery či jiné nádoby, nedávat stavební odpad do trávníků apod. 5. Zhotovitel je povinen předem projednat průjezd těžké techniky ke staveništi. Po ukončení stavby uvést používané prostory do původního stavu. 6. Objednatel si vyhrazuje právo realizovat akci po etapách. V případě takového postupu oznámí zhotoviteli bezodkladně rozsah prací spadajících do jednotlivých etap a časový harmonogram realizace těchto etap. 7. V případě rozporů a nejasností má při řešení sporů přednost znění této smlouvy, druhé v pořadí je znění zadávacích podmínek, třetí v pořadí je znění slepého oceňovaného rozpočtu, čtvrté v pořadí je textová část projektové dokumentace a poslední grafická část projektové dokumentace. 8. Zhotovitel odpovídá za škody, které způsobí objednateli, a to i za škody, které vinou zhotovitele vzniknou objednateli z důvodu nemožnosti zúčtování případné dotace na zhotovení díla. 9. Objednatel si vyhrazuje právo odstoupit od smlouvy o dílo z důvodu neschválení rozpočtové změny nebo nezařazení akce do rozpočtu města na rok 2016. O této skutečnosti bude objednatel zhotovitele písemně informovat nejpozději do 30. 9. 2016. Pokud objednatel toto právo uplatní, nevzniká zhotoviteli vůči objednateli jakýkoliv nárok. Městský úřad Podbořany, Mírová 615, 441 17 Podbořany B 415 237 500 ts 415 237 601 info@podborany.net http://www.podborany.net IČO: 00265365, bankovní spojení KB Podbořany 19-625-481/0100 návštěvní dny: pondělí a středa strana 7 (celkem 9) - 10. Zhotovitel, dle zákona č. 309/2006 Sb., zákon, kterým se upravují další požadavky bezpečnosti a ochrany zdraví při práci v pracovněprávních vztazích a o zajištění bezpečnosti a ochrany zdraví při činnosti nebo poskytování služeb mimo pracovněprávní vztahy (zákon o zajištění dalších podmínek bezpečnosti a ochrany zdraví při práci), zajistí koordinátora na staveništi a činnosti, které koordinátor z tohoto zákona má zabezpečit. 11. Zhotovitel prohlašuje, že nemá k dnešnímu dni vůči objednateli žádné závazky po splatnosti. 12. Zhotovitel dále prohlašuje, že k dnešnímu dni není v prodlení delším 6 měsíců s odstraněním závad, které byly písemně uplatněny na dodávkách či dílech dodaných objednateli v minulosti. 13. Povinností zhotovitele je zajistit nejméně 14 dní před zahájením stavebních prací informovanost vlastníků nemovitostí přímo sousedících se stavbou o stavební uzávěře nebo omezení provozu. Článek XII. Závěrečná ustanovení 1. Znění v obsahu smlouvy, kterými se mění práva a povinnosti zní vyplývající, se provádí písemnými dodatky a podepsanými statutárními orgány účastníků. Dodatky k této smlouvě budou číslovány a řazeny chronologicky za sebou. 2. Tato smlouva je vyhotovena ve čtyřech vyhotoveních, z nichž každá ze smluvních stran obdrží po dvou exemplářích. 3. Tato smlouva je projevem svobodné a vážné vůle smluvních stran. Smluvní strany prohlašují, že si smlouvu řádně přečetli a souhlasí s jejím obsahem, což stvrzují svými podpisy. 4. Zhotovitel díla souhlasí se zveřejněním této smlouvy dle zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, ve znění pozdějších předpisů. Městský úřad Podbořany, Mírová 615, 441 17 Podbořany 1 415 237 500 =^ 415 237 601 R info@podborany.net http://www.podborany.net IČO: 00265365, bankovní spojení KB Podbořany 19-625-481/0100 návštěvní dny: pondělí a středa strana 8 (celkem 9) Přílohy: Příloha č. 1 - nabídka zhotovitele (kompletní rozpočet) Příloha č. 2 - zadávací podmínky V Podbořanech dne V Praze dne ^6. ^ otpib Za objednatele: Za zhotovitele: Mgr! Radek Reini Ing. Jaroslav Medvec starosta města čleň představenstva Milan Habětín člen představenstva Pražská plynárenská Servis distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s. U Plynárny 1450/2a 140 00 Praha 4 |Č: 47116471 (42) Schváleno usnesením Rady města c ^djhoih ze dne.../ Městský úřad Podbořany, Mírová 615, 441 17 Podbořany S 415 237 500 3 415 237 601 é? info@podborany.net http://www.podborany.net IČO: 00265365, bankovní spojení KB Podbořany 19-625-481/0100 návštěvní dny: pondělí a středa strana 9 (celkem 9)