Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
*KUJCP01GGWTK*
KUJCP01GGWTK
Smlouva o poskytnutí návratné finanční výpomoci z rozpočtu Jihočeského kraje
na realizaci projektu „Zlepšení přístupu a propagace kulturního dědictví v regionech Jižní
Cechy-Vysočina-Waldviertel-Miihlviertel“ schváleného Monitorovacím výborem programu
Interreg V-A Rakousko - Česká republika
uzavřená ve smyslu § 159 a násl. zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů
(číslo smlouvy SFV/OEZI/2463/17)
I.
Obecná ustanovení
1. Zastupitelstvo Jihočeského kraje rozhodlo svým usnesením č. 248/2016/ZK-24 ze dne
23. 6. 2016 podle § 36 odst. 1 písm. i) zákona č. 129/2000 Sb., o krajích, ve znění pozdějších
předpisů, v souladu se zákonem č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních
rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o rozpočtových pravidlech územních
rozpočtů“), a ve smyslu Zásad Jihočeského kraje pro poskytování veřejné finanční podpory
SM/107/ZK o poskytnutí návratné finanční výpomoci (dále jen „výpomoc”) ve výši
a za podmínek dále uvedených v této smlouvě.
2. Tato smlouva je uzavírána na podkladě projektu „Zlepšení přístupu a propagace kulturního
dědictví v regionech Jižní Čechy-Vysočina-Waldviertel-Můhlviertel“ schváleného
Monitorovacím výborem programu Interreg V-A Rakousko - Česká republika.
II.
Poskytovatel a příjemce výpomoci
1. Poskytovatelem výpomoci je:
Jihočeský kraj
U Zimního stadionu 1952/2,370 76 České Budějovice
IČ: 70890650
DIČ: CZ70890650
zastoupený Mgr. Bc. Antonínem Krákem, členem Rady Jihočeského kraje
(dále jen „poskytovatel”)
2. Příjemcem výpomoci je:
Jihočeská centrála cestovního ruchu
U Zimního stadionu 1952/2,370 76 České Budějovice
Vedená u Krajského soudu v Českých Budějovicích pod sp.zn. Pr 539
IČ: 72053127
DIČ: CZ72053127
plátce DPH: ESI ano □ ne
Možnost odpočtu DPH na vstupu v rámci projektu: □ ano El ne
zastoupená Ing. Jaromírem Poláškem, ředitelem
(dále jen „příjemce”)
III.
Předmět smlouvy
1. Předmětem této smlouvy je poskytnutí návratné finanční výpomoci
za účelem předfinancování projektu „Zlepšení přístupu a propagace kulturního dědictví
v regionech Jižní Čechy-Vysočina-Waldviertel-Můhlviertel“ (dále jen „projekt”), který
je schválen rozhodnutím Monitorovacího výboru programu Inetrreg V-A Rakousko - Česká
republika ze dne 25. 1.2017 k financování a realizaci. Smlouva o poskytnutí prostředků
zEFRR v rámci programu Interreg V-A Rakousko - Česká republika, uzavřená dne
10. 8. 2017, a Rozhodnutí o poskytnutí dotace ze státního rozpočtu na spolufinancování
projektu realizovaného v rámci programu Interreg V-A Rakousko - Česká republika, ze dne
27. 9. 2017, jsou přílohou této smlouvy.
2. Příjemce potvrzuje, že projekt uvedený v odst. 1 tohoto článku nezakládá nedovolenou
veřejnou podporu.
3. Příjemce je povinen použít výpomoc jen k účelu stanovenému schváleným projektem
a může být použita pouze za podmínek uvedených ve Smlouvě o poskytnutí prostředků
zEFRR v rámci programu Interreg V-A Rakousko - Česká republika a v Rozhodnutí
o poskytnutí dotace ze státního rozpočtu na spolufinancování projektu realizovaného v rámci
programu Interreg V-A Rakousko - Česká republika.
4. Z poskytnuté výpomoci lze hradit pouze způsobilé výdaje spojené s realizací projektu, které
jsou specifikovány ve Smlouvě o poskytnutí prostředků z EFRR v rámci programu Interreg
V-A Rakousko - Česká republika a v Rozhodnutí o poskytnutí dotace ze státního rozpočtu
na spolufinancování projektu realizovaného v rámci programu Interreg V-A
Rakousko - Česká republika.
5. Prostředky z výpomoci nesmí příjemce poskytnout jiným právnickým nebo fyzickým
osobám, pokud nejde o úhrady spojené s realizací projektu, na který byly poskytnuty.
IV.
Výše a čerpání výpomoci
1. Celkový příslib Jihočeského kraje na kofinancování a předfinancování způsobilých výdajů
projektu „Zlepšení přístupu a propagace kulturního dědictví v regionech Jižní Čechy-
Vysočina-Waldviertel-Můhlviertel“ schválený usnesením 248/2016/ZK-24 ěiní
7 672 385,76 Kč1, přičemž celková schválená částka bude vyplacena ve třech splátkách ve
výši: 3 572 385,76 Kč (tj. 46,56 % z celkového objemu prostředků poskytnutých Jihočeským
krajem na kofinancování a předfinancování způsobilých výdajů projektu (dotace na
kofinancování a návratná finanční výpomoc), 2 500 000,00 Kč (tj. 32,59 %)
a 1 600 000,00 Kč (tj. 20,85 %). Výpomoc bude činit vždy 90 % z každé splátky.
2. Výpomoc v celkové výši 6 905 147,17 Kč bude poskytnuta na základě žádostí příjemce
0 proplacení výpomoci Jihočeského kraje na předfinancování způsobilých výdajů projektu,
a to bezhotovostním převodem z účtu poskytovatele č. 170320242/0300 na účet příjemce
č. 234229051/0300.
První část výpomocive výši 3 215 147,17 Kč (tj. 90 % z první splátky ve výši
3 572 385,76 Kč) bude poskytnuta na základě žádosti o proplacení dle harmonogramu
uvedeného v odst. 4 tohoto článku. Součástí první žádosti o proplacení výpomoci musí být
podrobný rozpočet projektu.
Druhá část výpomoci ve výši 2 250 000,00 Kč (tj. 90 % z druhé splátky ve výši 2 500 000,00
Kč) bude vyplacena dle harmonogramu uvedeného v odst. 4 tohoto článku po doložení kopií
dokladů o úhradě faktur a účetních dokladů prokazujících profinancování první části
poskytnuté výpomoci a první části poskytnuté dotace na kofinancování ve výši
357 238,59 Kč poskytnuté dle smlouvy č. SDO/OEZI/2462/17.
Třetí část výpomocive výši 1440 000,00 Kč (tj. 90 % z třetí splátky ve výši
1 600 000,00 Kč) budevyplacena dle harmonogramu uvedeného v odst. 4 tohoto článku po
1 Usnesením č. 248/2016/ZK-24 ze dne 23. 6. 2016 byl schválen Zastupitelstvem Jihočeského kraje tento projekt
s celkovými způsobilými výdaji (CZV) ve výši 380 801,00 EUR (tj. 9 900 816,00 Kč), přičemž poskytnutí dotace
Jihočeského kraje na kofinancování bylo schváleno ve výši 10 % CZV projektu, tj. 38 081,00 EUR
(990 083,00 Kč), a poskytnutí návratné finanční výpomoci ve výši 90 % CZV projektu, tj. 342 720,00 EUR
(8 910 733,00 Kč). Tato částka byla snížena na základě skutečné výše přiznané dotace z programu Interreg V-A
Rakousko - Česká republika i ze SR ve výši 265 582,57 EUR (tj. 6 905 147,17 Kč), resp. celkových způsobilých
výdajů ve výši 295 091,76 EUR (tj. 7 672 385,76 Kč) uvedených ve Smlouvě o poskytnutí prostředků zEFRR
v rámci programu Interreg V-A Rakousko - Česká republika a v Rozhodnutí o poskytnutí dotace ze státního
rozpočtu na spolufinancování projektu realizovaného v rámci programu Interreg V-A Rakousko - Česká
republika, které jsou přílohou smlouvy.
2
doložení kopií dokladů o úhradě faktur a účetních dokladů prokazujících profmancování
druhé části poskytnuté výpomoci a druhé části poskytnuté dotace na kofinancování ve výši
250 000,00 Kč poskytnuté dle smlouvy č. SDO/OEZI/2462/17.
3. Součástí každé žádosti o proplacení musí být ucelený soupis doložených účetních dokladů.
4. Harmonogram předkládání žádostí o proplacení výpomoci ve výši uvedené v odst. 2 tohoto
článku bude následující:
Harmonogram předkládání žádostí o proplacení výpomoci v Kč
Žádost Termín předložení žádosti Výše výpomoci
Investiční výdaje Neinvestiční výdaje
1. říjen 2017 0,00 3 215 147,17
117 000,00 2 133 000,00
2. březen 2018 1 440 000,00
0,00 6 788 147,17
3. leden 2019 117 000,00
CELKEM
Harmonogram předkládání žádostí o proplacení výpomoci lze upravit pouze písemným
dodatkem k této smlouvě.
5. O použití prostředků výpomoci vede příjemce oddělenou průkaznou účetní evidenci
a zavazuje se uchovávat tuto účetní evidenci po dobu 10 (deseti) let po ukončení realizace
projektu.
6. Stanovení závazných podílů na financování způsobilých výdajů projektu dle usnesení
č. 248/2016/ZK-24 a Smlouvy o poskytnutí prostředků z EFRR v rámci programu Interreg
V-A Rakousko - Česká republika a Rozhodnutí o poskytnutí dotace ze státního rozpočtu
na spolufinancování projektu realizovaného v rámci programu Interreg V-A
Rakousko - Česká republika je uvedeno v tabulce níže.
Druh dotace Výše v Kč Podíl na celkových
dle rozpočtu projektu způsobilých výdajích
Dotace z krajského rozpočtu na
kofinancování projektu 767 238,59 v(%)
Dotace EU
Dotace SR 6 521 527,89 10%
Vlastní podíl příjemce 383 619,28
Celkové způsobilé výdaje 0,00 85%
5%
7 672 385,76 0%
100 %
Celkové nezpůsobilé výdaje 0,00
Celkové výdaje projektu 7 672 385,76
7. Pokud je smlouva o poskytnutí dotace z dotačního titulu uzavřena v EUR a i dotace
z dotačního titulu EU bude vyplacena v EUR, budou částky v tabulce v odst. 6 tohoto článku
přepočteny na Kč kurzem dle aktuální predikce schválené Zastupitelstvem Jihočeského kraje
pro období ukončení realizace projektu. Kurzové riziko nese příjemce.
8. Všechny výdaje musejí být pro účely této smlouvy vykazovány bez daně z přidané hodnoty
v případě, kdy je příjemce jejím plátcem a má možnost zažádat příslušného správce daně
o její zpětné proplacení.
3
9. Příjemce je povinen doložit poskytovateli kopie všech případných dodatků Smlouvy
o poskytnutí prostředků z EFRR v rámci programu Interreg V-A Rakousko - Česká republika
a Rozhodnutí o poskytnutí dotace ze státního rozpočtu na spolufinancování projektu
realizovaného v rámci programu Interreg V-A Rakousko - Česká republika, a to neprodleně
po jejich obdržení.
V.
Finanční vypořádání
1. Po ukončení realizace projektu předloží příjemce poskytovateli nejpozději do 2 měsíců
krátkou věcnou zprávu a vyúčtování celkové realizace projektu spolu s doložením užití
poslední části výpomoci a poslední části poskytnuté dotace na kofinancování.
2. Příjemce je povinen po ukončení realizace projektu (v případě etapizace projektu
po ukončení každé etapy) v souladu s podmínkami Smlouvy o poskytnutí prostředků z EFRR
v rámci programu Interreg V-A Rakousko - Česká republika uzavřené mezi Řídícím orgánem
operačního programu Interreg V-A Rakousko - Česká republika a Jihočeskou centrálou
cestovního ruchu a s podmínkami Rozhodnutí o poskytnutí dotace ze státního rozpočtu na
spolufinancování projektu realizovaného v rámci programu Interreg V-A Rakousko - Česká
republika dle stanoveného časového harmonogramu žádat průběžně o proplácení způsobilých
výdajů z programu Interreg V-A Rakousko - Česká republika a po přijetí příslušných
prostředků na svůj účet je vrátit poskytovateli tak, aby do 15 pracovních dnů od obdržení
byly připsány na účet poskytovatele 170320242/0300. Poslední část návratné finanční
výpomoci musí být vrácena nejpozději do 365 dnů od data ukončení realizace projektu,
tj. do 31. 12. 2020. V den podání žádosti o proplacení způsobilých výdajů z programu
Interreg V-A Rakousko - Česká republika musí být avízo o předložení žádosti zasláno e-
mailem i poskytovateli, a to na adresu pelantova@kraj-jihocesky.cz.
3. Pokud by při závěrečném vyúčtování či kontrole projektu (v případě etapizace projektu po
vyúčtování či kontrole etapy) došlo ke snížení výše způsobilých výdajů, které budou
refundovány z programu Interreg V-A Rakousko - Česká republika, je příjemce bez ohledu
na tuto skutečnost povinen vrátit poskytovateli po ukončení projektu, resp. příslušné etapy
projektu celou částku výpomoci uvedenou v čl. IV. odst. 2 této smlouvy, resp. celkovou
částku poskytnutou na danou etapu.
VI.
Porušení rozpočtové kázně a výpověď smlouvy
1. Příjemce bere na vědomí, že každé porušení povinností podle této smlouvy bude považováno
za porušení rozpočtové kázně podle ustanovení § 22 zákona o rozpočtových pravidlech
územních rozpočtů a poskytovatel je oprávněn požadovat odvod a úhradu penále za porušení
rozpočtové kázně.
2. Poskytovatel je oprávněn tuto smlouvu vypovědět z důvodů na straně příjemce, a to zejména
v případě, že po uzavření této smlouvy nastane nebo vyjde najevo skutečnost, která
poskytovatele opravňuje výpomoc nebo její část odejmout. Takovými skutečnostmi jsou
například zjištění poskytovatele, že došlo k ukončení/odstoupení či nerealizaci smlouvy
o poskytnutí dotace EU, popř. k nevyplacení dotace z příslušného dotačního titulu
pro porušení podmínek daného dotačního titulu, dále že údaje, které mu příjemce sdělil a
které měly vliv na rozhodnutí o poskytnutí výpomoci, jsou nepravdivé nebo využití
výpomoci není v souladu s účelem uvedeným v čl. III. odst. 1 této smlouvy.
3. Výpovědní lhůta činí 10 dní a začíná běžet dnem doručení písemné výpovědi příjemci.
4. V písemné výpovědi poskytovatel uvede zjištěné skutečnosti, které jej prokazatelně vedly
k výpovědi smlouvy, a vyzve příjemce k vrácení výpomoci nebo její části. Příjemce
je povinen tyto prostředky vrátit do 15 dnů od ukončení smlouvy bezhotovostním převodem
4
na účet poskytovatele uvedený ve výpovědi. Pokud výpomoc ještě nebyla převedena na účet
příjemce, má poskytovatel právo výpomoc neposkytnout.
5. Poskytovatel je oprávněn požadovat úhradu penále za porušení rozpočtové kázně ve výši
1 promile denně z neoprávněně použitých nebo zadržených prostředků, nejvýše však
do výše této částky.
6. Příjemce je oprávněn tuto smlouvu vypovědět ze závažných důvodů, které je povinen
poskytovateli sdělit. Výpovědní lhůta činí 1 měsíc a začíná běžet ode dne doručení písemné
výpovědi poskytovateli. V případě vypovězení smlouvy ze strany příjemce nemá příjemce
nárok na poskytnutí výpomoci. Poskytnutá plnění ze strany poskytovatele je povinen
příjemce vrátit poskytovateli v plné výši bezhotovostním převodem na účet poskytovatele
č. 170320242/0300 do 15 dnů od doručení výpovědi poskytovateli.
VII.
Povinnosti příjemce při přeměně, insolvenci a likvidaci právnické osoby
1. V případě, že je příjemce právnickou osobou vyjma obce a má dojít kjeho přeměně podle
příslušného zákona a příjemce má být zanikající právnickou osobou, má povinnost tuto
skutečnost oznámit s dostatečným předstihem poskytovateli s žádostí o udělení souhlasu
s přechodem práv a povinností z tohoto smluvního vztahu na právního nástupce. Přitom musí
respektovat, že každá taková skutečnost musí být projednána v tom orgánu poskytovatele,
který schválil poskytnutí výpomoci a smlouvu o jejím poskytnutí.
2. K žádosti o udělení souhlasu podle odstavce 1 musí příjemce prokázat příslušnými
dokumenty, že práva a povinnosti z tohoto smluvního vztahu, včetně případné udržitelnosti,
přejdou na právního nástupce a právní nástupce se zavazuje tyto povinnosti plnit (např.
projekt fúze). Poskytovatel je oprávněn si vyžádat dodatečné podklady, pokud z dodaných
podkladů nebude tato skutečnost vyplývat.
3. V případě, že poskytovatel žádosti vyhoví, spraví o tom bez zbytečného odkladu příjemce po
projednání v příslušném orgánu poskytovatele a uzavře dodatek ke smlouvě, který bude
obsahovat popis a důvod jeho uzavření s ohledem na přeměnu příjemce.
4. V případě, že žádosti poskytovatel nevyhoví, bezodkladně o tom spraví příjemce
po projednání v příslušném orgánu poskytovatele. Poskytovatel je oprávněn posoudit
dosavadní naplnění účelu smlouvy a rozhodne o vrácení poskytnuté výpomoci nebo její části.
V takovém případě má příjemce povinnost vrátit doposud vyplacenou výpomoc nebo její část
způsobem a ve lhůtě, které stanoví ve výzvě poskytovatel.
5. V případě, že je příjemce příspěvkovou organizací jiného územního samosprávného celku, je
povinen při sloučení, splynutí či rozdělení postupovat obdobně podle odstavce 1 (doložení
např. formou usnesení zastupitelstva územně samosprávného celku). Poslední věta odstavce
2 platí obdobně.
6. V případě, že příslušný soud rozhodl o úpadku příjemce nebo má být příjemce zrušen
s likvidací, je povinen tuto skutečnost neprodleně oznámit poskytovateli. Poskytovatel je
oprávněn posoudit dosavadní naplnění účelu smlouvy a rozhodne o vrácení poskytnuté
výpomoci nebo její části. V takovém případě má příjemce povinnost vrátit doposud
vyplacenou výpomoc nebo její část způsobem a ve lhůtě, které stanoví ve výzvě
poskytovatel. Zároveň je povinen bezodkladně oznámit insolvenčnímu správci či
likvidátorovi příjemce, že tento přijal výpomoc z rozpočtu poskytovatele a váže ho povinnost
vyplacenou výpomoc vrátit zpět do rozpočtu poskytovatele.
5
VIII.
Ostatní ujednání
1. Pokud dojde v průběhu platnosti této smlouvy na straně příjemce ke změně podmínek,
za kterých byla výpomoc poskytnuta, je příjemce povinen oznámit toto písemně
poskytovateli neprodleně po zjištění změny.
2. Příjemce souhlasí se zveřejněním této smlouvy. Příjemce prohlašuje, že tato smlouva
neobsahuje údaje, které tvoří předmět jeho obchodního tajemství ve smyslu § 504 zákona
č. 89/2012 Sb., občanský zákoník.
3. Poskytovatel výpomoci je oprávněn provádět u příjemce kontrolu realizace, výsledků
a povinné udržitelnosti projektu a kontrolu účetnictví, příp. dalších skutečností,
a to v rozsahu potřebném k posouzení, zda jsou podmínky projektu a ujednání této smlouvy
dodržovány.
4. Příjemce se zavazuje umožnit poskytovateli nebo jím písemně pověřeným osobám provést
kdykoli (i v průběhu realizace) komplexní kontrolu postupů a výsledků realizace projektu,
včetně použití prostředků výpomoci, a zpřístupnit na požádání veškeré doklady související
s realizací projektu a s plněním závazků podle této smlouvy. Tímto ujednáním nejsou dotčena
ani omezena práva kontrolních a finančních orgánů státní správy České republiky.
IX.
Závěrečná ujednání
1. Smlouva je vyhotovena ve 4 stejnopisech majících povahu originálu, z nichž každá
ze smluvních stran obdrží 2 výtisky.
2. Změny a doplňky této smlouvy lze provádět pouze formou písemných číslovaných dodatků,
podepsaných oběma smluvními stranami.
3. Příjemce bere na vědomí, že v případě zjištění závažných nedostatků při realizaci projektu,
včetně nedodržení termínu odevzdání vyúčtování poskytnuté výpomoci za uplynulý
kalendářní rok, je poskytovatel oprávněn vyloučit v následujících 5 letech jeho žádosti
o poskytnutí dotací, finančních darů a návratných finančních výpomocí z prostředků
poskytovatele.
4. Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu oprávněnými zástupci smluvních stran a
účinnosti dnem zveřejnění v registru smluv.
5. Smluvní strany shodně prohlašují, že si tuto smlouvu před jejím podpisem řádně přečetly,
že byla uzavřena po vzájemném projednání podle jejich pravé a svobodné vůle, určitě, vážně
a srozumitelně. Smluvní strany potvrzují autentičnost této smlouvy svým podpisem.
wVřČ-eských Bud..■ějovi-cí-cUh dne 23 -10-2017 V Českých Budějovicích dne .).P..?)?.’.
za poskytovatele
Mgr. Bc. Antonín Krák
člen Rady Jihočeského kraje
Přílohou této smlouvy je:
- Smlouva o poskytnutí prostředků z EFRR^ vfémciýpťogramu Interreg V-A Rakousko - Česká
republika
- Rozhodnutí o poskytnutí dotace ze státního rozpočtu na spolufinancování projektu realizovaného
v rámci programu Interreg V-A Rakousko - Česká republika
6
vm iiiierití^ I®
Ó&t«r((rich>T$dfficNsdM Republik Rakousko-Česká republika
EFRE-FORDERVERTRAG
SMLOUVA 0 POSKYTNUTÍ
PROSTŘEDKŮ Z EFRR
im Rahmen des Programms
INTERREG V - A Ósterreich - Tschechische Republik
v rámci Programu INTERREG V-A Rakousko - Česká republika
PageTfif >.'(
ATCZ3t elngeretcíu amfpodániQ tjne Í0J.I1..2Ď16 uwv iSlOciitřUlwfctřd,
■i iitíi i m Intetrey HB
Ošito i«lth Tschechische RefjublJI Rakousko-Česká republika
V 1 r* <
Folgender prívatrechtliche Vertrag uber dic Vergabc von Fordermitteln aus dem Europáischen Foncís
fůr regionale Entwícklung (EFRE) {
Následující soukromoprávní Smlouva a poskytnuti prostředků z Evropského fondu pro regionální
rozvoj (EFRR) - dále jen Smlouva -
Wird abgeschlossen zwischen/ je uzavírána mezi
der VerwaItungsbehordě des Programmes Řídicím orgánem Programu INTERREG V-A
INTERREG V-A Čsterreich - Tschechische Rakousko - Česká republika
Republik ___________________________________
Land Niederosterreich í Spolková zemi Dolní Rakousko
vel treten durch/ zastoupená
Amtder Niederósterreiehíschen Landesragierung / Úřadem zemské vlády Dolního
Rakouska
Abteilung Raumordnung und Regionalpolítik
Landhausplatz 1,
A-3109 St, Pfilten
- im Folgenden ais FÓrdergeber bezeíchnet - - dále jako poskytovatel dotace -
und dem federfůhrenden Begůnstigten des a hlavním příjemcem projektu (Vedoucím
Projekts (Lead Partner) partnerem)
Jihočeská Silva Nortica, Súdbohmische Sitva Nortica
Janderova 147r 377 01 Jindřichův Hradec, ČESKÁ REPUBLIKA
vertreten durch zastoupeným
Slang) František
- im Folgenden ais FM be/eichnet -_____________ - dáfejůkůpřfiemm dataw ~___________
ím Rahmen cles Programms INTERREG V-A vrámci Programu INTERREG V-A Rakousko-
Ósterreich - Tschechische Republik, wel- Česká republika, který byl Evropskou
ches von der Europáischen Kommission am komisí schválen pod číslem Cd
23. Juni 2015 mít der Nummer CCI-Nr, 2014TC16RFCB002 dne 23. června 2015
2G14TC16RFCB002 genehmlgt wurde,___________________________________________
zum Zweck der Durchfůhrung des Projekt* za účelem realizace projektu
Projektakronym /Zkratka projektu: Památky žijí - Denkmáler (eben
Projektnummer / Číslo projektu: ATCZ31
o.hjp ? oi n (ShvImkL:
4TC23 1 eíngewctst am/po dne i (»'i, 11 .Mhf)
ti iU?r'f su
Cfs>lc*rrn!cí! ■ íscIiťUifeclw Republik Rukousko-Česká republika
Angaben zum Projekt / Údaje a projektu
S1 Qegenstand / Předmět
Gegenstand dieses Vertrages íst ausschlieB- Předmětem léto Smlouvy je výlučně poskyt
lich die Forderung des vom Fordernehmer nutí dotace pro projekt plánovaný příjemcem
geplanten Projektes - im Folgenden nur mehr dotace - dále nazývaný pouze jako „projekt1'
kurz „Projekt" genannt welches ín der An- jenž je definován v příloze ,/A a je tímto
lage ./A abschlíeBend festgelegt und sornít Be- součásti této smlouvy,
standtell dieses Vertrags Ist.
§ 2 Projektbeginn und -umsetiung (Durchfuhrungszeltraum) /
Začátek projektu o realizace projektu (období realizace)
Fůr das Projekt wird folgender Pro projekt jje stanoveno následující období
Durehfuhrungszeitraum bestimmt: realizace;
Praktlsdie Proje ktumsětzung( Prpjektbegirtn; Začátek fyzické realizace projektu, zahájení
projektu;
01.W.2016
Endeder praktischen Prajektumsetzung, •Konec fyzické realizace projektu, konec
Projektende; projektu:
31 12.2019 9
Spátestes Datum (Datum der Bezahtung Nejzazší možné datum (datum proplácení
von Rechnungen) fur die Anerkerinung von faktur) pro uznání výdajů:
Kostcn:
29.02.2020
PaR« 3 of li
AJCZJ1 cingctdcíu 3m/pod#no dne [03:11.2016 umív 15:10:30 Utwhod
ii iierreti iÉ"iieťifcy BH
Óstorreich-Tschochlsche Republik Rakousko-Česká republika
§ 3 Rosten- und Finanzierungspian / Rozpočet a plán financování
(1) Der FN Ist verpflichtet das Projekt trnter (1) Příjemce dotace je povinen realizovat
Einbeziehung nachíolgender Partner projekt společně s níže uvedenými
límzusetzen und hat zu diesem Zweck die projektovými partnery, s nimiž za tímto účelem
Partnerschaftsvereínbarung abgeschlossen: uzavřel Partnerskou dohodu:
Leadpartner / Vedoucí partner
Jihočeská Slíva Nortica, Jihočeská Silva Nortica
Janderava 147, 377 01 Jindřichův I Iradec, ČESKÁ REPUBLIKA
Projektpartner 2 / Projektový partner i
jihočeská centrála cestovního ruchu,
U Zimního stadionu 1952/2, 37076 České Budějovice, ČFSKÁ REPUBLIKA
Projektpartner 3 / Projektový partner 3
Národní památkový ústav, Územní památková správa České Budějovice, Náměstí Přemysla Otakara
II. 34,370 21 České Budějovice
Valdštejnské náměstí 162/3,11801 Praha, ČESKÁ REPUBLIKA
Projektpartner 4 / Projektový partner 4
Destination Waldviertel GmbH, Destination Waldviertel GmbH
Sparkassenplatz 1/2/2, 3910 Zwettl, ÓSTERREIGH
Projektpartner S / Projekto vý partner 5
Vysočina Tourism, příspěvkové organizace,
Na Stoupách 144/3,58601 Jihlava, ČESKÁ REPUBLIKA
(2) Folgender Kostenplan, basierend auf (2) Následující rozpočet vycházející z podkladů
Anhang ./A, bildet die Grundlage fůr die uvedených v příloze ./A, je základem pro
Fdrderung. Die Budgeizeilen poskytnutí dotace, jeho jednotlivé položky
(Kostenkategorien) sind verbmdiich und (kategorie výdajů) jsou prohlášeny za závazné a
konnen nurím Einklang mít derni 11 geándert mohou být změněny pouze za podmínek
uvedených v 511,
werd'en.
Kostenplan Gesamtprojekt / Celkový rozpočet projektu
P.igtí n
n iLtíl í t?vj lil iiii,éi
Rakousko-Česká republika
ús I eíířrfch -T:,£hřs chi «:}■« Republik
Personalkosten / Náklady na zaměstnance 253 594.80 €
30 902,36 €
Buro-und Verwa 1 tungskosten / Kancelářské a administrativní výdaje 6 565.00 €
Retse-und U n Lerb ringu ngskosten / Náklady nacestováni a ubytování
Kosten fur Externe Expertise Lind Dienstleístungen / Náklady na externíodborně 816 032.00 €
poradenství a služby
18 266.67 £
Ausrúslungskosten í Výdaje na vybavení 0.00 €
-0.00 €
Ankauf von Irnmobiiien und Bauarbeíten / Nákup nemovitostí a stavební práce
Netto Onnahmen / Čisté příjmy 1 125 360.83 C
Gesamte EFRE-kofinanzierungsfahige Kosten /
Celkové způsobilé výdaje pro spolufinancování z EFRR
Kostenplan tíes Leadpartners i Rozpočet Vedoucího partnera 97 700.00 €
14 655.00 €
Personalkosten / Náklady na zaměstnance
Buro-und Verwaltungskosten / Kancelářské a administrativní výdaje 1 345.00 €
Reise-und U n terb ri ng ungskosten / Náklady na cestování a ubytování 226 300.00 €
Kos ten fur Externe Expertise und Díenstleistungen / Náklady na extern/ odborné
poradenství a služby 0.00 €
Ausrůstungskosten 1 Výdaje na vybavení 0.00 £
Ankauf von Irnmobiiien und Bauarbeíten / Nákup nemovitostí a stavební práce -0.00 €
Netto Eínnahirten / Čisté příjmy 340 000.00 €
Gesamte EFRE-kofinanzicrungsfáhige Kosten i
Celkové způsobilé výdaje pro spolufinancováni z EFRR ne,n ne
Der Leadparlnor íst íůr die Aktivitaten vorsteuerabzugsberecbtlgt? /
Aktivity vedoucího partnera mají nárok na odpočet DPH?
Kostenplan des Projektpattners 2 ÍRozpoíetProjektovéhopartnera2' . 47 982.40 €
7 197.36 6
Personalkosten / Náklady na zaměstnance 1 350.00 £
Buro-und Verwaltungskosten i Kancelářské a administrativní výdaje
Reise-und Unterbríngungskosten / Náklady na cestování a ubytování 238 562.00 €
Kosten fur Externe Expertise und Díenstleistungen / Náklady na externí odborné
p oradenství a služby 0.00 €
Ausrůstungskosten I Výdaje na vybavení 0.00 €
Ankauf von Irnmobiiien und Bauarbeíten/ Nákup nemovitostí a stavební práce -0.00 €
Netto Elnnahmen / Čisté příjmy
Gesamte EFRE-kofinanzierungsfáhige Kosten / neín / ne
Cetfcov? způsobilé výdaje pro spolufinancováníz EFR#
Der Projektpattner íst fůr die Aktivitaten vorsteuerabzugsberechdgt? /
Aktivity projektového partnera mají nárok na odpočet DPH?
Kostenplan des Projektpartners 31 Rozpočet Projektového partnera 3
•i>j(8ffS<íí73
A TÍŽÍM .eingerelchí amlpod&nq rínnsř I (řl) i .Tom umřu 15; 103C uMioct
miitřfrt?%si (0 iisiétrey II:]
Oiiejí(ífch*TscheeSii«heiifepubSiN Ra kousko-česká republika
• •< ► •> - < '•.-v «
Personalkosten / Náklady na zaměstnance 13 333.33 £
Buro-und Verwaitungskosten / Kancelářské a administrativní výdaje 2 000.00 €
Reise-und Unterbnngungskosten / Náklady na cestování a ubytování 0.00 €
Kosten fur Externe Expertise und bienstieistungen / Náklady no externí odborné
poradenstvív služby 4B 400.00 €
Au srůstu ngskosten / Výdaje na vybaveni 18 266.67 €
Anka uf von Immobiilen und Bauarbeiten / Nákup nemovitosti a stavební práce 0.00 €
Netto Einnahmen / Čisté příjmy -0.00 €
Gesamte EFRE-kofinanzíerungsfáftíge Kosten /
Celkové způsobilé výdaje pro spolufinancování z EFRR 82 000.00 €
Der Projektpartner is-t fur die Aktivltaten vorsteuerabzugsberechtigt? / neíh / ne
Aktivity projektového partnera mají nárok na odpočet DPH?
Kos ten pian des Projekťpartners 4 / Rozpočet Projektového partnera 4 47 579.07 €
0,00 €
Personalkosten / Náklady na zaměstnance
Buro-und Verwaltungskosten ! Kancelářskla administrativní výdaje 2 520.00 G
Reise-und U nterbringungskosten / Náklady na cestováni a ubytováni 142 830,00 €
Kosten fur Externe Expertise und Dienstleistungen / Náklady na externí odborné
poradenství a služby 0,00 €
Ausrustungskosten / Výdaje no vybaveni 0.00 €
Ankauf von Immobiilen unci Bauarbeiten / Nákup nemovitostí o stavební práce -0.00 €
Netto Einnahmen / Čisté příjmy 192 929.07 G
Gesamte EFRE-kofinanzierungsfahige Kosten /
Celkové způsobilé výdaje pra spolufinancování z EFRR .,
^ 30
Der Projektpartner ist fiír die Aklivitáten vorsteuerabzugsberechtigt? í
Aktivity projektového partnera mají nárok na odpočet DPH?
Kostenplan des Projektpartners 5 / Rozpočet Projektového partnera 5 47 000.00 €
7 050.00 €
Personalkosten / Náklady na zaměstnance 1 350.00 €
Buro-und Vertwaltungskoslcn / Kancelářské a administrativní výdaje
Reise-und Unterbringungskosten t Náklady no cestování a ubytováni 159 940.00 €
Kosten fur Externe Expertise unci Dienstleistungen / Náklady na externí odborné
poradenství a služby 0.00 €
Ausrustungskosten / Výdaje na vybaveni 0.00 €
Ankauf von Immobilíen und Bauarbeiten 1 Nákup nemovitosti a stavební práce -0.00 €
Netto Einnahmen / Čisté příjmy 215 340.00 G
Gesamte EFRE-kofinanzierungsfáhlge Kosten /
Celkové způsobilé výdaje pro spolufinancování z EFRR ,
neín ne
Dc-r Projektpartner ist fur die Aktivltaten vorsteuerabzugsberechtigt? /
Aktivity projektového partnera máji nárok na odpočet DPH?
í-ř4p;P'fe of ii
ÁTC23I srngcr^kht am/po^šr^a dne { 03.11.2016 um/v 15:10:10 Uhr/hod
Mi 81.151 I i i it.t5f1 «rv? wJ
Oitwcith-lschechiwho Republik Rakousko-Českó republika
(3} Folgender Fínanzlerungspian bilciet dle {3) Základem pro poskytnutí dotace je
Grundlage fíír die Forderung und Ist Jn den následující plán financování, jehož jednotlivé
Einzelposten auf Partnerebene verbindlich: položky jsou pro partnery závazné;
Gesamt Finanzlerungsplan / Ceíkúyý ptán pmmování € 956:556,69 € 85.00 %
168 804.14 € 15.00 %
% Kofinanzierungsrate/ Mira financováni% 1 125 360.83 €
Programrrt-Kofinanzíerung / Financování z EFRR
Partnaríinanzicrungsbeltráge / Ostatní financování
Gesamt řorderfahiges Budget / Celkem
Al t 1531 ělngeřeifht am/fMtUna dne i 03,1j .7015 um,v i s:i usso uhr/hod
■ I 1 ttřf I tpV)! iiitenc^ mm
'1 tvlsi hoch(«ín> llwmtillk fía kouskó*čes ká republ ika
Finanzierungsplan des Leadpartners GESAMT / Euro € % offentliche Mittel
Celkový ptán financování Vedoucího partnera gesamt / % celkových
veřejných prostředků
EFRE-Finanzierung/ Financováni z EFfífí 289 000.00 C 85.00 %
Offentliche Eigenmittel í Veřejné vlastní prostředky
Automatischer dfferttllcher Fínanzierungsbeitrag / 51 000.00 € 100.00%
Automatický veřejný finanční příspěvek
Offentliche Mittel gesamt / Celkové veřejné prostředky 17 000.00 € 33.83 %
Private Eigenmittel / Soukromé vlastni-prostředky
Gesamt f Celkem 34 000.00 € 66.67-%
0.00 € 0.00 %
51 000,00 € 100.00%
Finanzierungsplan des Projektpartners 2 GESAMT / Euro€ % offentliche Mittel
Celkový plán financováni Projektového partnera 2 # gesamt / % celkových
EFRE-Finanzierung / Financování z EFRR » veřejných prostředků
Offentliche Eigenmittel / Veřejné vlastníprostředky #
Automatischer offentlicher Fínanzierungsbeitrag/ 250 827.99 € i 85,90%?
Automatický veřejnýflnanřnfpříspěvek?
Offentliche Mittel gesamt / Celkové veřejné prtíšĚědkýi 44 263*77 100*90% t
Private Eigenmittel t Soukromé vlastní prostředký
Gesamt / Celkem* 14 754.58 €' 332*3%?
29509.19# 66.67
0.00 € 4 0.00%
44 263.W 4 400.90%?
Finanzierungsplan des Projektpartners 3 GESAMT / Euro € % offentliche Mittel
Celkový plán financování Projektového partnera 3 gesamt / % celkových
EFRE-Finanzierung í financování z EFRR veřejných prostředků
Offentliche Eigenmittel / Veřejné vlastníprostředky
Automatischer offentlicher Finanzierungsbeitrag / 69 700.00 € 85.00 %
Automatický veřejný finanční příspěvek
Offentliche Mittel gesamt / Celkové veřejné prostředky 12 300.00 € 100,00%
Private Eigenmittel / Soukromé vlastni prostředky
Gesamt / Celkem 4 100.00 € 33.33 %
8 200.00 € 66.67 %
0.00 € 0 00%
12 300.00 € 100.00%
lřage ti OÍ 2Á
ATCZ31 cingcrckhi a m/padáno dne i Q3.11.2G16 um/Vi 5:10:30 Uhr#mrf,
ii iltfí I _J II lid I C1^ waaJ
Rakousko-Česká republika
čsUm^h-Tsch«hlia^:ít8!(aMb!Hk
Firtanžrerungsplan des Projektpartners 4 GESAMT / Euro € % óffentliche Mittel
Celkový pián financováni Projektového partnera 4 gesamt / % celkových
EERE-Finanzierung / Financování * FFRR veřejných prostředků
Óffentliche Eigenmittel / Veřejné vlastní prostředky
Automatischer offentlicher Finanzierurtgsbeitrag/ 163 989.70 € 85.00 %
Automatický veřejný finanřnípříspěvek
Óffentliche Mittel gesamt / Celkové veřejně prostředky 0.00 € 0.00 %
Přiváto Eigenmittel i Soukromé vlastní prostředky
Gesamt / Celkem 0.00 € 0.00 %
0,00 € 0.00 %
28 939,37 € 100.00 %
28 939.37 € 100.00 %
FinanzierungspJan des Projektpartners 5 GESAMT / Euro € % óffentliche Mittel
Celkový plán financováni Projektového partnera S gesamt / % celkových
EFRE-Finanzierung / Financování* FFRR veřejných pros tředků
Óffentliche Eigenmittel / Veřejné vlastní prostředky
Automatischer offentlicher Fínanzíerungsbeitrag/ 183 039.00 € 85.00 %
Automatický veřejnýfinanční příspěvek
Óffentliche Mittel gesamt / Celkové veřejné prostředky 32 301.00 € 100.00 %
Privatě Eigenmittel / Soukromé vlastniprostředky
Gesamt / Celkem 10 765.90 € 33.33 ¥o
21 535.10 € 66.67 %
o.ooc 0,00 %
32 301.00 € 100.00 %
9 -ní Ti
ATCZ31 arq*crcídht 'am/petíáno tíne i á3/š1.2iM6 um/v 1 hMtri# Uh//h«Ki
íliieney íiíierí>'.^j [?;Vi
Óstomefch-Tsch«chfeche Republik Rakousko-Česká republika
§ 4 Aufiagen imd weitere vertragliche Regelungen zum Projekt/ Podmínky a další smluvní
pravidla k projektu
Auffagen
• Die MarketíngmaBnahmen miissen projeklspeziffsch setn,
• Die "tetter of Intents” der teilnehmenden Betroiber/Besitzer der Denkmiler bzw, Betriebe
miissen dem Gemeinsamcn Sekretariát vorgelegt werden.
• P4 (Desunation Waldviertel GmbH) wird mít seinem Budget WerbemaKnahmen durchfuhren,
díe einzelnen Betrieben einen Wettbewerbsvorteii gewáhren und welche damit eine Beihilíe
erhalten, dle in Form einer De-Míniríiis Fbrderunggegebcn wird. Zur Berechnung des
jeweilgen Subventionsáquivalents wird die dafur elngesetzte Projektsumme durch díe Anzaht
der teilnehmenden Betriebe dívídiert. Damit ergibt sích der De-minims Beítrag pro Betrieb,
weícher von P4 dem jeweíligen Betrieb beseheinigt wird,:
/
Podmínky
• Marketingová opatření se musí specificky vztahovat k projektu.
• Letters of intent zapojených správců/vlastníků památek resp. subjektů musí být předloženy
Společnému sekretariátu,
• P4 (Destination Waldviertel GmbH) bude ze svého rozpočtu hradit reklamní opatření, která
poskytují subjektům konkurenční výhodu čímž je zakládána podpora ve formě
De*Minimis, Výpočet jednotlivých ekvivalentů podpory bude proveden vydělením vynaložené
Částky počtem zúčastněných subjektů, Z tohoto výpočtu vzejde celková výše podpory
de-minímis pro daný subjekt, která bude jednotlivému subjektu potvrzena P4,
§ 5 Berichtslegungen 7 Podáváni zpráv
Es íst ein P rojekt-Zwi s c henbe rí cht/E nd b ericht Musí být předložena Průběžná/Závěrečná Zpráva
uber die folgenden Beríchtsperioden o projektu za následující monitorovací období:
vorzulegen:
page.íotrf Zi.
.Alt ÁM řitigpfénfhí am/podárm dne4 Oá.11J01&jum/v 1SťÍ.Q^:UHi7íit>UL
«I Kl«?I f lil mmJ
čktynatch-rsehedMsche RopuWik Rakousko-Česká republika
Rerhenfolge / Pořadí Berjchtszuitrauin / mmjtoravad obdob# Abgabefrist fíir den
Gesamtprojekt-Zwische
Anfang / začátek Ende/ konec nbeíithf/Endbericht / Te
rmfn pro předložení
0 01.10.2015 30.09.2016 {Závěrečnéj Zprávy o
1 01.10.2016 30.06.2017 projektu
t 01.07,2017 31.12.2017 31.12.2016
3 01.01.2018 30.06.2018
4 01.07,2018 3i.i2.2ora 30.11.2017
5 01,01.2019 30,06.2019
6 01.07.2019 31,12.2019 31.05.2018
Rndbericht / ,|dvěféŽ3% 01.07.2019 31.12.2019
^WTáttfo projektu 4 30.11.2018
31.05.2019
30.11.2019
31.07.2020
31.07.2020
M í/ii Řín^reichí.Am/poSánb dn# I IB.11.2016 urn/v 15: f 0:30 Uhr/had
Rakousko-Česká republika
§ 6 Administrativě Zustándigkeiten f Administrativní kompetence
Zustšndige Kontrollstellen gemáB Art, 23 <4), Příslušní Kontroloři podle či. 23(4) Nařízeni (EU) (.
Verordnung (EU) 1299/2013: í299/2013:
FOrden leadpartner / Pro Vedoucího partnera:
Zentrum fur regionale Entwlcklung děr Tschethíschen Republik, Zweígstelle fur NUTS II Sůdwesten
Centrum pro regionální rozvoj České republiky, pobočka pro NUTS II Jihozápad
Otakara Ševčíka 1943, CZ - 397 01 Písek
Fur den Projektpartner 2 / Pro Projektového partnera ?;
Zentrum fur regionale Entwlcklung der Tsčhechisehen Republik, Zwěigstelie fur NUTS II Sudwbsrán
Centrum pro regionální rozvoj české republiky, pobočka pro NUTS II jihozápad
Otakara Ševčíka 1943, CZ -397 01 Písek
Fur den Projektpartner 3 / Pro Projektového partnera 3:
Zentrum fur regionale Entwlcklung der Tschechischen Republik, Zweígstelle fur NUTS II Sůdwesten
Centrum pro regionální rozvoj České republiky, pobočka pro NUTS II jihozápad
Otakara Ševčíka 1943, CZ - 397 01 písek
Fur den Projektpartner 4 / Pro Projektového partnera 4:
Amt der NiederosterrelGhfechen Lande®íerung
Ůad Spolkové vlády Dolní Rakousko
Gruppe Raumordnung, Umwelt ursd Verkěhr
Odbor územního plánování
Landhausplatz 1, A-3109 St PPilen
■ ATC231 cingcreích! am/podéno dne i ili í OH í fi iusivS* 1 S:1Q^-Ufor/batl.
iinerrtr^ uJ ail lt£í f tř^ř
Ůilerteich-Tstli«d>i«.ha Republik Rakousko-Česká republika
Filr den Projektpartrser 51 Pro Projektového partnera S:
Zenlrnm fOr regíonaie Enhvteklung der Tschechischen Republik, Zweígstele fdr ISIUTS tl SOdosten
Centrum pro regionální rozvoj eské republiky, poboka pro NUTS II Jihovýchod
Mariánské: námstf 817/1 CZ - 817 00 Brno
Page 13 ol 23
-ATC231 -csrtgčrčithl*m/podónXřtínc i-03.1 S.201G urn/v 15:10:30 Uhr/hod.
13 I utři HIS HlMďl I fSl
Ósterreich-Tsrhochkciio ftopubl ik Rakousko-Česká republika
Alígemeine Bestimrnungen t Obecná ustanovení
5 7 Forderung / Poskytnutí dotace
(1) Der FN erhált nach Mafigabe der (1) Příjemce dotace obdrží podle ustanovení
Bestimrnungen dieses Vertrages aus Mitleln télo Smlouvy formou podílového
des Ěuropaíschen fonds fur regíonale spolufinancování nevratnou dotaci z
Entwicklung (EFRE) im Wege der Evropského fondu pro regionální rozvoj (EFRR)
Anteilfinanzierung einen nicht rúckzahlbaren v maximální výši
Zuschuss in der rnaximaien Hóhe van
956 556.69
Euro i eur
(2) Die tatsachlíehe Hohe des ausgezahiten (2) Skutečná výše vyplacené dotace bude
Zuschusses wird von den durch die vycházet z výdajů ověřených příslušnými
zustandigen Kontrellstellen geprúften Kontrolory a nesmí na úrovni partnerů
Ausgaben ausgehen und daří auf der překročit příslušnou % sazbu financování z
Partnerebene den entsprechenden im EFRR uvedenou v plánu financování § 3 (3).
Finanzierungsplan im S 3 (3} angegebenen %
Salz der EFRE Kofinanzierung nicht (3) V případě, že dojde ke snížení způsobilých
ůbersdireitem. výdajů projektu u jednoho čí u všech partnerů,
k navýšení prostředků národního
(3) Fůr den FaJI, dass steh bei einem oder alien spolufinancování nebo budouii využity nové
Partner dle fdrderfáhígen Kosten des Projekts prostředky pro spolufinancování, sníží se
vermindern, die nafionalen odpovídajícím způsobem rovněž dotace z
Kofinanzierungsmitte! erhóht oder neue prostředků EFRR uvedená v odst, (1).
Kofinanzierungsmittel in Anspruch genomrnen
werden, reduziert sich die in Abs, (1) genannte
Forderung proportíonal.
58 Dagerhaftigkeit des P tes / Udržitelnost projektu
Im Fa!ie von investitionen in die Infrastruktur V případě infrastrukturních projektů či
oder produktiven Investitionen garantiert der produktivních investic příjemce dotace
FN. dass das Projekt innerhalb eines zaručuje, že projekt během časového období v
Zeitraumes von funí jahren nach der ietzten délce pěti let od poslední platby příjemci
Auszahlung kolně Ánderungen erfáhrt, die sein nedozná žádných změn, které by nepříznivě
ovlivnily jeho existenci, druh nebo jeho obsah
Bestehen, seine Art oder seinen Inhalt im Sinne ve sjmysfu této Smlouvy (či. 71 Nařízení (EU) č.
dieses Vertiages beeintrachtigen (Art. 71 1303/2013).
Verordnung (EU) 1303/2013).
§ 9 Abtretung / Postoupeni
Re chtě und Pfiichten des FN aus diesem Práva a povinnosti příjemce dotace vyplývající z
Vertrag dúrfen nur mi? vorheriger schrífitllcher této Smlouvy lze postoupit pouze na základě
Zustimmung des Fórdergebers abgetreten předchozího písemného souhlasu
werden. Ein Anspruch auf Erteiíung dieser poskytovatele dotace. Na udělení souhlasu
Zustimmung besteht nicht. nevzniká právní nárok.
feRS Mor23
MQ31 cmgwcithl am/padčnu dno 03 11 2016 um/v íS;!0:3Cl UbníHosl
■inerrey má íllieťťlšy mmJ
>fi> A hi.’i hKchr* ttcpuMlk Rakousko-Česká republika
§ 13 Auszahlungder EFRE-Mittel und AbrechnungsmodalitSten /
Vyplacení prostředků EFRR a způsob vyúčtování
(1) Der FN verpfííchtet sich und hat die ParLner (1) Za účelem jednoznačeného vykázání výdajů
seinerspits m verpflichten, zum Zwecke der a obdržené dotace se příjemce dotace zavazuje
eindeutigen Ausweis.ung von Ausgaben und a současně ukládá povinnost svým partnerům
der erhaltenen Forderung, diese in eirtem projektu vést samostatný účetní systém /
eigenen Bucbungssystem zu erfassen oder es evidenci. Případně je nutno pro tento projekt
rnuss fúr dieses Projekt eine entsprechende stanovit odpovídající označení účtů, případně
Bezeichnung der Konten bzw. eine eigene nákladové středisko.
Kostensteile festgeiegt werden.
(2) Veškeré potřebné podklady a smlouvy
(2) Spatestens mitdem ersien Projekíbericht národního kofínancovéní resp. personálních
sind sámtliche erforderliche Unterlagen und nákladů k vyúčtování je třeba předložit
Vcrtráge bzgl. nationaler Konfinanzierung und nejpozději s první Zprávou o realizaci projektu.
abzurechnender Personalkosten vorzulegen, V případě, kdy uvedené podklady nebudou
EFRE-Mittel werden nicht ausgezahlt, wenn předloženy, nedojde k proplacení prostředků z
diese Nachweise nichl erbracht wurden. EFRR.
{3} Die Auszahlung von FFRF-Mitteln erfdlgt (3) K vyplacení prostředků EFRR může dojít v
jeclenfalls ersí dann, wenn zertifizierte každém případě teprve tehdy, bylyli předloženy
Ausgaben vorSlegen. certlfikované výdaje.
(4) Der FN hat zur bankmáRígen Abwícklung (4) Příjemce dotace musí vést pro bankovní
dieser Forderung ein Bankkonto in Euro zu zpracování dotace oddělený bankovní účet v
fúhren. Die EFRE-Fordermittel slnd auf dieses EUR. Prostředky EFRR budou převedeny na
Konto zu uberweisen: následující účet:
IRÁN: CZ43 7940 0000 0070 8104 1286
lautend a uf I zřízený najméno: Jihočeská Slíva Nortica
bel der / ti peněžního, ústavu: Waldvlertler Sparkasse Bank AG
(5) Der FN ist mít Hllfe des Monilorlngssystems (S) Příjemce dotace se zavazuje předložit
eMS verpflichtet dem Gemeinsarnen prostřednictvím monitorovacího systému eMS
Sekretariát fůr die In § 5 festgelegten Společnému sekretariátu za monitorovací
Berichísperioden und den dortgenannten období stanovená v § 5 a v termínech
Termmun, eínen Projektberichf bestehend aus uvedených tamtéž Zprávu o projektu,
einem Projektfortscbrittsbericht und eínen sestávající ze Zprávy o pokroku projektu a
Auszahlungsantrag uber die bisher von ihm Žádosti o platbu za jím a jeho projektovými
und den Partner zertifizierte Projektausgaben partnery dosud certifikované výdaje projektu
mít alfen erforderlichen Unterlagen se všemi nutnými podklady. Po ukončení
vorzulegen. Nach Ahlauf der letzten poslední realizační fáze je nutno nejpozději v
Durchfúhrungsphase ist dem Gemeinsarnen termínu uvedeném v § 5 předložit Společnému
Sekretariát spatestens zu dem tm § 5 sekretariátu Závěrečnou zprávu o projektu,
genannten Termín eín Prujektondbericht sestávající ze Závěrečné zprávy o pokroku
bestehend aus einem letzten projektu a Žádostí o platbu za zbývající
Projektfortsrhritt5bericht und dem certifikované výdaje projektu spolu s
Auszahlungsantrag uber dle restlichen, potřebnými podklady.
zertlflzierten Projektausgaben mit den
notwendigen Unterlagen vorzulegen. (6) Jsouli veškeré podklady předloženy v
úplností, zkontrolovány a shledány řádnými, dá
(6) Wenn dle Unterlagen vollstándlg vorgelegt, poskytovatel dotace podnět Certífikačnfmu
geprúřt und in Ordnung befunden wurden, orgánu k provedení platby.
wird der Fordergeber die Auszahlung bet der
ResdheinigungsbehÓrde veranlasscn.
ATCZ3Vci:ngčfcScht-am/poílénodnef 03 11 i01 fertiriW i h:1O:'í0 UhTýbcuĚ:/
■ i ii*?r i
ÚUejitiidvr&chcdtische Republik Rakousko Česká republika
•' - ....... o , , řýt u< 4 *■> t,\i
(?) Die EFRE-MIttel werden von der t?) Prostředky EFRRjsou Evropskou komisí
Furopaischen Kommission aus dem poskytovány z Evropského fondu pro
Europáischen Fonds fůr regionale Enlwickiung regionální rozvoj v nepravidelných intervalech.
in unregdmáSigen Abstanden zur Vcrfúgung Tyto prostředky jsou proto splatné k úhradě
gestellt. Diese sínd daher frúhestens binnen 4 příjemci dotace do 4 týdnu po jejich
Wochen nach ihrer Verfugbarkeit auf dem disponibilitě na účtu Certlfikaoního orgánu, je
Konto der fiescheinígungsbehorde zur Zálilung výslovně ujednáno, že příjemci dotace
an den FN íáliig. Es wird ausdrucklich nevznikají žádné nároky ? eventuálního
vereinbart, dass dem FN koinerlei Ansprúche Zpožděného poskytnutí prostředků.
aus einer allenfaiis verspáteten
Mittel zurverfugungstelIung zustehen. (S) Pokud dojde zaviněním ze strany příjemce
dotace nebo jeho projektových partnerů
(8) Sollten Versaumnfsse des FN oder seiner prokazatelně k automatickému zrušení vázání
Partner nachweislich zur automatíscben prostředků Evropskou komisí ve smyslu či, 136
Aufhebung der Mittel bindung gemaft Art. 136 Nařízeni (EU) 1303/2013, může Řídící orgán po
der Verordnung(EU) 1303/2013 gefůhrt haben,
Hat die Verwaltungsbehdrde die Moglichkeit, předešlém uvědomění příjemce dotace zkrátit
nach vorangegangener Verstándigung des FN, původně dohodnutou celkovou částku z EFRR o
den ursprůoglich vereinbarten odpovídající částku,
EFRE-Gesamtbetrag um den entsprechenden
Betragzu kúrzen,
§14 Doppelfrnanzierurig / Dvojífinancováni
Der FN verpílichlet sích, keine anderen, ais ira Příjemce dotace se zavazuje nevyužít jiné
Finanzierungsplan gemáň § 3 angegebenen dotační prostředky pro projekt, nežli jaké uvedl
Fordermittei fur das Projekt in Anspruch zu v Plánu financování dle §3.
nehmen,
§ 15 Rikktritt und RuckzahtungsverpflídhĚung/
Odstoupení od Smlouvy a povinnost vrácení prostředků
í'sge 17 oř 23
ATCZ31 cííigcfcichi tsfíí/podiirtío dřic i 03.11.2016 urrk/v 3S:10:30Uhrýhod.
di ii ner'1^^
Ost^rieich TícIiedijsctHf Republik Rakousko-Česká republika
(t) Der Fordergeber Ist im Paíle der Verletzung '*'*>*' M *»»»*►. Republik Rakousko-Česká republika
• x < . t ** i 'i *-♦ ,'«V \- i**..,** » <• i
(3) Der FN erklárt. (3) Příjemce dotace dále prohlašuje, Že:
(a) dass dle mit der gewahrten Forderung ím (a) dala související s poskytnutou dotací budou
Zusammenhang stehende Daten auf ukládána na nosiče dat a mohou být být pří
Datentráger gespeichert und an andéré ám zachování obchodních a provozních tajemství
Votlzug dieses Programms beteiligten Steíten, předávána orgánům podílejícím se na
an dle Europáische Kommission und/oder die implementaci programu, Evropské komisi a i
mít der Evalulerung beauflragLen Institute nebo subjektům pověřeným provedením
unter Wahrung von Gescháfts- und evaluace;
Bctrsebsgeheimnissen weitergegeben werden
kónnen; (b) že je na vyzvání ochoten spolupracovat v
rámci evaluací případně při zjišťování
(b) auf Anforderung ím Rahmen von indikátorů či dat týkajících se projektu;
Evaluierungen bzw. bei dpr Erhebungvon
projektbezogenen Indikatoren oder Daten (c) lze zveřejnit jména a adresy účastníků
miízuwirken; projektu, výši dotace a účel jejího použití o
výsledky projektu.
(c) dass Name und Anschrift der
ProjektbetetIigten sowie Verwendungszweck,
Hohe der forderung und Projektergebnisse
verófferftllcht werden konnen.
S taVeřantwortungdcs FN / Odpovědnost příjemce dotace
{1} Der FN vertritt die Projektpartner fur {1) Příjemce dotace zastupuje vůči
Zwecke der Abwicklung der Forderung poskytovateli dotace projektové partnery pro
gegenůber dem Fdrdergeber. Der FN stelit účely realizace dotace. Příjemce dotace zajistí,
sicher, dass dieses Vertretungsrecht wáhrend aby toto právo zastupování bylo zajištěno po
der gesamten Dauer der sich aus dlesem celou dobu trvání právních účinků vyplývajících
Vertragsverháltnisergebenden z tohoto smluvního vztahu. Odpovídající
Rcchtswirkungen hergcstelltist. Etně úprava, předpokládající toto oprávnění
entsprechende Regelung, die diese příjemce dotace k tomuto zastupování a která
Vertretungsbefugnís des FN vorsieht und die stanovuje povinností partnerů, bude obsažena
Verpflichtungen der Partner festlegt, ísl in der písemně v Partnerské dohodě.
schriftiichen Partnersehaítsvereínbarung
enthalten. (2) Příjemce dotace je ve vztahu k poskytovateli
dotace zodpovědný za řádnou realizaci celého
(2) Der FN ist gegemiber dem Fdrdergeber fůr projektu pří dodržení povinností souvisejících s
die ordnungsgemáGe Durchítihrung des využitím prostředků EFRR die této Smlouvy.
gesamten Projekts unter Einhaltung der mít
der Inanspruchnahme von EFRE-Mitteln gema8 (3) Příjemce dotace se zavazuje převádět
diesem Fórdervertrag verbundenen řádně, obratem (během max. 2 týdnů) a v plné
Verpflichtungen verantwortiích. výši prostředky EFRR všem zúčastněným
projektovým partnerům. V případě požadavků
(3) Der FN verpílichtet sich, die EFRE-Miltel na vrácení dotace se příjemce dotace nemůže
ordnungsgemafi, umgehend (innerhalb von 2 vyvázat s odvoláním na předávání dotačních
Wochen) und vollstandtg an die Partner prostředků.
weiterzuieiten. |m Falle einer
Rúckzahlungsaufforderung durch den (4) Příjemce dotace musí považovat konání
Fdrdergeber kann sich der FN nicht damit všech projektových partnerů stejnou měrou za
enllasten, dass sie steh auf ome Weitergabe der své vlastní konání.
Fórdermittel heruřt.
(4) Der FN muss sich dte Handlungen der
Partner in gleicher Weíse zurechnen iasson wfe
seíne eigenen.
i 19 VerartcJerungen in der Projektpart schaft / Změny v partnerstvíprojektu
Ein Austreten oder Hínzutreten von Partner Odstoupení nebo přistoupení projektového
hedarf der Zustimmung des
Bogieitausschussos partnera vyžaduje souhlas Monitorovacího
výboru.
n Pjgc 20 ot
ATCZ31 cíňgcrefclit wVpfliUiia V z-'
VSt. Poltěnu dne TSCHECHISCBE REPUBLIK Místo, datum ..,„.1
1 a Aog.-. 2017
2 4 -B8- 2017
Fůr den Fórdergeber; Fur den FN:
Za poskytovatele dotace: Za příjemce dotace:
Verwal
(Name/ jméno: Andreas WeiJŠ)
(Datum/ datum: Í.:£?:JPJL
Anhange / Přílohy;
Anhang./A: Projektantrag
Příloha JA: Projektová žádost
Anhang./B: Handbuch fur Antragstellenlnnen in der jeweils gultigen Fassung - siehe
wvm- at-c;.eu /at/d owrtIoads/l i a ndbud ier
Příloha Jíí: Příručka pro žadatele v aktuální platném znění - viz
www-al-o.en/cy/ke-stazeni/pr-iruckv
Anhang./C: Handbuch fur Projektpartner in der jeweils gultigen fassung - siehe
www.abc7.Ku/at/downloads/handbuchgr
Příloha ,/C Příručka pro příjemce v aktuálně platném znění - viz
www.at-i/.tnj/u/ke-stazeni/prfrucky
Anhang./D: Gemeinsame Fortierfíihígkeitsregeln in der jeweils gultigen Fassung - siehe
www.at-a.eti/at/downloads/prQ.graromdokumenie
Příloha JD: Společná pravidla způsobilosti v aktuálně platném znění -viz
www.at-cz.GU/cz/ke-sta7eni/progfamQVe-dQkumentv
Pdgc 23 ot 23
AtCm.Wn®(«Nd<*-3«6 unW 1*3.0:30 UH«had
r
Rozhodnutí o poskytnutí dotace ze státního rozpočtu
na spolufinancování projektu realizovaného
v rámci programu
Interreg V-A Rakousko - Česká republika
(dále jen „Rozhodnutí o spolufinancování")
vydané podle § 14 zákona č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých
souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů
Česká republika - Ministerstvo pro místní rozvoj
Odbor evropské územní spolupráce
Staroměstské náměstí 6,110 15 Praha 1
(dále jen „poskytovatel dotace")
poskytuje dotaci ze státního rozpočtu tímto způsobem:
Část I. Obecná ustanovení
1. Příjemce dotace Jihočeská centrála cestovního ruchu
Název partnera:
72053127
IČ: U Zimního stadionu 1952/2, 370 76, České
Budějovice - České Budějovice 7
Sídlo:
Statutární orgán (fyzická osoba přímo Ing. Jaromír Polášek
oprávněná jednat jménem právnické osoby):
2. Účel dotace
2.1 Účelem dotace je realizace projektu definovaného takto:
Název projektu: Zlepšení přístupu a propagace kulturního dědictví v regionech Jižní Čechy-
Registrační číslo: Vysočina-Waldviertel-Muhlviertel
Vedoucí partner: ATCZ31
(dále jen „projekt"), Jihočeská Silva Nortica
který je finančně podpořen v rámci programu Interreg V-A Rakousko - Česká republika na základě
Smlouvy o poskytnutí prostředků z EFRR (dále jen „Smlouva") uzavřené mezi Řídícím orgánem (Úřad
spolkové vlády Dolní Rakousko, Odbor územního plánování a územní politiky) a Vedoucím partnerem
dne 24.8. 2017.
2.2 Dotace je poskytnuta na spolufinancování schválených aktivit příjemce dotace prováděných v rámci
realizace projektu uvedeného v části I. čl. 2.1.
3. Harmonogram plnění
Realizace projektu musí být dokončena nejpozději do 31.12.20191.
1 Datum ukončení realizace projektu je datum ukončení poslední aktivity směřující k naplnění cílů projektu.
1
4. Finanční rámec a výše dotace
4.1 Předpokládaná výše způsobilých výdajů po zohlednění příjmů projektu činí: 295 091,76 EUR.
4.2 Dotace se poskytuje ve výši 5 % konečných způsobilých výdajů po zohlednění příjmů projektu,
avšak nejvýše 398 373,88 CZK, tj. max. 14 754,58 EUR (kurz 27,00 CZK/EUR) z prostředků státního
rozpočtu (§ 44 odst. 2 písm. h) zákona č. 218/2000 Sb.).
4.3 Skutečná výše dotace, která bude příjemci dotace poskytnuta, bude určena na základě skutečně
vynaložených, odůvodněných a řádně prokázaných způsobilých výdajů, kromě výdajů
vykazovaných zjednodušenou formou2.
4.4 Celková výše dotace v EUR uvedená v části I. čl. 4.2 nesmí být překročena.
Část II. Povinnosti příjemce dotace
1. Splnění účelu a realizace projektu
Příjemce dotace je povinen splnit účel dotace uvedený v části I. čl. 2.1 tohoto Rozhodnutí o
spolufinancování a to ve lhůtě uvedené v části I. čl. 3 tohoto Rozhodnutí o spolufinancování.
2. Udržitelnost projektu
Pokud se v souladu se Smlouvou o poskytnutí prostředků z EFRR dle části I. čl. 2.1 tohoto Rozhodnutí
o spolufinancování na projekt vztahuje podmínka udržitelnosti, je příjemce dotace povinen po věcné a
finanční stránce zajistit, aby účel dotace dle části I čl. 2 tohoto Rozhodnutí o spolufinancování byl
zachován po dobu pěti let od data poslední platby prostředků Evropského fondu pro regionální rozvoj
na projekt uvedený v části I. čl. 2 tohoto Rozhodnutí o spolufinancování.
3. Umožnění kontroly
Příjemce dotace je povinen umožnit pověřeným osobám poskytovatele dotace, Kontrolora (Centra pro
regionální rozvoj České republiky), Evropské komise, Evropského účetního dvora, Auditního orgánu,
Certifikačního orgánu a dalších národních kontrolních orgánů provedení kontroly plnění ustanovení
tohoto Rozhodnutí o spolufinancování v objektech a na pozemcích příjemce dotace a to nejen po dobu
realizace projektu, ale i po dobu dle části II. čl. 2 tohoto Rozhodnutí o spolufinancování.
4. Veřejné zakázky
4.1 Příjemce dotace je povinen, v případě že v rámci projektu bude část aktivit realizována na základě
jedné nebo více smluv o dodávce zboží, služeb či stavebních prací, při výběru dodavatele a při uzavírání
takových smluv postupovat v souladu se zákonem č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách v platném
znění, resp. zákonem č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, v platném znění v případě zakázek
vyhlašovaných od 1.10. 2016. V případě, kdy se pro danou veřejnou zakázku nevztahuje na příjemce
dotace povinnost postupovat podle zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách v platném znění,
resp. zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, v platném znění, je povinen postupovat
v souladu s Metodickým pokynem pro oblast zadávání zakázek pro programové období 2014 - 2020.
i
4.2 Příjemce dotace odpovídá za to, že bude Kontrolorovi umožněn přístup k veškeré dokumentaci
související s uzavíráním smluv s dodavateli.
5. Uchovávání dokumentů
2 Paušální sazbou nebo jednorázovou částkou příspěvku.
2
/ Příjerhce dotace je povinen řádně uchovávat veškeré dokumenty související s realizací projektu a to od
jejich vzniku až do konce roku 2027. V případě, že národní legislativa stanovuje pro některé dokumenty
í delší dobu uchování, je nutné ustanovení národní legislativy respektovat.
! 6. Publicita
j Příjemce dotace je povinen provádět propagaci projektu v souladu s Nařízením Evropského
parlamentu a Rady (EU) č. 1303/2013 a nařízením Komise (EU) č. 821/2014.
/
7. Oznamování změn
Příjemce dotace je povinen oznámit příslušným subjektům (v souladu s Příručkou pro příjemce dotace)
neprodleně všechny podstatné změny a skutečnosti, které mají vliv, nebo mohou mít vliv nebo
souvisejí s účelem dotace, nebo se jakýmkoliv způsobem účelu dotace dotýkají.
Část III. Platební podmínky
1. Výplata prostředků
Dotace bude vyplacena zpětně na základě příjemcem předložených a Kontrolorem ověřených výdajů
projektu.
Část IV. Porušení rozpočtové kázně a nevyplacení dotace nebo její části
1. Diferenciace odvodu za porušení rozpočtové kázně dle závažnosti porušení podmínek
1.1 Není-li v dalším ustanovení uvedeno jinak, představuje porušení povinností uvedených v tomto
Rozhodnutí o spolufinancování porušení rozpočtové kázně podle § 44 odst. 1 písm. b) a písm. j) zákona
č. 218/2000 Sb., a povede k odvodu za porušení rozpočtové kázně ve výši, v jaké byla rozpočtová kázeň
porušena.
1.2 V případě, že dojde k porušení povinností stanovených v části II. čl. 2 tohoto Rozhodnutí o
spolufinancování, bude výše porušení rozpočtové kázně stanovena ve stejném poměru k celkové
částce dotace, jako je poměr počtu započatých měsíců, po které byla povinnost porušena k celkové
době, po kterou má být dle tohoto Rozhodnutí o spolufinancování povinnost dodržena (tj. k 60
měsícům).
1.3 V případě, že dojde k porušení povinností stanovených v části II. čl. 7 tohoto Rozhodnutí o
spolufinancování, bude odvod za porušení rozpočtové kázně v souladu s § 44a odst. 4 písm. a) zákona
č. 218/2000 Sb., stanoven ve výši 0-5% celkové částky dotace.
1.4 V případě porušení povinností stanovených v části II. čl. 4.1 tohoto Rozhodnutí o spolufinancování
u veřejných zakázek zadávaným příjemcem dotace, na které se nevztahuje povinnost postupovat podle
zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, v platném znění, resp. zákonem č. 134/2016 Sb., o
zadávání veřejných zakázek, v platném znění, bude odvod za porušení rozpočtové kázně v souladu s §
44a odst. 4 písm. a) zákona č. 218/2000 Sb., stanoven ve výši stanovené v části I. přílohy č. 1 tohoto
Rozhodnutí o spolufinancování.
1.5 V případě porušení povinností stanovených v části II. čl. 4.1 tohoto Rozhodnutí o spolufinancování
vyjma případů, na které se vztahuje část IV., bod 1.4, bude odvod za porušení rozpočtové kázně v
souladu s § 44a odst. 4 písm. a) zákona č. 218/2000 Sb., stanoven ve výši stanovené v části II. přílohy
č. 1 tohoto Rozhodnutí o spolufinancování.
1.6. V případě, že dojde k porušení povinností stanovených v části II. čl. 6 tohoto Rozhodnutí o
spolufinancování, bude odvod za porušení rozpočtové kázně v souladu s § 44a odst. 4 písm. a) zákona
č. 218/2000 Sb., stanoven podle části III. přílohy č. 1 tohoto Rozhodnutí o spolufinancování.
1.7. V případě, že dojde k porušení povinností stanovených v části II. čl. 1 a 3 tohoto Rozhodnutí o
spolufinancování, bude odvod za porušení rozpočtové kázně v souladu s § 44a odst. 4 písm. a) zákona
č. 218/2000 Sb., stanoven ve výši celkové částky dotace.
3
2. Nevyplacení dotace nebo její části
Pokud příjemce dotace nesplnil nebo neplní některou z podmínek uvedených v tomto Rozhodnutí o
spolufinancováni nebo některou z povinností stanovených právními předpisy a zároveň se neiedná o
porušeni rozpočtové kazne ve smyslu § 44 odst. 1 písm. b) zákona č. 218/2000 Sb poskytovatel dotace
dotace^atCehniH0taCe n!b0 její Části V S0u,adu s § 14e zákona č- 218/2000 Sb. Nevyplacení
ve ^nastavených snížených °dvoda die «*««• * toho«o
Část V. Závěrečná ustanovení
1. Rozhodnutí o spolufinancování nabývá účinnosti dnem podpisu poskytovatelem dotace.
2 Rozhodnutí o spolufinancování je vyhotoveno ve 2 stejnopisech v českém jazyce z nichž každv má
platnost originálu. Jeden stejnopis obdrží příjemce dotace a jeden stejnopis piskytoUtel dotace V
3. Nedílnou součástí tohoto Rozhodnutí o spolufinancování jsou následující přílohy:
Příloha č. 1: Tabulka odvodů
Příloha č. 2: Oznámení o poskytnutí podpory de minimis (je-li relevantní)
4 Změny Rozhodnutí o spolufinancování mohou být prováděny pouze na základě ničemné
příjemce dotace předložené prostřednictvím subjektu, který jT„„dlifZŠTZ
k administraci daného typu změny kompetentní, a který tuto žádost dále postoupí posMoS
dotace. Žádost o změnu Rozhodnutí o spolufinancování musí být poskytovateli dotace riorufona
d*e ^asti *• 3 tQhoto Rozhodnutí spolufinancování. Výjimkou je změna částkv dotace
v SnV« T,á ň^n1• n a2' ^ může b* P"™*™ d“ -Plynutí6
v části I. cl. 3 tohoto Rozhodnuti o spolufinancování.
Část VI. Poučení
ífeert (rMX^^ákoíafžlIňíiS'^"' “ obecné Prá“"' Předpisy o správním
řízem (9 14 oast. 5 zakona c. 218/2000 Sb. o rozpočtových pravidlech) a je vyloučeno ieho soudní
prostředek™ t0mUt° Rozhodnutř ° spolufinancování se nelze odvolat, ani podat jiný opravný
V Praze, dne 27. 9. 2017
Za poskytovatele dotace:
Ředitel odboru evropské územní spolupráce
Ministerstva pro místní rozvoj České republiky
4
