Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Č. j.: MF-26863/2017/6602-2
Č. smlouvy STC: 134/2017
SMLOUVA O CENTRALIZOVANÉM ZADÁVÁNÍ
„Centralizovaný nákup zemního plynu a elektrické energie na burzovním trhu
pro resort Ministerstva financí ČR“
(dále jen jako „Smlouva“)
uzavřená v souladu s § 9 odst. 1 písm. b) zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek,
ve znění pozdějších předpisů (dále jen „Zákon“), a v souladu s čl. 11 směrnice č. 5/2017 ministra
financí „Centralizované zadávání veřejných zakázek“.
Smluvní strany:
Centrální zadavatel:
Název: Česká republika – Ministerstvo financí
IČO: 00006947
Sídlo: Letenská 15, 118 10 Praha
zastoupený: Ing. Ivan Pilný, ministr
ID datové schránky: xzeaauv
(dále jen „Centrální zadavatel“ nebo též „Ministerstvo financí“)
Pověřující zadavatel:
Název: STÁTNÍ TISKÁRNA CENIN, státní podnik
IČO: 00001279
Sídlo:
Zápis v OR: Praha 1, Růžová 6, čp. 943, PSČ 11000, Česká republika
oddíl ALX, vložka 296, spisová značka ALX 296 vedená u Městského
zastoupený: soudu v Praze
ID datové schránky: Tomáš Hebelka, MSc, generální ředitel
hqe39ah
(dále jen „Pověřující zadavatel“)
Čl. I
ÚVODNÍ UJEDNÁNÍ
1.1 Účelem Smlouvy je úprava vzájemných práv a povinností Centrálního zadavatele
a Pověřujícího zadavatele ve smyslu § 9 odst. 1 písm. b) Zákona pro účely zadávání
veřejných zakázek na nákup zemního plynu a elektrické energie na burzovním trhu. Centrální
zadavatel bude na základě Smlouvy a dalších obdobných smluv provádět zadávací řízení na
1
účet pověřujících zadavatelů – resortních organizací Ministerstva financí, kterými jsou
Generální finanční ředitelství, Generální ředitelství cel, Státní pokladna Centrum sdílených
služeb, s. p. a STÁTNÍ TISKÁRNA CENIN, státní podnik a dále na účet pověřujícího
zadavatele Úřad pro zastupování státu ve věcech majetkových (dále jako „Pověřující
zadavatelé“). Centrální zadávání není podmíněno účasti všech Pověřujících zadavatelů.
Centrální zadavatel může v rámci centralizovaného zadávání pořizovat poptávanou komoditu
i pro sebe. S každým Pověřujícím zadavatelem je uzavírána samostatná smlouva o
centralizovaném zadávání.
Čl. II
PŘEDMĚT SMLOUVY
2.1 Předmětem Smlouvy je zajištění realizace centralizovaných zadávacích řízení ohledně
veřejných zakázek s následujícím předmětem plnění (dále jen „Zadávací řízení“):
NIPEZ 09310000-5 kód resortu MF 01 Elektrická energie
Plynná paliva
NIPEZ 09120000-6 kód resortu MF 02
(dále pouze jako „Předmět plnění“).
2.2 Jednotlivé veřejné zakázky budou zpravidla uzavírány na období jednoho kalendářního roku.
Smluvní strany se však společně s jinými Pověřujícími zadavateli mohou dohodnout i jinak.
2.3 Smluvní strany deklarují, že k zadání veřejných zakázek bude použito jednací řízení bez
uveřejnění na základě § 64 písm. c) Zákona, protože předmětem plnění jsou dodávky
nabízené a kupované na komoditních burzách.
2.4 Pověřující zadavatel pověřuje Centrálního zadavatele, aby prováděl Zadávací řízení jménem
a na účet Pověřujícího zadavatele, a zároveň mu uděluje zmocnění, aby byly uzavírány
jménem a na účet Pověřujícího zadavatele smlouvy s vybranými uchazeči, a to
prostřednictvím burzovního dohodce dle odst. 2.8 (dále jen „Dohodce“).
2.5 Centrální zadavatel se zavazuje provádět Zadávací řízení jménem a na účet Pověřujícího
zadavatele a přijímá zmocnění uzavírat prostřednictvím Dohodce smlouvy s vybranými
uchazeči jménem a na účet Pověřujícího zadavatele.
2.6 Smluvní strany se dohodly, že každá veřejná zakázka bude rozdělena na části, které budou
samostatně ukončeny smlouvou a následně potvrzeny závěrkovým listem ve smyslu zákona
č. 229/1992 Sb., o komoditních burzách, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „Závěrkový
list“). Smluvní stranou smlouvy dle předchozí věty bude vždy Centrální zadavatel nebo
Pověřující zadavatel v rozsahu příslušné komodity dle Přílohy č. 1.
2.7 V souladu s usnesením vlády ČR ze dne 22. března 2017 č. 208 nebude před zahájením ani
po zahájení předmětných veřejných zakázek informována vláda a nebude použito předběžné
oznámení veřejného zadavatele (Centrálního zadavatele).
2.8 Centrální zadavatel se zavazuje před zahájením Zadávacího řízení provést výběrové řízení na
uzavření smlouvy s Dohodcem ve smyslu § 29 zákona č. 229/1992 Sb., o komoditních
2
burzách. Před uzavřením smlouvy s Dohodcem informuje Centrální zadavatel Pověřujícího
zadavatele o dohodnutých podmínkách plnění, především o výši odměny pro Dohodce, jakož
i o jiných finančních plněních vůči Dohodci (dále jen „Plnění vůči Dohodci“). Centrální
zadavatel následně uzavře s Dohodcem smlouvu o zprostředkování burzovních komoditních
obchodů a udělí Dohodci plnou moc k uzavření obchodů jménem a na účet Pověřujícího
zadavatele nebo Centrálního zadavatele. Obsah plné moci udělované Dohodci je Centrální
zadavatel povinen konzultovat předem s Pověřujícím zadavatelem. Finální požadované
objemy plnění jednotlivých komodit sdělí Pověřující zadavatel přímo Dohodci před
provedením burzovního obchodu.
2.9 Smluvní strany se dohodly, že za smlouvu splňující požadavky dle odst. 2.8 Smlouvy bude
považována také Smlouva č. 17/2016 o zprostředkování burzovních komoditních obchodů,
kterou Centrální zadavatel uzavřel dne 8. 9. 2016 s obchodní společností FIN-servis, a.s.,
IČO: 26439573, se sídlem: Kladno, Dr. Vrbenského 2040, PSČ 27201 ve znění Dodatku č. 1.
Čl. III
PRÁVA A POVINNOSTI SMLUVNÍCH STRAN
3.1 Smluvní strany se zavazují k vzájemné součinnosti a poskytování všech informací
nezbytných pro řádné plnění Smlouvy. Komunikace mezi Centrálním zadavatelem
a Pověřujícím zadavatelem bude po uzavření Smlouvy probíhat na úrovni Kontaktních osob.
Každá Smluvní strana je oprávněna změnit své Kontaktní osoby jednostranně, s účinností
dnem následujícím po doručení písemného oznámení o změně Kontaktní osoby druhé
Smluvní straně. Kontaktní osoba jedná samostatně v určené oblasti působnosti.
3.2 Centrální zadavatel se tímto zavazuje provádět Zadávací řízení v souladu s příslušnými
právními předpisy.
3.3 Pověřující zadavatel se tímto zavazuje poskytovat Centrálnímu zadavateli při přípravě
a realizaci Zadávacích řízení veškerou nezbytnou součinnost tak, aby mohly být řádně plněny
všechny povinnosti Centrálního zadavatele stanovené Zákonem. Pověřující zadavatel je
povinen poskytnout součinnost i jiným Pověřujícím zadavatelům.
3.4 Náklady spojené s jednáním a realizací veřejných zakázek na burzovním trhu se Centrální
zadavatel a Pověřující zadavatel zavazují uhradit v poměrné výši podle podílu požadovaného
objemu na celkovém množství dané centrálně nakupované komodity. Součástí těchto nákladů
jsou především odměny dohodce a burzovní poplatky.
3.5 Centrální zadavatel se zavazuje splnit v rámci předmětných veřejných zakázek veškeré
Zákonem stanovené povinnosti v oblasti uveřejnění. Pověřující zadavatel se zavazuje splnit
veškeré povinnosti v oblasti uveřejnění stanovené zákonem č. 340/2015 Sb., o registru smluv,
ve znění pozdějších předpisů a Centrální zadavatel se zavazuje poskytnout s tím související
nezbytnou součinnost.
3.6 Pověřující zadavatel se zavazuje poskytnout Centrálnímu zadavateli ke splnění povinností dle
odstavce 3.5 veškerou součinnost a předávat příslušné podklady k uveřejnění včas tak, aby
byly dodrženy Zákonem stanovené termíny (především v § 219 Zákona). Pověřující zadavatel
3
je povinen zaslat Centrálnímu zadavateli v elektronické podobě Závěrkové listy
do 5 pracovních dnů od provedení burzovního obchodu.
3.7 Smluvní strany jsou povinny informovat druhou Smluvní stranu o veškerých skutečnostech,
které jsou nebo mohou být důležité pro řádné plnění Smlouvy, resp. příslušného Zadávacího
řízení.
3.8 Smluvní strany jsou povinny plnit své závazky vyplývající ze Smlouvy tak, aby nedocházelo
k prodlení s dodržováním zákonných či dohodnutých termínů.
3.9 Centrální zadavatel se zavazuje zahájit nezbytné kroky k zahájení Zadávacího řízení
neprodleně po nabytí účinnosti této Smlouvy.
Čl. IV
ODPOVĚDNOST
4.1 Odpovědnost za provádění Zadávacích řízení a zadávání veřejných zakázek dle Smlouvy nese
Centrální zadavatel, pokud k porušení Zákona nedojde jednáním či opomenutím Pověřujících
zadavatelů.
4.2 Centrální zadavatel je povinen řádně uchovávat ve smyslu § 216 Zákona dokumentaci
související s prováděním Zadávacích řízení a zadávání veřejných zakázek dle Smlouvy.
Čl. V
DÉLKA TRVÁNÍ SMLOUVY
5.1 Smlouva se uzavírá na dobu neurčitou.
5.2 Pověřující zadavatel může kdykoliv Smlouvu vypovědět bez výpovědní doby. Pověřující
zadavatel je však v takovém případě povinen uhradit Centrálnímu zadavateli a jiným
Pověřujícím zadavatelům částku odpovídající výši nákladů na jejich straně vzniklých
v důsledku odvolání pověření. Obdobně Pověřující zadavatel uhradí Centrálnímu zadavateli
či jiným Pověřujícím zadavatelům již vynaložené náklady, které byly zmařeny v důsledku
odvolání pověření.
5.3 Centrální zadavatel může kdykoliv Smlouvu vypovědět bez výpovědní doby, avšak taková
výpověď nemá účinky na Zadávací řízení zahájená před jejím doručením.
Čl. VI
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
6.1 Smlouva je vyhotovena ve dvou vyhotoveních s platností originálu a každá ze Smluvních
stran obdrží jeden výtisk.
4
6.2 Smlouva nabývá platnosti dnem podpisu Smluvními stranami a účinnosti dnem zveřejnění
v registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb., o registru smluv, ve znění pozdějších předpisů.
Uveřejnění zajistí Pověřující zadavatel.
6.3 Smlouva může být měněna a doplňována pouze formou písemných dodatků podepsaných
oprávněnými zástupci Smluvních stran.
6.4 Nedílnou součástí Smlouvy je Příloha č. 1, která specifikuje komodity pro účely přípravy
první veřejné zakázky zadávané na základě Smlouvy. Údaje v Příloze č. 1 jsou orientační
a při přípravě burzovního nákupu mohou být dále aktualizovány a upřesňovány, aniž by
Příloha č. 1 Smlouvy musela být měněna.
6.5 Je-li nebo stane-li se některé ustanovení této smlouvy neplatným, nevymahatelným nebo
neúčinným, nedotýká se neplatnost, nevymahatelnost či neúčinnost ostatních ustanovení této
Smlouvy. Smluvní strany se zavazují bezodkladně nahradit toto neplatné, nevymahatelné či
neúčinné ustanovení ujednáním platným, vymahatelným a účinným se shodným nebo
obdobným obchodním a právním smyslem odpovídajícím účelu původního neplatného,
nevymahatelného nebo neúčinného ustanovení.
6.6 Smluvní strany prohlašují, že si tuto Smlouvu před jejím podpisem přečetly, s jejím obsahem
souhlasí a na důkaz toho připojují své vlastnoruční podpisy.
V Praze dne_____________ V ______________ dne _____
Za Centrálního zadavatele: Za Pověřujícího zadavatele:
______________________ ______________________
Ing. Ivan Pilný Tomáš Hebelka, MSc
ministr financí generální ředitel
5
Příloha č. 1
ke Smlouvě o centralizovaném zadávání
A. Předmět veřejné zakázky: Burzovní nákup na období od 1. 1. 2018 do 31. 12. 2018
Podrobná specifikace předmětu plnění:
1. Elektrická energie v rámci sdružených služeb dodávek elektrické energie
1.1 v napěťové hladině vysokého napětí (dále jen „vysoké napětí“)
1.2 v napěťové hladině nízkého napětí (dále jen „nízké napětí“)
2. Zemní plyn v rámci sdružených služeb dodávek zemního plynu
2.1 v pásmu ročního odběru nad 630 MWh za odběrné místo (dále „velkoodběr“)
2.2 v pásmu ročního odběru do 630 MWh za odběrné místo (dále „maloodběr“)
B. Předpokládaná hodnota plnění
Předpokládaná hodnota ročního plnění bez ekologické daně, které má Centrální zadavatel na základě
Zadávacího řízení pořídit pro Pověřujícího zadavatele na výše uvedené období:
Elektrická energie množství v MWh Kč bez DPH Kč vč. DPH
01.1 vysoké napětí 2 598 2 727 900 3 300 759
01.2 nízké napětí 24 25 200 30 492
Zemní plyn množství v MWh Kč bez DPH Kč vč. DPH
02.1 velkoodběr 2 335 1 167 500 1 412 675
02.2 maloodběr 460 230 000 278 300
C. Personální a organizační zabezpečení
Personální zajištění – Kontaktní osoby:
Za Centrálního zadavatele:
Česká republika – Ministerstvo financí
Právní a zakázková oblast - xxx
Technické zajištění- Energetik: xxx
Za Pověřujícího zadavatele:
STÁTNÍ TISKÁRNA CENIN, státní podnik
Právní a zakázková oblast - xxx
Technické zajištění – Energetik - xxx
6
