Textová podoba smlouvy Smlouva č. 38193: Smlouva o poskytnutí dotace - Oblastní spolek ČČKČeské Budějovice

                        liliilllllllllllllllllllillllllllllllll

KUJCPBlFSSYS

Smiouva (: poskytnutí dotace
&. SDOIOSVZH 1 5:1 6

uzavřená ve smyslu 5 fss & násl. zákona &. 5002004 Sb., spravni řád, ve znění pozdějších předpisů
a 5 ma odst. 5 zakona č. 250i'2000 Sb.; o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění
pozdějších předpisů

|.
Úvodní ustanovení

1. Zastupitelstvo Jihočeského kraje schválilo svym usnesením č. 13i201BIZK—21 ze dne 25. 2. 2016
podle 5 36 písm. c) zákona o. 12902000 Sb.. o krajích, ve znění pozdějších předpisů a v souladu
s 5 101a zákona 6. 108102006 Sb., o sociálních službách, ve znění pozdějších předpisů (dále jen
„zákon o sociálních službách“) a zákonem o. 25052000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních
rozpočtů, ve zneni pozdějších předpisů tdále jen „zákon o rozpočtových pravidlech územních
rozpočtů") poskytnutí dotace v souvislosti s plněním závazku veřejné služby ve výši a za podmínek
dále uvedených v této smlouvě.

2„ Smlouva je uzavřena v souladu s Rozhodnutím Komise o. 2012l21iEU ze dne 20. prosince 2011
o použití čl. 106 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie na státní podporu ve formě
vyrovnávací platby za závazek veřejné služby udělené určitým podnikům pověřeným poskytováním
služeb obecného hospodářského zájmu.

3. Úoelem této smiouvv je poskytnutí dotace. přičemž pravidla a podmínky pro poskytnutí. oerpánl ,
kontrolu, finanční vypořádání a vyúčtování účelové dotaoe ve fonné vyrovnávací platby za plneni
závazku veřejné služby (dále jen „dotaoe') jsou stanovena v Metodioe pro poskytování účelové
dotace z rozpočtu Jihočeského kraje poskytovatelům sociálních služeb v roce 2016 (dále jen

.Metodika“), která je pro příjemce závazná.

ll.
Smluvní strany

1, Poskytovatelem dotaoe podle této smlouvy je:

Jihočeský km], U Zimního stadionu 19522, 370 767 České Budějovice.
too: 70890650

DIC: 0270090650

Zastoupeny; Mgr. Jiřím Zimolou, hejtmanem

Bankovní účet: 94-3120231l0710

dále jako ,posiqdovotelť

 

2. Příjemoem dotace podle této smlouvy je;

Oblastní spolek ččK České Budějovice. Husova tř. 1337120, 370 01 České Budějovice
lCO: 00425851

DIC: nerelevantni

Zastoupeny; Hanou Vacovskom ředitelkou

Bankovní učet: 4635212300100

dále jako „příjemců

III.
Pověření k poskytování sociálních služeb jako služeb obecného hospodářského zájmu

1. Příjemce přijal závazek veřejné služby akoeptaoí samostatného dokumentu Pověření Jihočeského
kraje kposkytováni služby obecného hospodářského zájmu, konkretne kzajisténí dostupnosti
poskytování sociální služby v rozsahu základních činností na území kraje (dále jen “Pováfeni")
a to na dobu čerpání dotace dle této smlouvy a pro všechny druhy sociálních služeb. na které je
dle této smlouvy dotace poskytována.


 

 

IV.
Poskytnutí dotace, její forma, účel, vyse & doba. v níž má být účelu dotace dosaženo

Dotace je příjemci poskytována jako součást vyrovnávací platby za plnění závazku veřejná služby
poskytnutá z rozpočtu poskytovatele, s tim. ze ůčeiu smlouvy bude dosaženo v období,
na ně: příjemce obdržel peněžní prostředky dotace. Dotace se poskytuje jako neinvestiční.

Účelem dotace je spolufinancování neinvestičních nákladů souvisejících se zajišťováním
základních činností při poskytování sociálních služeb uvedených v odst. 4. a to pouze v rozsahu
dle píatnáho Pověření Výčet a charakteristiky základních činnosti jsou uvedené v zákoně
o sociálních službách a rozsah úkonů je stanoveny ve vyhlášce č. 5052006 Sb., kterou
se provádějí některá ustanovení zákona o sociálních službách, ve znění pozdějších předpisů.

Dotace se neposkytuje na:
a) zajištění fakuitativních činnosti (5 35 odst. 4 zákona o sociálních službách),

bj úhradu nákladů na zdravotní péči poskytovanou podle 5 35 zákona asociálních službách,
tato péče je hrazena podle & 17a zákona č. 431199? Sb., o veřejném zdravotním pojištění,

ve znění pozdějších předpisů.

Dotace je poskytována:
a) pro druh sociální služby: pečovatelská služba identifikátor. 2211877, v rozsahu dle Pověření
čOSVZř113řZD'lB, Příioha č. 1 ve výši 1558300 Kč. z této částky je minimálně 233.1 DD Kč

určeno na platy, mzdy a jejich navysení.

V.
Platební podmínky

Dotace bude vyplacena ve dvou bezhotovostních splátkách na účet příjemce takto:
+ to splátka do 15. 04. 2015 ve výši 60% poskytnutá dotace.
» 2. splátka do 31.01.2016 ve výši 40% poskytnuté dotace.

vyse uvedene termíny splátek se mohou změnit v závislosti na obdržení finančních prostředků
od MPSV, a to v souladu s případnými regulačními opatřeními ve státním rozpoctu. V případě,
že finanční prostředky nebudou ze strany MPSV připsány včas na bankovní účet Jihočeského
kraje? má Jihočeský kraj právo prodloužit termín splátky dle předchozího bodu na nezbytne
dlouhou dobu, avsak maximálně do 15 dnů ode dne obdržení finančních prostředků.
O této skutečnosti je povinen Jihočeský kraj příjemce informovat prostřednictvím svých

internetovych stránek.

Vznikne-li v průběhu kalendářního roku podezření na porušení rozpočtové kázne na strane
příjemce dotace ve smyslu zákona o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, je poskytovatel
dotace oprávněn příjemci dotace pozastavit vyplácení dotace. Tato skutečnost bude příjemci
dotace oznámena dopisem vedoucího odboru sociálních vecí & zdravotnictví Krajského úřadu
Jihočeského kraje, a to neprodleně po vzniku podezření na porušení rozpočtová kázně.
V případě, že příjemce vše dostatečná vysvětlí a doloží a podezření se tím stane bezpředmětné,
budou pozastaveno splátky dotace příjemci dotace uvolněny.

V'l.
Čerpání dotace, uznatelné a neuznatelné náklady

Příjemce je oprávněn použít dotaci pouze na úhradu uznatelnych nákladů souvisejících
s činnostmi dle čl. IV odst. 2 této smíouvy. v případě domovů pro osoby se zdravotním postižením
(5 48 zákona o sociálních službách) lze prostředky dotace použít i na osobní vybavení. drobne
předměty běžne osobní potřeby a některá služby poskytované nezaopatřenym detem podle & 48
odst. 3 zákona o sociálních službách.

Náklady jsou uznatelné pro čerpání dotace tehdy pokud spíňují mimo vyše uvedena i násíedující
obecná hlediska, zejmena musi:


 

aj byt nezbytné pro zajištění sociální služby a vyhovovat zásadám zdravého tinanoního řízení,
predevsim efektivnosti (získané hodnoty musí odpovídat vynaloženym finančním
prostředkům), opodstatněnosti a hospodárnosti,

bj časové a věcné souviset s kalendářním rokem, na který je dotace poskytnuta, musi byt
doloženy průkaznymi prvotnlmi účetními doklady a vedeny v účetníctvl příjemce dotace.

Za uznatelné osobní náklady se považují náklady na zaméstnanoe zajišťující činnost zařízení
sociální služby či poskytování socialni služby (např. vedoucí, administratlvni a provozní
pracovníci) a náklady na zamestnance kteří vykonávají odbornou činnost v sociálních službách
podle €— 115 odst, 1 zákona o sociálních službách, přičemž tyto vydaje musí odpovídat nominálním
mzdám. event. platům a zákonným odvodům na sociální a zdravotní pojisteni hrazenyrn
zaměstnavatelem a nesmí přesáhnout obvyklou vysi v daném miste a čase. Obdobně se jedná
lo osobni náklady vyplývající z dohod o pracovní činnosti a dohod o provedení práce.

Za uznatelné provozní náklady se považují náklady nezbytné pro poskytování sociální služby
v rozsahu dle čl. IV odst. 2 této smlouvy, které byly uvedené příjemcem v rozpočtu jeho žádosti

o dotací a jejich vyše nepřesahuje obvyklou vysi v daném místě a čase.

Uznatelná a neuznatelné náklady jsou konkrétněji vymezené poskytovatelem v Příloze či 6
Metodiky a jsou pro příjemce dotaoe závazné.

Čerpání dotace vjednotlivych položkách rozpočtu každé služby nesmí přesáhnout částky
uvedená pro tyto položky v žádosti o dotaci ve sloupci "Požadovaná dotace", v případě že tyto
částky byly v průběhu hodnoceni žádosti korigovány poskytovatelem z důvodu jejich
neuznatelnosti nebo nadhodnoceni, pak nesmí přesáhnout částky po korekcich. Změny v čerpání
dotace u jednotlivých položek může povolit odbor sociálních věcí a zdravotními Krajského úřadu
Jihočeského kraje a to jen v případě závažných důvodů na strane příjemce a na základě jeho
písemné žádosti, vždy však přiměřené k podmínkám této smlouvy a Metodiky a při dodržovánl
zásad opodstatněnosti a hospodárnosti.

VII.
Povinnosti příjemce, vyúčtování a kontrola čerpání dotace

Příjemce je při čerpání dotace a zajišťování prokazatelnosti čerpání povinen:

aj použít dotaci pouze k účelu. na který mu byla poskytnuta, v souladu s údaji v žádosti a zároveň
dodržet podmínky uvedené v čl. Vl. této smlouvy,

bj pro dodržení zásad efektivnosti a hospodárnosti postupovat při výběru dodavatelů
na poskytnutí dodávek či služeb nebo provedení stavebních prací dle zákona č. 137l'ZDD6 Sb..
o veřejných zakázkách. ve znéni pozdějších předpisů.

oj vést své účetnictví dle zákona č. 5631991 Sb.. o účetnictví. v platném znění, a vést je tak,
aby nejpozdeji ke dni účetní závěrky byly vedeny oddélené vsechny náklady a výnosy spojené
s poskytováním konkretní sociální služby určené identifikátorem (číselné označeni sociální
služby v registru poskytovatelů sociálních služeb), a to v rozsahu základních činností
(bez zahrnutí případnych fakultativních služeb). ktomu může využít např. analytických účtů,
účetních středisek, zakázky, apod.,

ti) v rámci odděleného účtování konkrétní sociální služby dle předchozího odstavce zajistit ješte
oddeleno účtování nákladů a vynosů souvisejících s poskytnutou dotací (např. pomocí
účelového znaku) a jednotlivé účetní doklady označit tak, aby bylo zřejmé, že se jedná o výdaj
hrazeny z dotace na základě této smlouvy,

o) zajistit. aby účetní doklady byly průkazné a obsahovaly náležitosti stanovené zákonem
či 5631991 sb.: o účetnictví. v platném znění. a daňové doklady byly vystavené a obsahovaly
náležitosti dle zákona č. 2352004 Sb.. o dani z přidané hodnoty1 v platném znění,

f) zajistit, aby na stejnou činnost, resp, stejny vydaj, nedocházelo k duplicit—nímu čerpání
finančních prostředků z více zdrojů se stejným účelem,

 


 

 

gj uchovávat veskere dokumenty související s poskytováním sociální služby a proka2ující čerpání

poskytnutá dotace na sociální službu po dobu 10 kalendářních let následujících po roce,
ve kterém byla dotace poskytnuta a to způsobem uvedeným vzákoně c. 5631991 Sb.,
o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů, a v zákoně č, 4992004 Sb. o archivnictví a spisové

službě a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.

Příjemce je povinen písemně oznámit odboru sociálních věcí a zdravotnictví Krajského úřadu
Jihočeského kraje na formuláři uvedenem v Příloze č. 3 Metodiky;

3)

b)

ci

d)

9)

jakoukoli změnu údajů uvedenych v této smlouvě nebo změnu, která by mohla mít vliv
na plnění předmětu smlouvy vcetne popisu dopadů změny na čerpání dotace, a to nejpozději
do 10 pracovních dnů ode dne, kdy tato změna nastala, splněním oznamovací povinnosti
poskytovatele sociální služby ve vztahu k registrujícímu orgánu není splněna povinnost
příjemce dotace oznámit změny dle této smlouvy.

zahájení přípravy přeměny v případě. že příjemce dotace je ve smyslu zákona o. 1252008
Sb., o přeměnách obchodních společností a družstev, osobou zůčas'měnou na přeměně,
a to nejpozději do 10 pracovních dnů ode dne schválení záměru uskutečnit přeměnu ze strany

jakehokoliv orgánu příjemce dotace, blíže viz či. )( této smlouvy,

sloučení, splynutí cí rozdělení je—li příjemce dotace příspěvkovou organizací a to nejpozději
do 10 pracovních dnů od rozhodnutí zřizovatele,

rozhodnutí soudu o úpadku příjemce nebo jeho zrušení slikvidací a to nejpozději
do 5 kalendářních dnů,

získání tinaněnl podpory na poskytování základních cinnosti sociální služby ze státního
rozpočtu, od jiného poskytovatele veřejných prostředků např. z římských fondů, z Evropského
sociálního íondu nebo finanční prostředky : jakýchkoliv jinych projektů (kromě IP),
a to nejpozději do 30 dnů ode dne uzavření příslušně smlouvy o poskytnutí dotace. Zároveň je
příjemce dotace povinen k Příloze č. 3 přiložit kopii rozhodnutí o poskytnutí dotace a kopií
uzavřené smlouvy.

Příjemce je povinen provest finanční vyúčtování na formulářích uvedenych vPříloze č. 4
a vypořádání poskytnutá dotace na formuláři uvedeném v Příloze č. 5 Metodiky:

3)

bi

0)

d)

vpřípadě, že příslušná sociální služba je poskytována cely kalendářní rok, nejpozději
do 25. ledna následujícího roku a současně vrátit nedoěerpanou část dotace na účet
poskytovatele uvedeny vzáhlaví smlouvy svan'abilnlm symbolem 5402013305
a se speciliokym symbolem odpovídajícím identiňkátoru sociální služby,

v případě rozhodnutí o zrušení registrace prislusne sociální služby podle 5 82 odst. 3 zákona
o sociálních službách v průběhu roku, na který byla dotace poskytnuta, & to nejpozději
do 30 kalendářních dnů ode dne ukončení poskytování sociální služby, ktery je uveden
v rozhodnutí o zruseni registrace, a současně vrátit alikvotní část vyplaceně dotace na účet
poskytovatele uvedeny vzáhlaví smlouvy s variabilním symbolem 9133052016
a se specifickým symbolem odpovídajícím identifikátoru sociální služby a současně zašla

poskytovateli písemně avízo o vratce,

v případě, že během roku, na ktery byla dotace poskytnuta, je vydáno rozhodnutí o poskytnutí
dotace na projekt financovány z ESF nebo Norskych fondů, v rámci kterých jsou financovány
základní cinnosti sociální služby. nebo příjemce dotace uzavře smlouvu s Jihočeskym krajem
o tinancování sociální služby v rámci individuálního projektu podporovaného z Operačního
programu Zaměstnanost, a to do 3-3 kalendářních dnů ode dne vydání rozhodnutí o poskytnutí
dotace nebo uzavření smlouvy, a současně vrátit alikvotní část vyplaceně dotace na ucet
poskytovatele uvedeny v záhlaví smlouvy s variabilním symbolem 9133052016
a se specifickým symbolem odpovídajícím identiňkátoru sociální služby a současně zašle
poskytovateli písemně avízo o vratce,

vpřípadě, že došlo k výpovědi smlouvy o dotaci, nejpozději do 15 kalendářních dnů
od ukonceni smlouvy a současně vrátit alikvotní cást vyplaceně dotace na účet poskytovatele
uvedeny v záhlaví smlouvy s variabilním symbolem 9133052516 a se specifickým symbolem
odpovídajícím identihkátoru sociální služby a současně zasle poskytovateli písemně avízo

O vratce,


 

.“

5.

Příjemce bere na vědomí. že nedodržení termínů pro finanční vyúčtování á vypořádání poskytnuté
dotace dle předchozího odstávce může být důvodem pro nepřídělení dotace na další rok.

Příjemce je dáte povinen přiložitjako součást vyúčtování dle odst. 3:
a) sestavu nákladů & výnosů ze svého účetnictví včlenění podle jednotlivých účetních dokladů
vztahujících se pouze kzákladním činnostem každé dotované sociální služby s rozlišením
zdrojového financování,

o) sestavu účtový rozvrh ze svého účetnictví platnou k poslednímu dní čerpání dotace

Pri kontrole dodržování podmínek čerpání dotace a uplatnění sankcí při neoprávněném použití
nebo zadržení dotace příjemcem se postupuje podle zákona o rozpočtových pravidlech územních
rozpočtů, zákona o sociálních službách, zákona č. 32Uř2001 Sb., o tinančni kontrole ve veřejné
správě a o změně některých zákonů (zákon o finanční kontrole), ve znění pozdějších předpisů,
zákona č. 2552012 Sb., o kontrole (kontrolní řád) a zákona c.1zerzooo Sb., o krajích (krajské

zřízen i), ve znění pozdějších předpisů.

Příjemce je povinen v souladu se zákonem o finanční kontrole a kontrolním řádem:

a) vytvořit podmínky pro výkon kontroly a poskytnout součinnost všem osobám oprávněným
k provádění kontroly, přip. jejich zmocněncům,

b) umožnit poskytovateli nebo jím pověřeným osobám provest kontrolu čerpání dotace na účel
dle této smlouvy, tímto ujednáním nejsou dotčena aní omezena práva kontrolních a finančních
orgánů státní správy České republiky ani práva kontroly Evropskou komisí,

cj realizovat nápravná opatření. která mu byla uložena na základě prováděných kontrol,
a to v požadovaném termínu. rozsahu a kvalitě a v souladu s š 18 zákona o finanční kontrole
a informovat o splnění nápravných opatření toho, kdo tato nápravná opatření uložil.

Příjemce dotace dále nesmí drobný dlouhodobý hmotný a nehmotný majetek pořízený z dotace
po dobu 5 let od data jeho pořízení převést na jinou osobu, ani jej pronajmout či vypůjčit.

Vlíl.
Porušení rozpočtové kázně &! výpověď smlouvy

Každé porušení povinnosti příjemce podle Metodiky nebo této smlouvy bude považováno
za porušení ro2počtové kázně dle zákona o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů
a poskytovatel je oprávněný požadovat odvod a úhradu penále za porušení rozpočtové kázně.

Porušení některé z povinnosti příjemce uvedených v čl. vu. odst. 1 této smlouvy má za následek
odvod za porušení rozpočtové kázně v částce, v jaká byla porušena rozpočtová kázeň.

Porušení některá z povinnosti příjemce uvedených v čl. VII. v odst 2, 3, 5. ? písm. či s v odst 3
této smlouvy má za následek odvod za porušení rozpočtové kázně ve výši 5% z celkové částky

poskytnuté dotace v každém jednotlivém případě.

Porušení povinností příjemce dotace uvedených včl. VII. v odst ? písm. a) a b) této smlouvy
má za následek odvod za porušení rozpočtové kázně ve výši 100% z celkové částky poskytnuté
dotace

Poskytovatel je oprávněn požadovat úhradu penále za porušení rozpočtové kázně ve výši
1 promile denně 2 neoprávněně použitých nebo zadržených prostředků, nejvýše však do výše této

částky

Poskytovatel je oprávněný vypovědět tuto smlouvu : důvodů na straně příjemce, a to zejména
vpřípadě, že po uzavření této smlouvy nastane nebo vyjde najevo skutečnost, která
poskytovatele opravňuje dotaci nebo její část odejmout. Takovými skutečnostmi jsou např.
zjištění, že údaje, které příjemce uvedl v žádosti o dotaci nebo v oznámených změnách a které
měly vliv na stanovení výše dotace a její čerpání, byly nepravdivě nebo čerpání dotace není
v souladu s jejím účelem.

Výpovědní lhůta činí 10 dní a začíná háže dnem doručení písemně výpovědi příjemci.
5

 

 


 

Ve výpovědi poskytovatel uvede zjištěná skutečnosti, které jej prokazatelně vedly kvypovědí
smlouvy a vyzve příjemce k provedení finančního vyúčtování a vypořádání dotace

IX-
Ostatni ujednání

Příjemce prohlašuje, že se řadně seznámil slvletodikou (včetně jejich příloh). která je veřejně
přístupná na webových stránkách poskytovatele a zavazuje se, že se jí bude řídit.

Příjemce je povinen seznámit se prostřed—nictvím aplikace DKsíužby Poskytovatel s hodnocením
své žádosti o účelovou dotací z rozpočtu Jihoceského kraje na rok 2016 u každé jednotlivě
sociální služby, včetně vyčíslení neuznatelnych ! nadhodnooenych nákladů.

Příjemce se zavazuje poskytnout v průběhu roku1 na žádost poskytovatele, informace a data
související se sociální službou, na kterou byla dotace poskytnuta,

x.
Povinnosti příjemce při přeměně, insolvenci s likvidací právnické osoby

Vpřípadě, že je příjemce právnickou osobou vyjma obce a má dojít kjeho přeměně podle
příslušného zákona a příjemce má být zanikající právnickou osobou, má povinnost tuto skutečnost
oznámit s dostatečným předstihem poskytovateli s žádostí o udělení souhlasu s přechodem práv
a povinností z tohoto smluvního vztahu na právního nástupce. Pňtom musí respektovat, že každá
taková skutečnost musí být projednána vtom orgánu poskytovatele, kterýr schválil poskytnutí

dotace a smlouvu ojejím poskytnutí

Kžádosti o udělení souhlasu podle odstavce 1 musí příjemce prokázat příslušnými dokumenty,
že práva a povinnosti z tohoto smluvního vztahu, včetně případně udržitelnosti, přejdou
na právního nástupce a právní nástupce se zavazuje tyto povinnosti plnit (např. projekt fúze).
Poskytovatel je oprávněn si vyžádat dodatečně podklady, pokud : dodaných podkladů nebude
tato skutečnost vyplývat.

Vpřípadě, že poskytovatel žádosti vyhoví. spraví o tom bez zbytečného odkladu příjemce
po projednání v příslušném orgánu poskytovatele a uzavře dodatek ke smlouvě, kteryr bude
obsahovat popis a důvod jeho uzavření s ohledem na přeměnu příjemce,

Vpřípadě, že žádosti poskytovatel nevyhoví. bezodkladně o tom spraví příjemce
po projednání v příslušném orgánu poskytovatele. Poskytovatel je oprávněn posoudit dosavadní
naplnění účelu smlouvy a rozhodne o vrácení poskytnutá dotace nebo její části. 'v'tekověm
případě má příjemce povinnost vrátit doposud vyplacenou dotaci nebo její část způsobem

a ve lhůtě stanovené výzvou poskytovatele,

Vpřípadě. že je příjemce příspěvkovou organizaci jineho územního samosprávného celku1 je
povinen při sloučení, splynutí či rozdělení postupovat obdobně podle odstavce 1 (doložení
např. formou usnesení zastupitelstva územně samosprávného celku). Poslední věta odstavce 2

platí obdobně.

. V případě, že prislusny soud rozhodl o úpadku příjemce nebo má být příjemce zrušen s likvidací.

je povinen tuto skutečnost neprodleně oznámit poskytovateli. Poskytovatel je oprávněn posoudit
dosavadní naplnění účelu smlouvy a rozhodne o vrácení poskytnutá dotace nebo její části.
'v' takovém případě má příjemce povinnost vrátit doposud vyplacenou dotaci nebo její část
způsobem a ve lhůtě stanovené vyzvou poskytovatele. Zároveň je povinen bezodkladně oznamit
insolvenčnímu správci či likvidátorovi příjemce, že tento přijal dotaci zrozpočtu poskytovatele
a váže ho povinnost vyplacenou dotaci vrátit zpět do rozpočtu poskytovatele

 


XI.
Závěrečná ujednání

?. Příjemce souhíasí se zveřejněním této smlouvy. Příjemce prohlašuje že tato smlouva neobsahuje
údaje. které tvoří predmet ieho obchodního tajemství podle 9 504 zákona č. 8932612 Sb.,
občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů (dále ien občanský zákoník).

2. Smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech majících povahu originálu, z nichž příjemce obdlží
jedno vyhotovení e poskytovatel dotace také jedno vyhotovení.

3. Změny a doplňky této smlouvy lze provádět pouze formou písemných číslovaných dodatků, ;
podepsaných obema smluvními stranami. Upřesnění či změny údajů uvedených v teto smtouve
stačí písemně sdeíit poskytovateli dotace, pokud tento netrvá na uzavření dodatku ke smlouvě.

4. Na důkaz výsiovného souhlasu s obsahem a všemi ustanoveními teto smtouvy a své pravé,
svobodne a vážně vůle. je tato smlouva po jejím precteni smluvními stranami vlastnoručně

podepsána.
5. Tato smlouva nabývá platnosti & účinnosti dnem podpisu oprávněnými zástupci obou smluvních
stran.
Miš “ if“ 50
O- *“ ' itl
Vůeskych BUGÉJOWCÍCh dne """'"1'|]"*[33*' IUÍB V„.. „NM ........... dne ..................... li 6
Poskytovatel: Příjemce: f_„r "__-___