Textová podoba smlouvy - Hlídač státu.

Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud

Stavba „Liberec-Staré Pavlovice-II. Etapa - vodovod a kanalizace (Nové bydlení)44 LI 032 326 CES 2440/2017

Kupní smlouva

Statutární město Liberec, IČ: 00262978
se sídlem: Nám.Dr.E.Beneše 1 PSČ: 460 59, Liberec
zastoupená: Tibor Batthyány, primátor
bankovní spojení: ..............................................................

(dále jen jako "Prodávající") na straně jedné

Severočeská vodárenská společnost a.s. IČ: 490 99 469
se sídlem: Teplice, Přítkovská 1689, PSČ: 415 50
spisová značka: B 466 vedená u Krajského soudu v Ústí nad Labem
zastoupená: Ing. Bronislav Špičák, generální ředitel
bankovní spojení:....................................................................

(dále jen jako "Kupující") na straně druhé

UZAVŘELI TUTO KUPNÍ SMLOUVU
níže uvedeného dne, měsíce a roku:
dle ust. § 2079 a násl. zákona č. 89/2012 Sb.,

občanský zákoník, v platném znění:

Článek I.
Úvodní ustanovení

I* Prodávající je vlastníkem stavby „Liberec-Staré Pavlovice-II. Etapa - vodovod a
kanalizace (Nové bvdlenfl“. tj. vodovodu o celkové délce 542.3 m a kanalizace o
celkové délce 338.1 m (dále jen „Vodohospodářský majetek"), přičemž na základě
rozhodnutí o povolení k trvalému užívání č.j. MML/ZPVU/Sch/51193/06 ze dne
14.3.2006. které vydal Magistrát města Liberce je Vodohospodářský majetek
provozuschopný. Zápis o předání a převzetí stavby obsahující podrobnější popis
Vodohospodářského majetku tvoří přílohu č. 1 této smlouvy.

2. Prodávající uzavře s Kupujícím současně smlouvu o peněžitém příplatku mimo
základní kapitál společnosti (dále jen „Smlouva o příplatku"), v níž se Prodávající
zaváže k peněžitému plnění Kupujícímu jako příplatku mimo základní kapitál
Kupujícího ve výši 1 111 780.-KČ (dále jen (dále jen "Peněžitý příplatek").

Stavba „Liberec-Staré Pavlovice-II. Etapa - vodovod a kanalizace (Nové bydlení)" LI 032 326 CES 2440/2017

Článek II.
Předmět smlouvy

Prodávající se zavazuje touto kupní smlouvou Vodohospodářský majetek patřící mu
vlastnickým právem, a to s veškerými součástmi a příslušenstvím a se všemi právy a
povinnostmi, jimiž ho vlastnil, užíval nebo k tomu byl oprávněn, odevzdat Kupujícímu
a umožnit mu nabýt vlastnické právo k němu, a Kupující se zavazuje, že od
Prodávajícího Vodohospodářský majetek převezme do svého vlastnictví a zaplatí
Prodávajícímu za Vodohospodářský majetek kupní cenu, a to ve výši 2 308 580,-Kč
(slovy: Dva miliony třistaosm tisíc pětsetosmdesát korun českých) (dále jen „Kupní
cena“).
Kupní cena byla stanovena znaleckým posudkem číslo : 4247/2017, zpracovaným Ing.
Milanem Růžičkou, Werichova 2008/5, 412 01 Litoměřice.

Článek III.
Úhrada kupní ceny

1. Kupní cenu ve výši 2 308 580,-Kč uhradí Kupující Prodávajícímu ve lhůtě 60-ti
kalendářních dnů od uzavření této smlouvy.

2. Smluvní strany souhlasí s tím, že Prodávající je oprávněn svou pohledávku za
Kupujícím na poskytnutí zůstatku Kupní ceny započíst proti pohledávce Kupujícího za
Prodávajícím na zaplacení Peněžitého příplatku, která Kupujícímu vznikne na základě
Smlouvy o příplatku.

Článek IV.
Smluvní pokuta

Pro případ prodlení kupujícího se splacením zůstatku Kupní ceny podle čl. III. odst. 2
této smlouvy se smluvní strany dohodly na smluvní pokutě ve výši 0,05% denně
z dlužné částky, která je splatná do 60-ti (slovy: šedesáti) kalendářních dnů ode dne
doručení písemného vyúčtování smluvní pokuty Prodávajícím Kupujícímu.

Článek V.
Účinnost smlouvy a registr smluv

1. V souladu s povinnostmi vyplývajícími ze zákona č. 340/2015, o zvláštních
podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv
(dále jen „zákon o registru smluv44) se smluvní strany dohodly, že kupující zašle v
souladu s § 5 zákona o registru smluv nejpozději do 30 dní od podpisu této smlouvy
její znění příslušnému správci registru smluv k uveřejnění. Prodávající může smlouvu
zveřejnit za předpokladu, že kupujícímu umožní plnění práv a povinností dle
následujícího odstavce.

2. Smluvní strany se dohodly, že při zveřejnění znění smlouvy nebudou v souladu s § 3
odst. 1 zákona o registru smluv uveřejňovat informace, které nelze poskytnout při
postupu podle předpisů upravujících svobodný přístup k informacím, zejména osobní
údaje a obchodního tajemství. Tyto údaje budou při zveřejnění smlouvy podléhat
anonymizaci.

3. Smlouvaje účinná dnem zveřejnění v registru smluv.

Stavba „Liberec-Staré Pavlovice-II. Etapa - vodovod a kanalizace (Nové bydlení)44 LI 032 326 CES 2440/2017

4. V případě změny, doplnění či zrušení této smlouvy dodatkem dle postupu uvedeného
v či. VI. platí povinnosti uvedené v tomto článku pro zveřejnění takového dodatku
obdobně.

5. K ustanovení tohoto článku se nepřihlíží, pokud smlouva nesplňuje nutné podmínky
pro uveřejnění v registru smluv dle zákona o registru smluv. V takovém případě
nabývá smlouva účinnosti dnem podpisu obou smluvních stran.

Článek VI.
Závěrečná ustanovení

1. Tato smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami.

2. Prodávající prohlašuje, že uzavření této smlouvy bylo projednáno a schváleno k tomu
příslušným orgánem Prodávajícího zastupitelstvem statutárního města dne 26.10.2017.
č.usnesení 285/2017. což dokládá ověřenou kopií příslušného usnesení, která tvoří
přílohu č. 2 této smlouvy.

3. Tato smlouvaje vyhotovena ve 4 vyhotoveních, z nichž každé má platnost originálu;
Prodávajícímu náleží \ vyhotovení a Kupujícímu 3 vyhotovení smlouvy.

4. Stanou-li se některá ustanovení této smlouvy zcela nebo zčásti neplatnými, nebo
pokud by některé ustanovení této smlouvy chybělo, není tím platnost ostatních
ustanovení dotčena. Namísto neplatného ustanovení sjednají smluvní strany takové
platné ustanovení, které bude odpovídat smyslu a účelu neplatného ustanovení.

5. Veškeré písemnosti doručované smluvními stranami podle této smlouvy se domčují na
adresu uvedenou v záhlaví této smlouvy.

6. Tato smlouva může být změněna či zrušena pouze formou oboustranně
odsouhlasených, písemných, vzestupně číslovaných dodatků podepsaných oběma
smluvními stranami.

Přílohy:

1. Zápis o předání a převzetí stavby

2. Kopie usnesení zastupitelstva

Smluvní strany prohlašují, že se s obsahem této smlouvy řádně seznámily, souhlasí s ní a na
důkaz toho níže připojují své vlastnoruční podpisy.

S Í S / l ř / 5 o 2 / 17

AKCIONÁŘI DO MAJETKU
Příloha č. 1 smlouvy

Severočeská vodárenská společnost a.s.
Přítkovská 1689, Teplice 415 50

IČO 49 09 94 69
(přejímací organizace, dále též SVS a.s.)

Zápis
o předání a převzetí stavby

(nebo její dokončené části)

č.j. dle SK/MK
144/2012

Číslo stavby:
LI 032 326

Datum převzetí:
viz.Smlouva*

Název předmětu převzetí:
Liberec, Staré Pavlovice -sídelní útvar Pavlovice 3-vodovod a
kanalizace - II. etapa (Nové bydlení)

(Sídelní útvar Pavlovice 3, Liberec, etapa II., vodovod, kanalizace)
Popis:
Vodovod
Vodovodní řad HDPE DN 80 - v délce 542,3 m + 7x podzemní hydrant

Kanalizace
Gravitační kanalizační stoka PVC DN 300 - v délce 338,1 m + 11 x kanalizační šachta

Součástí vodovodu nejsou hydranty pro požární účely.
Součástí předmětu převzetí nejsou vodovodní a kanalizační přípojky.
Součástí převzetí do majetku jsou navrtávací pasy vodovodních přípojek včetně uzávěru: ANO (68), seznam
připojení (nemovitostí, pozemků viz příloha)___________________________________________________________
Návrh na vyřazení z majetkové evidence zpracován: NE___________________________________________________

I. Zařízení již SčVK provozuje ANO - Na základě nájemní smlouvy CES 951/2012 ze dne 1. 10. 2012
II. Evidenční číslo HIM SVS navazující VHI: vodovod A00649, kanalizace 516651
III. Název mezilehlého vlastníka č. 1: Statutární město Liberec

Akcionář: ANO
Projednáno v SK/MK: ANO (č. j. 143/2012)
Nájemní smlouva CES 950/2012 ze dne 1. 10. 2012 (Liberec, Staré Pavlovice - sídelní útvar

Pavlovice 3-vodovod a kanalizace a CSOV - 1. etapa (Nové bydlení)
IV. Název mezilehlého vlastníka č. 2: Statutární město Liberec

Akcionář: ANO
Projednáno v SK/MK: ANO (č. j. 31/2012) - nájemní smlouva CES 770/2012 - vodovod

____________________________________ (č. j. 30/2012) - nájemní smlouva CES 127/2012 - kanalizace_________
Katastrální území, parcelní čísla a majitelé pozemků:
Viz. příloha k ZoPPS
Pozemky nebudou odkoupeny._____________________________________________________________________
Kapacity získané :
Vodovod v délce 542,3 m
Kanalizace v délce 338,1 m___________________________________________________________________________
Dosavadní vlastník:
Statutární město Liberec, nám. Dr. E. Beneše 1/1, 460 59 Liberec 1, IČ 00262978___________________________
Povolení stavby vydal: Magistrát města Liberec dne: 3. 1. 2005 č.j. MML/ZPVU/0530/Sch/EC 22436/2004
Povolení užívání vydal: Magistrát města Liberec dne: 14. 3. 2006 č.j. MML/ZPVU/Sch/51193/06-SZ 13534/06

Přístup k zařízení (objektům) je z veřejně přístupné příjezdové komunikace:ANO
... 1 1 ■ ”' " /

Vklad do katastru nemovitostí - oddělené pozemky v oplocení a nadzemní stavby včetně pozemků (investor): NENÍ

Vklad služebnosti inženýrské sítě (investor):
k.ú. Staré Pavlovice - p.p.č. 762/1, 762/330, 762/465, 762/464, 762/466, 762/467, 762/463, 762/462, 762/301

Smlouva o zřízení služebnosti inženýrské sítě:
pro p.p.č. 762/1 - 21/2016/TPČ
pro p.p.č. 762/330 - 96/2015/TPČ
pro p.p.č. 762/465, 762/464, 762/466, 762/467, 762/463, 762/462, 762/301 - 108/2015/TPČ

Soupis vad a nedodělků zřejmých při odevzdání a převzetí stavby nebránících užívání:
NENÍ___________________________________________________________________
Dohoda o opatřeních a lhůtách k odstranění vad a nedodělků:
NENÍ
Další ujednání:
NEJSOU
Projektová dokumentace skutečného provedení díla včetně geodetického zaměření v souřadnicích a listinných dokladů
je archivována u provozovatele SčVK
Projektant: TOPKLIMA spol. s r.o., Mrštíkova 399/2a, 460 01 Liberec 3, IČ:46712551
Zhotovitel stavby: Integra Liberec a.s., IČ: 25014391
Záruční doba končí dnem: po záruce____________________________________________________________________

Pořizovací cena majetku dle kupní smlouvy Kč J L > $ p 8 . r &ot ~

Přílohy:
1. Situace s vyznačením přebíraného zařízení - 2 listy
2. Seznam dotčených pozemků a jejich majitelů - 1 list
3. Seznam navrtávacích pasů - 1 list__________________

Zástupci vlastníka odevzdávají a zástupci přejímající organizace přejímají dílo nebo vyjmenované objekty díla podle
ustanovení příslušných zákonů.

Účastníci řízení Jméno a příjmení Funkce Razítko a podpis

Předávající Tibor Batthyány

Přejímající
organizace
SVS a.s.

....... ....................

primátor města

vedoucí úseku
majetku

Provozovatel
SčVK

Tento Zápis je

.......................... oblastní provozní
inspektor

....... .................................................... manažer ÚTPČ

přílohou č. 1 příslušné smlouvy a je její nedílnou součástí.

....................................... .........................
....................................................
...................................................

....
...............................................
..............................................

* datem převzetí stavby do majetku vzniká SčVK povin......................................

-N
1)

II
767/1

767/3

($2/300
II

767/4 CL
7CS0

i nztisi L rasas?
767/2

759

Iraa-fíA

76671

mm
V * 4

762/3

CL
765

PF Li.

630238
6907237

5 22
t 1 7627454

7W?H3

X&UO«WÍ
7S2U3S

758

•P'
<&> vpx/C •

7627333

7627330

•7 ;

Severočeské vodovody a kanalizace, a.s.
Přítkovská 1689, 415 50 Teplice A :
P P LI 032 326 Lbe,Staré Pavlovice,II.etapa,kanalizace

Vystavil: Kateřina Dlouhá Dne: 14.9.2016 o o o K
I

Příloha předávacího protokolu do majetku
název stavby: Liberec, Staré Pavlovice -sídelní útvar Pavlovice 3-vodovod a kanalizace - II. etapa (Nové bydlení)
Č.j. dle SK/MK: 144/2012
číslo stavby: LI 032 326

Katastrální
území: Staré Pavlovice

Pozemek
(p.p.č./st.p.č.)

Vlastník
(název firmy nebo jméno+příjmení dle katastru

nemovitostí)

Adresa (dle
katastru nemovitosti)

Požadavek na
vklad/

VB/služebnost
ANO/NE

Smlouva o bud.
smlouvě pro

VB/služebnost č.
CES

Smlouva pro
VB/služebnost

č. CES

Návrh na odkup
pozemku

Poznámka

762/1 Statutární město Liberec nám. Dr. E. Beneše 1/1, Liberec l-Staré Město, 46001 Liberec ANO 21/2016 NE
762/330 Nové bydlení Pavlovice, družstvo Mrštikova 399/2a, Liberec lll-Jeřáb, 46007 Liberec ANO 96/2015 NE
762/465 Nové bydlení Pavlovice, družstvo Mrštíkova 399/2a, Liberec lll-Jeřáb, 46007 Liberec ANO 108/2015 NE
762/464 Nové bydlení Pavlovice, družstvo Mrštikova 399/2a, Liberec lll-Jeřáb, 46007 Liberec ANO 108/2015 NE
762/466 Nové bydlení Pavlovice, družstvo Mrštíkova 399/2a, Liberec lll-Jeřáb, 46007 Liberec ANO 108/2015 NE
762/467 Nové bydleni Pavlovice, družstvo Mrštíkova 399/2a, Liberec lll-Jeřáb, 46007 Liberec ANO 108/2015 NE
762/463 Nové bydlení Pavlovice, družstvo Mrštikova 399/2a, Liberec lll-Jeřáb, 46007 Liberec ANO 108/2015 NE
762/462 Nové bydleni Pavlovice, družstvo Mrštíkova 399/2a, Liberec lll-Jeřáb, 46007 Liberec ANO 108/2015 NE
762/301 Nové bydleni Pavlovice, družstvo Mrštikova 399/2a, Liberec lll-Jeřáb, 46007 Liberec ANO 108/2016 NE

Příloha předávacího protokolu do majetku
NAVRTÁVACÍ PASY
Název stavby: Liberec, Staré Pavlovice -sídelní útvar Pavlovice 3-vodovod a kanalizace - II. etapa (Nové bydlení)
Č.j. dle SK/MK: 144/2012
Číslo stavby: LI 032 326

Katastrální území: Staré Pavlovice
pořadové číslo navrtávací pas je uložen v pozemku parcelní číslo přípojka pro parcelu parcelní číslo Poznámka

1. 762/465 762/10 č.p.715
2. 762/465 762/11 č.p.716
3 762/465 762/12 č.p.717
4 762/465 762/13 č.p.718
5 762/465 762/14 č.p.719
6 762/465 762/15 č.p.720
7 762/465 762/16 č.p.721
8 762/465 762/17 č.p.722
9 762/466 762/18 č.p.703
10 762/466 762/19 č.p.702
11 762/466 762/20 č.p.701
12 762/466 762/21 č.p.700
13 762/466 762/22 č.p.699
14 762/466 762/23 č.p.698
15 762/466 762/24 č.p.697
16 762/466 762/25 č.p.696
17 762/464 762/54 č.p.714
18 762/464 762/55 č.p.713
19 762/464 762/56 č.p.712
20 762/464 762/57 č.p.711
21 762/464 762/58 č.p.710
22 762/464 762/59 č.p.709
23 762/464 762/5 č.p.708
24 762/464 762/6 č.p.707
25 762/464 762/7 č.p.706
26 762/464 762/8 č.p.705
27 762/464 762/9 č.p.704
28 762/463 762/176 č.p.675
29 762/463 762/177 č.p.676
30 762/463 762/178 č.p.677
31 762/463 762/179 č.p.678
32 762/463 762/180 č.p.679
33 762/463 762/181 č.p.680
34 762/463 762/182 č.p.681
35 762/463 762/42 č.p.682
36 762/463 762/43 č.p.683
37 762/463 762/44 č.p.684
38 762/463 762/45 č.p.685
39 762/463 762/46 č.p.686

Katastrální území: Staré Pavlovice
pořadové číslo navrtávací pas je uložen v pozemku parcelní číslo přípojka pro parcelu parcelní číslo Poznámka

VÝPIS USNESENÍ
Z 9. ZASEDÁNÍ

ZASTUPITELSTVA MĚSTA LIBEREC,
KONANÉHO DNE 26. 10. 2017

USNESENÍ Č. 285/2017

Prodej vodohospodářských staveb v k. ú. Staré Pavlovice (NBP družstvo)
Stručný obsah: Prodej vodovodního řadu a gravitační kanalizační stoky z vlastnictví SML do
vlastnictví SVS, a. s. Vodohospodářské stavby vybudovalo Nové bydlení Pavlovice, družstvo
(NBD) v souladu s uzavřenou smlouvou o přidělení prostředků z Městského fondu rozvoje
bydlení. Po dokončení a kolaudaci staveb byly tyto stavby bezúplatně převedeny do vlastnictví
města.

Zastupitelstvo města po projednání

schvaluje
prodej vodovodního řadu HDPE DN 80 v délce 542,3 m včetně 7 ks podzemního hydrantu
a gravitační kanalizační stoky PVC DN 300 v délce 338,1 m včetně 11 ks kanalizačních šachet
vybudované na p. p. č. 762/1, 762/330, 762/465,762/464, 762/466, 762/467, 762/463, 762/462
a 762/301 vše vk. ú. Staré Pavlovice, společnosti Severočeská vodárenská společnost, a.s.,
Přítkovská 1689, 415 50 Teplice, IČ: 49099469 dle přiložené smluvní dokumentace, tj.:

kupní smlouva na prodej vodovodního řadu a kanalizační stoky za kupní cenu stanovou
znaleckým posudkem ve výši 2 308 580 Kč,
smlouva o peněžitém příplatku mimo základní kapitál, kterou se statutární město Liberec
zavazuje k poskytnutí peněžitého příplatku akcionáře ve výši 1 111 780 Kč,
dohoda o započtení pohledávek,

a ukládá
zajistit provedení všech úkonů spojených se schválenou majetkoprávní operací.
P: Korytář Jan, Mgr. - náměstek primátora pro ekonomiku, strategický rozvoj a dotace
T: 15. 12. 2017

Tibor Batthyány v. r.
primátor města

Mgr. Jan Korytář v. r.
náměstek primátora

Za správnost odpovídá:
.

. . . . . .
. . . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . .
vedoucí organizačního oddělení, odbor kancelář tajemníka

V Liberci 31. října 2017

Stavba „Liberec-Staré Pavlovice-II. Etapa - vodovod a kanalizace (Nové bydlení)11 LI 032 326 CES 2440/2017

Smlouva o peněžitém příplatku
mimo základní kapitál

(dále jen jako "Akcionář") na straně jedné

Severočeská vodárenská společnost a.s. IČ: 490 99 469
se sídlem: Teplice, Přítkovská 1689, PSČ: 415 50
spisová značka: B 466 vedená u Krajského soudu v Ústí nad Labem
zastoupená: Ing. Bronislav Špičák, generální ředitel
bankovní spojení: ...................................................................

(dále jen jako "Společnost") na straně druhé

UZAVŘELI TUTO SMLOUVU O PENĚŽITÉM PŘÍPLATKU MIMO ZÁKLADNÍ KAPITÁL
níže uvedeného dne, měsíce a roku:

Článek I.
Úvodní ustanovení

1. Na základě rozhodnutí představenstva společnosti ze dne 25.10.2017. číslo usnesení
119/2017 (dále jen "Rozhodnutí představenstva") se Akcionář zavazuje vložit do
Společnosti částku 1 111 780.-KČ (slovy: Jeden milion jedno stoj edenáct tisíc
sedmsetosmdesát korun českých) jako peněžitý příplatek mimo základní kapitál
společnosti za účelem posílení kapitálových zdrojů společnosti (dále jen "Peněžitý
příplatek").

2. Společnost se tímto v souladu s rozhodnutím představenstva Společnosti zavazuje
peněžitý příplatek od Akcionáře v celém rozsahu přijmout, a to za účelem
specifikovaným v odst. 1 tohoto článku smlouvy.

Článek II.
Splatnost peněžitého příplatku a účetní evidence

1. Peněžitý příplatek Akcionáře je splatný ve lhůtě 60-ti (slovy: šedesáti) kalendářních
dnů ode dne účinnosti této smlouvy na bankovní účet Společnosti.

Stavba „Liberec-Staré Pavlovice-II. Etapa - vodovod a kanalizace (Nové bydlení)" LI 032 326 CES 2440/2017

2. Smluvní strany této smlouvy berou na vědomí, že peněžitý příplatek po jeho splacení
bude v účetní evidenci Společnosti zaúčtován v pasivech na účtu Ostatní kapitálové
fondy.

Článek III.
Nakládání s peněžitým příplatkem

1. O nakládání s peněžitým příplatkem Akcionáře po jeho připsání na shora uvedený
bankovní účet Společnosti rozhoduje představenstvo Společnosti v souladu s touto
smlouvou, stanovami Společnosti a právními předpisy účinnými v době takového
nakládání.

2. Smluvní strany souhlasí s tím, že Společnost je oprávněna svou pohledávku za
Akcionářem na poskytnutí peněžitého příplatku mimo základní kapitál podle této
smlouvy započíst proti pohledávce Akcionáře za Společností na úhradu zůstatku kupní
ceny podle čl. III odst. 2 Kupní smlouvy uzavřené mezi Akcionářem a Společností
dne.

Článek IV.
Smluvní pokuta

Pro případ prodlení Akcionáře se splacením peněžitého příplatku se smluvní strany
dohodly na smluvní pokutě ve výši 0,05% denně z dlužné částky, která je splatná do
30-ti dnů kalendářních ode dne doručení písemného vyúčtování smluvní pokuty
Společností Akcionáři.

Článek V.
Účinnost smlouvy a registr smluv

1. V souladu s povinnostmi vyplývajícími ze zákona č. 340/2015, o zvláštních
podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv
(dále jen „zákon o registru smluv“) se smluvní strany dohodly, že Společnost zašle v
souladu s § 5 zákona o registru smluv nejpozději do 30 dní od podpisu této smlouvy
její znění příslušnému správci registru smluv k uveřejnění. Akcionář může smlouvu
zveřejnit za předpokladu, že Společnosti umožní plnění práv a povinností dle
následujícího odstavce.

3. Smlouvaje účinná dnem zveřejnění v registru smluv.

4. V případě změny, doplnění či zrušení této smlouvy dodatkem dle postupu uvedeného
v čl. VI. platí povinnosti uvedené v tomto článku pro zveřejnění takového dodatku
obdobně.

Stavba „Liberec-Staré Pavlovice-II. Etapa - vodovod a kanalizace (Nové bydlení)“ LI 032 326 CES 2440/2017

Článek VI.
Závěrečná ustanovení

1. Tato smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami.

2. Akcionář prohlašuje, že uzavření této smlouvy bylo projednáno a schváleno k tomu
příslušným orgánem Prodávajícího zastupitelstvem statutárního města dne 26.10.2017.
č.usnesení 285/2017. což dokládá ověřenou kopií příslušného usnesení, která tvoří
přílohu této smlouvy.

3. Tato smlouvaje vyhotovena ve 4 vyhotoveních, z nichž každé má platnost originálu;
akcionáři náleží i vyhotovení a společnosti 3 vyhotovení smlouvy.

5. Veškeré písemnosti doručované smluvními stranami podle této smlouvy se doručují na
adresu uvedenou v záhlaví této smlouvy.

6. Tato smlouva může být změněna či zrušena pouze formou oboustranně
odsouhlasených, písemných, vzestupně číslovaných dodatků podepsaných oběma
smluvními stranami.

Přílohy:

1. Kopie usnesení zastupitelstva

Smluvní strany prohlašují, že se s obsahem této smlouvy řádně seznámily, souhlasí s ní a na
důkaz toho níže připojují své vlastnoruční podpisy.

Liberec dne 15.11.2017 Teplice dne 15.11.2017

VÝPIS USNESENÍ
Z 9. ZASEDÁNÍ

ZASTUPITELSTVA MĚSTA LIBEREC,
KONANÉHO DNE 26. 10. 2017

USNESENÍ Č. 285/2017

Zastupitelstvo města po projednání

Tibor Batthyány v. r.
primátor města

Mgr. Jan Korytář v. r.
náměstek primátora

V Liberci 31. října 2017

Stavba „Liberec-Staré Pavlovice-II. Etapa - vodovod a kanalizace (Nové bydlení)" LI 032 326 CES 2440/2017

Dohoda o započtení pohledávek

(dále jen jako "Akcionář") na straně jedné

(dále jen jako "Společnost") na straně druhé

UZAVŘELI TUTO DOHODU O ZAPOČTENÍ POHLEDÁVEK
níže uvedeného dne, měsíce a roku:

Článek I.
Úvodní ustanovení

1. Na základě smlouvy o poskytnutí peněžitého příplatku mimo základní kapitál,
uzavřené mezi smluvními stranami této dohody dne 15.11.2017, má Společnost vůči
Akcionáři peněžitou pohledávku v celkové výši 1 111 780.-Kč. splatnou dne
14.1.2018 (dále jen "Pohledávka Společnosti").

2. Na základě kupní smlouvy týkající se převodu vodohospodářského majetku, uzavřené
mezi smluvními stranami této dohody dne 15.11.2017, má Akcionář vůči Společnosti
peněžitou pohledávku na zaplacení kupní ceny převáděného majetku v celkové výši
2 308 580,-Kč. splatnou dne 14.1.2018 (dále jen "Pohledávka Akcionáře"). Závazek
Akcionáře z kupní smlouvy podle předcházející věty spočívající v předání majetku
Společnosti byl k dnešnímu dni v celém rozsahu splněn.

Článek II.
Započtení vzájemných pohledávek

1. Smluvní strany této dohody sjednaly, že ke dni účinnosti této dohody započítávají
jejich vzájemné peněžité pohledávky, tedy Pohledávku Společnosti a Pohledávku

Stavba „Liberec-Staré Pavlovice-II. Etapa - vodovod a kanalizace (Nové bydlení)“ LI 032 326 CES 2440/2017

Akcionáře, a to v rozsahu částky, ve kterém se tyto pohledávky vzájemně kryjí, tedy
v rozsahu 1 111 780,-Kč.

2. Pohledávka Společnosti započtením podle předcházejícího odstavce zaniká v celém
rozsahu. Pohledávka Akcionáře zaniká pouze v rozsahu částky 1 111 780,-Kč. Zbylá
část pohledávky Akcionáře, tedy částka 1 196 800.-KČ je splatná v souladu
s ujednáními obsaženými v kupní smlouvě uvedené v čl.I odst.2 této dohody.

Článek III.
Účinnost smlouvy a registr smluv

1. V souladu s povinnostmi vyplývajícími ze zákona č. 340/2015, o zvláštních
podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv
(dále jen „zákon o registru smluv“) se smluvní strany dohodly, že Společnost zašle v
souladu s § 5 zákona o registru smluv nejpozději do 30 dní od podpisu této dohody její
znění příslušnému správci registru smluv k uveřejnění. Akcionář může dohodu
zveřejnit za předpokladu, že Společnosti umožní plnění práv a povinností dle
následujícího odstavce.

2. Smluvní strany dohody se dohodly, že při zveřejnění znění dohody nebudou v souladu
s § 3 odst. 1 zákona o registru smluv uveřejňovat informace, které nelze poskytnout
při postupu podle předpisů upravujících svobodný přístup k informacím, zejména
osobní údaje a obchodního tajemství. Tyto údaje budou při zveřejnění dohody
podléhat anonymizaci.

3. Dohoda je účinná dnem zveřejnění v registru smluv.

4. V případě změny, doplnění či zrušení této dohody dodatkem dle postupu uvedeného v
čl. IV. platí povinnosti uvedené v tomto článku pro zveřejnění takového dodatku
obdobně.

5. K ustanovení tohoto článku se nepřihlíží, pokud dohoda nesplňuje nutné podmínky
pro uveřejnění v registru smluv dle zákona o registru smluv. V takovém případě
nabývá dohoda účinnosti dnem podpisu obou smluvních stran.

Článek IV.
Závěrečná ustanovení

1. Tato dohoda nabývá platnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami.

2. Tato dohoda je vyhotovena ve 4 vyhotoveních, z nichž každé má platnost originálu;
akcionáři náleží 1 vyhotovení a společnosti 3 vyhotovení smlouvy.

3. Stanou-li se některá ustanovení této dohody zcela nebo zčásti neplatnými, nebo pokud
by některé ustanovení této dohody chybělo, není tím platnost ostatních ustanovení
dohody dotčena. Namísto neplatného ustanovení sjednají smluvní strany takové platné
ustanovení dohody, které bude odpovídat smyslu a účelu neplatného ustanovení.

Stavba „Liberec-Staré Pavlovice-II. Etapa - vodovod a kanalizace (Nové bydlení)44 LI 032 326 CES 2440/2017

4. Veškeré písemnosti doručované smluvními stranami podle této dohody se doručují na
adresu uvedenou v záhlaví této dohody.

5. Tato dohoda může být změněna či zrušena pouze formou oboustranně
odsouhlasených, písemných, vzestupně číslovaných dodatků podepsaných oběma
smluvními stranami.

Smluvní strany prohlašují, že se s obsahem této dohody řádně seznámily, souhlasí s ní a na
důkaz toho níže připojují své vlastnoruční podpisy.

Liberec dne 15.11.2017

Akcionář:
.

Teplice dne 15.11.2017

Společnost:

Ing. Bronislav Špičák
generální ředitel
Severočeská vodárenská'společnost a.s.

............... .... ................ . ... . . ...............
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . ...... ... ..... .......... . .......................... .. . ... ......

9
..

10 000+

2020-22

600+

rok 2020 zdarma

Textová podoba smlouvy Smlouva č. 4033148: Kupní smlouva, Smlouva o peněžitém příplatku mimo ZK, Dohoda o

Příloha 2440_2017_RS.pdf

Přehledy

K-IndexIndex klíčových rizik úřadů

Žebříčky K-Indexu

Platy v nejdůležitějších úřadech

Firmy / subjekty

Speciální reporty

Rady pro uživatele Registru smluv

Statistiky smluv

Speciální reporty

Smlouvy uveřejněné konkrétní den

Zakázky podle oborů

Zakázky podle zadavatelů

10 000+

2020-22

600+

rok 2020 zdarma

Hlídač státu

Podpořte nás!

Textová podoba smlouvy Smlouva č. 4033148: Kupní smlouva, Smlouva o peněžitém příplatku mimo ZK, Dohoda o

Příloha 2440_2017_RS.pdf

K-Index
Index klíčových rizik úřadů