Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Smlouva o spolupráci
dle ustanovení § 1746 odst. 2 občanského zákoníku (zákon č. 89/2012 Sb., v platném znění)
Smluvní strany
Economia a.s.
se sídlem Pernerova 673/47, Karlín, 186 00 Praha 8
IČ: 28191226
DIČ: CZ 2819126
společnost zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, odd. B, vložka 12746
zastoupena Romanem Latuske, předsedou představenstva, a Michalem Brejchou, členem představenstva
(dále jen „Poskytovatel”)
a
Česká agentura na podporu obchodu/CzechTrade
se sídlem Praha 2, Dittrichova 21, PSČ 128 01
IČ: 00001171
DIČ: CZ00001171
příspěvková organizace nezapsána v obchodním rejstříku
zastoupena Ing. Radomilem Doležalem, MBA, generálním ředitelem
(dále jen „Objednatel”)
(Poskytovatel a Objednatel dále též jako „Smluvní strana“, společně jako „Smluvní strany“)
níže uvedeného dne, měsíce a roku uzavřely tuto:
smlouvu o spolupráci
(dále jen „Smlouva”)
PREAMBULE
Vzhledem k tomu, že
se Smluvní strany dohodly na zajištění vydání Magazínu s obsahovým zaměřením na český export s názvem Český exportér (dále jen „Magazín“), jako samostatné přílohy deníku Hospodářské noviny a týdeníku Ekonom, která bude zveřejněna na portálu www.ihned.cz Poskytovatele, stejně jako aktuální články Objednatele s tématikou zahraničního obchodu,
se Smluvní strany dohodly rovněž na následujícím:
1. Základní ustanovení
0. Poskytovatel se touto Smlouvou zavazuje pro Objednatele zajistit provedení prezentace prostřednictvím Magazínu (dále jen „Prezentace“) v rozsahu a způsobem stanoveným touto Smlouvou.
0. Objednatel se touto Smlouvou zavazuje Poskytovateli zaplatit smluvní odměnu ve výši a za podmínek stanovených touto Smlouvou.
0. V případě dodání podkladů od Objednatele pro vytvoření Magazínu, dle ustanovení článku III. odst. 3.1, písmeno d), se Objednatel touto Smlouvou zavazuje bez nároku na odměnu postoupit Poskytovateli práva výkonu majetkových autorských práv k obsahu Magazínu jako dílu.
0. Vydavatelem a autorem Magazínu je Poskytovatel.
1. Povinnosti Objednatele
1. Objednatel je povinen:
0. dodat s dostatečným předstihem podklady pro Prezentaci v podobě požadované Poskytovatelem a specifikované Poskytovatelem prostřednictvím emailu před vydáním Magazínu pro jednotlivé části Prezentace v termínu oznámeném Poskytovatelem v souladu s harmonogramem uvedeným v Příloze č. 1, která tvoří nedílnou součást Smlouvy;
0. zaplatit odměnu způsobem uvedeným v čl. 4.1. této Smlouvy, a to i v případě, že nedojde ke splnění povinností Poskytovatele v důsledku nedodání podkladů ze strany Objednatele dle čl. 2.1.1. této Smlouvy, nebo v případě neuskutečnění Prezentace z jiných důvodů zcela zaviněných jen Objednatelem. Poskytovatel je v takovém případě oprávněn fakturovat jako by své povinnosti splnil a prezentace se uskutečnila;
0. spolupracovat na přípravě Magazínu a písemně (e-mailem) odsouhlasit konečnou podobu jednotlivých vydání Magazínu určených k tisku v předem dohodnutých a schválených termínech s Poskytovatelem.
1. Povinnosti Poskytovatele
2. Povinnosti ve vztahu k plnění předmětu Smlouvy definované v Preambuli:
0. realizovat deset vydání Magazínu dle harmonogramu v roce 2018, který je nedílnou součástí Smlouvy jako Příloha č. 1,
0. zodpovídat za redakční zpracování Magazínu, jazykové korektury, grafickou úpravu, sazbu, DTP práce, tisk a distribuci,
0. zajistit logo Objednatele a jeho zřizovatele na titulní straně každého Magazínu,
0. zajistit Objednateli minimálně 14 redakčních celostran uvnitř každého Magazínu, které budou zařazeny do struktury Magazínu formou pravidelných rubrik (obsah text/články/informace/rozhovory/fotografie); a inzertního prostoru na čtvrté straně obálky, přičemž Objednatel dodá kontakty/podklady a Poskytovatel je redakčně zpracuje,
0. před předáním do tisku zaslat Objednateli k odsouhlasení finální podobu jednotlivých vydání Magazínu v termínech předem dohodnutých,
0. zveřejnit elektronickou verzi Magazínu na portálu BusinessInfo.cz a na portálu www.ihned.cz Poskytovatele,
0. dodat Objednatelovi 200 ks výtisku do 3 dnů od vydání příslušného čísla,
0. distribuovat Magazín v počtu min. 40 000 ks prostřednictvím přílohy deníku Hospodářské noviny a týdeníku Ekonom,
0. zajistit v rámci zpravodajského web www.ihned.cz vytvoření samostatné exportní záložky či sekce, kde umožní Objednateli během roku publikovat max. 50 článků s aktuální tématikou z oblasti zahraničního obchodu v maximálním rozsahu 2000 znaků vč. mezer s možností použití ilustračního obrázku,
0. realizovat vydání přílohy v technických parametrech:
· formát A4 +-10 %
· vazba V1
· rozsah min. 24 + 4 stran
· papír 60 g
· obálka 115 g, lesk
· barevnost 4/4 CMYK.
1. Odměna a platební podmínky
3. Objednatel za plnění dle této Smlouvy uhradí Poskytovateli částku stanovenou dohodou Smluvních stran. Za každé vydání Magazínu zaplatí Objednatel 159 000 Kč (jedno sto padesát devět tisíc korun českých) bez DPH v zákonem předepsané výši. Avšak v maximální celkové výši 1 590 000 Kč (slovy: jeden milion pět set devadesát tisíc korun českých) bez DPH v zákonem předepsané výši za celou dobu trvání této Smlouvy.
3. Objednatel za publikaci jednoho článku během daného měsíce na webu Poskytovatele zaplatí 200 Kč (dvě stě korun českých) bez DPH v zákonem předepsané výši. Avšak v maximální celkové výši 10 000 Kč (slovy: deset tisíc korun českých) bez DPH v zákonem předepsané výši za celou dobu trvání této smlouvy.
3. Poskytovatel vystaví na částku dle čl. 4.1 a 4.2. této Smlouvy fakturu s náležitostmi daňového dokladu. Splatnost faktury je nejméně 14 dní od data jejího doručení do sídla Objednatele. Součástí faktury bude vždy 1 číslo příslušného Magazínu a vytištěné internetové strany s publikovanými články Objednatele k doložení zveřejnění na webových stránkách Poskytovatele a zároveň strana portálu BusinessInfo.cz se zveřejněným aktuálním číslem Magazínu.
3. Objednatel uhradí fakturu bezhotovostním převodem na bankovní účet Poskytovatele uvedený na faktuře.
3. Nebude-li faktura obsahovat zákonem stanovené náležitosti, nebo v ní budou uvedeny další zřejmé nesprávnosti, je Objednatel oprávněn vrátit ji Poskytovateli ve lhůtě 14 (slovy: čtrnácti) dnů od jejího obdržení s uvedením chybějících náležitostí nebo nesprávných údajů. V takovém případě je Poskytovatel povinen ve lhůtě do 7 (slovy: sedmi) dnů od obdržení vrácené faktury vyhotovit fakturu novou s opravenými údaji. Doba splatnosti původní (chybně vystavené) faktury se přeruší a nová lhůta splatnosti počne běžet doručením nové (opravené) faktury Objednateli. S neuhrazením vadně vystavené faktury se Objednatel nedostává do prodlení.
3. Poskytovatel se zavazuje, že v souladu s příslušnými ustanoveními zákona o DPH odvede příslušnému správci daně příslušnou DPH ve výši dle platných právních předpisů, která bude připočtena k úplatě a bude v její souvislosti uhrazena Poskytovateli dle smlouvy.
V případě, že:
0. Poskytovatel nesplní svou povinnost dle tohoto článku smlouvy a neodvede příslušnou DPH či její část v souvislosti s touto smlouvou příslušnému správci daně, a
0. Objednateli vznikne za podmínek stanovených Zákonem o DPH z titulu zákonného ručení na základě výzvy příslušného správce daně povinnost příslušnou DPH či její část v souvislosti s touto smlouvou odvést, a
0. Objednatel příslušnou DPH či její část příslušnému správci daně odvede, Poskytovatel se zavazuje, neprodleně po obdržení písemného oznámení Objednatele, jehož přílohou bude doklad prokazující odvedení příslušné DPH či její části, příslušnému správci daně v souvislosti s touto smlouvou uhradit na účet uvedený v oznámení Objednatele příslušnou DPH či její část, kterou za Poskytovatele tento odvedl příslušnému správci daně.
Pokud dojde k porušení povinnosti Poskytovatele dle tohoto odstavce smlouvy a Objednatel odvede za Poskytovatele příslušnou DPH či její část, Objednatel je oprávněn započíst tuto svou pohledávku za Poskytovatelem proti jakékoliv pohledávce Poskytovatele za Objednatelem plynoucí z této smlouvy nebo proti jakékoliv jiné pohledávce Poskytovatele za Objednatelem.
3. V případě, že nedojde ve lhůtě splatnosti k řádnému uhrazení smluvené částky dle článku 4.1., je Objednatel povinen zaplatit smluvní pokutu ve výši 0,05% z dlužné částky za každý den prodlení.
3. Pro případ, kdy se dostane Poskytovatel do prodlení s ujednaným plněním, je povinen uhradit Objednatelovi smluvní pokutu ve výši 0,05% z ujednané částky tohoto plnění za každý den prodlení.
3. Zaplacením smluvní pokuty není dotčeno právo na náhradu škody vzniklé smluvní straně požadující zaplacení smluvní pokuty, pokud ke škodě došlo v příčinné souvislosti s porušením podmínek smlouvy, které zakládá právo na zaplacení smluvní pokuty.
3. V případě, že některá ze smluvních stran poruší smluvní povinnost a/nebo povinnosti stanovené v článku II. a III. této Smlouvy, má poškozená strana v takovém případě podle svého výlučného uvážení právo účtovat druhé smluvní straně smluvní pokutu ve výši 3 000,- Kč za každý případ porušení, a to i opakovaně a smluvní strana, která porušila dané podmínky smlouvy je povinna ji zaplatit.
1. Odstoupení od Smlouvy
4. Jestliže se kterákoliv Smluvní strana dozví, že došlo k porušení povinnosti vyplývající z této Smlouvy druhou Smluvní stranou, je povinna o takovémto porušení povinnosti písemně upozornit Smluvní stranu, která se dopustila porušení povinnosti. V případě, že nedojde ke zjednání nápravy ve lhůtě 15 dní od takovéhoto upozornění, je Smluvní strana, která na porušení povinnosti upozornila, oprávněná od Smlouvy odstoupit.
4. Odstoupení je účinné okamžikem doručení písemného oznámení o odstoupení druhé straně.
4. Odstoupení od Smlouvy nemá vliv na náhradu škody, vzniklé v důsledku porušení povinností z této Smlouvy vyplývajících.
1. Kontaktní osoby
5. Kontaktní osoba za Poskytovatele:
Ing. Martin Knížek, email: martin.knizek@economia.cz, tel.: 731 451 595
5. Kontaktní osoba za Objednatele:
RNDr. Marcela Havlova, email: marcela.havlova@czechtrade.cz, tel.: 724 34 74 74
Zuzana Pluhařová, email: zuzana.pluharova@czechtrade.cz, tel.: 224 907 508
1. Závěrečná ustanovení
6. Tato Smlouva se uzavírá na dobu určitou, a to do 31. 12. 2018. Smluvní strany se dohodly, že smlouva nabývá platnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami, účinnosti nejdříve dnem uveřejnění v registru smluv ve smyslu zákona č. 340/2015 Sb., avšak ne dříve než 1. 1. 2018. Před tímto datem tedy nemůže být ze smlouvy plněno.
6. Tuto Smlouvu je oprávněna kterákoliv ze smluvních stran ukončit písemnou výpovědí doručenou druhé smluvní straně, a to s 2 měsíční výpovědní lhůtou, která počne běžet prvním dnem měsíce následujícího po měsíci, v němž byla doručena druhé smluvní straně. Smluvní strany se dohodly, že výpověď se má za doručenou rovněž v případě, kdy druhá smluvní strana převzetí zásilky obsahující výpověď odmítne a/nebo tuto nepřevezme a/nebo si zásilku v úložní lhůtě nevyzvedne.
6. Změnit a doplňovat jednotlivá ustanovení této Smlouvy lze pouze písemným ujednáním Smluvních stran, podepsaným oběma Smluvními stranami.
6. Zánikem Smluvních stran, které jsou právnickými osobami, tato Smlouva nezaniká, ale veškerá práva a povinnosti z ní přecházejí na právní nástupce, pokud takový právní nástupce existuje.
6. Poskytovatel bere na vědomí a výslovně souhlasí s tím, že Objednatel je oprávněn v souvislosti se svojí zákonnou povinností uveřejnit originál podepsané smlouvy v elektronické podobě, a to bez časového omezení.
6. Tato Smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech, z nichž každá Smluvní strana obdrží jeden stejnopis.
6. Obě Smluvní strany shodně prohlašují, že souhlasí s celým obsahem této Smlouvy a že jim není známa žádná existující překážka, která by mohla ohrožovat její platnost.
Nedílnou součástí této Smlouvy jsou následující přílohy:
· Příloha č. 1 – Harmonogram vydávání Magazínu
Poskytovatel: Objednatel:
V Praze dne…………..2017 V Praze dne __________ 2017
_________________________ ______________________________
Economia, a.s. Česká agentura na podporu obchodu
Roman Latuske Ing. Radomil Doležal, MBA
předseda představenstva generální ředitel
_________________________
Economia, a.s.
Michal Brejcha
člen představenstva
Příloha č. 1
Harmonogram vydání Magazínu
Měsíc vydání
Téma měsíce
Uzávěrka pro podklady
Uzávěrka výroby
Datum vydání v deníku /týdeníku
Leden
Rusko, Ukrajina
15.1.
24.1.
30.1./1.2.
Únor
Chile, Mexiko
5.2.
14.2.
20.2./22.2.
Březen
Německo
5.3.
14.3.
20.3./22.3.
Duben
Austrálie
9.4.
18.4.
24.4./26.4.
Květen
Polsko, Maďarsko
7.5.
16.5.
22.5./24.5.
Červen
Čína
11.6.
20.6.
26.6./28.6.
Červenec
Itálie, Chorvatsko
9.7.
18.7.
24.7./26.7.
Září
Kanada, USA
3.9.
11.9.
18.9./20.9.
Říjen
Peru, Kolumbie
8.10.
17.10.
23.10./25.10.
Listopad
Vietnam
5.11.
14.11.
20.11./22.11.
7
