Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
ml : . P, g lr
., . .
'"
že Cl ' ~
D
Generali Pojišťovna a.s.
generální ředitelství
Bělehradská 132
120 84 Praha 2
Česká republika
DODATEK Č.50
K POJISTNÉ SMLOUVĚ Č. 1504888890
Generali Pojišt'ovna a.s., Bělehradská 132, 120 84 Praha 2, Česká republika, IČO: 61859869,
zastoupená upisovatelem
a upisovatelem
Generali pojišt"ovna a.s. je zapsána v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 2866
Společnost je členem Skupiny Generali. zapsané v italském registru pojišt"ovacich skupin. vedeném 1SVAPem, pod číslem 26.
(dále jen "pojistitel'")
a
Město Čáslav, Žižkovo náměstí l, 286 01 Čáslav, lČ:00236021,
zastoupená Ing. Jaromírem Strnadem, starostou a Ing. Jiřím Havličkem, místostarostou
(dále jen ,,pojistník")
10.01.02 01.2010 verze 02 uzavírají tento dodatek č. 50 k pojistné smlouvě č. 1504888890
l. S platností a účinností od 01. 11. 2012 se s ohledem na rozšíření pojistného krytí doplňují a nahrazují
následující ujednání pojistné smlouvy takto:
pojištěný:
l. Město Čáslav, Žižkovo náměstí 1, 286 01 Čáslav, IČ:00236021
2. Dusíková divadlo Čáslav, Masarykova 194, 286 01 Čáslav, IČ: 00066273
3. Dům dětí a mládeže Čáslav, Jeníkovská 222, 286 01 Čáslav
4. Městská knihovna Čáslav, Žižkovo nám. l, 286 01 Čáslav, IČ: 00066281
5. Základní umělecká škoda J. L. Dusíka Čáslav, Jeníkovská 222, 286 q] Čáslav, IČ: 70870012
6. Městské muzeum Čáslav, Husova 291, 286 01 Čáslav, IČ: 472867
7. Domov důchodců Čáslav, Nazaret 94 a 59, 286 01 Čáslav, IČ: 48677787
8. Pečovatelská služba Čáslav, Svatopluka Čecha 441, 286 01 Čáslav, IČ: 6192693 l
9. Městská nemocnice Čáslav, Jeníkovská 348, 286 01 Čáslav, IČ: 00873764
10. Základní škola Čáslav, Žižkovo nám. 182, 286 01 Čáslav, IČ: 49541030
l l. Základní Škola Čáslav, Masarykova 357, 286 01 Čáslav
12. Školní jídelna při ZŠ Čáslav, Masarykova 288, 286 01 Čáslav
13. Školní jídelna při ZŠ Čáslav, Žižkovo nám. 181, 286 01 Čáslav
14. Mateřská škola Čáslav, Bojovníků za svobodu 1547, 286 q] Čáslav
15. Mateřská škola Čáslav, Masarykova 224, 286 01 Čáslav
16. Mateřská škola Čáslav, Těsnohlídkova 1628, 286 01 Čáslav
17. Mateřská Škola Čáslav, Jahodová 1454, 286 01 Čáslav
18. Školní jídelna při MŠ Čáslav, Masarykova 224, 286 01 Čáslav
19. Školní jídelna při MŠ Čáslav, Těsnohlídkova 1628, 286 01 Čáslav
20. Školní jídelna při MŠ Čáslav, Bojovníků za svobodu 1547, 286 01 Čáslav
21. Školní jídelna při MŠ Čáslav, Jahodová 1454, 286 01 Čáslav
22. Druhé družstvo vlastníků bytů v Čáslavi, Bojovníků za svobodu 1448, 286 01 Čáslav, IČ: 26182971
23. Základní škola Sadová, Sadová 1756, 286 01 Čáslav, IČ: 71 176683
24. Tenisový klub, Čáslav, Šípková 1740, 286 01 Čáslav, IČ: 44702434
25. ANIMA ČÁSLAV, o.p.s., Svatopluka Čecha 441, 286 01 Čáslav, IČ: 27226751
26. Mateřská škola Čáslav, Husova 526, 286 01 Čáslav
Generáli pojišťovna a.s.. se sídlem Bělehradská 132, 120 84 Praha 2, zapsaná v obchodním rejstřiku vedeném Městským soudem v Praze. oddi1 B, vložka 2866. lČ: 61859869, Dič: CZ699001273.
klientský servis: 844 188 188, vvww.generali.cz, e-mail: servis@generali.cz. Společnost je členem Skupiny Generáli, zapsané v italském registru pojišťovacích skupin. vedeném 1SVAPem, pod číslem 26.
Strana l (celkem 5)
5. POJIŠTĚNÍ ODPOVĚDNOSTI ZA ŠKODY
Počet obyvatel (údaj rozhodný pro výpočet pojistného): do 10 100 obyvatel.
pojištění obecné provozní odpovědnosti dle VPPO 95 a SPPO-2001-O, SPPO-200l-Š atd.
V rámci obecné provozní odpovědnosti obce se pojištěni vztahuje i na odpovědnost všech pojištěných z/ze:
- provozování sportovních a/nebo kulturních zařízení
- pořádání okresních soutěží a závodů včetně přípravy na ně,
- nperomvoocznniícečinČnáoslsativ,sučb. j2e2ktDu,rukhteérýdrbuyžlstzvřoízevnlasotbncíkí ů(pboyjitšůtěvnČí ápsoldavčiísalečm. 214.-T2e5n.,issovvýýjikmlukbo,uČčá.s9laMv ě)sVtsCk. á
odpovědnosti za škodu způsobenou vadným výrobkem.
- Pro pojištěného pod č. 25 ANIMA ČÁSLAV, o.p.s a ostatní subjekty zřízené městem Čáslav se
pojištění vztahuje také na odpovědnost za škodu dle Zákona č. 108/2006 Sb. o sociálních službách.
- pojištění se vztahuje na odpovědnost za škodu z držby vodních děl ve vlastnictví pojištěného i
v případě, že jsou užívány k podnikatelských účelům a/nebo pronajaty. Za vodní díla se považují také:
vodní nádrže, rybníky všeho druhu a ostatní vodní plochy. Odchylně od VPPO 95, ČI. 8, bod l), písm. h)
se pojištění vztahuje také na škody vzniklé odkapáváním nebo únikem jiných kapalin z nádob nebo
nádrží, přičemž za nádrž nebo nádobu se rozumí vodní díla a nádrže/nádoby ve vlastnictví nebo nájmu
pojištěného. Dále se pojištěni vztahuje, odchylně od VPPO 95, ČI. 8, bod l) písm. j) na škody těmito
vodními díly způsobené znečištěním nebo otrávením vod všeho druhu, ovzduší a půdy nebo zemského
povrchu při náhlé poruše ochranného zařízení. Tímto je také dotčeno ustanovení ČI. 8, odst. 3) psím, i)
VPPO 95.
- pojištění se vztahuje na odpovědnost za škodu z provozu veřejného koupaliště provozovaného
pojištěným (roční příjem 200 000,- Kč)
- pojištění odpovědnosti za škodu se v souladu se Zákonem č. l l 1/2006 Sb. o pomoci v hmotné nouzi, ve
znění pozdějších předpisů vztahuje na odpovědnost obce za škodu na majetku nebo na zdraví, kterou
osoba vykonávající veřejnou službu neúmyslně způsobí nebo jí bude způsobena.
Sublimit pro škody, způsobené osobám vykonávajícím veřejnou službu činí 100 000,- KČ
Sublimit pro škody, které osoby vykonávající veřejnou službu způsobí třetím osobám. za kterou
považujeme i obec, činí 100 000,- KČ
Sublimit pro škody, které osoby vykonávající veřejnou službu způsobí poškozením nebo zničením
(nikoliv však ztrátou) svěřených pracovních prostředků činí 10 000,- KČ
Spoluúčast pro jeden a každý z uvedených sublimitů činí l 000,- KČ.
Paušální pojistná částka: 20.000.000,-KČ
Spoluúčast: 1.000,-KČ
Základni pojistné: 36.931,-kč
Rozšíření rozsahu pojištění:
· Odpovědnost městské policie (pojištěna je držba a služební použití bodných, sečných a střelných zbraní a
služebního psa za předpokladu dodržení všech zákonných a úředních předpisů)
pojistné 3.126,- kč
Spoluúčast 1.000,- KČ
· Odpovědnost z držby obecních bytových domů
pojistná částka 5.000.000,-KČ
pojistné 7.816,-Kč
Spoluúčast 1.000,-KČ
· Odpovědnost z držby nemovitostí pronajatých k podnikatelským účelům
pojistná částka 5.000.000,-KČ
pojistné 1.563,-Kč
Spoluúčast 1.000,-KČ
Strana 2 (celkem 5)
· Odpovědnost školského zařízení nebo jiného zařízení určeného pro děti, mládež a občany i pro případ
pořádání kulturních a/nebo sportovních akcí (ZŠ, MŠ, ŠJ, ZUŠ, Dům dětí apod.) +šatny žáků+škody na
zdraví žáků dle SPPO-2001-Š
Pojistné 3.126,-Kč
Spoluúčast: O,-KČ
pojištění provozní odpovědnosti dle zvláštních ujednání:
ODP E-05022/MěStO: Šatny zaměstnanců a návštěvníků
Spoluúčast pro jízdní kola činí 2 000,- KČ.
Pojistná částka.' 10 000,- KČ z toho Spoluúčast: O,- KČ Pojistné.' 3 908,- Kč
2 000,- Kč/cennosti
100 000,- Kč/lden
připojištění dle ODP E-05022 pIati i pro subjekty vedené pod č. 22 a č. 24.
ODP E-05037:Náklady vynaložené zdravotní poj. ve prospěch zaměstnance
pojistná částka.' 2.000.000,- KČ Spoluúčast.' 10%, min.1.000,- KČ Pojistné: 2.346,- Kč
připojištění dle ODP E-05037 platí i pro subjekty vedené pod č. 22 a č. 24.
ODP E-05040/Město Čáslav: Škody na životním prostředí
Pojistná částka.' 1.000.000,- KČ Spoluúčast.'5%, min.5.000,- KČ Pojistné." 11.079,- Kč
Sublimit plněni pro škody způsobené znečištěním vod, ovzduší, půdy nebo zemského povrchu a škody způsobené
čističkami vod a skladováním odpadu činí 300 000,- Kč.
ODP E-05053: Rozšíření salmonelózy
Pojistná částka: 1.000.000,- KČ Spoluúčast.' 1.000,- Kč Pojistné: 3 908,- Kč
Odchylně od ČI. 8, odst. l, písm. l) vppo 95 se pojištění vztahuje rovněž na odpovědnost za škodu způsobenou
jinému , byť i z nedbalosti, zavlečením nebo rozšířením nakažlivé choroby lidí, zvířat nebo rostlin v souvislosti
s činností pojištěného, kromě přenosu HIV.
připojištění dle ODP E-05053 platí i pro subjekt vedený pod č. 24.
ODP E-05060/Město: Vzájemná l křížová odpovědnost za Škodu
Pojistná částka.' 1.000.000,- KČ Spoluúčast.' 1.000,- Kč Pojistné." 4 689,- Kč
pojistné částky pro připojištěni na základě zvláštních ujednání se sjednávají v rámci paušální pojistné částky jako
její sublimit.
připojištění dle ODP E-05060 platí i pro subjekty vedené pod č. 22 a č. 24.
dpp o 70: výkon státní a veřejné správy Spoluúčast:5%, min.5.000,- KČ Pojistné.' 9.233,- Kč
pojistná částka.' 1.000.000,- KČ
pojištění provozní odpovědnosti subjektu vedeného pod č. 22 (IČ: 26182971) dle VPPO 95 a SPPO 98:
Pojistná částka.' 5.000.000,- KČ Spoluúčast: 1.000,- Kč Pojistné.' 6.394,- Kč
pojištění provozní odpovědnosti subjektu vedeného pod č. 24 (IČ: 44702434) dle VPPO 95 SPPO 98 SO
vC. ODP E-05001
Pojistná částka." 5.000.000,- KČ Spoluúčast.' 1.000,- Kč Pojistné.' 7 816,- Kč
V rámci provozní odpovědnosti se pojištění vztahuje i na pořádáni okresních soutěži a závodů, včetně přípravy
na ně.
Strana 3 (celkem 5)
pojištění odpovědnosti za škodu se v souladu se Zákonem č. 111/2006 Sb. o pomoci v hmotné nouzi
(veřejná služba), ve znění pozdějších předpisů vztahuje na odpovědnost obce za Škodu na majetku nebo na
zdraví, kterou osoba vykonávající veřejnou službu neúmyslně způsobí nebo jí bude způsobena
Sublimit pro škody, způsobené osobám vykonávajícím veřejnou službu činí 100 000,- KČ
Sublimit pro škody, které osoby vykonávající veřejnou službu způsobí třetím osobám, za kterou považujeme i
obec, činí 100 000,- KČ
Sublimit pro škody, které osoby vykonávající veřejnou službu způsobí poškozením nebo zničením (nikoliv však
ztrátou) svěřených pracovních prostředků činí 10 000,- KČ
Spoluúčast pro jeden a každý z uvedených sublimitů činí l 000,- KČ.
Celkové roční pojistné za pojištění odpovědnosti za škodu 104 281,-KČ
7. POJIŠTĚNÍ PŘEPRAVY V ROZSAHU SU-PŘEPR-01/99
a. pojištění vlastního j cizího souboru exponátů a sbírek (sbírkové fondy) vC. exponátů/sbírek
zaplijčených - na první riziko
Místa pojištění: území ČR
Pojištěná rizika: poškození a zničení při přepravě, loupež při přepravě
Ujednává se, že pojištěni se vztahuje na všechny exponáty/sbírky (sbírkový fond), které jsou evidovány
v celostátním systému CES bez doloženi znaleckých posudků VC. uvedení ceny. Znalecké posudky k jednotlivým
exponátům budou vyhotoveny až následně pro účely případných pojistných plnění.
Aktuální seznam exponátů/sbírek (sbírkový fond) bude pojistiteli předložen při sjednání tohoto pojištění a pak
následně vždy na vyžádání nebo k obnově pojistné smlouvy.
pojištění se nevztahuje na škody vzniklé při vykládce. Poškození při nakládce zůstává pojištěno.
Způsob a podmínky přepravy:
pojištěna je přeprava uskutečňovaná vlastními silničními vozidly pojištěného nebo cizími silničními vozidly
užívanými pojištěným k výkonu jeho oprávněné činnosti na základě smlouvy o leasingu, dlouhodobém či
krátkodobém pronájmu apod.
Odchylně od SU-přepr-01/99, Článek 2, se pojištěni vztahuje také na věci s převládající uměleckou, historickou
nebo sběratelskou hodnotou či osobním ohodnocením předmětu, hudební nástroje, cennosti a starožitnosti,
kresby a plány všeho druhu, věci vyžadující zachováni stálé teploty, vlhkosti apod.
pojistitel poskytne pojistné plnění za odcizení zabezpečeného vozidla s nákladem pokud bylo vozidlo vybaveno
bud' fůnkčnim alarmem nebo individuálně zabudovaným vypínačem elektrického proudu při startování vozidla
nebo imobilizérem, přičemž zabezpečovací prvky musí být V době události v aktivním stavu.
Roční limit pojistného plnění: 1.000.000,-KČ Spoluúčast: 10%, min. 5.000,-KČ
Roční pojistné: 15.000,-kč
b. pojištění peněz při přepravě - na první riziko
pojištěná rizika: požár, výbuch, úder blesku, zřícení mostu nebo pozemní komunikace, pád letadla nebo jiného
tělesa na dopravní prostředek, pád stromu nebo stožáru, nehoda dopravního prostředku.
pojištění se sjednává na první riziko a je do něj zahrnuto riziko loupež.
Přepravou se rozumí bud' přeprava dopravním prostředkem nebo také přeprava pojištěných věci pěšky.
pojištěna je přeprava uskutečňovaná vlastními silničními vozidly pojištěného nebo cizími silničními vozidly
užívanými pojištěným k výkonu jeho oprávněné činnosti na základě smlouvy o leasingu, dlouhodobém či
krátkodobém pronájmu apod.
Strana 4 (celkem 5)
Přepravu může provádět i jedna osoba vybavené obranným sprejem nebo tekutou střelou nebo paralyzátorem a
přepravované peníze jsou uloženy v pevné řádně uzavřené a neprůsvitné kabele nebo kufřu bez ohledu na způsob
přepravy. 250.000,-KČ Spoluúčast: 1.000,-KČ
Roční limit pojistného plnění: 5.000,-Kč
Roční pojistné:
Roční pojistné za pojištění přepravy 20.000,-KČ
II. Rekapitulace:
REKAPITULACE POJIŠTĚNÍ A POJISTNÉHO roční pojistné
815 579,-Kč
pojištěné riziko 94 500,-Kč
živelní pojištění 27 000,-Kč
pojištěni rizika odcizení 25 600,-Kč
poj ištění vandalismu 70 000,-Kč
pojištění skla 104 281,-Kč
pojištěni elektroniky 20 000,-Kč
pojištění odpovědnosti
pojištění přepravy 1 156 960,-Kč
CELKOVÉ ROČNÍ POJISTNÉ
173 544,-KČ
Sleva za tříletou smlouvu (15%)
CELKOVÉ ROČNÍ POJISTNÉ PO SLEVĚ 983 416,-KČ
Doplatek pojistného za období od 01.11.2012 do 29.04.2013 činí: 2 113,- Kč
Splatnost pojistného
pojistné za roční období činí 983 416,-KČ a bude placeno pololetně ve výši 491 708,-KČ vždy k 30.4. a 30.10.
každého roku. Platba bude prováděna na účet pojistitele.
III. Ostatní články a ujednání pojistné smlouvy a jednotlivých dodatků zůstávají beze změn.
IV. Tento dodatek obsahuje 5 stran a Přílohu č. l tohoto dodatku a je vyhotoven ve čtyřech
exemplářích, z nichž pojistitel obdrží jeden a pojistník tři vyhotovení.
V Praze dne, dne 30. 10. 2012
r" l
t%Z
Ing. Jaromír Strnad
"=
Generali pojišťoůna' a.s.
(pojistitel) l' .
Centrální úpis makléřských obchodů
Vypracoval: i odd.péče o makléře
Strana 5 (celkem 5)
Příloha č. 1 k dodatku č. 50 pojistné smlouvy č. 1504888890
poř. pojistná částka i-
(KČ) Po istná hodnota
Č. Budovy a stavby Adresa
1. Zbyáktolavdýnchi šakjoinlaýcvhC.pjrídoesltnoyr, část ZŠ navazující na radnici vC. ŽČiážskloavvo nám. 181,182,183,197. 215 400 000 nová hodnota
3. Školní družina Masarykova 330. Čáslav
4. Požární zbrojnice vC. garáži a ostatních staveb Čáslav 196 38 000 000 nová hodnota
5. Budova městské policie Zižkovo nám. 229, Čáslav 35 546 000 nová hodnota
6. Mateřské školky a jesle vc. staveb Čáslav nová hodnota
12. Muzeum Husova 291. Čáslav 6 245 000 nová hodnota
13. Rodinný dúm Rusalka Čáslav 38 000 000 nová hodnota
14. Domek ve Vodrantech Čáslav Cp. 901 18 000 000 nová hodnota
15. Areál koupaliště Čáslav nová hodnota
2 100 000 nová hodnota
16. Domek na hřbitově - rodinný dům a kancelář hrobníka Chotusická 439. Čáslav 1 200 000 nová hodnota
26 505 789
2 200 000
17 sBtuadvobvyy) - hřbitov (pitevna, márnice, sklady a ostatní budovy a C- a.slav 4 200 000 nova. hodnota
134 000 000 viz specifikace
25. Domy s pečovatelskou službou Čáslav
750 000 obecná hodnota
32. Dúm Filipovská 574, Čáslav
O časová hodnota
33. 1/2 rodinného domu Pražská 338, Čáslav 3 000 000 nová hodnota
1 787 000 000 viz specifikace
34. Okál - obytný dům Čáslav 1317 2 053 800
36. Bytové domy Čáslav časová hodnota
56. Hospodářské budovy a kanceláře - komerční využiti Žaky u Čáslavi Cp. 1,2,3,4 O nová hodnota
57. Budovy v zahradě - komerční prostory Chrudimská 662. Čáslav 2 750 000 nová hodnota
58. Sklad PHM - komerční prostory Hejdof , Čáslav 6 640 000 nová hodnota
59. Kotelna - 8TH Nové Město Boj. za svobodu 1448, Čáslav 273 700 000 nová hodnota
60. Areál nemocnice města Čáslav 15 000 000 nová hodnota
61. Budovy malých a velkých kabin v areálu Vodranty vč· Areál Vodranty Čáslav
1 700 000 nová hodnota
přístaveb a ostatních staveb v areálu Vodranty parč. 21, Čáslav 80 000 000 nová hodnota
63. Budova skladu - kombinovaná stavba, dřevěná Cp. 6, Čáslav
64. Administrativní budova O nová hodnota
66. Budova s obchodem Klimenta Čermáka 116, Čáslav 50 232 000 nová hodnota
131 500 000 nová hodnota
68. ZUŠ Jenikovská 222, Čáslav 89 000 000 nová hodnota
nová hodnota
69. Domov důchodců vC. přístaveb Pražská 94 a 59, Čáslav 5 616 000 nová hodnota
70. Lázně vč.kotelny Na Bělišti 184, Čáslav 83 600 000
72. Administrativní budova Hejdof , Čáslav
73. ZŠ Masarykova 357, Čáslav
75. Obytné budovy Na Skále (čísla parcel - dřive jako rozstavěné - .
stavby) Caslav 75 000 000 nová hodnota
25 000 000 nová hodnota
76. Budova radnice Čáslav Cp. 1 91 000 000 nová hodnota
16 000 000 nová hodnota
77. Dusíkovo divadlo Čáslav
78. Ovál atletické dráhy Čáslav - Vodranty
80. Rekreační chata VC. přístaveb - cizí budova) U Chabeřického mlýna, Zruč .
nad Sázavou nova hodnota
1 000 000
Areál ZŠ Sadová vC. technologického vybaveni, PC sitě, box 205 810 000 nová hodnota
81. na popelnice, oploceni, zpevněných ploch, povrchu Sadová 1756, Čáslav
venkoniho hřiště apod.)
82. Hřiště Čáslav O nová hodnota
83. Budova infocentra, zpevněné plochy, komunikace vC. . O nová hodnota
přípojek parč. 3584 a 2546, čáslav
84. Budova hotelu Grand vC. st. součásti, příslušenství a staveb j. Žižky z Trocnova 74, Čáslav 100 000 000 nová hodnota
85. Šatny a sklad na tenisových kurtech Areál Vodranty Čáslav O nová hodnota
O nová hodnota
86. Předměty pojištěni pod položkou č. 1.8. pojistné smlouvy Čáslav O nová hodnota
87. Předměty pojištěni pod položkou č. 1.9. pojistné smlouvy Čáslav
90, Budova kina vC. zpevněných ploch, opěrné zdi, rampy,
. . ..
venkovních schodů a ostať. přislušenstvi
úl. Jenikovska, Caslav 21 000 000 nova hodnota
91. Budova ubytovny 11 500 000 nová hodnota
92. Zděná budova - administrativa (v současné době v Na Bělišti 1662, Čáslav
rekonstrukci) úl. Vrchovska. čáslav 20 000 000 nová hodnota
93. Kaplička v parku na Filipově Filipov u Čáslavi O nová hodnota
95. Budova bývalých kasáren P. Holého - byty s nebytovými
. .
prostory. přístřešky, zpevněné plochy apod.
J. z Poděbrad 86, čáslav O nová hodnota
96. Budovy a stavby VC. kolumbária na území hřbitova 1 300 000 nová hodnota
Hřbitov - Čáslav
97. Budova bývalé kotelny R. Těsnohlídka, Čáslav, st. parč. 4 200 000 nová hodnota
98. Budova bývalé kotelny č. 2452
99. Budova bývalé kotelny 6 750 000 nová hodnota
100. Budova MŠ Žitenická, Čáslav, st. parč. č.
Celkem za budovy v KČ 2448 3 600 000 nová hodnota
O nová hodnota
Jenikovská, Čáslav, st. parč. č.
2908/3 3 636 098 589
Husova 526, Čáslav
