Textová podoba smlouvy Smlouva č. 4471512: BESIP Plukovníka Mráze x Gercenova - smlouva o podmínkách udělení

                        cĺ"ro"',Íl',ľ;ľ'i:lYdŕł,x%''%i33;
Skartačníznak: V/10

Smlouva o podmínkách udělení souhlasu s umístěnímstavby
v ochranném pásmu rozvodného tepelného zaŕizeni

í.Sm|uvní strany
í.íTechnická správa komunikací ht. m. Prahy, a.s.

se sídlem: Praha 1, Řásnovka 77ot8, PsČ115 oo
z3Psána v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, spis. zn. B 2oo59lČo: 03447286
olČ: czo3447286 plátce DPH
Bankovní spojení: PPF banka a.s.
Císloúčtu 2023100003/6000
lD datové schránky: mivq4t3
zastoupena: lng. Petrem Smo_lkou, generálním ředitelem a předsedou představenstva,

! ng. Jiřím Trávn íčkem,m ístopředsedou představenstva,
Filipem Neusserem, m ístopředsedou představenstva,
lng. Miroslavem Svobodou, ělenem představenstva,
lng. Jiřím Tumpachem, MBA, členem představenstva.

Při podpisu tétoSmlouvy a veškeých jejich Dodatků jsou oprávnění zastupovat stavebníka
dva členovépředstavenstva společně, żnichŽ nejméně jeden musí být iieoseoou anebo
m ísto předsedou představenstva.
osoby zmocněné k jednání ve-věcech technických:

lng. Michal Švadlenka,vedoücí oddělení 4020
lng. Martin Kulajta, TDI

(dále jen,,stavebník,.)

í.íPražská teplárenská a.s.
se sídlem: Praha 7, Parlyzánská 1l7 , PsČ170 oo
zapsána v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, spis. zn. B 15o9zastoupena: lng. Ladislavem Moravcem, generálním ředitetem, a

lng. Romanem Korandou, rĺýrobnímředitelem
oba na základě pověření ze dne 12. 11.2015'lČo: 45273600
DlČ: cz45273600 plátce DPH
!91kovní spojení: Československá obchodní banka, a. s.
čísloúčtu: 500068263/0300
lD datové schránky: jngcgfq

(dále jen,,proYozovatel.,)

o

0

gz1yře!ľ nÍžeuvedeného dne, měsíce a roku podle ustanovení s ĺ746 odst. 2 zákonać''8912012 Sb., občanskéhozákoníku, v ptatném zn'ění (dále jen ,,Noz-") a zákona č.458/2ooo
S9:'- o podm_ínkách podnikání_a o výkonu státní správy v eněrgeĺicrycń odvětvích a o změně
některých zákonů (energeticĘ zákon), v ptatném jněnĺ-(dále 1eń ,,Ezí1smtouvu o podmĺnkáchudělení souhlasu s umístěním stavliy v ochranném päsmu roivoońého tepelného zař.zeni
v tomto znění:

2. Úvodní ustanovení

2'1 Stavebník prohlašuje, Že hl. m. Praha, pro které vykonává na základě smlouvy o zajištěnísprávy
majetku a o výkonu dalšíchčĺnnostíze dne 12. i.2017, ve znění pozdějšícń oooätro, siravú

vzor201422veze 6



,

- Číslo smlouvy: 44oooo33o5
Číďo smlouvy TsK: pjgl17t4ozoto34

Skartační znak: V/10

pozemních komunikací, je vlastníkem pozemku parc. č. č,. 2741t1, k. ú. Hostivař, obec Praha,
zapsaném na LV č' 1594 v katastru nemovitostí vedeném Katastrálním úřadem pro hlavní město
Prahu, Katastrální pracoviště Praha, na němŽ se nachází pozemní komunĺkace (dále také jen
,,Pozemek" či,,Nemovitosť').

2.2 Stavebník dále prohlaŠuje, Že je v rozsahu projektové dokumentace ke stavbě ,,BEslP 297o3'l2
Plukovníka Mráze x Gercenova, Praha 15, úprava přechodů" vyhotovené společností AGA -
LetiŠtě, s.r.o., Jenečská 885, 2530'| Hostivice (dále jen ,,PD'), stavebníkem ve smyslu zákona
ě. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), v platném znění
stavby 'BEslP 2970312 Plukovníka ĺllráze x Geľcenova, Praha í5, tiprava přechodů",umístěné na Pozemku označeném v odst. 2.1 (dále také jen ,,Stavba")' přičemŽ po jejím
zhotovení bude vlastníkem Stavby hl. m' Praha, které je jejím investorem.

2.3 Souěástí Stavby bude instalace 1 sloupu veřejného osvětlení, kteý bude umístěn v prostoru
ochranného pásma roaĺodného tepelného zaŕízení, a to horkovodu 2 x DN 125 (dále jen ,,RTz').
Provozovatelem RTZ je PraŽská teplárenská a.s. Rozsah ochranného pásma je dán s 87 Ez.

2.4 Situování RTZ a ochranného pásma je patrné ze situačního nákresu, kteý tvoří nedílnou součást
této smlouvy jako její příloha č. 1.

3. Předmět smlouvy

3.'l Předmětem této smlouvy je:
a) vymezení podmínek provozovatelem RTZ pro umístění Stavby v ochranném pásmu RTZ ve

smyłslu $ 87 odst.4 EZ,
b) dohoda stran o reŽimu vstupu provozovatele RTZ na Nemovitosti a ke Stavbě stavebníka

zasahujících do ochranného pásma RTZ ve smyslu $ 87 odst. 6 EZ.
3.2 v této souvislosti smluvní strany konstatují, Že provozovatel RTZ má dle $ 87 odst. 6 EZ právo

přístupu, vstupu, příjezdu, vjezdu a výjezdu na Nemovitosti, na nichŽ je umístěno RTZ, a to za
účelem provádění pravidelné kontroly a nezbytných prací na RTZ. Konstatují dále, Že stavebník
je povinen umoŽnit provozovateli RTz přístup k RTz.

4. Podmínky pro umístění stavby v ochranném pásmu

4.1 Provozovatel RTZ tímto vyslovuje svůj souhlas s umístěním Stavby v ochranném pásmu KlZ, a
to v rozsahu daném situačním nákresem, jenŽ tvoří nedílnou součást této smlouvy jako její
příloha č. 1.

4.2 Provozovatel RTZ pak v zĄmu ochrany RTZ a jeho provozu stanovil podmínku, Že stavebník
uhradí provozovateli RTz náklady spojené s odstraněním Stavby a následným uvedením Stavby,
resp. Nemovitostí, dotěených pracemi provozovatele RTZ v ochranném pásmu do původního
stavu ve smyslu $ 87 odst. 6 EZ a také náklady vzniklé v přímé souvislosti s existencí Stavby
v ochranném pásmu RTZ.

4.3 Stavebník se zavazuje při výstavbě plně respektovat podmínky stanovené provozovatelem RTZ
touto smlouvou azavazuje se stanovené podmínky dodrŽet.

4.4 Stavebník bere na vědomí a souhlasí s tím, Že v rámci přípravy a provádění Stavby mohou být
provozovatelem RTZ dodatečně stanoveny další podmínky a poŽadavky, jejichŽ plnění je
nezbýné pro bezpečný provoz RTZ při stavební ěinnostia pro provoz Stavby.

5. Práva a povinnostlsmluvních stran

5'1 Stavebnĺk se tímto zavazuje v souladu s povinností uloŽenou mu $ 87 odst. 6 EZ provozovateli
RTZ a jeho dodavatelům umoŽnĺt okamŽitý přístup, vstup, vjezd, příjezd avýjezd na Nemovitost a
Stavbu za úěelem provádění kontrol, provádění nezbytných prací na RTZ (havárie, údrŽby,
opravy nebo rekonstrukce RTZ).

5.2 Souěasně se stavebnik zavazuje na vlastní náklad a nebezpečí uvolnit pro provádění kontrol a
nezbytných prací provozovatelem RTZ a jeho dodavateli dostatečný prostor, a to včetně
dostatetného prostoru pro manĺpulacĺ mechanizace.

5'3 Provozovatel RTZ se zavazuje, pokud to technické a bezpečnostní podmínky umoŽní a nedojde
k ohroŽení Života, zdraví nebo bezpeěnosti osob, před zahájením prací stavebníka informovat o
rozsahu a době trvání prací.

5.4 Strany sjednávají, Že pro poskýnutí této informace postačí telefonické sdělení na tel. č.
257 0'l5 836 lng' Martinovi Kulajtovičie-mailová zpráva na e-mail martin.kulajta@tsk-praha'cz.

5.5 Provozovatel RTZ se zavazuje provádět nezbytné práce dle technických moŽností v čase
co nejkratším. Dále se provozovatel RTZ zavazuje, Že při výkonu práv vyplývajících z právních

vzor201422verze6 2

c



a

Čísbsml:Ls,łiľľ}?9ŕłi.'"r'r''ssi
' Skartační znak: V/10

předpisů a této smlouvy bude postupovat tak, aby na majetku stavebníka nedocházelo ke
škodám, nebo v přĺpadě vzniku škody, aby došlo k omezení jejího rozsahu' a doba omezení jeho
práv byla minimální.

6. Smluvní pokuta

6.1 Strany sjednávají právo provozovatele RTZ na zaplacení smluvní pokuty v případě, Že stavebník
neumoŽní provozovateli RTZ přístup k RTz za účelem provedení pravidelných kontrol a
nezbytných prací v nahlášeném termínu, a neučiní tak ani ve lhůtě uvedené v opakované výzvě
provozovatele RTZ. Strany dále sjednávají právo provozovatele RTZ na zaplacení smluvní
pokuty pro případ, Že stavebník v případě havárie neumoŽní provozovateli RTz přístup k RTz
okamŽitě, nejpozději vŠak do 4 hodin v období topné sezony a do 12 hodin mimo topnou sezonu
od nahlášení stavebníkovi. Smluvní pokuta se sjednává ve výši 500'- Kč za kaŻdou započatou
hodinu prodlení s porušením povinnosti zpřístupnit RTZ. Právo na náhradu škody tím není
dotčeno.

6.2 Smluvní pokuta je splatná do 14 dnů ode dne obdrŽení jejího vyúčtování.

7. Náhrada škody

7.1 Stavebník tímto bere na vědomí a je srozuměn s tím, Že v případě havárie, údrŽby, opravy nebo
rekonstrukce RTZ můŽe dojít ke škodě na majetku vjeho správě a komezení nebo přerušení
řádného uŽívání Pozemku a Stavby jako její součásti.

7.2 Y této souvislostĺ smluvní strany výslovně sjednávají, Že stavebníkovi v souvislosti s pracemi
provozovatele RTZ v ochranném pásmu RTZ nepřísluší právo na náhradu újmy, která mu vznikne
znemoŽněním řádného uŽívání Pozemku včetně znemoŽnění řádného provozování Stavby jako
součásti Pozemku za dobu provádění prací provozovatelem RTZ na RTZ. RovněŽ tak nepřísluší
stavebníkovi právo na náhradu újmy, která byla způsobena provozovatelem RTZ na Pozemku a
Stavbě v souvislosti s uvedenými pracemi v ochranném pásmu RTZ. Stavebník se podpisem na
této smlouvě práva na náhradu škody vzniklé na Pozemku a Stavbě výše popsaným způsobem
rnýslovně vzdává. Tím není dotčen případný nárok stavebníka na náhradu újmy způsobené
provozovatelem RTZ úmyslně či z hrubé nedbalosti nebo na náhradu újmy mu způsobené na jeho
přirozených právech ve smyslu s 2898 Noz.

7.3 Stavebníkovi rovněŽ nepřísluší právo na náhradu výdajů na zajištění provozu a uŻíváni
Nemovitosti a Stavby jako její součásti za dobu provádění prací provozovatelem RTZ na RTZ a
stavebník se těchto nároků výslovně vzdává. Stavebník nemá nárok na náhradu nákladů
vynaloŽených na opatření, která suým účelem nahrazují Stavbu (nebo její část) jako součást
Pozemku za dobu provádění prací provozovatelem RTZ na RTZ a stavebník se těchto nároků
výslovně vzdává.

8. ostatní ujednání

8.1 Ve věcech souvisejících s tĺýkonem práv podle této smlouvy je za provozovatele RTZ oprávněn
jednatvedoucí odboru investic a údrŽby lng. Milan Trojan, tel. ě.266752405 a správce oblasti
Aleš Schulz, tel. č. 266 753 836, 731 535 727 a jimi pověřené osoby, a za stavebníka je v těchto
věcech oprávněn jednat vedoucí oddělení 4020 lng. Michal Švadlenka, tel' é. 257 015725 a
technický dozor investora lng. Martin Kulajta, tel. č' 257 015 836. Týo osoby však nejsou
oprávněny jednat ve věcech smluvních a měnit, doplňovat či zrušovat práva a povinnosti
účastníků této smlouvy.

8.2 v případě převodu vlastnického práva ke Stavbě a Pozemku či jejich částem dotčených RTz či
ochranným pásmem RTZ na třetí osobu je stavebník povinen, budełi v době převodu nadále
správcem Stavby na Pozemku, a bude-|i mu skuteěnost převodu vlastnického práva známa,
povinen:
a) upozornit na tuto skutečnost provozovatele RTZ nejméně 30 dní před podpisem smlouvy

kupní či jiné smlouvy, na jejímŽ základě dojde ke změně vlastnického práva ke Stavbě a
Pozemku,

b) upozornit budoucího nového vlastníka Stavby a Pozemku na umístění RTz, rozsah
ochranného pásma a na práva a povinnosti vyplýłajícĺ z této smlouvy,

c) zajistit souěasně s převodem vlastnického práva cesi této smlouvy, resp. práv a povinností
z této smlouvy na nového nabyĺvatele Stavby a Pozemku.

8.3 Strany sjednávají právo provozovatele RTZ na zaplacení smluvní pokuty v případě, Že stavebník
nesplní povinnost uvedenou v odst. 8.2 písm. c) této smlouvy.

vzor201422verze 6 3

J



8.4 Sm
8.5 Sm

Čísbsml:ls,ľiš'i:xY'^'íi.%'r%133i
Skartační znak:Yl10

luvní pokuta se sjednává ve výŠi 1o'ooo,- Kč. Právo na náhradu škody tim není dotčeno'
luvní pokuta je splatná do 14 dnů ode dne obdrŽení jejĺho vyúčtování.

9. Závěreěná ustanovení

9.1 Tato smlouva obsahuje 5 ěíslovaných listů jednostranně tištěného textu se 3 přílohami a je
vyhotovena ve 4 stejnopisech, z nichŽkaŻdá ze smluvních stran obdrŽí po 2 výtiscích.

9.2 Smluvní strany se dohodly, Že v případě, Že kterékoli ustanovení této smlouvy je či stane-li se
neplatným, neúěinným, nezákonným či nevynutĺtelným, ostatní ustanovení nadále zůstanou
platná a vynutitelná. Smluvní strany se tímto zavazují, Že takovéto neplatné, nezákonné či
nevynutitelné ustanovení nahradí ustanovením platným či vynutitelným nebo alespoň
ustanovením s obdobným obchodním a právním smyslem. Smluvní strany jsou povinny ve
vztazích zaloŽených touto smlouvou jednat v dobré víře a zabránit vzniku a omezit rożsah
případných škod.

9.3 Smluvní strany prohlašují, Že smlouva tohoto obsahu představuje úplnou dohodu o veškeých
jejích náleŽitostech a Že neexistují jiné náleŽĺtosti, které strany měly v úmyslu sjednat.

9.4 Stavebník bere na vědomí a souhlasí s tím, Že tato smlouva můŽe být provozovatelem
poskýnuta auditorům, účetním, daňovým, právním a jiným poradcům provozovatele a osob s ním
propojených a dále finančním institucím a jejich poradcům za účelem financování (věetně emise
dluhopisů) provozovatele a osob s ním propojených, pokud jsou při své ěinnosti vázáni zákonnou
či smluvní povinností mlčenlivosti.

9.5 Smlouva se uzavírá na dobu neurčitou, poěítanou ode dne nabýí platnosti a účinnostĺ, nejméně
vŠak na dobu trvánĺ dodávek tepelné energie provozovatelem stávajícím a případným ňovým
odběratelům (objektům) prostřednictvím RTZ uvedeného v odst.2.3 této smlouvy.

9.6 Tuto smlouvu lze měnit, doplňovat a upřesňovat pouze formou písemných, vzestupně
ěíslovaných dodatků vyhotovených v listinné podobě a podepsaných oběma smluvními stranami.
Listinná písemná forma se sjednává i pro právní jednání o zániku smlouvy'

9'7 Stavebník prohlašuje, Že je subjektem uvedeným v $ 2 odst. 1, písm. n) zak' ě,. 34ot2o15 Sb., o
zvláštních podmínkách účinnosti někteých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv,
a Že tato smlouva podléhá reŽimu zveřejnění dle uvedeného zákona.
Smluvní strany v této souvislosti sjednávĄi, Že uveřejnění této smlouvy věetně její přílohy č. 1
v Registru smluv provede ve lhůtě 30 dnů od uzavření této smlouvy stavebník. Přéđ uveřejńenĺm
smlouvy je stavebník povinen odstranĺt z textu této smlouvy a jejích příloh údaje podléhající
ochraněosobníchúdajůvsouladus$5a10zák.č. 101/2000Sb.,oochraněosobníchúdajůáv
souladu s $ 81 a násl. zák. é.89ĺ2012 Sb., občanský zákoník, podpisy zástupců smluvních stran
a přílohy ě,.2 a 3.
Tato smlouva je uzavřená a platná okamŽikem jejího podpisu poslední smluvní stranou.
NesplnĹli stavebník svoji povinnost k uveřejnění této smlouvy, odpovídá druhé smluvní straně za
veškerou újmu vzniklou poruŠením této povinnosti.
NesplnĹli stavebník svoji povinnost k uveřejnění této smlouvy ani do 45 dnů ode dne jejího
uzavření, je oprávněn tuto smlouvu v Registru smluv uveřejnit provozovatel za výše sjednan'ých
podmínek.
Tato ujednání se vztahují i na veŠkeré dodatky, přílohy a doplňky této smlouvy, nedohodnou-lĺ se
strany v kaŽdém konkrétním případě jinak.

9.8 Tato smlouva nabývá účinnosti dnem uveřejnění v registru smluv.
9.9 Smluvní strany shodně prohlašují, Že si tuto smlouvu před jejím podpisem řádně přečetly, s jejím

obsahem souhlasí, coŽ stvrzují svými podpisy.
9.'l0Smluvní strany výslovně souhlasí s tím, aby tato smlouva byla uvedena v Centrální evidenci

smluv Technické správy komunikací hl' m. Prahy, a.s. (CES TSK) vedené Technickou správou
komunĺkací hl.m. Prahy, ä.S., která je veřejně přístupná a která obsahuje údaje o smluvních
stranách, předmětu smlouvy, ěíselné označení této smlouvy a datum jejího podpisu.

9.11Smluvní strany prohlaŠují, Že skutečnosti uvedené v této smlouvě nepovaŽují za obchodní
Ęemsfuí ve smyslu s 504 občanského zákoníku a udělují svolení k jejich uŽití a zveřejnění bez
stanovení jakýchkoli dalších podmínek, v platném znění.

9.12KaŽdá ze smluvních stran potvrzuje, Že při sjednávání této smlouvy postupovala čestně a
transparentně a současně se zavazuje, Že takto bude postupovat i při plnění této smlouvy a
veškeých činnostech s ní souvisejících. Smluvní strany potvrzují, Že se seznámĺly se zásadami
Criminal compliance programu TSK (dále jen ,,Kodex ccP'), kteý je zveřejněn na webových
stránkách stavebníka, zejména s Kodexem CCP a zavazují se týo zásady po dobu trvání
smluvního vztahu dodrŽovat. KaŽdá ze smluvních stran se zavazuje, Že bude jednat a přijme
opatření tak, aby nevzniklo důvodné podezření na spáchání trestného činu ěi k jeho spáchání, tj.

vzor201422veze6 4

O

)



O

.,., o
"',!

l",ji ;š'i: lYdŕiŁ%''%133i
Skartačníznak: V/10

tak, aby kterékoli ze smluvních stran nemohla být přiětena odpovědnost pbole zák. č,.418t2o11
Sb., nebo nevznikla trestní odpovědnost jednajícíchosob podle zák. é.'otzoog sb. o změně
Kodexu CCP je stavebník povinen provozovatele bezodkladně informovat'

10. Přílohy

1. Situačnínákres stavby a ochranného pásma RTZ
2. Pověření pro lng. Ladislava Moravce
3. Pověření pro lng. Romana Korandu

Stavebník: Provozovatel:
Technická správa komunikací ht. m. Prahy, a.s. PraŽská teplárenská a.s.

V Praze one ...--1..11,..2017 -1?-

I

5

T

770t8,11
103

1Ř 0 5

zor 2014 22 veze