Textová podoba smlouvy Smlouva č. 4575840: Dohoda o převodu účastnických smluv (pro RS)

                        Dohoda o pfevodu 
Ucastnickych smluv 

(pro RS)

Zakaznickd centrum ■ 
800 73 73 33, | 
www.t-mobile.cz

Business Piivodnl Nova
RdmcovO smlouva 18174016
Zdkaznicka smlouva

Operator T-Mobile Czech Republic a.s.
Tomldkova 2144/1, 148 00 Praha 4
iC 649 49 681, DlC CZ64949681
Zapsany do OR u MS v Praze, oddtl B, vloika 3787

Udastnik Obchodni firma 
Jmdno, pfljmeni, 
iC
RC2*

titul1>

Zajemce Cldaje o pravnickd osoba, fyzickd osoba - podnikateli

Obchodni firma Sociaini sluiby Uh. Hradidti, p.o.
Ulice Stdpnicka 1139
Mdsto Uh. HradiStd
PSC 686 06
IC 00092096
DlC CZ 00092096
Povinny subjekt pro registr smluv*31 AnoH NeQ

Zastoupeny 
Jmdno, pfljmeni. titul 
RC2)
Stdtni pfisludnost 
Doklad - dislo - platn 
E-mail6)

Udaje o fyzickd osoba, zodpovddne osoba nebo statutdrnim 
orgdnu prdvnickd osoby 
Jmdno, pfljmeni, titul 
Ulice 
Mdsto 
PSC 
E-mails)
RC21
Stdtni pfisluSnost 
Ooklad - Oslo - platnost

Zdstupce
Jmdno, pfljmeni, titul 
Stdtni pfisluSnost
r£2)
Doklad - dislo - platnost

Ulice:
Mdsto:
PSC:

Smluvnl Pfedmatem teto Dohody je pfevod prdv a povinnostl vyplyvajlcich z Odastnickych smluv specifikovanych v Pflloze d. 1 teto 
ujedndnl Dohody (ddle jen „pfevod“) mezi stranami tdto dohody. Zajemce vstupuje podpisem tdto Dohody s udinnosti od data uskutedndnl 

pfevodu v systdmech Operators namisto Udastnika do vSech prdv a povinnosti Udastnika vyplyvajiclch z Udastnickych smluv 
specifikovanych v Pfiloze d. 1 teto Dohody a prdv a povinnostl plynoucich pro Udastnika z Rdmcovd smlouvy specifikovane vySe. 
Pfevod bude proveden nejpozddji do 10 kalenddfnich dnu od podpisu teto Dohody. O uskutedndnl pfevodu bude Operator 
Udastnika i Zdjemce informovat. Operator je oprdvndn Udastnikovi pfi technickdm provdddnl pfevodu pferudit poskytovanl Sluzeb 
na dobu nezbytnd nutnou.

zajemce vyslovnd prohladuje, ie pfedmdtnd Odastnickd smlouvy a prdva a povinnosti plynoucl pro Udastnika z Rdmcovd smlouvy 
vdetnd vSech podmlnek jsou mu znamy a je si vddom a souhlasi se vdemi podminkami a zdvazky z Udastnickych smluv a 
Ramcovd smlouvy plynoucich, vdetna sjednanych smluvnlch pokut. Operator upozorrtuie zaiemce. ie v n&ktervch Dokumentech. 
ktera tvofi Udastnickou smlouvu. isou ustanoveni. kterd bv mohla bvt oovazoydna za pfekvapiva. Tato ustanovenl isou v
Dokumentech v2dy zvvrazndna (zeimdna podtrienlm). Zaiemce orohladuie. ie se s temito ustanovenlmi oodrobna seznamil a bez
whrad s nimi souhlasi.

04-KAS-0-36 Formuiaf je platny od 1.9.2017 * povinny udaj 1/5

http://www.t-mobile.cz


Zajemce je povinen uhradit vyudtovand smluvnf pokuty a ftnandni vypofaddni fddnd a vdas ve Ihutd spiatnosti uvedend 
na Vyudtovdni.

Zajemce s Operatorem se dohodli, ze splatnost pro Vyudtovdni sjednand v l6to Smlouvd plati i pro Vyudtovani Sluzeb 
poskytnutych Zdjemci die ostatnich Udastnickych smluv, jsou-li tyto Sluzby udtovdny Zdjemci v jednom Vyudtovani spolednd se 
Slu2bami poskytnutymi na zdkladd teto Smlouvy.

Smluvnl strany se dohodly, ze pokud Rdmcovd smlouva neumoirtuje uiivdni aktudlnd nastaveneho tarifu (varianty tarifu), 
Operator je oprdvnSn tarrf (variantu tarifu) pro tuto Udastnickou smlouvu zmdnit die podminek sjednanych v Rdmcove smlouva, a 
to v2dy na nejvice podobny tarif (variantu tarifu).

Niie vyjddfene souhlasy plati pro vSechny pfevdddnd udastnicke smlouvy.
□4> Zajemce souhlasi se zvefejngnim Udaju vtelefonnfch seznamech a informadnich sluzbdch podnikatelu, ktefi tyto sluzby 
poskytujf.
□4)Zdjemce 2dda, aby u udaje v telefonnim seznamu bylo uvedeno, ie si nepfeje byt kontaktovan za udelem marketingu 
□4) Zajemce souhlasi se zasiianim obchodnich sdSleni a s poskytovanim marketingovych informaci obsahujiclch nabidky sluieb 
a produktu Operators die Podminek zpracovdvdni osobnich, identifikadnich, provoznich a lokalizadnich udaju (dale taka „PZOU"). 
□4> zajemce souhlasi se zasiianim obchodnich sdaieni a s poskytovanim marketingovych informaci obsahujicich nabidky sluieb 

a produktu jinych subjektu odliSnych od Operators die PZOU 
□4) zajemce je „politicky exponovanou osobou" ve smyslu §4, odst. 5 zdkona d. 253/2008 Sb.
□4) zajemce souhlasi s tim, aby Operator ziskal v souladu s dl. 6 PZOO informace o jeho platebni moraice nutnd k posouzeni 

jeho iddosti o uzavfeni Udastnicke smlouvy, a to z pozitivnl databaze sdruieni SOLUS (www.solus.cz). jehoz je Operator 
dlenem.

V pfipada, ze pfevadana Udastnicka smlouva s telefonnim dislem, byla zafazena do T-Mobile Podnikova sita, berou puvodni 
Udiastnik a zajemce na vadomi, ie ke dni pfevodu byly na SIM karta k dotdenamu telefonnimu dislu sluzby Podnikova sita 
deaktivovany, tj. toto dislo bylo z Podnikova sita vyfazeno.

zajemce a Operator se dohodli, ie informace o uzavfeni a zmdnach Udastnicka smlouvy bude Operator Zajemci zasilat do 
schranky T-Box umist£ne na zdkaznick£m udtu zajemce na portaiu Muj T-Mobile (dale jen “schranka T-Box“).

Pokud tato Udastnicka smlouva podldha povinnosti uvefejnit ji v registru smluv, tak v souladu se zakonem d. 340/2015 Sb., o 
registru smluv, smluvni strany v rdmci takovdho uvefejndni zaderni vedkere osobni udaje a obchodni tajemstvi v tato Udastnicka 
smlouva obsaiend.

Zajemce prohladuje, ze mdl moinost se zeptat Operators na vde, co mu v tdto Smlouvd vd. Dokumentu nebylo jasnd di 
srozumitelnd, ie jeho otazky byly Operatorem zodpovdzeny a po doplflujicim vysvdtleni jsou mu ji2 vdechna ustanoveni zfejma a 
srozumitelna.

Podpisy Dne 5.1.2018

ltd Hradlitd 
, 1(5 0B20B6 
rskd HradiStfi

Operator

1) Vyplfite udaje o fyzicke osobd, fyzickd osobd - podnikateli, 
zodpovddnd osobd nebo statutdmim orgdnu prdvnickd osoby.

2) Pokud Udastnik/Zdjemce neni nositelem rodndho fiisla, doplfite 
datum narozeni.

3) Oznadte ,Ano' v pfipadd, ie podmifiuje-li zdkon 6.340/2015 
Sb., o registru smluv, ve zndnl pozddjSich pfedpisu, nabyti 
udinnosti Udastnicka smlouvy jejim uvefejnSnim v registru 
smluv. V opadndm pfipadd oznadte .Ne“.

4) Plati v pfipadd, ie je kolonka oznadena kfiikem 
s> Neplati, pokud se pfevddi pouze Pevny internet.
6) Slouii takd pro zasldni potvrzeni o provedeni pfevodu. Pokud jej 

nevyptnite, informace vim nebude odesldna

04-KAS-0-36 Formula/je platny od 1. 9. 2017 povinny udaj 2/5

http://www.solus.cz


04-KA
S-0-36 

Form
utef je platny od 1.9. 2017

■Do
N
3Q>-
3
x
0)

0

0

B

0

0

□

felefonni tislo

DSL £is!o/ DSL kli£ (TV £lslo/TV PUK) 8

Tarlf8

Fakturaini skupina 8 

Podrobnosti k fakturaCni skupind 8

fyp VyuCtovAni sluieb 8 

iislo bank. u£tu

Epusob uhrady 8

Heslo pro blokovdni71 (etyfmistneiisio)

Bdfilit heslo pro biokov&ni koncovdmu uzlvatella) 

Pristup do Muj T-Mobile/eShopu 8

jtoamingovy tarlf,0> 

pU regulace 18

Hlasov6 roam. zvyhodn6ni18

patovd roam, zvyhodndni18

pata roaming limit18 

3PRS/EDGE/3G 18

patovb tarifni zvyhodndni18

MavySeni datovbho limitu koncovym uiivatelem 17> 

Podrobny vypls sluzeb 18 

plokovat mez. hovory

fyp BlackBerry 18

plackBerry Roaming 28 

Aultimedidlni zprtvy (MMS)28 

bouhlas s Audiotex a Premium SMS 28 

Bouhlas s DMS a SMS platbou 

Bouhlas s m-platbou 

Downloads 231

fermin pfevodu SIM karty 28

BMS potvrzeni o pfevodu 28

fyp z&znamov6 sluzby 281 

Eafadit Cislo do Podnlkove sit£ 27)

foznamka (uvecfte dalSi pozadavky)28

<
■o
■6'
coo.
<*

ttX
5*
o

I<
CO

fu
3
4
•o
3;
S'
s
3
o
o’

o0
01

"O
3!

0)
CT
C

V>

*D
O

<
A
Q.
A3'C*
3.
a
a><
A

C/)(DN
3
0)

3
0
o<
0)
w
1 #
3

: 7T "D 

O

(/)

3
c<

*n<
O

0> 

o«



Pokyny pro vyplnovani
1) DSL 6lslo/DSL kltt (TV ilsIoTTV PUK): Vyplftte telefonnl tislo pro Pevny intemel. DSL klft fe registredni kJit do Muj T-Mobile. Pro TV vyplrtte TV iisto a TV PUK a doplftte 

programovou nabidku (Start. Standard, Standard HIT, Standard - doba neurtitp) a programovy baliiek (F (Film), HD, Z (ZPbava) E (Erotika), R (Rodina)). Pokud ja v ProgramovP 

nabidce zvolen tartf Start, neize zvolit tanf Rodina

2) Tartf: Minutovp tarify: (T«Tarif) T30, T80, T180, T300, T600, T1500, P120 (tarif Pro# 120), PNM1 (Profi na miru 1), PNM2 (Profi na mlru2K PNM3 (Profi na mint 3), PNM4 (Prof na mint 

4), PNM5 (Profi na miru 5).

Kreditni tarify (pouze pokud to umoiAuje vaie RS): (K=Kredit) K150, K250, K460, K700, K1200, K2000, Mych5.

MinutovA a kreditni tarify neize v rfimci jednA RAmcovA smtouvy kombinovat. Pokud pozadujete tarif ve zvyhodnAnA verzi HIT, pfipiSte ke zvofenAmu tanfu .HIT (napf. T30HIT)- 

Datovd tarify: M2M, M2M P (tarif M2M Premium), TMA (tarif T-Mobile Autopark), TMABZ (tarif T-Mobile Autopark bez zAvazku), IB (tarif Internet Basic), IS (tarif Internet Standard). ICS 

(tarif Internet na cesty Standard). IP (tarif Internet Premium), ICP (tarif Internet na cesty Premium), IPP (tarif intemel Premium Profi), IK (Intemel Komplet), Ml 1,5 (Mobilni internet 

1,5GB), Ml 3 (Mobilni internet 3GB), Ml 10 (Mobilni internet 10GB). Ml 30 (Mobilni internet 30GB), PIBD (Pevny internet bez drAtu).

SpeciAIni tarify HP (tarif Happy Partner).

3) FakturaCnf skupina: S (stAvajici * jii existujici fakturadnl skupina). N (novA fakturafini skupina).

4) Podrobnosti k fakturaAnl skupinS: Pokud chcete SIM kartu pfidrufit ke stAvajicImu VyuAtovAni sluieb, vyplAte Aislo nebo nAzev ]ii vybranAho existujlclho VyuAtovAni sluieb. Pokud 

chcete novA VyuAtovAni sluieb, vyplrtte jmAno. pfljmeni a fakturafinf adresu (ulice. A., mAsto, PSC) novAho VyuAtovAni sluieb. V pfipadA, ie chcete novA VyuAtovAni sluieb, kterA jste 

nadefinovali o nAkolik fAdku tAto objednAvky vyie, vyplrite .viz fAdek XV.

5) Typ VyuAtovAni sluieb: P (papirovA), E (efektronickA). Pokud zvolite prAzdnA potifiko, bude VSm nastaveno papirovA VyuAtovAni sluieb.

6) Zpusob uhrady: VypliMe pouze u novAho VyuAtovAni sluieb. Typy: PP - poitovnf poukAzka, BU - pfevod z bankovniho uAtu, I - inkaso z bank ufitu.

7) Heslo pro blokovAni: PovirmA AtyfmlstnA heslo pouiivanA pro blokovAni SIM karty na ZAkaznickAm centru (napf. pfi krAdeii). Hesto muie byt spoleAnA pro vAechny SIM karty nebo pro 

kaidou SIM kartu individual. Z bezpeAnostnich duvodu nenl moinA pouiit tyto kombmace: 0000. 1234.4321,1111,2222, 3333, 4444. 5555, 6666, 7777, 8686, 9999

8) SdAlit heslo pro blokovAni koncovAmu uiivateli: Chcete-li sdAiit VAmi zvolenA nebo nAhodnA vygeoerovanA heslo pro blokovAnf konoovym uiivatelum, zvolte 8. V pfipadA 

nevypinAni tAto kolonky, nebude po aktivad heslo odeslAno koncovAmu uzivateli proslfedmctvim SMS

9) Plistup do Muj T-Mobile/eShopu: Pokud byl pfistup zachovAn, Utastnlk i ZAjemce potvrzujl, ie UAastnik ZAjemci sdAlil ve&kera nastavenl sluieb vAetnA pfistupovych hesel. Operator 

doporuduje UAastnikovi vymazAni nahranych 6 uloienych zprAv a okamiitou zmAnu vlech pfistupovych hesel Operator neodpovidA ClAastnikovi ani ZAjemci za zneuiitl pflstupu ke 

sluibAm, zavinAnA druhym z nich, pfi neuposlechnuti vySa uvedenych doporuAeni.

10) Roamingovy tarif: TR (T-Mobile Roaming). TRS (T-Mobile Roaming Start), H (Happy roaming), HH (Happy Holiday roaming) V pflpadS, ie kolonku nevyplnlte. nebude roaming 

aktivov^n S aktivaci sluiby roaming dojde k automatickOmu spuStdni ufttovdnl roamingovdho provozu die podmlnek EU regulace UCtovdnf roamingovdho provozu die podmlnek EU 

regulace nebude zapnutd pouze v p?lpad6 vyslovenAho nesouhlasu v Rdmcov^ smlouvS VeSker6 informace o EU regulad a udtovdni provozu naleznete na www.t-mobile.cz/eu- 

regulace.

11) EU regulace B oznadeni znamena, ie s aktivaci skiiby roaming dojde k automatickdmu spuStdni udtovdni roamingovOho provozu die podminek EU regulace. V pfipadd, ie si 

nepfejete aktivovat se zvolenym roamingovym tanfem udtovani die EU regulace, odznadte □. UCtovani roamingovaho provozu die podminek EU regulace nebude zapnuta i 
v pflpadd oznadeni B u z^kazniku. ktefi majl vysloveny nesouhlas v Ramcova smlouv6 Veikera informace o EU regulad a udtovdni provozu naleznete na www t-mobile cz/eu- 

reaulace.

12) Hlasova roamingovA zvyhodnAnl: C (Cestovatel). EU (Roamingova zvyhodndnl EU), ST (Standard - toto roam, zvyhodnanl je urdeno pouze pro zAkazniky. jejichi Ramcova 

smlouva to umoiAuje). Pokud si nezvollte iadna z vySe uvedenych zvyhodnanl a zaroveri VAm bude aktivovAna sluiba roaming (platrta pouze pro typ roammgu HH, H), bude vam 

automaticky nastaveno Roamingova zvyhodndni EU. Naktera roamingova zvyhodnanl jsou navza^em vyluditelnd Vice informaci naleznete v aktuainim Cenlku.

13) Datova roamingova zvyhodnAni: DRE 10 (Datovy roaming Evropa 10 MB). DRE 15 (Oatovy roaming Evropa 15 MB), DRE 20 (Detovy roaming Evropa 20 MB), DRE 30 (Oatovy 

roaming Evropa 30 MB), DRE 50 (Datovy roaming Evropa 50 MB). DRE 150 (Datovy roaming Evropa 150 MB), DEU (DatovA roamingovA zvyhodnanl EU). TSD Z1 (Travel & Surf 

na den. zdna 1), TSD 22 (Travel & Surf na den. z6na 2), TSD Z3 (Travel & Surf na den, z6na 3), pokud mAte zAjem o aktivad jinAho typu balidku Travel & Surf, uvedte to do 

poznAmky, DS 20 (Data SvAt 20 MB). DS 100 (Data SvAt 100 MB), DS 200 (Data SvAt 200 MB), DS 500 (Data SvAt 500 MB), DS 1000 (Data SvAt 1 GB). Pokud si nezvollte iAdnA 

z vy&e uvedenych zvyhodnAni a zaroveri VAm bude aktivovAna sluiba Roaming (platnA pouze pro typ roemingu HH, H), bude VAm automaticky nastaveno DatovA roamingovA 

zvyhodnAnl EU (EU + DEU). NAkterA roamingovA zvyhodnAni jsou rtavzAjem vyiuditelnA, bliiAi informace k dispozid na ZAkaznickAm centru.

14) Data roaming limit: MAsidnl limit pro kontrolu udtovanAho mnoistvi dat v roamingu Po jeho dosaienl je datovy pfenos v roamingu zablokovAn Ceny jsou uvedeny bez DPH D1 

(495.87 Kt), D2 (1 198,35 K4), D3 (4 132,23 Kt), D4 (8 264,46 K£) D5 (14 876,03 K£), D6 (26 446.28 K£), X (DRL nebude aktivovAn). V pflpadA, ie kolonku nevyplnite. bude aktivovAn 

limit D1. Sluiba neni kompatibihi s nAkterymi vybranymi datovymi balifiky Vice informaci o tAto sluibA naleznete na www.t-mobile.cz.

15) GPRS/EDGE: 1 (zamezit vAe), 2 (zamezit data v roamingu), 3 (povolit vAe). Pokud nevyberete ani jednu moinost z roletky, plat! vananta 3 - povolit vAe. V pftpadA. ie vyberete vanantu 

2 nebo 3 a nemAte v podminkAch RAmcovA smlouvy slevu na utiovAni GPRS, bude aktivovAna sluiba Internet v mobilu na den. Vice informaci o tAto sluibA naleznete na www.t- 

mobile.cz.

16) DatovA tarifni zvyhodnAni: S+ (Surf*), SM+ (Surf&MaiH), 1+ (IntemeH), IMS (Internet v mobilu Standard). IMK (Internet vmobikj KJasik), IMP (Internet v mobilu Premium), Ml 150 

(mobilni internet 150MB), Ml 400 (mobilni internet 400MB), Ml 1,5 (mobilni internet 1,5GB), Ml 3 (mobilni internet 3GB), Ml 10 (mobilni internet 10GB), Ml 30 (mobilni internet 30GB) 

Chcete-li aktivovat statickou IP adresu pro intranet a/nebo internet, vypJrite formulAf .Zfizenl statickA IP adresy sluiby T-Mobile GPRS/EDGE* ZvyhodnAni Internet v mobilu je 

automaticky sjednAno na dobu neurdtou. V pfipadA poiadavku doby urdtA vypifte do PoznAmky.

17) NavyAenl datovAho limltu koncovym uiivateiem: Povoleni koncovym uiivatelum provAdAt zpoplatnAnA navyiovAnl datovAho kmitu o 1000 MB bez nutnA znalosh administrAtorskAho 

hesla. Pro povoleni zvolte kfliek.

18) Typ PodrobnAho vypisu sluieb E (elektronicky Podrobny vypis sluieb). T (tiAtAny Podrobny vypis sluieb), ET (elektronicky j tiAtAny Podrobny vypis sluzeb). Pokud zvolite 

prAzdnA poliAko, podrobny vypis nebude nastaven

19) Typ BlackBerry: 1 (BES - BlackBerry), 2 (BIS - BlackBerry Internet Service), 3 (BES+BIS = Black Berry + Black Berry Internet Service), 4 (BlackBerry EMM Regulated)

20) BlackBerry Roaming: oznaAenim tAto kolonky bude aktivovAn BlackBerry Roaming.

21) MultimediAIni zprAvy (MMS): oznaAenim tAto kolonky budou aktivovAny multimediAIni zprAvy (MMS). V pfipadA nevypinAni je nastavena blokace (MMS).

22) Souhlas Audiotex a Premium SMS: zvolte kfiiek B pro moinost vyuzivat. kolonku nechte prAzdnou □ pro blokaci.

23) Downloads: 1 (BlokovAno vAe), 2 (BiokovAny uvitaci tony), 3 (BiokovAno vAe kromA uvltacich tdnu), 4 (Povolit vAe). V pfipadA nevypinAni bude nastavena varianta (Povolit vAe).

24) Termin pfevodu SIM karty: SIM karla bude pfevedena v den. ktery pozadujete. nejdfive vAak jeden pracovni den po pfifetl iAdosti. Pokud termin nezvollte, bude pfevedena v

nejbliiAim moznAm terminu po pfijetl iAdosti ZadAvejte ve formAtu ODMMRR.

25) SMS potvrzenl o pfevodu: Pokud zvolite ANO. na pfevAdAnA telefonnl Aislo bode po dokonAeni pfevodu odeslAna potvrzujlci SMS zprAva. Pokud zvolite NE, uiivatel pfevAdAnAho 

telefonnlho Alsia nebude o provedeni pfevodu informovAn.

26) Typy ZAznamovA sluiby: H - HlasovA schrAnka. R - Registr zmeAkanych hovoru, N - zAdna Pokud zvolite prAzdnA poiiAko, nebude VAm nastavena iAdnA ZAznamovA sluiba.

27) Zafadit Aislo do PodnikovA sftd OznaAenim tAto kolonky dojde k zafazenl SIM karty do PodnikovA sitA bez jakychkoliv dalAlch nastaveni nebo restrikd Pokud chcete nastaveni 

specrfikovat, pouiijte formulAf ObjednAvka PodnikovA sltA.

04-KAS-0-36 FormulAf je platny od 1. 9. 2017 4/5

http://www.t-mobile.cz/eu-regulace
http://www.t-mobile.cz/eu-regulace
http://www.t-mobile.cz
http://www.t-mobile.cz
http://www.t-mobile.cz