Textová podoba smlouvy Smlouva č. 4685444: Smlouva o spolupráci

                        Smlouva o spolupráci


Smlouva o poskytnutí obratového bonusu 
 

uzavřená dnešního dne, měsíce a roku mezi smluvními stranami, kterými jsou: 
 

 
obchodní společnost 
Novartis s.r.o. 
sídlo: Praha 4 - Nusle, Na Pankráci 1724/129, PSČ 140 00 
IČ: 645 75 977, DIČ: CZ 645 75 977 
bankovní spojení:  
zapsaná v obchodním rejstříku Městského soudu v Praze, oddíl C., vložka 41352 
zastoupena Tubou Albayrak, jednatelkou  
(dále jen „Novartis“) 
 
a 
 
Nemocnice na Homolce 
Sídlo: Roentgenova 37/2, 150 30 Praha 5 - Motol 
IČ: 00023884 
zastoupena: Dr. Ing. Ivanem Olivou, ředitelem nemocnice 
 
jako odběratel na straně druhé (dále jen „Zdravotnické zařízení“). 

 
 
 

 
Smluvní strany se dohodly takto: 

 

 
I. 

Úvodní ustanovení 
 

1. Zdravotnické zařízení odebírá z distribuční sítě v České republice výrobky uvedené 
v Příloze č. 1  této Smlouvy, dále jen „Přílohy“, které na tento trh uvádí Novartis, dále jen 
„Výrobky“. Podmínky odběrů Výrobků Zdravotnickým zařízením nejsou touto smlouvou 
nijak dotčeny. Přílohy tvoří nedílnou součást této smlouvy. 

  
2. Účastníci této smlouvy se v rámci jejího naplňování zavazují postupovat vždy v souladu 

s právním řádem České republiky. 
 

3. Obě smluvní strany souhlasně konstatují, že Zdravotnické zařízení prostřednictvím 
spolupráce upravené dílčími písemnými kupními smlouvami s jednotlivými distributory 
odebírá v rámci své činnosti i výrobky Novartisu, a to v takovém množství, které je pro 
činnost Zdravotnického zařízení potřebné. V příslušné dílčí kupní smlouvě uzavřené mezi 
Zdravotnickým zařízením a distributorem jsou dále upraveny konkrétní obchodní vztahy 
zaměřené zejména na způsob objednávek zboží, termín a místo dodání, požadavky na 
zboží, způsob převzetí zboží Zdravotnickým zařízením, případně další ujednání ke 
specifikaci smluvních vztahů. 
 

4. Proces uzavření dílčí kupní smlouvy mezi Zdravotnickým zařízením a distributorem není 
nijak závislý na této smlouvě nebo jejích jednotlivých ustanoveních. 
 

 
II. 

Předmět smlouvy 
 

1. Novartis v souladu s požadavkem Zdravotnického zařízení poskytne Zdravotnickému 
zařízení za odběr Výrobků při splnění podmínek uvedených v příslušné Příloze obratový 
bonus (dále jen „Bonus“) ve výši uvedené v příslušné Příloze za předpokladu, že odběr 



Výrobků v referenčním období dosáhne minimálně obratu uvedeného v příslušné Příloze 
pro odpovídající Výrobek. Výběr Výrobků uvedených v příslušné Příloze této smlouvy 
vychází z potřeb Zdravotnického zařízení a jeho návrhu. 
 

2. Bonus je stanoven v Příloze vždy pro konkrétní dosažený obrat Výrobků v referenčním 
období, přičemž obrat Výrobku se vypočte jako součet cen všech balení příslušného 
Výrobku, který Zdravotnické zařízení nakoupí v referenčním období. Cenou balení 
Výrobku se pro účely tohoto ustanovení rozumí cena výrobce bez DPH určená 
Novartisem a platná v daném referenčním období. Bonus bude poskytnut pouze v úrovni 
nejvyššího dosaženého pásma obratu v referenčním období.  
 

3. Referenčním obdobím se pro účely této smlouvy rozumí období určené příslušnou 
Přílohou této Smlouvy. 
 

4. Dojde – li v referenčním období k významným změnám cen Výrobků, případně ke 
změnám v portfoliu Výrobků, včetně změny rozhodnutí o výši a/nebo podmínkách hrazení 
kteréhokoliv Výrobku, vstoupí obě strany do jednání o případném zrevidování příloh této 
smlouvy. Jednání o zrevidování příloh podle tohoto odstavce může zahájit písemným 
oznámením kterákoliv Strana, oznámení musí být doručeno druhé Straně. Pokud Strany 
nedosáhnou žádné dohody o zrevidování příloh ani do 30 dní od doručení oznámení 
Strany vyzývající druhou Stranu k jednání o zrevidování příloh, je Strana, která k jednání o 
revizi příloh vyzvala, oprávněna vypovědět písemně od této Smlouvy s účinností ke dni, 
kdy změna ceny či změna portfolia výrobků začala vyvolávat účinky, popř. ke dni 
pozdějšímu ve výpovědi uvedenému. 
 

 
III. 

Uplatnění obratového bonusu a jeho uhrazení 
 

1. Zdravotnické zařízení osvědčí reprezentativními doklady nárok na požadovanou výši 
Bonusu osvědčující odběr a plné vypořádání kupní ceny Výrobků v daném období, a tyto 
doklady Zdravotnické zařízení připojí k návrhu na přiznání Bonusu, který do 30 dní od 
skončení referenčního období předloží Novartisu. Novartis v přiměřeném období posoudí 
podklady pro přiznání bonusu a buď návrh odsouhlasí a informuje Zdravotnické zařízení, 
nebo vznese písemně odůvodněné připomínky k návrhu na přiznání bonusu. V takovém 
případě Zdravotnické zařízení připomínky Novartisu odůvodněně vypořádá, aby jej 
Novartis mohl odsouhlasit, popř. odpovídajícím způsobem návrh pozmění. Novartis do 30 
pracovních dní od odsouhlasení návrhu na přiznání bonusu vystaví ve prospěch 
Zdravotnického zařízení doklad o Uznání obratového bonusu – Přiznání finanční odměny 
a doručí jej Zdravotnickému zařízení.  
 

2. Novartis uhradí Bonus nejpozději do konce následujícího měsíce od schválení 
předloženého návrhu. Bonus, pokud pro něj budou splněny podmínky, bude poskytnut za 
referenční    období    bankovním     převodem     na    účet    Zdravotnického     zařízení   
číslo   

 
3. V případě, že dojde k ukončení této smlouvy před uplynutím referenčního období, 

poskytne Novartis Zdravotnickému zařízení bonus v poměrné výši (alikvotní část) za 
takové zkrácené referenční období, to však za předpokladu, že Zdravotnické zařízení 
splní v poměrné výši odběr požadovaný pro poskytnutí Bonusu v příslušné Příloze. 
 

4. Novartis je oprávněn odepřít uhrazení Bonusu, jestliže je Zdravotnické zařízení v prodlení 
s úhradou byť jen části kupní ceny jakékoliv objednávky Výrobků. Jestliže bude 
Zdravotnické zařízení v prodlení s úhradou byť jen části kupní ceny po dobu 90 dní, není 
Novartis povinen Bonus uhradit ani po doplacení kupní ceny. 

 
 

IV.  
Další ustanovení a prohlášení stran 

 



1. Smluvní strany souhlasně prohlašují, že touto smlouvou není Zdravotnické zařízení jakkoli 
zavázáno odebírat Výrobky, a to v jakémkoli množství a nadále disponuje absolutní 
smluvní volností co do výběru výrobků i co do výběru jejich dodavatelů. 
 

2. Smluvní strany dále prohlašují, že účelem této smlouvy není reklama Výrobků, ani 
poskytnutí daru či sponzorského příspěvku Zdravotnickému zařízení ani pobídka či návod 
na neoprávněné čerpání prostředků z veřejného zdravotního pojištění, nýbrž pouze 
poskytnutí bonusu, který zohledňuje ekonomickou úsporu na straně Novartisu danou 
množstvím Výrobků Zdravotnickým zařízením odebraných. Zdravotnické zařízení zůstává 
plně odpovědné za své evidenční a daňové povinnosti vůči veřejným orgánům. 
 

3. Smluvní strany dále prohlašují, že jim nejsou známé žádné skutečnosti, které by bránily 
poskytnutí bonusu podle této smlouvy. Případné závazky Zdravotnického zařízení vůči 
zdravotním pojišťovnám a jejich vypořádání jsou výhradní záležitostí Zdravotnického 
zařízení. 
 

4. Obě strany se zavazují, že pokud by se objevilo důvodné podezření, že poskytování 
Bonusů zde popsaných, může vyvolat nebo vyvolává účinky omezení účinné hospodářské 
soutěže, budou podmínky Bonusů stranami neodkladně revidovány. Pokud některá ze 
stran odmítne takovou revizi provést, je druhá strana oprávněna bez dalšího poskytování 
nebo přijímání Bonusů odmítnout a od této smlouvy písemně odstoupit. Strany dále 
souhlasí, že pokud se za trvání této smlouvy změní aplikace nebo text právních předpisů 
aplikovatelných na tuto smlouvu, zejména zákona o dani z přidané hodnoty, nebo 
předpisů o cenové regulaci léčivých přípravků nebo zákona o regulaci reklamy, strany v 
dobré víře projednají poskytnutí Bonusu, zejména formu, ve které jsou Bonusy 
poskytovány, dokladovány a účtovány a jejich poskytování jako takové, a to i za celou 
dobu jejího trvání. V případě, že tímto postupem strany nedospějí k dohodě, je kterákoliv 
strana oprávněna poskytování nebo přijímání Bonusů odmítnout a to i zpětně, a od této 
smlouvy případně písemně odstoupit. 

 
 

V. 
Mlčenlivost 

 
1. Smluvní strany se zavazují bez předchozího písemného souhlasu druhé smluvní strany 

nezveřejnit či jiným způsobem nezpřístupnit třetím osobám žádné informace o 
vzájemných obchodních vztazích, a to ani po skončení či zániku této smlouvy. 

 
2. Každá ze smluvních stran zpřístupní obsah této smlouvy a informace týkající se jejího 

předmětu pouze těm zaměstnancům, společníkům, akcionářům a odborným poradcům, 
kteří ji potřebují znát v souvislosti s plněním úkolů dle této smlouvy. 

 
3. Povinnost mlčenlivosti se nevztahuje na informace, které: 

- jsou veřejně známé, 
- se stanou veřejně známými jinak, než porušením ustanovení této smlouvy, 
- jsou oprávněně v dispozici druhé smluvní strany před jejich poskytnutím této smluvní 

straně 
- smluvní strana získá od třetí osoby, která není vázána povinností mlčenlivosti. 
 

4. Smluvní strany jsou dále povinny poskytovat informace v rozsahu a způsobem, který 
vyžadují obecně závazné právní předpisy nebo na základě rozhodnutí soudů či správních 
orgánů. 

 
5. V souvislosti s aplikací zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti 

některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), 
ve znění pozdějších předpisů, dále jen „zákon o registru smluv“, a za předpokladu, že 
podle zákona o registru smluv bude povinné  tuto Smlouvu podle uvedeného zákona 
publikovat, se Strany dohodly následujícím způsobem: 
 



a. Strany pokládají informace obsažené v jednotlivých Přílohách této Smlouvy za 
obchodní tajemství každé jednotlivé Strany, a to nejméně v rozsahu: definice 
Výrobků, stanovení obratu, který má být dosažen pro splnění podmínek pro 
Bonus podle této Smlouvy, výši Bonusu, cenou balení Výrobku, bude-li 
v příslušné Příloze uvedena;  

b. Strany souhlasí, že v souladu s ustanovením §5 odst. 2 zákona o registru smluv 
zašle správci registru smluv elektronický obraz této Smlouvy a metadata 
vyžadovaná zákonem o registru smluv Novartis, a to až poté, co (i) 
v elektronickém obrazu této Smlouvy znečitelní data uvedená v písm. a) v souladu 
s ustanovením §5 odst. 8 a příslušná metadata označí jako metadata vyloučená 
z uveřejnění podle ustanovení §5 odst. 5 a 6 zákona o registru smluv; a (ii) 
Zdravotnické zařízení bez zbytečného odkladu písemně předem odsouhlasí text a 
formát dat určených k publikaci registru smluv. Novartis současně uvede v 
metadatech záznamu v registru smluv identifikaci datové schránky 
Zdravotnického zařízení.  

c. Novartis splní povinnost uvedenou v písm. b) ve lhůtě 14 dní od uzavření Smlouvy 
a neprodleně předá druhé Straně potvrzení správce registru podle §5 odst. 4 
zákona o registru smluv, 

d. V případě nesplnění povinnosti podle písm. b) nebo c) ve lhůtách tam 
stanovených je oprávněna předat elektronický obraz Smlouvy a metadata po 
znečitelnění a označení metadat jako vyloučených z uveřejnění podle písm. b) 
druhá strana tak, aby Smlouva byla poskytnuta správci registru smluv ve lhůtě 
uvedené v §5 odst. 2 zákona o registru smluv. 

e. Strany souhlasí, že Zdravotnické zařízení je oprávněno publikovat v registru 
smluv, stejně jako zpřístupnit podle zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném 
přístupu k informacím, ve znění pozdějších předpisů, a pouze v případě, že bude 
předchozí postup považován pravomocným rozhodnutím příslušného soudu za 
nedostatečný, výhradně agregovanou výši bonusu za kalendářní rok, který 
Zdravotnické zařízení obdrží na základě všech smluv o finančním obratovém 
bonusu uzavřených mezi Stranami, bez jeho další specifikace. Jedině v případě, 
že by ani publikace v registru nebo zpřístupnění podle zákona č. 106/1999 Sb., 
takové agregované výše bonusu za kalendářní rok nebyla v souladu s 
pravomocným soudním rozhodnutím, může Zdravotnické zaříníze přistoupit k 
zpřístupnění této Smlouvy podle zákona č. 106/1999 Sb., ve znění pozdějších 
předpisů, v souladu s takovým soudním rozhodnutím. O každém takovém 
zpřístupnění bude Zdravotnické zařízení informovat Novartis písemně a předem.   

f. V případě, že kterákoliv Strana poruší jakoukoliv povinnost uloženou v tomto 
odstavci, je druhá Strana oprávněna odstoupit od této Smlouvy, a to písemným 
oznámením doručeným Straně, která povinnost podle tohoto ustanovení porušila. 
Doručením takového oznámení je tato Smlouva ukončena od počátku, a Novartis 
je oprávněn žádat, aby mu Zdravotnické zařízení ve lhůtě 15 dní od doručení 
takového oznámení vrátilo veškeré vyplacené Bonusy či jejich části. 

 
VI. 

Všeobecná ustanovení 
 

1. Ve všech ostatních otázkách neupravených touto smlouvou, se právní vztah založený 
touto smlouvou řídí ustanoveními občanského zákoníku. 

 
2. Smluvní strany ujednaly, že v případě změn kontaktních údajů je povinna příslušná 

smluvní strana změnu oznámit druhé smluvní straně. V případě, že tak neučiní, považuje 
se za platné doručení korespondence na poslední známou kontaktní adresu příslušné 
smluvní strany. 

 
3. Smlouva se uzavírá na dobu neurčitou. Každá ze smluvních stran je oprávněna tuto 

smlouvu vypovědět písemnou výpovědí i bez uvedení důvodu doručenou druhé smluvní 
straně. Výpovědní lhůta činí 15 dní a počíná běžet prvním dnem po doručení druhé 
smluvní straně. Kromě toho je kterákoliv smluvní strana oprávněna od této smlouvy 
odstoupit podle čl. IV. odst. 4 této smlouvy. Smlouva dále zaniká: (i) porušením povinnosti 
ochrany důvěrných informací či obchodního tajemství stanovených touto smlouvou 



Nemocnicí, a to dnem odtajnění informace označené Novartisem jako důvěrné či 
obchodní tajemství dle odst. V.; (ii) v případě vzniku povinnosti zpřístupnit či odtajnit 
obchodní tajemství Novartis, na základě rozhodnutí soudu či správního orgánu, a to dnem 
právní moci takového rozhodnutí.  V případě zániku této smlouvy je strana, která tento 
zápis v registru smluv zveřejnila, povinna jej v registru smluv znepřístupnit.   

 
4. Změny a doplňky této smlouvy mohou být činěny pouze formou číslovaných písemných 

dodatků, podepsaných smluvními stranami.  
 

5. Tato smlouva obsahuje úplné ujednání o předmětu smlouvy a všech náležitostech, které 
strany měly a chtěly ve smlouvě ujednat, a které považují za důležité. Současně smluvní 
strany prohlašují, že si navzájem sdělily všechny informace, které považují za důležité a 
podstatné pro uzavření této smlouvy.  

 
6. Strany se dohodly, že podstatná změna okolností, za nichž byla tato smlouva uzavřená, 

nezakládá právo žádné ze stran domáhat se obnovení jednání o smlouvě ve smyslu 
§1765 občanského zákoníku, nestanoví-li tato smlouva jinak.  

 
7. Strany si nepřejí, aby nad rámec výslovných ustanovení této smlouvy byla jakákoliv práva 

a povinnosti stran dovozovány z dosavadní či budoucí praxe zavedené mezi stranami či 
zvyklostí zachovávaných obecně či v odvětví týkajícím se předmětu plnění této smlouvy, 
ledaže je ve smlouvě výslovně sjednáno jinak. Pokud se za trvání této smlouvy kterákoliv 
strana vzdá svého práva z ní vyplývajícího nebo jej nevykoná, bude takové vzdání se 
nebo jeho nevykonání aplikováno pouze na ten konkrétní případ, pro který bylo učiněno a 
nebude nahlíženo jako vzdání se téhož práva v budoucnu. 

 
8. Smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech, přičemž každá ze smluvních stran obdrží po 

jednom. 
 

9. Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu poslední smluvní stranou a účinností prvním 
dnem prvního kalendářního čtvrtletí, ve kterém byla také platná.  
 

10. Účastníci této smlouvy prohlašují, že si smlouvu před jejím podepsáním přečetli a že její 
obsah odpovídá jejich pravé, vážné a svobodné vůli, což stvrzují svými níže připojenými 
podpisy. 

 
11. Tato smlouva i její výklad se řídí českým právním řádem.  

 
 

12. Není-li v této smlouvě uvedeno jinak, není Zdravotnické zařízení oprávněno práva a 
závazky z této smlouvy převádět na třetí osoby bez souhlasu druhé smluvní strany. 

 
 
 
 
 
 
  
V Praze dne ………................    V…………. dne ………............... 
 
 
 
 
 
 
 
____________________________   ______________________________ 

za Novartis     za Zdravotnické zařízení 
 
 



Příloha č. 1 – Celá tato příloha a její obsah je obchodním tajemstvím společnosti Novartis