Textová podoba smlouvy Smlouva č. 4929376: Dodatek ke smlouvě o užívání programového vybavení A5393

                        ts, ii- ©

-„1O«<

«>
A L F A AL FT RF
SOFT *
WARE |

SMLOUVA

o užívání programového vybavení
uzavřená podle zákona č. 121/2000 Sbírky o právu autorském v platném znění a podle
ustanovení $ 2358 an. zák. č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku v platném znění

Číslo smlouvy: A - 5393

Smluvní strany
Alfa Software, s.r.o,
se sídlem: Pražská 22, 339 01 KLATOVY I.,
zastoupená: Mgr. Evou Maurerovou, jednatelem společnosti
bankovní spojení: 27-7280010247/0100, KB Klatovy
IČO: 26359812, DIČ: CZ26359812,
Výpis z obchodního rejstříku, vedeného Krajským soudem v Plzni, oddíl C, vložka 15248

na jedné straně, dále jen „POSKYTOVATEL“

Čistá Plzeň, s.r.o.

se sídlem: Edvarda Beneše 430/23, Plzeň, PSČ 30100
zastoupená: Otakarem Horákem, jednatelem
bankovní spojení: 43-3711080207/0100

IČO / DIČ: 28046153/CZ28046153

uživatelské číslo: 57794

na druhé straně, dále jen NABYVATEL“

uzavírají tuto smlouvu:

strana 1z5

1.2

2.1

2.2

3.1

3.2

3.3

3.4

3,5

3.6

3.7
3.8

i "FH

Ad I

Á ALFA SOFTAŠVÍ
T Šáni
É

Článek 1 ,
PROHLÁŠENÍ

POSKYTOVATEL i NABYVATEL jsou zajedno v tom, že předmět této smlouvy má charakter autorského
díla podle zákona č. 121/2000 Sb., o právu autorském v platném znění.

POSKYTOVATEL tímto prohlašuje, že v souladu s českými právními předpisy, a to zejména s ustanoveními
zákona o právu autorském, je na základě výhradní smlouvy uzavřené s autory oprávněn poskytovat práva k
užívání počítačového programu s obchodním názvem AVENSIO SOFTWARE.

< Článek2
PŘEDMĚT A ÚČEL SMLOUVY

POSKYTOVATEL touto smlouvou poskytuje NABYVATELI nevýhradní a nepřenositelné právo k užívání
počítačového programu AVENSIO SOFTWARE.

Účelem této smlouvy je úprava práv a povinností obou smluvních stran tak, aby bylo zajištěno řádné užívání
počítačového programu AVENSIO SOFTWARE NABYVATELEM.

Článek 3
DEFINICE POJMŮ

Počítačový program AVENSIO SOFTWARE (dále jen mzdový systém) - mzdový a personální počítačový
program včetně řídících tabulek a číselníků nezbytných pro správný chod programu.

Moduly počítačového programu AVENSIO SOFTWARE (dále jen moduly systému) - další doplňující
programy, tabulky a číselníky rozšiřující mzdový systém.

Servis - činnosti zahrnující přípravu nových verzí mzdového systému, aktualizaci modulů systému, přípravu
změn řídících číselníků ve smyslu změn v legislativě a v jiných zákonných normách majících vliv na
správnou funkci programu, přípravu nových obecných funkcí, sestav a výstupů rozšiřujících stávající
mzdový systém.

Upgrade (Update) - činnosti spojené se změnou programů a řídících tabulek mzdového systému u
NABYVATELE, realizace změn mzdového systému vzniklých činností servisu, poskytnutí informací o
provedených změnách a o změnách v chování mzdového systému a o provedených změnách v modulech
systému.

Podpora uživatele (dále jen podpora) - další činnosti zahrnující přípravu specifických číselníků, sestav a
výstupů dle zadání NABYVATELE, které nemají vliv na vlastní funkci programu. Podpora dále zahrnuje
poradenskou činnost vykonávanou u NABYVATELE a další práce spojené s provozem mzdového systému
u NABYVATELE a to zejména: instalační práce, zálohování a obnovu dat, kontrolu správného zadání dat,
definice uživatelských výstupů, definice uživatelských číselníků.

Hotline - telefonická poradenská služba, která je k dispozici NABYVATELI a zahrnuje pomoc při obsluze a
užívání mzdového systému, pomoc s uživatelským nastavením mzdového systému a konzultace k obsahu

jednotlivých výstupů a sestav. Hotline dále slouží k předání připomínek k funkci mzdového systému. Hotline
nezahrnuje výklady legislativy a analýzy legislativy na podmínky konkrétního zákazníka.

Licence - poskytnutí práva užívat mzdový systém.

Reklamace - soubor dokumentů a potřebných datových souborů jednoznačně popisujících chování
mzdového systému odlišně od platné legislativy nebo od platné dokumentace, který je autorům programu
nebo POSKYTOVATELI prokazatelně doručený.

strana2z5

nb

43

4.4

4.5
4.6

4.7

4.8

4.9

5.1

5.2

5.3

5.4

5.5

5.6

i Článek 4
PRÁVA A POVINNOSTI NABYVATELE

NABYVATEL bude provozovat klientskou část mzdového systému pod operačním systémem Windows XP,
Windows 2003 server, Windows 2008 server, Windows Vista nebo vyšším.

NABYVATEL bude jako SOL server mzdového systému provozovat server FireBird ve verzi 2.1.x ve
variantě SuperServer nebo ClasicServer pod operačním systémem Windows XP, Windows 2003 server,
Windows 2008 server, Windows Vista nebo vyššími, případně pod OS LINUX.

NABYVATEL zajistí u POSKYTOVATELE nebo u jeho certifikovaného © obchodního zástupce řádné
proškolení všech pracovníků, kteří budou pracovat se mzdovým systémem.

NABYVATEL zajistí pro řádný a bezproblémový provoz pracovníky ovládající základní činnosti spojené s
provozem operačního systému, případně s provozem počítačové sítě, jako je instalace programových
modulů, tiskáren a podpůrných programů.

NABYVATEL zajistí pravidelné zálohování SOL databáze v souladu s doporučenými postupy v dokumentaci.

NABYVATEL je povinen při práci se mzdovým systémem používat v souladu s dokumentací licenční USB
disk s licenčním souborem. NABYVATEL obdrží licenční USB disk od POSKYTOVATELE do 30-ti dnů od
nabytí účinnosti Smlouvy o užívání programového vybavení a Smlouvy o programátorském servisu a
podpoře za předpokladu, že obě zmíněné smlouvy NABYVATEL vrátí zpět POSKYTOVATELI v termínu do
30-ti dnů od jejich vystavení.

NABYVATEL je povinen sledovat na internetových stránkách POSKYTOVATALE informace o nových
verzích mzdového sytému, zvláště v době účinnosti legislativních změn v oblasti mzdové a personální a
účinně spolupracovat na upgrade mzdového systému.

NABYVATEL nesmí v rozporu s dokumentací zasahovat do řídících číselníků, tabulek a struktury databáze
mzdového systému.

NABYVATEL se zavazuje dodržovat licenční ujednání, které je součástí smlouvy, a nešířit know-how,
obchodní informace a tajemství související s provozem mzdového systému třetím osobám. V případě
porušení je povinen uhradit smluvní pokutu POSKYTOVATELI ve výši 0,1 mil. Kč za každý zjištěný případ s
tím, že náhrada škody vzniklé POSKYTOVATELI není tímto dotčená.

. Článek 5
PRÁVA A POVINNOSTI POSKYTOVATELE

POSKYTOVATEL se zavazuje dodat NABYVATELI licenční USB disk s licenčním souborem k aktivaci
plných a neomezených funkcí mzdového systému za podmínek uvedených v bodě 4.6 této smlouvy .

POSKYTOVATEL se zavazuje sledovat změny související legislativy, provádět průběžnou údržbu mzdového
systému a po celou dobu trvání této smlouvy udržovat mzdový systém v souladu s českými právními
předpisy a za tento soulad ručí.

POSKYTOVATEL se zavazuje zveřejňovat informace o nových verzích mzdového systému na svých
internetových stránkách.

POSKYTOVATEL se zavazuje na základě platné samostatné servisní smlouvy, uzavřené s
NABYVATELEM, a za dohodnutý paušální poplatek informovat NABYVATELE o nových verzích mzdového
systému elektronickou poštou, umožnit NABYVATELI stahovat nové verze mzdového systému a provádět
služby poradenské linky hotline vlastními zaměstnanci nebo prostřednictvím certifikovaných obchodních
zástupců.

POSKYTOVATEL se zavazuje za úhradu provádět školení pracovníků NABYVATELE k obsluze mzdového
systému.

POSKYTOVATEL se zavazuje za úhradu provádět podporu NABYVATELE buď přímo, nebo prostřednictvím
certifikovaných obchodních zástupců.

strana3z5

4

 

6.1

6.2

6.3

6.4

6.5

7.1

7.2

7.3

8.1
8.2

 

F A A SOFTWAEBF
FT PRAZšKk

POSKYTOVATEL se zavazuje písemně informovat NABYVATELE nejpozději do 30-ti kalendářních dnů od
přijetí reklamace o jejím výsledku.

POSKYTOVATEL se zavazuje nešířit know-how, obchodní informace a tajemství zjištěné při styku S
NABYVATELEM a související s předmětem této smlouvy třetím osobám. V případě porušení je
POSKYTOVATEL povinen uhradit NABYVATELI smluvní pokutu ve výši 0,1 mil. Kč za každý zjištěný případ
s tím, že právo na náhradu škody NABYVATELE tímto není dotčeno.

Ň Článekve : m
ODMĚNA A SANKČNIÍ UJEDNAÁNIÍ

Základní odměna za poskytnutí práv k užívání mzdového systému je vázána na počet zpracovávaných
aktivních mzdových lístků a na počet klientů přihlašovaných k databázi současně v jeden aktuální okamžik.
Počet instalací/nainstalovaných klientů mzdového systému na jednotlivých počítačích NABYVATELE není
omezen.

Základní odměna za pořizení nového programu bez příslušné DPH za zpracování 100 aktivních lístků při
možném současném přístupu 1 klienta činí : 37 400,- Kč a licence pro čtení při stejném rozsahu a
současném přístupu 1 klienta činí 9 350,- Kč. Koncová odměna je stanovena dohodou s přihlédnutím k
individuálním podmínkám NABYVATELE a činí 46 750,-Kč bez příslušné DPH.

Splatnost vystavené faktury za poskytnutí práv k užívání mzdového systému ve výši 46 750,- Kč bez
příslušné DPH je 30 kalendářních dní od data vystavení faktury - daňového dokladu.

Paušální odměna za servis mzdového systému je stanovena dohodou na základě samostatné smlouvy.
Výše paušální odměny za servis mzdového systému vychází ze základní odměny za poskytnutí práv k
užívání mzdového systému. Samostatnou smlouvu na servis mzdového systému mohou s NABYVATELEM
samostatně uzavírat také certifikovaní obchodní zástupci POSKYTOVATELE.

POSKYTOVATEL má právo pozastavit plnění svých povinností z této smlouvy vyplývajících po dobu, po níž
je NABYVATEL v prodlení s plněním svých splatných závazků vůči POSKYTOVATELI.
' E Článek7 |
UVEDENÍ MZDOVÉHO SYSTÉMU DO PROVOZU

Instalační soubory mzdového systému jsou POSKYTOVATELEM dodávány na CD. Instalace se provádí
prostřednictvím instalačního průvodce. Spolu s instalačním CD obdrží NABYVATEL i obě smlouvy dle bodu
4.6 této smlouvy a související faktury - daňové doklady.

Instalaci mzdového systému provede NABYVATEL vlastními silami, případně instalaci objedná za úhradu u
POSKYTOVATELE nebo jeho certifikovaného zástupce.

Funkčnost prvotní instalace mzdového systému s požadovaným licenčním rozsahem je časově omezená.
Do 30-ti dnů od provedení prvotní instalace je potřeba provést časově neomezenou aktivaci mzdového
systému pomocí USB licenčního klíče (viz bod 4.6 této smlouvy).

m Článek 8
UKONČENÍ PLATNOSTI SMLOUVY
Touto smlouvou poskytnuté právo k užívání licence je nevýhradní, nepřenositelné a časově neomezené.

V případě podstatného porušení základních povinností smluvních stran, definovaných ve čl. 4 a či. 5 této
smlouvy, lze od této smlouvy odstoupit s platností ode dne doručení výpovědi druhé smluvní straně.

strana 4 z 5

„
;

 

 

 

 

ALFA SŮFTWAKRE

PŘAŽÍKÁ 2:
TOWY I

W

o
„X "1"
m — B-

m- Článek 9 ,
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

9.1. Pokud v této smlouvě není stanoveno jinak, řídí se právní vztahy z ní vyplývající příslušnými ustanoveními
občanského zákoníku a autorským zákonem.

9.2 | Tato smlouva je sepsána ve 2 vyhotoveních, každé s platností originálu. Každá ze smluvních stran obdrží
jedno vyhotovení.

9.3. Neplatnost jednoho z ustanovení této smlouvy neznamená neplatnost celé smlouvy.

9.4. Smluvní strany prohlašují, že tato smlouva je projevem jejich pravé a svobodné vůle a na důkaz shody ve
všech ustanoveních této smlouvy připojují své podpisy.

Příloha: Licenční ujednání, 2 strany

Datum, razítko a podpis Datum, razítko a podpis
Dne 16.9.2016

VA. Ffdlla Wa

Mgr. Eva Maurerová

za POSKYTOVATELE za NABYVATELE
ALFA SOFTWARE, 5.0- LB3N Čistá Plzeň, s.r.o.
) M PRAŽSKÁ 22 S kreleémo
ALFA 339001 KLATOVY | : : 9 Ý +420377180902
EL.: 20 376 709 859 IČ 28046153
strana5z5

4

 

 

ALFA SOFTWARE, s.r.o.

PRAŽSKÁ 22
339 o1 KLATOVY I
TEL.: +420 376 709 890

zmm
m— 3>

A L
S0
W A

Důležité upozornění: Před otevřením obálky s médiem, eventuálně před provedením prvního
tištěného výstupu na tiskárnu, si přečtěte následující licenční ujednání. Otevřením obálky s médiem,
eventuálně provedením prvního výstupu na tiskárnu, se zavazujete akceptovat a dodržovat
ustanovení tohoto licenčního ujednání.

Počítačový program AVENSIO SOFTWARE, zaznamenaný na dodaném médiu, řídící datové soubory a
související dokumentace (dále programové vybavení) jsou autorskými díly podle zákona o právu autorském č.
121/2000 Sb.

Společnost Alfa Software, s.r.o. je smluvním nositelem autorských práv k uvedenému programovému
vybavení.

Společnost Alfa Software, s.r.o. má registrovanou ochrannou známku programového vybavení u Úřadu
průmyslového vlastnictví České republiky pod číslem spisu 472 907.

Licenční ujednání
o užívání programového vybavení

uzavřené podle zákona č. 121/2000 Sbírky o právu autorském v platném znění a podle zák. č. 89/2012 Sb.,
občanského zákoníku v platném znění

mezi

Alfa Software, s.r.o. , Pražská 22, 339 01 Klatovy, IČ 26359812
(dále jen poskytovatel)

a
smluvním uživatelem programového vybavení
(dále jen nabyvatel).

Oprávnění a omezení:

a) Poskytovatel poskytuje nabyvateli nevýhradní a nepřenositelné právo užívat programové vybavení v
rozsahu podle kupní smlouvy tak dlouho, dokud bude respektovat podmínky kupní smlouvy a tohoto
licenčního ujednání. Nabyvatel může upravovat řídící datové soubory pouze v souladu s dokumentací.

b) Programové vybavení je určeno pro zpracování na osobních počítačích pracujících pod operačními
systémy Windows 2000 SP4, Windows XP SP3, Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 2000
server SP4 a vyššími.

c) Nabyvatel zajistí pro obsluhu programového vybavení pracovníky schopné na počítačích s operačními
systémy uvedenými v bodě b) tohoto ujednání provádět základní provozní činnosti, jako je kopírování
souborů, archivace souborů, editace textových souborů apod..

d) Nabyvatel se zavazuje, že učiní vše pro to, aby ochránil programové vybavení před neoprávněným
kopírováním, šířením a užíváním.

e) Nabyvatel si může pořídit kopii programového vybavení nad rozsah daný kupní smlouvou pouze pro
archivní potřeby. V případě, že si nabyvatel pořídí kopie programového vybavení nad tento rámec a mimo
vlastní potřebu, porušuje tímto autorská práva poskytovatele

strana 1 z 2

e

ALFA SOFTWARE, s.r.o.

PRAŽSKÁ 22
339 01 KLATOVY I
TEL.: +420 376 709 890

3 E0>B
Or
W nn
m— B

Nabyvatel se zavazuje nerozšiřovat programové vybavení, ani jeho části, úplatně nebo bezplatně na třetí
osoby, nepronajímat programové vybavení třetím osobám, nezveřejňovat programové vybavení,
nemodifikovat programové vybavení v rozporu s dokumentací, nevyužívat programové vybavení k tvorbě
obdobných počítačových programů sebou či třetí osobou. Tato omezení se týkají i jakkoli modifikovaných
řídících datových souborů, dokumentace a tabulek, které jsou součástí programového vybavení (věcné
náplně nebo jejich konverze na jiné počítače, např. úpravou dat, týkající se změny dat, zkrácení souborů a
položek, změny struktury vět, převodem z jednoho druhu média na jiné apod.).

9) Přenést právo k užívání programového vybavení je možné pouze s předchozím písemným souhlasem

poskytovatele.

h) Licenční ujednání je platné od okamžiku otevření obálky s médiem, eventuálně od okamžiku realizace
prvního výstupu na tiskárnu. Ukončit platnost ujednání může uživatel kdykoliv. Platnost licenčního ujednání
automaticky zaniká porušením kteréhokoliv omezení v tomto ujednání uvedeném, nebo ukončením
platnosti smlouvy o užívání programového vybavení. Při ukončení platnosti licenčního ujednání je
nabyvatel povinen zničit či poskytovateli vrátit všechny kopie programového vybavení a dokumentace a
odstranit všechny instalace programového vybavení na počítačích nabyvatele.

Záruka poskytovatele:

a) Poskytovatel poskytuje na programové vybavení záruku 12 měsíců od jeho předání. Po tuto dobu
poskytovatel bezplatně opraví všechny zjištěné vady ve funkci programového vybavení oproti
dokumentaci. Záruka neplatí v případech, kdy programové vybavení bylo změněno osobami, které
poskytovatel písemně nepověřil, nebo pokud bylo programové vybavení užíváno v rozporu s dokumentací.

b) Při změnách obecně závazných právních předpisů a legislativních podmínek se poskytovatel zavazuje tyto
změny v co nejkratší lhůtě zapracovat do programového vybavení tak, aby byl zajištěn jeho soulad s
platnou legislativou a nabídnout nové verze programové vybavení nabyvateli.

c) Jako zvláštní službu nabídne poskytovatel nabyvateli programátorský servis. Tato služba zahrnuje
telefonické konzultace, informace o změnách a doplňcích programového vybavení a nové verze
programového vybavení (kromě verzí reagujících na zásadní změny obecně závazných právních předpisů
a legislativních podmínek). V případě zájmu uživatele bude na tuto službu uzavřena samostatná smlouva.

d) Poskytovatel se zavazuje vyškolit po dohodě a za úhradu pracovníky nabyvatele pro práci s programovým
vybavením.

e) Poskytovatel neodpovídá za nesprávný výběr, využití a výsledky využití programového vybavení
nabyvatelem. V případě jakékoliv škody vzniklé nabyvateli nebo třetí osobě přímo nebo nepřímo na
základě používání programového vybavení, je případná odpovědnost poskytovatele za tuto škodu
výslovně podmíněna jeho prokázaným zaviněním. Případná výše náhrady škody v žádném případě
nepřesáhne smluvní pokutu ve výši odměny za pořízení programového vybavení.

Veškeré informace obdržíte na adrese:
Alfa Software, s.r.o.

Pražská 22

339 01 Klatovy

Telefon: +420 376 709 890
E-mail: alfasoftware ©Aalfasoftware.cz, avensio©Aalfasofware.cz
www: Wwwuw.alfasoftware.cz

Nesouhlasíte-li s tímto licenčním ujednáním, vraťte médium s programovým vybavením v
neporušeném obalu zpět, eventuálně místo realizace výstupu na tiskárnu smažte programové
vybavení z disku počítače a zničte všechny jeho kopie.

strana 2z2

 

Plná moc

Já, Eva Maurerová, RČ 655821/1781, jednatel společnosti Alfa Software, s.r.o.,
IČ 26359812, se sídlem Pražská 22, Klatovy, zplnomocňuji

pro období od 1. 1.2016 do 31. 12. 2016
Bc. Jitku Sedláčkovou, RČ 745115/1972, bytem Velhartice 190, PSČ 341 42,
k podepisování obchodních smluv uzavíraných mezi smluvními stranami

Alfa Software, s.r.o. na straně jedné a koncovým zákazníkem na straně druhé,
V Klatovech dne 30. 12. 2015

Zmocnitel

Plnou moc přijímám dne 30. 12. 2015

i fe Au ak W,

c 000 c0 000000000. 0:1 00000

Zmocněnec
Zapsáno v ověřovací knize nod č 0 DR TPOTA
Ověřuj že Mag.. Exe WWouaaaole,

MO. |
sa a5000<70b02 £ * „0“ kád
. ř A
je. Ab totožnost byla zjištěna úředním průkažem,
pofjepsal přede mnou vefha bylo stinfj
i uv 4 .*
v Klatovéch úne ... . povedl oeezá ces ako ine a