Textová podoba smlouvy Smlouva č. 5020868: veřejnoprávní smlouva č. 28 26 18 o poskytnutí dotace z rozpočtu města

                        VEŘEJNOPRÁVNÍ SMLOUVA č.282ó18 
in ťáı ˇ ˇ± vˇı‹ IS 

Iıııııljıjıjıjlıjljıjlllılyllıjlıllıı111 

v souladu se zákonem č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění 
pozdějších předpisů, a zákonem č. 128/2000 Sb.. o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších 
pıedpisů. ınezi 

poskytovatelem: město Vyškov 
se sídlem Masarykovo nám. 108/1, 682 01 Vyškov 
zastoupený starostou města lng. Karlem Goldeınundem 
Kˇìz 00292427 

(dálejen poskytovatel) 
8. 

prıjemcem: Centrum sociálních Služeb Vyškov, o.p.s. 
se sídlem Tyršova 142/29, 682 01 Vyškov 
zastoupený ředitelem Mgr. Zdeňkem Leznareın 
IČ; 26921685 
kontaktní 

Článek I. 
Všeobecná ustanovení 

(dále jen příjemce) 

Dotace se poskytuje na výdaje vynaložené na projekty nebo činnosti realizované V kalendářním roce 
2018. na který byla poskytnuta dotace. 

Dotace je ve smyslu zákona č. 320/2001 Sb.„ o finanční kontrole ve veřejné správě a O změně 
některých zákonů (zákon o finanční kontrole), veřejnou finanční podporou a vztahují se na ni 
všechna ustanovení tohoto zákona. 

Článek II. 
Výše dotace a účel použití 

Poskytovatel poskytne příjemci dotaci Z rozpočtu města Vyškova dle čl. l. této sınlouvy v souladu 
s usnesením o poskytnutí dotace uvedeným v čl. Vll. této sınlouvy ve výši 155 000 Kč 
(slovy: jednostopadesátpěttisíckorunčeských), na účel sociální služby (mimo služby registrované na 
základě zákona č. 108/2006 Sb.. ve znění pozdějších předpisů), podpora rodin a zdravotnictví. 

Dotaceje účelově určena na Komunitní činnost - aktivizace seniorů takto: 
- Platy (ınzdy) 18 000 Kč 
- Dohody o provedení práce 5 000 Kč 
- Odvody ~ zdravotní a sociální pojištění 
- Spotřební materiál pro zájmovou činnost seniorů 
- Hygienické potřeby 
- Plyn, teplo 
- Vodné. stočné 
- Dopravné, přepravné. náhrady cestovních výdajů 
- Jiné: vstupné a poplatky za kulturní a vzdělávací akce.

1



Čıánøk III. 
Způsob poskytnutí dotace 

Dotace bude příjemci poskytnuta převodem finančních prostředků jednorázově, a to na jeho účet uvedený V Záhlaví této smlouvy V termínu do 15 dnů ode dne podpisu této smlouvy Oběına smluvními stranami. 

Čıánøk IV. 
Podmínky použití dotace a povinnosti příjemce 

1. Příjemce se zavazuje použít prostředky dotace výlučně na výdaje podle čl. II. této smlouvy, a to při dodržení všech podmínek této smlouvy. 
2. Příjemce odpovídá za řádné a hospodárné použití dotace. 
3. Příjemce není oprávněn použít prostředky dotace na: 

- zálohové platby, které nebudou zúčtovány do konce kalendářního roku, na který byla dotace 
poskytnuta, S výjimkou zálohových plateb za služby S nájmem Spojené, uvedené v nájemních smlouvách, jenž má příjemce dotace uzavřeny, 

- platby pokut, penále, cla, pojištění, úroků, leasingových splátek, 
- platy (mzdy) zaměstnanců, zákonné odvody zaměstnavatele, platby za pojištění zaıněstnanců a odměny statutárních orgánů žadatele, kteří se nepodílejí na realizaci činnosti, na níž byla dotace schválena, 
- členské příspěvky v mezinárodních institucích, 
- tvorbu fondů. 

4. Příjemce zajistí ve svém účetnictví v souladu S obecně závaznými platnými právními předpisy, zejména zákonem č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů, řádné a oddělené Sledování poskytnutí a čerpání prostředků dotace. Originály účetních dokladů prokazující využití dotace musí být viditelně označeny textem: “Hrazeno Z dotace města Vyškova, sml. č. 28 26 18, ve výši ........ ._ Kč“. U faktur a paragonů bude toto označení přímo na jejich originále, přičemž bude toto označení umístěno tak, aby nedošlo k jejich znehodnocení. 
5. Příjemce je oprávněn čerpat dotaci V průběhu příslušného kalendářního roku, nejpozději do 31.12. 2018. Prostředky dotace nelze převádět do roku následujícího. V případě, že došlo k ukončení činnosti, informuje příjemce o této skutečnosti neprodleně písemně poskytovatele. Příjemce je povinen vrátit nevyčerpané prostředky spolu S vyúčtováním nejpozději do 30 dnů od předčasného ukončení nebo zastavení činnosti. 
6. Příjemce je povinen na vyžádání předložit poskytovateli veškeré potřebné podklady k provedení kontroly využití a dodržení účelovosti poskytnuté dotace a dodržení podmínek této smlouvy. 
7. Příjemce je povinen předložit poskytovateli nejpozději v termínu do 31.01.2019 závěrečnou zprávu a finanční vypořádání dotace na předepsanéın formuláři, který je k dispozici na webových stránkách města. Příjemce doloží finanční vypořádání dotace kopiemi prvotních a účetních dokladů, objednávek, kopieıni dokladů prokazujících uskutečnění výdajů (faktury, výdajové pokladní doklady, příjmové pokladní doklady, cestovní příkazy s vyúčtováním pracovní cesty, bankovní výpisy) a dalšími doklady, které se vztahují k účelu, na nějž byla dotace poskytnuta. Nejpozději ktomuto termínu je příjemce dotace rovněž povinen vrátit převodem na účet poskytovatele případnou nepoužitou část z prostředků dotace. 
8. Příjemce je povinen předložit poskytovateli nejpozději v termínu do 30.06.2019 finanční vyúčtování záloh poskytnutých na Služby s nájmeın spojené, pokud tak nemohl učinit v termínu podání řádného vyúčtování dle odst. 7 tohoto článku, na předepsaném formuláři, který je k dispozici na webových stránkách města. Příjemce doloží vyúčtování poskytnutých záloh na služby S nájmem spojené kopiemi prvotních dokladů prokazujících uskutečnění výdajů na zálohy (faktury, výdajové pokladní doklady, bankovní výpisy) a kopiemi zúčtovacích dokladů. Pokud vznikne ze záloh poskytnutých na služby s nájmem spojené příjemci přeplatek, je příjemce povinen tento přeplatek vrátit poskytovateli převodem najeho účet nejpozději do 30.06.2019.

2



9 

10. 

ll. 

12.

l

2

3

4

l

2

3 

Příjemce je povinen průběžně a bez zbytečného odkladu informovat poskytovatele O všech změnách, 
které by mohly při vymáhání zadržených nebo neoprávněně použitých prostředků dotace zhoršit 
pozici poskytovatele S ohledem na dobytnost pohledávek. Zejména je příjemce povinen oznámit 
poskytovateli do 15 dnů ode dne, kdy došlo k události, nebo skutečnosti, které mají nebo mohou mít 
za následek jeho zánik, přeıněnu, zrušení S likvidací, Změny v osobách statutámích zástupců, změnu 
vlastnického vztahu k věci, na níž se dotace poskytuje a další změny související s činností, na níž se 
dotace poskytuje. 

Příjemce souhlasí se zveřejněním svého jména/názvu, adresy, dotačního titulu a výše poskytnuté 
dotace. 

Příjemce se zavazuje, že při případné prezentaci činnosti uvedené v čl. I. této smlouvy bude uvádět 
město Vyškov jako poskytovatele části finančních prostředků. V této souvislosti je příjemce 
oprávněn užít znak i logo města Vyškova. 
Příjemce je povinen po dobu deseti let od roku následujícího po roce, v němž byla dotace 
poskytnuta, archivovat následující podkladové materiály: 
- žádost o poskytnutí individuální dotace Z rozpočtu města Vyškova, 
- tuto veřejnoprávní sınlouvu, 
- originály dokladů, prokazující čerpání dotace, 
- závěrečnou zprávu a finanční vypořádání dotace z rozpočtu města Vyškova, 
- vyúčtování záloh na služby S nájmem spojené poskytnutých z dotace Z rozpočtu města Vyškova, 

pokud bylo předkládáno. 

Článek V. 
Kontrola 

Příslušné orgány poskytovatele jsou oprávněny v souladu se zvláštním právním předpisem kdykoli 
kontrolovat dodržení podmínek, za kterých byla dotace poskytnuta. 
Příjeınce je povinen poskytnout součinnost při výkonu kontrolní činnosti dle odst. l tohoto článku, 
zejména předložit kontrolním orgánům poskytovatele kdykoliv k nahlédnutí originály všech 
prvotních a účetních dokladů prokazujících využití prostředků dotace v souladu s účelem, na nějž 
byla dotace poskytnuta a dále pak účetní knihy, ve kterých jsou zachyceny pohyby prostředků 
Z poskytnuté dotace. Dále je příjemce povinen kontrolním orgánům kdykoliv předložit ke kontrole 
materiál, popř. majetek či jiné hodnoty pořízené Z poskytnuté dotace. 
Příjemce je povinen umožnit poskytovateli provést kontrolu jak v průběhu, tak po dobu deseti let 
od roku následujícího po roce, v němž byla dotace poskytnuta (viz článek IV. odst. 12 této 
smlouvy). 

Za dodržení účelu, na který byla dotace poskytnuta, a za pravdivost i správnost závěrečné zprávy 
a finančního vypořádání dotace odpovídá osoba oprávněná jednat jménem příjemce, která tuto 
Skutečnost na závěrečné zprávě a finančním vypořádání dotace písemně potvrdí. 

Článek VI. 
Sankční ustanovení 

Pokud se příjemce dopustí porušení rozpočtové kázně, poskytovatel postupuje dle ustanovení § 22 
zákona č. 250/2000 Sb., O rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších 
předpisů. 

Pokud příjemce poruší povinnost vyplývající Z ustanovení čl. IV odst. 4, 7, 8, 9 a 12 této sınlouvy, 
půjde o porušení méně závažné povinnosti. Odvod za tato porušení rozpočtové kázně se stanoví 
procentním rozmezím 1% - 5% Z poskytnuté dotace. Poskytovatel písemně vyzve příjemce dotace 
k provedení opatření k nápravě v jím stanovené lhůtě, jestliže povaha porušení povinnosti příjemcem 
umožňuje nápravu v náhradní lhůtě. Pokud příjemce provede opatření k nápravě, nedochází 
k porušení rozpočtové kázně. 

Dotace či její části se považují za vrácené dnem, kdy byly připsány na účet poskytovatele.

3



Uplatněním odvodu za porušení rozpočtové kázně a penále není dotčeno právo poskytovatele na 
náhradu Škody. 

Clánek VII. 
Závěrečná ustanovení 

Smluvní strany shodně prohlašují, že byly splněny všechny zákonné podınínky pro uzavření teto 
smlouvy. a že její uzavření není v ı`ozporu se Zákonem. případně zakladatelskými nebo jinýıni 
závaznýıni dokumenty nebo pokyny sınluvních stran. případně v rozporu s jinými závazky 
smluvních stran vůči třetím osobáın. 
Tato Sınlouva je vyhotovena ve čtyřech stejnopisech, Z nichž každý ıná platnost originálu. a každá ze 
sınluvních stı`an obdrží po dvou vyhotoveních. Smluvní strany prohlašují. že souhlasí S obsahem teto 
smlouvy. že tato sınlouva byla sepsána na základě pravdivých údajů a je projeveın jejich svobodné 
vůle. což stvrzují podpisy oprávněných Zástupcü na této smlouvě. 
Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu obou smluvních stran a účinnosti dnem uveřejnění. 
Tato smlouva podléhá uveřejnění vregistru smluv dle zákona 340/2015 Sb.. o zvláštních 
podmínkách účinnosti některých smluv. uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o 
registru smluv), v platném znění. Smluvní strany se dohodly. že smlouvu zveřejní v registru smluv 
poskytovatel. 

Změny v této sınlouvč lze provádět pouze dohodou smluvních stran torınou písemných dodatku 
k teto smlouvě podepsaných oběma smluvními stranami. 
Příjemce svýın podpisem stvrzuje správnost údajů uvedených v záhlaví této smlouvy. 
Poskytnutí dotace bylo příjemci schváleno usnesením č. XX.Zl\/l/3723-05 Z XX. zasedání 
Zastupitelstva města Vyškova. konaného dne 26.02.2018.

A ‹ ‹ ı`\) 7.; C..~.ˇ 
*- 

V€\ „,_ 
,J 4 »_ `\ 

,.z Ĺ Q ~ \ 1,-. L_ 
I, §\_\ 

ˇ 
jl 

/ O -oenxzıım 
iČ\\z;Ě(ɡC»:*'*

I 

* Jçl =:= ' 68.7 C W, ` 
// \"`íg!) A ,il /l' Š K FW 

. .. l „ 
, _ /, starosta města Vyškova ředitel organ‹íZ.ace ”

4