Textová podoba smlouvy Smlouva č. 5343256: Konzervatoř, České Budějovice, Kanovnická 22 - "Snížení

                        KUJCP01HYF4D

Smlouva o poskytnutí dotace Jihočeského kraje na úhradu nezpůsobilých výdajů projektu 
„Snížení energetické náročnosti Konzervatoře České Budějovice44 schváleného 

Ministerstvem životního prostředí pro financování z Operačního programu Životní
prostředí

uzavřená ve smyslu § 159 a násl. zákona č. 500/2004 Sb., správní řád. ve znění pozdějších
předpisů

(číslo smlouvy SDO/OEZI/1194/18)

I.
Obecná ustanovení

1. Zastupitelstvo Jihočeského kraje rozhodlo svým usnesením č. 130/2016/ZK-22 ze dne 
7. 4. 2016 podle § 36 odst. 1 písm. c) zákona č. 129/2000 Sb., o krajích, ve znění pozdějších 
předpisů, v souladu se zákonem č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních 
rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o rozpočtových pravidlech 
územních rozpočtů44) a ve smyslu Zásad Jihočeského kraje pro poskytování veřejné finanční 
podpory SM/107/ZK o poskytnutí dotace na nezpůsobilé výdaje projektu (dále jen „dotace”) 
ve výši a za podmínek dále uvedených v této smlouvě.

2. Tato smlouva je uzavírána na podkladě projektu „Snížení energetické náročnosti 
Konzervatoře České Budějovice44 schváleného Ministerstvem životního prostředí.

II.
Poskytovatel a příjemce dotace

1. Poskytovatelem dotace je:
Jihočeský kraj
U Zimního stadionu 1952/2,370 76 České Budějovice 
IČ: 70890650 
DIČ: CZ70890650
zastoupený Mgr. Bc. Antonínem Krákem, členem Rady Jihočeského kraje
(dále jen „poskytovatel”)

2. Příjemcem dotace je:
Konzervatoř, České Budějovice, Kanovnická 22
Kanovnická 391/22,370 01 České Budějovice
IČ: 60075902
DIČ: CZ60075902
Plátce DPH: CED ano □ ne
Možnost odpočtu DPH na vstupu v rámci projektu: El ano1 □ ne
zastoupená Mgr. Petrem Riesem, ředitelem
(dále jen „příjemce”)

III.
Předmět smlouvy

1. Předmětem této smlouvy je poskytnutí dotace Jihočeského kraje na úhradu nezpůsobilých 
výdajů projektu „Snížení energetické náročnosti Konzervatoře České Budějovice44 (dále jen 
„projekt”), který je schválen rozhodnutím řídícího orgánu Operačního programu Životní 
prostředí, Ministerstvem životního prostředí, identifikační číslo EIS 
CZ.05.5.18/0.0/0.0/15_019/0002039 ze dne 10. 3. 2017 k financování a realizaci. Registrace 
akce a Rozhodnutí o poskytnutí dotace č. 115D316010226 je přílohou této smlouvy.

2. Nezpůsobilé výdaje jsou výdaje, které jsou nezbytně nutné k realizaci projektu a nemohou 
být spolufinancovány ze zdrojů EU a ČR. Tyto výdaje jsou specifikovány čl. IV. odst. 4 této 
smlouvy.

1 Koeficient uplatnitelnosti DPH stanovený Finančním úřadem pro rok 2018 činí 0,49.

1

*KUJCP01HYF4D*



3. Příjemce potvrzuje, že projekt uvedený v odst. 1 tohoto článku nezakládá nedovolenou 
veřejnou podporu.

4. Příjemce je povinen použít dotaci jen za účelem realizace projektu.

5. Z poskytnuté dotace lze hradit pouze nezpůsobilé výdaje spojené s realizací projektu, které 
jsou definovány v čl. IV. odst. 4 této smlouvy.

6. Prostředky z dotace nesmí příjemce poskytnout jiným právnickým nebo fyzickým osobám, 
pokud nejde o úhrady spojené s realizací projektu, na který byly poskytnuty.

7. Podmínkou pro poskytnutí dotace na úhradu nezpůsobilých výdajů projektu je přidělení 
dotace z Operačního programu Životní prostředí.

IV.
Výše a čerpání dotace

1. Celkový příslib Jihočeského kraje na úhradu nezpůsobilých výdajů projektu „Snížení 
energetické náročnosti Konzervatoře České Budějovice“ schválený usnesením 
č. 130/2016/ZK-22 činí 7 930 240,00 Kč2. Dotace v celkové výši 7 930 240,00 Kč bude 
poskytnuta ve dvou splátkách ve výši 3 970 000,00 Kč (tj. 50,06 % z celkového objemu 
prostředků poskytnutých Jihočeským krajem na úhradu nezpůsobilých výdajů projektu) 
a 3 960 240,00 Kč (tj. 49,94 %) na základě žádostí příjemce o proplacení dotace 
Jihočeského kraje na úhradu nezpůsobilých výdajů projektu, a to bezhotovostním převodem 
z úětu poskytovatele č. 199783072/0300 na účet příjemce č. 261075465/0300.

2. První část dotace ve výši 3 970 000,00 Kč, bude vyplacena dle harmonogramu uvedeného 
v odst. 4 tohoto článku na základě žádosti o proplacení.

Druhá ěást dotace ve výši 3 960 240,00 Kč, bude vyplacena dle harmonogramu uvedeného 
v odst. 4 tohoto článku po doložení kopií dokladů o úhradě faktur a účetních dokladů 
prokazujících profmancování předchozí části dotace.

3. Součástí žádosti o proplacení dotace musí být kopie smluv s dodavateli.

4. Vymezení položek a výše dotace na financování nezpůsobilých výdajů projektu.

Číslo Položka Výše v Kč dle rozpočtu projektu
1. výdaje na zateplení 7 930 240,00

Celkové nezpůsobilé výda je 7 930 240,00

5. Harmonogram předkládání žádostí o proplacení dotace uvedené v odst. 1 tohoto článku 
bude následující:

Harmonogram předkládání žádostí o proplacení dotace v Kč

Žádost Termín předložení žádosti
Výše dotace

Investiční výdaje Neinvestiční výdaje

1. červen 2018 3 970 000,00 0,00
2. ří jen 2018 3 960 240,00 0,00

Celkem 7 930 240,00 0,00

Harmonogram předkládání žádostí o proplacení dotace lze upravit pouze písemným 
dodatkem k této smlouvě.

2 Usnesením č. 130/2016/ZK-22 ze dne 7.4.2016 byl schválen Zastupitelstvem Jihočeského kraje tento projekt 
s příslibem poskytnutí dotace na úhradu nezpůsobilých výdajů projektu v maximální výši 8 500 000,00 Kč. Tato 
částka byla snížena na základě skutečné výše přiznaných nezpůsobilých výdajů, tj. 7 930 240,00 Kč uvedených 
v Kumulativním rozpočtu projektu, který je přílohou této smlouvy.

2



6. O užití prostředků z dotace vede příjemce oddělenou průkaznou účetní evidenci a zavazuje
se uchovávat tuto účetní evidenci po dobu 10 (deseti) let po skončení realizace projektu.

7. Stanovení závazných podílů na financování způsobilých a nezpůsobilých výdajů projektu 
dle usnesení č. 130/2016/ZK-22, Registrace akce a Rozhodnutí o poskytnutí dotace 
č. 115D316010226 a Kumulativního rozpočtu projektu, které se tímto stávají přílohou 
a nedílnou součástí této smlouvy, je uvedeno v tabulce níže.

Druh dotace
Výše v Kč

dle rozpočtu projektu

Podíl na celkových 
způsobilých výdajích 

v(%)
Dotace z krajského rozpočtu na 
kofínancování projektu 5 700 000,00

54,55 %

Dotace EU 4 179 840,00 40,00 %
Dotace ze SR 0,00 0,00 %
Vlastní podíl příjemce 569 760,00 5,45 %
Celkové způsobilé výdaje 10 449 600,00 100,00 %

Celkové nezpůsobilé výdaje 7 930 240,00
Výše nezpůsobilých výdajů 
financovaných z prostředků JčK

7 930 240,00

Výše nezpůsobilých výdajů 
financovaných z vlastních prostředků 
příjemce

0,00

Celkové výdaje projektu 18 379 840,00

8. Všechny výdaje musejí být pro účely této smlouvy vykazovány bez daně z přidané hodnoty 
v případě, kdy je příjemce jejím plátcem a má možnost zažádat o její zpětné proplacení 
příslušného správce daně.

9. Příjemce je povinen doložit poskytovateli kopie všech případných dodatků Registraci akce 
a Rozhodnutí o poskytnutí dotace č. 115D316010226, a to neprodleně po jejich obdržení.

V.
Finanční vypořádání

Po ukončení realizace projektu předloží příjemce poskytovateli nejpozději do 2 měsíců 
krátkou věcnou zprávu a vyúčtování celkové realizace projektu. Vyúčtování provede 
příjemce formou soupisu dokladů o uskutečněných výdajích s uvedením výše částky a účelu 
platby jednotlivých dokladů o úhradách, a to i z ostatních zdrojů.

V případě, že dotace na úhradu nezpůsobilých výdajů nebude plně vyčerpána při realizaci 
projektu, je příjemce povinen nevyčerpanou část dotace vrátit poskytovateli neprodleně 
po závěrečném vyúčtování projektu, nejpozději však do 15 pracovních dnů.

VI.
Porušení rozpočtové kázně a výpověď smlouvy

1. Příjemce bere na vědomí, že každé porušení povinností podle této smlouvy bude považováno 
za porušení rozpočtové kázně podle ustanovení § 22 zákona o rozpočtových pravidlech 
územních rozpočtů a poskytovatel je oprávněn požadovat odvod a úhradu penále za porušení 
rozpočtové kázně.

3



2. Poskytovatel je oprávněn tuto smlouvu vypovědět z důvodů na straně příjemce, a to zejména 
v případě, že po uzavření této smlouvy nastane nebo vyjde najevo skutečnost, která 
poskytovatele opravňuje dotaci nebo její část odejmout. Takovými skutečnostmi jsou 
například zjištění poskytovatele, že došlo k ukončení/odstoupení ěi nerealizaci smlouvy 
o poskytnutí dotace EU, popř. k nevyplacení dotace z příslušného dotačního titulu EU 
pro porušení podmínek daného dotačního titulu, dále že údaje, které mu příjemce sdělil a které 
měly vliv na rozhodnutí o poskytnutí dotace, jsou nepravdivé nebo využití dotace není v 
souladu s účelem uvedeným v čl. III. odst. 1 této smlouvy.

3.

4.

Výpovědní lhůta činí 10 dní a začíná běžet dnem doručení písemné výpovědi příjemci.

V písemné výpovědi poskytovatel uvede zjištěné skutečnosti, které jej prokazatelně vedly 
k výpovědi smlouvy, a vyzve příjemce k vrácení dotace nebo její části. Příjemce 
je povinen tyto prostředky vrátit do 15 dnů od ukončení smlouvy bezhotovostním převodem 
na účet poskytovatele uvedený ve výpovědi. Pokud dotace ještě nebyla převedena na účet 
příjemce, má poskytovatel právo dotaci neposkytnout.

5. Poskytovatel je oprávněn požadovat úhradu penále za porušení rozpočtové kázně ve výši 
1 promile denně z neoprávněně použitých nebo zadržených prostředků, nejvýše však do výše 
této částky.

6. Příjemce je oprávněn tuto smlouvu vypovědět ze závažných důvodů, které je povinen 
poskytovateli sdělit. Výpovědní lhůta činí 1 měsíc a začíná běžet ode dne doručení písemné 
výpovědi poskytovateli. V případě vypovězení smlouvy ze strany příjemce nemá příjemce 
nárok na poskytnutí dotace. Poskytnutá plnění ze strany poskytovatele je povinen příjemce 
vrátit poskytovateli v plné výši bezhotovostním převodem do 15 dnů od doručení výpovědi 
poskytovateli na účet poskytovatele: 1. v případě vypovězení smlouvy ve stejném roce 
vyplacení dotace na účet ě. 199783072/0300, 2. v případě vypovězení smlouvy v dalších 
letech převodem na účet č. 170320242/0300.

VII.
Povinnosti příjemce při přeměně, insolvenci a likvidaci právnické osoby

1. V případě, že je příjemce právnickou osobou vyjma obce a má dojít k jeho přeměně podle 
příslušného zákona a příjemce má být zanikající právnickou osobou, má povinnost tuto 
skutečnost oznámit s dostatečným předstihem poskytovateli s žádostí o udělení souhlasu 
s přechodem práv a povinností z tohoto smluvního vztahu na právního nástupce. Přitom 
musí respektovat, že každá taková skutečnost musí být projednána v tom orgánu 
poskytovatele, který schválil poskytnutí dotace a smlouvu o jejím poskytnutí.

2. K žádosti o udělení souhlasu podle odstavce 1 musí příjemce prokázat příslušnými 
dokumenty, že práva a povinnosti z tohoto smluvního vztahu, včetně případné udržitelnosti, 
přejdou na právního nástupce a právní nástupce se zavazuje tyto povinnosti plnit (např. 
projekt fúze). Poskytovatel je oprávněn si vyžádat dodatečné podklady, pokud z dodaných 
podkladů nebude tato skutečnost vyplývat.

3. V případě, že poskytovatel žádosti vyhoví, spraví o tom bez zbytečného odkladu příjemce 
po projednání v příslušném orgánu poskytovatele a uzavře dodatek ke smlouvě, který bude 
obsahovat popis a důvod jeho uzavření s ohledem na přeměnu příjemce.

4. V případě, že žádosti poskytovatel nevyhoví, bezodkladně o tom spraví příjemce 
po projednání v příslušném orgánu poskytovatele. Poskytovatel je oprávněn posoudit 
dosavadní naplnění účelu smlouvy a rozhodne o vrácení poskytnuté dotace nebo její části. 
V takovém případě má příjemce povinnost vrátit doposud vyplacenou dotaci nebo její část 
způsobem a ve lhůtě, které stanoví ve výzvě poskytovatel.

4



5. V případě, že je příjemce příspěvkovou organizací jiného územního samosprávného celku, 
je povinen při sloučení, splynutí ěi rozdělení postupovat obdobně podle odstavce 1 
(doložení např. formou usnesení zastupitelstva územně samosprávného celku). Poslední 
věta odstavce 2 platí obdobně.

6. V případě, že příslušný soud rozhodl o úpadku příjemce nebo má být příjemce zrušen 
s likvidací, je povinen tuto skutečnost neprodleně oznámit poskytovateli. Poskytovatel je 
oprávněn posoudit dosavadní naplnění účelu smlouvy a rozhodne o vrácení poskytnuté 
dotace nebo její části. V takovém případě má příjemce povinnost vrátit doposud vyplacenou 
dotaci nebo její část způsobem a ve lhůtě, které stanoví ve výzvě poskytovatel. Zároveň je 
povinen bezodkladně oznámit insolvenčnímu správci či likvidátorovi příjemce, že tento 
přijal dotaci z rozpočtu poskytovatele a váže ho povinnost vyplacenou dotaci vrátit zpět do 
rozpočtu poskytovatele.

VIII.
Ostatní ujednání

1. Pokud dojde v průběhu platnosti této smlouvy na straně příjemce ke změně podmínek, 
za kterých byla dotace poskytnuta, je příjemce povinen oznámit toto písemně poskytovateli 
neprodleně po zjištění změny.

2. Příjemce souhlasí se zveřejněním této smlouvy. Příjemce prohlašuje, že tato smlouva 
neobsahuje údaje, které tvoří předmět jeho obchodního tajemství ve smyslu § 504 zákona 
č. 89/2012 Sb., občanský zákoník.

3. Poskytovatel dotace je oprávněn provádět u příjemce kontrolu realizace, výsledků 
a povinné udržitelnosti projektu a kontrolu účetnictví, příp. dalších skutečností, 
a to v rozsahu potřebném k posouzení, zda jsou podmínky projektu a ujednání této smlouvy 
dodržovány.

4. Příjemce dotace se zavazuje umožnit poskytovateli nebo jím písemně pověřeným osobám 
provést kdykoli (i v průběhu realizace projektu) komplexní kontrolu postupu 
a výsledků realizace projektu včetně použití prostředků z dotace a zpřístupnit na požádání 
veškeré doklady související s realizací projektu a s plněním závazků podle této smlouvy. 
Tímto ujednáním nejsou dotčena ani omezena práva kontrolních a finančních orgánů státní 
správy České republiky.

IX.
Závěrečná ujednání

1. Smlouva je vyhotovena ve 4 stejnopisech majících povahu originálu, z nichž každá 
ze smluvních stran obdrží 2 výtisky.

2. Změny a doplňky této smlouvy lze provádět pouze formou písemných číslovaných dodatků, 
podepsaných oběma smluvními stranami.

3. Příjemce bere na vědomí, že v případě zjištění závažných nedostatků při realizaci projektuje 
poskytovatel oprávněn vyloučit v následujících 5 letech jeho žádosti o poskytnutí dotací, 
finančních darů a návratných finančních výpomocí z prostředků poskytovatele.

5



4. Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu oprávněnými zástupci smluvních stran a
účinnosti dnem zveřejnění v registru smluv.

5. Smluvní strany shodně prohlašují, že si tuto smlouvu před jejím podpisem řádně přečetly,
že byla uzavřena po vzájemném projednání podle jejich pravé a svobodné vůle, určitě,
vážně a srozumitelně. Smluvní strany potvrzují autentičnost této smlouvy svým podpisem.

V Českých Budějovicích
1 6 -04- 2018

V Českých Budějovicích
fa. H. bdíš

za poskytovatele
Mgr. Bc. Antonín Krák

člen Rady Jihočeského kráje (6)

Přílohou této smlouvy je:
- kopie Registrace akce a Rozhodq^fif?)^•■o
1

c

O

l
OJ
i

a.
0

!

X
£
s
5
Ul
§
1

X
3ovt Pr

os
tř

ed
ky

 E
U

 k
ry

té
 a

lo
ka

cí
 s

ch
vá

le
no

u 
E
K

Př
ed

po
kl

ád
an

é 
zd

ro
je

 fi
na

nc
ov

án
!

V
Z

 - 
Ji

né
 v

la
st

ní
 z

dr
oj

e 
úč

as
tn

ík
a 

pr
og

ra
m

u

V
la

st
ni

 z
dr

oj
e 

úč
as

tn
ík

a 
pr

og
ra

m
u 

(V
Z
)

e

Ul
i

o.
o
3

o
N
X
£z
0
g

s
z
1

X
3

s

1

X
(A

SO
U

H
R

N
 z

a 
SR z 

to
ho

 p
ro

st
ře

ct
tc

y 
E
U

z 
to

ho
 p

ro
st

ře
dc

y 
F
M

SO
U

H
R

N
 z

a 
SR

 a
 A

L
O

K
A

C
E
 P

R
O

ST
Ř

E
D

K
Ů

 E
U

SO
U

H
R

N
 Z

D
R

O
JŮ

 b
ez

 S
R

 a
 A

L
O

K
A

C
Í P

R
O

S
T
Ř

E
D

K
Ů

 E
U

SO
U

H
R

N
 Z

D
R

O
JŮ

 C
E
L
K

E
M

K
ód

61
59 X

s 64
ps 01 i

<0 66
79 M&

te
§
to

i
X
3
°

2
B £
i 8
S
<

o ^
5 3
£ a> o o
*1

a:
CO
a
ř

> * 
£ « a) e
AJ N
o

§5 5
S2o

» 2 
i 5

> _ 
2 c 
i «

O

MU _

2 I

ž>
o.

>
sMO

*o

(0 ^

»o
I

>».c
o
iCa.
KD
>

*D
3
O
<0

3 3
I |
li
E O
o ■o
£ O
Š I
a I

'5 « 
S ;S 

■o 3■3 o 
>. « 
= 3
E i

■O TJ 
O 
•C
O
O)

I s
I
I

o. 
£ 
(0
@ 
2 
2 
« 
4) 

■o 
c

§ 2
T S

s

s
o>

» .© T 
> h UI

<0
c
€

1

2 3
™ LU 
§ LL

<5
S O

O) ■O
£ &

= o 
<« o 
> -*
£ C -i
U 3 .
(O U. O 11

5D
31

60
10

22
6 

| E
P

3
 | (

č.
j. 

D
a

tu
m

 ti
sk

u 
do

ku
m

en
tu

 23
.0

2.
20

17
(0

9:
31

:3
9)

M
in

is
te

rs
tv

o
 ž

iv
ot

ní
ho

 p
ro

st
ře

dí
, V

rš
ov

ic
ká

 1
44

2/
65

,1
00

10
 P

ra
ha

 1
0



Metadata konvertovaného dokumentu v systému MS2014+
Identifikátor
Alternativní identifikátor 

Revize
Jméno souboru 
Typ souboru 
Velikost

1206125
VZVCB7WYFKY6METFRKJPVW

RDRegistrace_akce_a_Rozhodnutí_o_poskytnutí_dotace__115D316010226.pdf

application/pdf
74736

Otisk:
YMpGz7hYWEIAceEuWOBXC/nPobmtCT1cOJxYH+PBtC1n8m+3ijzyZNbpksKUGSbywDfyJmi/9+R8UVXxPZhtVw==

Dokument je opatřen následujícími podpisy :
Datum podpisu 10. 3. 2017 11:24:05
Použitý certifikát

Vystavitel: SERIALNUMBER=NTRCZ-26439395, 0-'Prvn( certifikačni autorita. a.s.'\ CN=I.CA

Qualified 2 CA/RSA 02/2016, C=CZ
Subjekt SERIALNUMBER=ICA -10311442, SN=Michna, G=Jaroslav, T=ředitel odboru,

OU=odbor fondů EU, 0=Ministerstvo životního prostředí, L="Třebětice, Třebětice 63,38001”, CN=lng. Jaroslav Michna, 

C=CZ
Platnost od 27. 2. 2017 10:10:16
Platnost do 27.2.201810:10:16

Sériové č. 00AB4032
Krypt. Otisk 8CC4025DFFF928FC2CCC0E989F4CF7BAF82A5FF0

Všechny uvedené podpisy jsou v okamžiku konverze k datu 20. 3. 2017 15:56:55 platné.



k
u
m
u
l
a
t
i
v
n
í

r
o
z
p
o
č
e
t
p
r
o
j
e
k
t
u

I

ll

B | £. J í -
illlf:

O O. .S ek
e -5 -5 -5 fš j
f trs-eř
o 8 ff ff g :« | I O I J

J
c & a a a >sifiSíí

a n n « ;
M N N M !

n 2 2 2 2 !
*3, >5 *> *«i *3 *
| £ | E E I

!

1 I
oXjNxefill
llřQDQoan

a a aa a
liliiSlili
aafc"*

i s

1 Sgaf
$ ll
uu gO
isi e

O 2