Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
ČB Teplárna
TČB č.: 2018/0095/2110
SŽDC č.: E654-S-1024/2018
SMLOUVA Č. E654-S-1024/2018
O PROVÁDĚNÍ PROHLÍDEK A MĚŘENÍ ODBOČNÉ VÝHYBKY A KOLEJÍ
VLEČKY, ČIŠTĚNÍ A MAZÁNÍ VÝHYBKY, DOHLEDU A ÚDRŽBĚ
ZABEZPEČOVACÍHO ZAŘÍZENÍ VLEČKY TEPLÁRNA ČESKÉ BUDĚJOVICE
HLAVNÍ ZÁVOD V ŽST. ČESKÉ BUDĚJOVICE
smluvní strany:
Teplárna České Budějovice, a.s.
se sídlem: Novodvorská 398/32, 370 01 České Budějovice
Zastoupená: xxxxxxxxxxxxxxx – předsedou představenstva
xxxxxxxxxxxxxxx – místopředsedou představenstva
IČO: 60826835 DIČ: CZ60826835
zapsána do obchodního rejstříku vedeného Krajským soudem v Českých Budějovicích,
oddíl B, vložka 637
Bankovní spojení: Komerční banka, a.s. účet číslo: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
(dále jen vlastník vlečky)
a
Správa železniční dopravní cesty, státní organizace
se sídlem Dlážděná 1003/7, 110 00 Praha 1
Zastoupená: xxxxxxxxxxxxxxxxxxx – ředitelem Oblastního ředitelství Plzeň,
Sušická1168/23, 326 00 Plzeň
IČO: 70994234 DIČ: CZ70994234
zapsána do obchodního rejstříku vedeného Městským soudem v Praze oddíl A., vložka
48384
Bankovní spojení: Česká národní banka účet číslo: xxxxxxxxxxxxxxxxxx
(dále jen SŽDC, s.o.)
Článek 1. Předmět smlouvy
1.1. Popis styku drah
1.2. Dohoda o provádění prohlídek, měření 1 výhybky a 25 m kolejí vlečky včetně čištění
a mazání 1 kusu jednoduché výhybky a čištění 1 kusu jednoduché výhybky od sněhu,
ledu, nánosů a porostů a dohledu a údržbě zabezpečovacího zařízení
Článek 2. Místo plnění
2.1. Místem plnění je obvod vlečky a umístěná zařízení bezprostředně související s činností
vlečky.
Hranice styku kolejí je určena koncovým stykem výhybky č. 201 v žkm 117,818
v železniční stanici České Budějovice železniční trati Horní Dvořiště – České Budějovice.
Výhybka č. 201 je zaústěna v žkm 117,843 do koleje 201 v žst. České Budějovice.
2.2. Popis styku drah:
Začátek vlečky je stanoven koncovým stykem výhybky č. 201 v žkm 117,818 v železniční
stanici České Budějovice železniční tratě Horní Dvořiště – České Budějovice.
Výhybka je v majetku SŽDC, s.o.
Zabezpečovací a sdělovací zařízení na vlečce - viz příloha.
Obnova a opravy zařízení nejsou předmětem této smlouvy.
Stránka 2 z 5
Teplárna ČB
Článek 3. Technické podmínky provozuschopnosti drah
3.1. Vlastník vlečky potvrzuje, že jeho vlečka splňuje technické podmínky a požadavky pro
stavbu dráhy a stavbu na dráze dle vyhlášky č. 177/1995 Sb. v platném znění.
3.2. Pro část dráhy provozovanou vlastníkem vlečky do vzdálenosti nejdelšího drážního
vozidla provozovaného na vlečce za hranici styku drah, musí být všechny stavební počiny
předem projednány se SŽDC, s.o. Nejdéle ke dni závěrečné kontrolní prohlídky
(kolaudace) předá vlastník vlečky dokumentaci veškerých stavebních změn shora
uvedené části dráhy SŽDC, s.o.
3.3. Provozuschopnost celostátní dráhy Horní Dvořiště – České Budějovice zajišťuje SŽDC,
s.o. a to prováděním pravidelných prohlídek a měření v souladu s ustanoveními vyhl.
177/1995 Sb. v platném znění.
3.4. Provozuschopnost vlečky zajišťuje SŽDC, s.o. na náklady vlastníka vlečky a to
prováděním pravidelných prohlídek a měření v souladu s ustanoveními vyhlášky
177/1995 Sb. v platném znění.
3.5. Pokud to bude potřebné a po vzájemné dohodě provede SŽDC, s.o. odstranění
zařízení včetně úprav koleje pro přímý směr na náklady vlastníka vlečky za podmínky, že
Drážní úřad vydá rozhodnutí o odstranění zařízení.
3.6. V případě zjištění závad u vlastníka vlečky, které mají příčinnou souvislost s plněním
smluvních vztahů se SŽDC, s.o., stává se SŽDC, s.o. také účastníkem správního řízení
u Drážního úřadu.
Článek 4. Prohlídky a měření odbočné výhybky vlečky, dohled a údržba
zabezpečovacího zařízení
4.1. SŽDC, s.o. bude provádět pro vlastníka vlečky a na jeho náklady pravidelné kontroly
a prohlídky stavu výhybky a kolejí vlečky a dohled a údržbu zabezpečovacího zařízení.
Kontrol a prohlídek se může zúčastnit i odpovědný zástupce vlastníka vlečky. Intervaly
provádění kontroly a prohlídky jsou dané technickými předpisy a vyhláškami.
Zaměstnanci SŽDC, s.o. provádějící prohlídky a měření výhybek a kolejí vlečky a dohled
a údržbu zabezpečovacího zařízení mají předepsané odborné zkoušky a zdravotní
prohlídky dle platných nařízení a předpisů.
4.2. O pravidelných kontrolách a prohlídkách provede zaměstnanec SŽDC, s.o. záznam,
který prokazatelně / e-mailem, osobně po domluvě/ předá pověřenému zástupci vlastníka
vlečky.
4.3. Vlastník vlečky je povinen umožnit přístup k zařízení vlečky, jehož měření a prohlídky
jsou předmětem této smlouvy.
Stránka 3 z 5
Teplárna ČB
Článek 5. Cena
bod 5.1. Stanovení výše ceny
5.1.1. Práce na údržbě, dohledu, měřeních a prohlídkách jsou oceněny cenou dle článku 6.
této smlouvy.
5.1.2. Celkovou cenu je SŽDC, s.o. oprávněna upravit každoročně dosaženým indexem
spotřebitelských cen a životních nákladů za posledních 12 měsíců předchozího roku
(roční klouzavý průměr roku). Rozhodujícím údajem pro úpravu celkové ceny je dosažený
index spotřebitelských cen a životních nákladů za předchozí rok, zveřejněný Českým
statistickým úřadem v aktuální statistické informaci ČSÚ. Celková cena bude vždy
upravována od 1.1. příslušného roku.
5.1.3. Jakákoli jiná změna ceny musí být odsouhlasena dohodou obou smluvních stran a její
změna se provádí Dodatkem ke smlouvě, který musí mít vždy písemnou formu.
bod 5.2. Úhrada ceny - /ročního výměru plateb/
5.2.1. Vlastník vlečky bude provádět úhradu ceny dle faktur zaslaných SŽDC, s.o. čtyřikrát
ročně, ve výši 25% celkového ročního výměru plateb uvedeného v článku 6. této
smlouvy, přičemž datem zdanitelného plnění je 31.březen, 30.červen, 30.září
a 31.prosinec příslušného kalendářního roku. Faktura musí mimo veškeré náležitosti
daňového dokladu dle zákona o dani z přidané hodnoty č. 235/2004 Sb. obsahovat i číslo
této smlouvy, tj. 2018/0095/2110, a SŽDC, s.o. ji bude doručovat elektronickou poštou na
adresu podatelna@teplarna-cb.cz.
5.2.2. Splatnost faktury je 30 dnů od jejího vystavení.
bod 5.3. Prodlení s úhradou
5.3.1. V případě prodlení vlastníka vlečky s úhradou plateb, je vlastník vlečky povinen
zaplatit SŽDC, s.o. úrok z prodlení podle nařízení vlády č.351/2013 Sb. a dále dle
platných změn nařízení.
5.3.2. Ani jedna ze smluvních stran není oprávněna pohledávku vzniklou z této
smlouvy jednostranně započíst, zastavit nebo postoupit bez předchozího písemného
upozornění druhé smluvní strany a písemného souhlasu druhé smluvní strany.
Článek 6. Roční výměr plateb
a) trvalý dohled a údržba zabezpečovacího zařízení
v rozsahu technických předpisů xxxxx,-Kč
b) měření a prohlídky výhybek a kolejí vlečky xxxxx,-Kč
c) čistění a mazání 1 kusu jednoduché výhybky xxxxx,-Kč
d) čištění 1 kusu jednoduché výhybky
od sněhu, ledu, nánosů a porostů xxxxxx,-Kč
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
CELKEM BEZ DPH xxxxxxx,-Kč
DPH 21% xxxxxx Kč
CELKEM K ÚHRADĚ xxxxxxxxx Kč
Stránka 4 z 5
Teplárna ČB
Článek 7. Závěrečná ustanovení
7.1. Vlastníkem výše uvedené vlečky je obchodní firma TEPLÁRNA ČESKÉ BUDĚJOVICE,
a.s., Novodvorská 398/32, 370 01 České Budějovice, IČO: 60826835.
7.2. Vlastník vlečky nesmí provádět takový zásah do drážních zařízení vlečky, který by mohl
mít vliv na bezpečnost provozu. Vlastník vlečky si je vědom případných možných
důsledků plynoucích z neumožnění provádění kontrol a prohlídek SŽDC, s.o. vzniklých
z jeho viny / porušení smluvních vztahů, povinností, neumožnění zaměstnancům SŽDC,
s.o. za účelem výkonu předmětné činnosti vstupu do areálu vlečky a pod./. Obdobně
SŽDC, s.o., jako druhý účastník smluvního vztahu, je si vědoma možných případných
důsledků plynoucích z neprovádění kontrol a prohlídek z její viny.
7.3. Smlouva se uzavírá na dobu neurčitou od 1.1.2018 Smlouva je platná dnem podpisu
obou smluvních stran a účinná dnem uveřejnění v registru smluv. Smluvní strany se
smlouvou řídily již před jejím podpisem. Smluvní strany mohou smlouvu vypovědět po
písemném oznámení druhé smluvní straně. Výpovědní lhůta je sjednána na tři měsíce,
její počátek začíná běžet prvním dnem měsíce následujícího po doručení výpovědi druhé
smluvní straně.
7.4. Smluvní strana se zdrží jednání, které by mohlo přímo či nepřímo ohrozit či poškodit
obchodní zájmy druhé smluvní strany. Strana, která poruší smluvní nebo zákonem
stanovenou povinnost, je povinna nahradit druhé smluvní straně škodu, kterou jí tímto
porušením způsobila, včetně ušlého zisku.
7.5. Smluvní strany prohlašují, že cena tvoří obchodní tajemství a z tohoto důvodu budou
tyto údaje (metadata) vyloučeny z uveřejnění v Registru smluv (zákon o registru smluv),
ve znění pozdějších předpisů, ve smyslu ust. § 5 odst. 6 ZRS.
7.6. Smluvní strany se dohodly a souhlasí s tím, že tuto smlouvu uveřejní v Registru smluv
pouze SŽDC, s.o , a to ve verzi pro uveřejnění, tj. po znečitelnění údajů (metadat), které
tvoří obchodní tajemství, a to nejpozději do 30 dnů po podpisu této smlouvy.
7.7. Osoby uzavírající tuto Smlouvu za Smluvní strany souhlasí s uveřejněním svých
osobních údajů, které jsou uvedeny v této Smlouvě, spolu se Smlouvou v registru smluv.
Tento souhlas je udělen na dobu neurčitou.
7.8. Veškeré změny jsou možné a to na základě dohody obou smluvních stran. Změna musí
mít písemnou formu a bude zapracována písemným dodatkem ke smlouvě.
7.9. V případě převodu vlastnictví, změny provozovatele vlečky či jiných závažných
skutečnostech v této smlouvě obsažených, je každá ze smluvních stran povinna o této
změně ihned informovat druhou smluvní stranu.
7.10. Kontakty na:
Vlastníka vlečky: xxxxxxxxx e-mail: xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
doručovací adresa: Teplárna České Budějovice, a.s., Novohradská 398/32, 370 01
České Budějovice
SŽDC, s.o., Oblastní ředitelství Plzeň: xxxxxxxxxx e-mail: xxxxxxxxx
doručovací adresa: Správa železniční dopravní cesty, státní organizace, Oblastní
ředitelství Plzeň, Sušická 1168/23, 326 00 Plzeň
7.11. Tato smlouva je vyhotovena ve 4 stejnopisech, z nichž každá smluvní strana obdrží dva
stejnopisy.
Stránka 5 z 5
Teplárna ČB
7.12. Smluvní strany prohlašují, že se seznámily s obsahem této smlouvy a zároveň
prohlašují, že tato smlouva byla uzavřena na základě vzájemné svobodné vůle obou
smluvních stran, nikoli v tísni ani za nápadně nevýhodných podmínek.
7.13. Počínaje dnem nabytí účinnosti této smlouvy se ruší smlouva číslo E654-S-1135/2012
/původně 255 506/ ze dne 26.6.2000.
Přílohy: Sazebník výkonů - Správa tratí a Správa sdělovací a zabezpečovací
techniky OŘ Plzeň
V Plzni, dne 05.04.2018 V Českých Budějovicích, dne .04.0218
Správa železniční dopravní cesty, Teplárna České Budějovice, a.s.:
státní organizace:
........................................ .............................................
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
ředitel OŘ Plzeň předseda představenstva
………………………………….
xxxxxxxxxxxxxxx
místopředseda představenstva
Ověřovací doložka transformace komponenty
Ověřuji pod pořadovým číslem 51714, že tato komponenta je konverzí původní komponenty do PDF/A.
UUID původní komponenty: e40652ff-bc28-4578-bd1d-ae167433eb52
Ověřující osoba: Systém
Vystavil: Správa železniční dopravní cesty, státní organizace
Datum: 25.04.2018 10:40:01
