Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
MĚSTO BÍLINA, Břežánská 50/4, 418 31 Bílina
IČ: 00266230, DIČ: CZ00266230, bankovní spojení: ČS, a. s.
č. ú.: 27-1060440379/0800
________________________________________________________________
Objednávka č.: 23/2016 Právní překlady, s. r. o.
Financováno z: Rozpočet OD Údolní 37
Vystavil (a): Jedlička Oldřich, DiS. 602 00 Brno
Tel.: +420 417 810 890
Mob.:
E-mail: jedlickao@bilina.cz
Bílina 18.10.2016
O B J E D N Á VK A
Město Bílina objednává:
Běžný překlad dokumentů z jazyka německého do jazyka českého.
Termín dodání: dle telefonní dohody
Cena objednávky: dle nabídky
Způsob dodání: poštou na adresu: Jedlička Oldřich, MěÚ Bílina, Odbor dopravy,
Břežánská 50/4, 418 31 Bílina nebo na email: jedlickao@bilina.cz
Záruka: dle platných právních ustanovení ČR
Podmínkou dodávky je prohlášení dodavatele, že se zavazuje splnit veškeré své daňové povinnosti.
Žádáme, abyste při vystavení faktury uvedli všechny náležitosti dle platného právního řádu ČR, zejména
zákona č. 89/2012 Sb. (NOZ), § 11 zákona č. 563/1991 Sb., zákon o účetnictví a §§ 28 a 29 zákona
č. 235/2004 Sb., o DPH. Na základě ustanovení § 109 odst. 2, písm. c) zákona č. 235/2004 Sb., o DPH
budou faktury hrazeny pouze na účty zveřejněné na Daňovém portálu MFČR.
Město Bílina prohlašuje, že objednávka není předmětem zdanitelného plnění, a proto nebude pro výše
uvedenou dodávku aplikován režim přenesené daňové povinnosti dle § 92 písm. a) a e) zákona o DPH.
Fakturu zašlete ve dvojím vyhotovení na adresu: Město Bílina, Břežánská 50/4, 418 31 Bílina.
Do faktury uveďte číslo objednávky a přiložte její kopii!
Příloha:
1. Erbs Kay.pdf Správce rozpočtu:
Bc. Lucie Sovová
Příkazce operace:
Jedlička Oldřich, DiS.
