Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
1
Značka smlouvy: 89/OŠK/18
Veřejnoprávní smlouva o poskytnutí dotace
Článek I
Smluvní strany
Poskytovatel: statutární město Havířov
Sídlo: 736 01 Havířov-Město, Svornosti 86/2
Zastoupen: Ing. Janou Pilarikovou, zástupcem vedoucího odboru školství
a kultury
IČO: 00297488
DIČ: CZ00297488
ID datové schránky: 7zhb6tn
Bankovní spojení: Česká spořitelna, a.s., centrála v Praze
Číslo účtu: 27-1721604319/0800 (výdajový)
19-1721604319/0800 (příjmový)
není zapsán ve veřejném rejstříku
(dále jen „poskytovatel“)
Příjemce: Zdraví pro zvířata z.s.
Sídlo 735 64 Havířov - Prostřední Suchá, Fryštátská 906/15
Zastoupen: Andreou Dunovou, předsedkyní
IČO: 01792938
Bankovní spojení: Československá obchodní banka, a. s.
Číslo účtu: 277642962/0300
zapsán ve veřejném rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl L, vložka 15492
(dále jen „příjemce“)
Článek II
Předmět smlouvy a výše dotace
1. Předmětem této veřejnoprávní smlouvy o poskytnutí dotace (dále jen „smlouva“)
je závazek poskytovatele poskytnout příjemci podle dále sjednaných podmínek účelově
určenou dotaci a závazek příjemce tuto dotaci přijmout, použít na stanovený projekt
a dotaci vyúčtovat.
2. Poskytovatel poskytne příjemci na rok 2018 účelově určenou neinvestiční dotaci ve výši
50 000 Kč, slovy: padesáttisíc korun českých (dále jen „dotace“), a to jednorázovým
převodem na účet příjemce uvedený v Čl. I, do 30 dnů ode dne nabytí účinnosti této
smlouvy.
3. Dotace je veřejnou finanční podporou ve smyslu zákona č. 320/2001 Sb., o finanční
kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů,
a vztahují se na ni všechna ustanovení tohoto zákona.
4. Příjemce se zavazuje dotaci užít na úhradu uznatelných nákladů, tj. na úhradu nákladů
vynaložených v souladu s účelovým určením dotace a za podmínek stanovených touto
smlouvou a Zásadami pro poskytování dotací z rozpočtu statutárního města Havířova
schválenými Zastupitelstvem města Havířova dne 15. 6. 2015, č. usn. 199/5ZM/2015,
zveřejněnými na http://www.havirov-city.cz/dotace-osk/poskytovani-dotaci-z-rozpoctu-
statutarniho-mesta-havirova_cz.html (dále jen „Zásady“).
http://www.havirov-city.cz/dotace-osk/poskytovani-dotaci-z-rozpoctu-statutarniho-mesta-havirova_cz.html
http://www.havirov-city.cz/dotace-osk/poskytovani-dotaci-z-rozpoctu-statutarniho-mesta-havirova_cz.html
2
Článek III
Účel použití dotace
1. Dotaci poskytovatel poskytuje výhradně za účelem úhrady nákladů souvisejících
s realizací projektu příjemce: „Program osobnostního rozvoje dětí na havířovských ZŠ“
(dále jen „projekt“), a to v souladu s předloženou žádostí o dotaci čj. MMH/93302/2017
ze dne 27. 10. 2017.
2. Příjemce je oprávněn použít dotaci výhradně k úhradě nákladů souvisejících s projektem,
a to dle položkového rozpočtu, který je přílohou č. 1 této smlouvy.
3. Příjemce je oprávněn finanční prostředky z dotace poskytnuté na jeho projekt v roce 2018
čerpat do data uvedeného v Čl. IV odst. 2 písm. f) této smlouvy.
Článek IV
Závazky příjemce
1. Příjemce dotace se zavazuje při použití peněžních prostředků splnit tyto podmínky:
a) použít poskytnutou dotaci v souladu s jejím účelovým určením dle Čl. III této
smlouvy,
b) vrátit nevyčerpané finanční prostředky poskytnuté dotace zpět na účet poskytovatele
do 7 kalendářních dnů ode dne předložení závěrečného vyúčtování, a to
- na výdajový účet poskytovatele č. 27-1721604319/0800, bude-li nevyčerpané finanční
prostředky poskytnuté dotace vracet v roce, v němž byla dotace poskytnuta nebo
- na příjmový účet poskytovatele č. 19-1721604319/0800, bude-li nevyčerpané finanční
prostředky vracet v následujícím roce po roce, v němž byla dotace poskytnuta.
Jako variabilní symbol platby uvede příjemce vždy své IČO, bylo-li mu přiděleno.
Rozhodným okamžikem vrácení finančních prostředků dotace zpět na účet
poskytovatele je den jejich odepsání z účtu příjemce.
c) oznámit poskytovateli prostřednictvím odboru školství a kultury písemně nebo ústně
do písemného protokolu skutečnost, že realizaci projektu nezahájí, anebo projekt
nedokončí, přičemž uvede důvody. Toto oznámení podá do 7 dnů od vzniku rozhodné
skutečnosti, která vedla k nezahájení či nedokončení projektu. Příjemce dotace
je následně povinen vrátit dotaci zpět poskytovateli v plné výši na výdajový účet
poskytovatele č. 27-1721604319/0800, a to nejpozději do 14 kalendářních dnů
od vzniku rozhodné skutečnosti, která vedla k nezahájení či nedokončení projektu.
Rozhodným okamžikem vrácení finančních prostředků dotace zpět na účet
poskytovatele je den jejich odepsání z účtu příjemce.
2. Příjemce se zavazuje dodržet tyto podmínky související s účelem, na který byla dotace
poskytnuta:
a) zrealizovat projekt vlastním jménem a na vlastní odpovědnost, a naplnit účelové
určení dle Čl. III této smlouvy,
b) dosáhnout stanoveného účelu, tj. zrealizovat projekt, nejpozději do 31. 12. 2018,
c) vést oddělenou účetní evidenci projektu, a to v členění na náklady financované
z prostředků dotace a náklady financované z jiných zdrojů,
3
d) náklady projektu musí být prokázány účetními doklady s náležitostmi podle zákona
č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů. Čestné prohlášení
příjemce o vynaložení finančních prostředků v rámci uznatelných nákladů
realizovaného projektu není považováno za účetní doklad,
e) uvést na všech originálech účetních dokladů, k jejichž úhradě byla dotace použita,
značku této smlouvy a text „Dotace z rozpočtu statutárního města Havířova“.
V případech, kdy je částka hrazená z dotace nižší než celková částka uvedená
na dokladu, uvést výši částky, která byla použita na náklady projektu,
f) předložit poskytovateli na předepsaných formulářích závěrečné vyúčtování
realizovaného projektu, které je finančním vypořádáním ve smyslu § 10a odst. 1 písm.
d) zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění
pozdějších předpisů (dále jen „zákon o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů“),
včetně:
závěrečné zprávy jako slovního popisu realizace projektu s uvedením jeho výstupů
a celkového zhodnocení,
seznamu účetních dokladů vztahujících se k uznatelným nákladům projektu, včetně
uvedení obsahu jednotlivých účetních dokladů,
řádně označených kopií účetních dokladů prokazujících použití dotace, a to včetně
dokladů prokazujících úhradu uznatelných nákladů, s tím, že tyto doklady musí být
správné, úplné, průkazné, srozumitelné a průběžně chronologicky vedené
způsobem zaručujícím jejich trvalost,
nejpozději do 25. 1. 2019.
Závěrečné finanční vypořádání (vyúčtování) dotace se považuje za předložené
poskytovateli dnem jeho předání k přepravě provozovateli poštovních služeb nebo
podáním na podatelně Magistrátu města Havířova,
g) uchovat řádně, v souladu s právními předpisy, minimálně po dobu 5 let od prvního dne
roku následujícího po dni poskytnutí dotace, originály všech účetních dokladů
vztahujících se k podpořenému projektu,
h) umožnit poskytovateli v souladu s právními předpisy řádné provedení průběžné
a následné kontroly hospodaření s veřejnými prostředky z poskytnuté dotace,
a to zejména kontroly dodržení účelu použití dotace stanoveného touto smlouvou
a provedení kontroly faktické realizace projektu na místě, a dále předložit ke kontrole
všechny potřebné podklady (účetní doklady a další písemnosti), kterými prokáže
použití poskytnuté dotace.
i) nezcizit (neprodat, nedarovat) bez souhlasu poskytovatele dotace movitý majetek
pořízený z prostředků získaných z dotace poskytnuté na základě této smlouvy, nebo
vyřadit tento majetek po dobu nejméně 5 let ode dne nabytí majetku do vlastnictví,
nejde-li o věci, které jsou předem určeny k darování a předměty spotřební povahy
s dobou použitelnosti kratší než jeden rok,
j) oznámit písemně poskytovateli prostřednictvím odboru školství a kultury neprodleně,
nejpozději však do 14 dnů, případnou změnu svých identifikačních údajů uvedených
v žádosti o poskytnutí dotace nebo v této smlouvě a všechny změny související
s čerpáním dotace. V případě změny účtu je příjemce povinen rovněž doložit
vlastnictví k účtu, a to kopii příslušné smlouvy nebo potvrzením peněžního ústavu.
Z důvodu změn identifikačních údajů smluvních stran či změny účtu není nutné
uzavírat ke smlouvě dodatek,
4
k) používat na všech svých propagačních materiálech a na všech veřejných akcích
týkajících se podpořeného projektu logo města Havířova nebo text: „Projekt
je finančně podporován statutárním městem Havířovem“,
l) oznámit písemně poskytovateli prostřednictvím odboru školství a kultury neprodleně,
nejpozději však do 14 dnů skutečnosti, které mohou mít za následek jeho přeměnu
nebo zrušení s likvidací jako právnické osoby; v případě přeměny oznámit jeho
právního nástupce a zda má zájem, aby na jeho právního zástupce přešla práva
a povinnosti z této smlouvy,
m) předložit poskytovateli před svou přeměnou nebo svým zrušením jako právnické
osoby vyúčtování dotace dle odst. 2 písm. f) tohoto článku, nastane-li tato skutečnost
před datem, který byl pro vyúčtování stanoven v odst. 2 písm. f) tohoto článku,
nedohodnou-li se smluvní strany jinak.
3. Příjemce se zavazuje řídit se při použití dotace a při vyúčtování dotace touto smlouvou,
podmínkami uvedenými v Zásadách a právními předpisy.
4. Příjemce se zavazuje nepřevést poskytnutou dotaci na jiný právní subjekt, nedohodnou-li
se smluvní strany jinak.
5. Příjemce se zavazuje, že bude-li podán návrh na zahájení insolvenčního řízení, v němž
bude příjemce označen jako dlužník, neprodleně, nejpozději však do 5 kalendářních dnů,
o této skutečnosti prokazatelně informovat poskytovatele prostřednictvím odboru školství
a kultury. Bude-li insolvenční řízení zahájeno před vyplacením dotace, je poskytovatel
oprávněn tuto smlouvu písemně vypovědět. Výpovědní lhůta se sjednává v délce 7 dnů
a počíná běžet prvním dnem, následujícího po dni doručení výpovědi druhé smluvní straně.
Článek V
Důsledky porušení podmínek
1. Pokud se příjemce dopustí porušení rozpočtové kázně, poskytovatel postupuje dle § 22
zákona o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů.
2. Neoprávněné použití nebo nevrácení dotace ve stanoveném termínu (zadržení dotace) je
porušením rozpočtové kázně ve smyslu § 22 zákona o rozpočtových pravidlech územních
rozpočtů.
3. Dotace či její část se považují za vrácené dnem, kdy byly odepsány z účtu příjemce ve
prospěch účtu poskytovatele.
4. Porušení podmínek uvedených v Čl. IV odst. 2 písm. c), e), f), j), k), l) a m) této smlouvy
je považováno za porušení méně závažné ve smyslu ust. § 10a odst. 6 zákona
o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů. Odvod za toto porušení rozpočtové kázně
se stanoví následujícím procentem:
a) předložení finančního vypořádání (vyúčtování) dotace podle Čl. IV odst. 2 písm.
f) této smlouvy po stanovené lhůtě:
do 7 kalendářních dnů 5 % poskytnuté dotace,
od 8 do 30 kalendářních dnů 10 % poskytnuté dotace,
od 31 do 50 kalendářních dnů 20 % poskytnuté dotace,
b) porušení podmínky stanovené v Čl. IV odst. 2 písm.
e), j) a l) této smlouvy: 5 % poskytnuté dotace,
5
c) porušení podmínky stanovené v Čl. IV odst. 2 písm.
c) a k) této smlouvy: 2 % poskytnuté dotace,
d) porušení podmínky stanovené v Čl. IV odst. 2 písm.
m) této smlouvy: 10 % poskytnuté dotace.
Článek VI
Doložka platnosti
Doložka platnosti právního jednání dle § 41 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní
zřízení), ve znění pozdějších předpisů:
Poskytnutí předmětné dotace a uzavření této smlouvy schválilo Zastupitelstvo města Havířova
dne 26. 2. 2018 usnesením čís. 931/24ZM/2018.
Článek VII
Zvláštní ujednání
1. Příjemce prohlašuje, že byl řádně seznámen se způsobem finančního vypořádání
(vyúčtování) dotace a obdržel vzor finančního vypořádání (vyúčtování) dotace, který
je trvale zveřejněn na http://www.havirov-city.cz/dotace-osk/poskytovani-dotaci-z-
rozpoctu-statutarniho-mesta-havirova_cz.html.
2. Příjemce souhlasí s tím, aby tato smlouva byla uvedena v evidenci smluv vedené
na Magistrátu města Havířova.
3. Příjemce podpisem této smlouvy uděluje souhlas se zveřejněním informací
o poskytnutí dotace na webových stránkách statutárního města Havířova, příp. v tisku
a sdělovacích prostředcích.
4. Tato smlouva, její případné dodatky či dohody o ukončení tohoto smluvního vztahu
budou uveřejněny v Registru smluv na https://smlouvy.gov.cz/. Poskytovatel zajistí
zveřejnění smlouvy v Registru smluv do 15 pracovních dnů od uzavření této smlouvy.
Článek VIII
Závěrečná ujednání
1. Tato smlouva je uzavřena dle § 10a odst. 5 zákona o rozpočtových pravidlech územních
rozpočtů a dle Zásad.
2. Případné změny a doplňky této smlouvy budou smluvní strany řešit písemnými,
vzestupně číslovanými dodatky k této smlouvě, které budou výslovně za dodatky této
smlouvy označeny.
3. Tato smlouva se vyhotovuje ve 3 stejnopisech s platností originálu, z nichž 1 obdrží
příjemce dotace a zbývající 2 si ponechá poskytovatel.
4. Smluvní strany shodně prohlašují, že si smlouvu před jejím podpisem přečetly a že byla
uzavřena po vzájemném projednání podle jejich pravé a svobodné vůle, určitě, vážně
a srozumitelně, nikoliv v tísni za nápadně nevýhodných podmínek, a že se dohodly
o celém jejím obsahu, což stvrzují svými podpisy.
5. Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem jejího podpisu smluvní stranou, která ji
podepisuje jako druhá v pořadí, tj. dnem uzavření.
6. Nedílnou součástí této smlouvy je příloha č. 1: Položkový rozpočet projektu.
https://smlouvy.gov.cz/
6
Havířov dne 27. 4. 2018 Havířov dne 14. 5. 2018
Za poskytovatele: Za příjemce:
……………………………..
……………………………….
Ing. Jana Pilariková v. r. Andrea Dunová v. r.
zástupce vedoucího odboru předsedkyně
školství a kultury
Za správnost: Ing. Lucie Šillerová, referent odboru školství a kultury
Havířov dne 14. 5. 2018
7
Příloha č. 1 k veřejnoprávní smlouvě
PRO ROK 2018
Výše schválené dotace
z rozpočtu města (v Kč)
1. 30 500
500
3. 11 000
4.
8 000
5. 0
6. 0
7. 0
8. 0
9. 0
10. 0
11. 0
50 000 Kč
1)
Náklady na pronájmy,vč. záloh na služby a energie 1)
Náklady na honoráře, odměny, mzdy
Dlouhodobý hmotný majetek (od 40 000 Kč)
a) činnost politických stran a hnutí,
b) pořízení dlouhodobého hmotného majetku, tj. na umělecká díla, nemovitosti a movitý majetek s pořizovací cenou nad 40 000,- Kč (např. automobily), nejde-li
o investiční dotaci,
c) pořízení inventáře do interiéru (např. vybavení kanceláří a místností),
d) splátky leasingu, úvěrů a půjček, úhradu úroků z prodlení a poplatků z prodlení,
e) úhradu dluhů či jiných závazků jiným subjektům (např. ručení za úvěr), s výjimkou zaplacení úvěru nebo půjčky čerpané příjemcem dotace na pokrytí nákladů
dotované činnosti nebo dotovaného projektu, pokud se koná dříve, než je dotace městem poskytnuta,
f) mzdy, odměny a obdobná plnění v oblasti sportu, s výjimkou trenérů, hráčů a vedoucích zájmových kroužků základních a středních škol,
g) služby: telekomunikační (telefon, internet), právní, účetní,
h) cestovní náhrady, vyjma:
• úhrady jízdného v hromadných dopravních prostředcích na základě dokladů vystavených dopravcem,
• přepravy osobními automobily na základě pravidel, určených vnitřním předpisem příjemce dotace, při závodech, soustředěních, turnajích, soutěžích,
vystoupeních,
a přehlídkách sportovců a realizaci zájmových aktivit pro děti a mládež mimo území města Havířova. Sazba na 1 km může činit maximálně 5,- Kč/km,
i) stravování s výjimkou účetních dokladů vystavených poskytovatelem služeb v pohostinství při závodech, soustředěních, turnajích, soutěžích, vystoupeních,
přehlídkách
a realizaci zájmových aktivit pro děti a mládež mimo území města Havířova.
j) bankovní poplatky, provize, pojištění majetku,
k) úhradu daně plátcům daně z přidané hodnoty, pokud mají nárok na odpočet daně na vstupu, bez ohledu na to, zda si tento nárok uplatnili.
Drobný hmotný dlouhodobý majetek (od 3 000 Kč do 40 000 Kč)
Drobný nehmotný dlouhodobý majetek (od 7 000 Kč do 60 000 Kč)
Dlouhodobý nehmotný majetek (od 60 000 Kč)
CELKOVÉ NÁKLADY (součet pol. 1. až 11.)
Příjemce dotace je povinen předložit poskytovateli dotace vyúčtování záloh, které byly hrazeny s použitím dotace.
V případě, že zálohy hrazené z dotace budou vyšší než skutečně vynaložené náklady, je příjemce dotace povinen ve lhůtě stanovené
poskytovatelem rozdíl dotace vrátit.
Na položky neuvedené v tomto položkovém rozpočtu nelze čerpat poskytnutou dotaci.
Poskytnutou dotaci rovněž nelze čerpat na úhradu výdajů za položky uvedené v čl. III, odstavci 5. platných Zásad pro poskytování dotací
z rozpočtu statutárního města Havířova, a to na:
UPRAVENÝ POLOŽKOVÝ ROZPOČET PROJEKTU / ČINNOSTI
k předpokládaným nákladům hrazeným z poskytnuté dotace
Stavba, nástavba, přístavba, stavební úpravy
Náklady na materiál
Název organizace / u fyzické osoby jméno a příjmení
žadatele:
2.
Zdraví pro zvířata z. s.
Název projektu / činnosti / oddílu: Program osobnostního rozvoje dětí na havířovských ZŠ
Náklady na služby
(kromě služeb souvisejících s pronájmem - položka č. 2)
Náklady na poplatky
Opravy, údržba, rekonstrukce a modernizace majetku
ČLENĚNÍ NÁKLADŮ
souvisejících s projektem / činností,
na jejichž úhradu se dotace poskytuje
