Textová podoba smlouvy Smlouva č. 5522643: Dodatek č. 1 ke Smlouvě o dílo_„Křižovatka ulic Plzeňská x Musílkova,

                        I MtsTsl(A ČÁsr
PRAHA 5J

_, i -'J

:' , ,\tdt'

i,

sa{$
lllllllllllillilllillilllllill]illllĺillilillllillill]illilll]

MCOsXABLTEEG

DODATEK C. i
SMLoUVY o DíLoc.llolouąlll

cl. I
Smluvní strany

1. Městská ěást Praha 5
se sídlem: náměstí 14' října 138114, 150 22 Praha 5
zastoupena: lng' Pavlem Rĺchterem, starostou
lČo: 00063631
DlČ: czooo63631
bankovníspojení:
číslo
(dále jen ,,objednatel", na straně jedné)

2. ATELIÉR DUK s. r. o.
zapsána v oR, vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 97466
se sídlem: Kováků 81712,150 00 Praha 5
zastoupena: lng. arch. Petrem Preiningerem, jednatelem
ICO: 27116468
DlČ: Cz27116468
bankovní spojení:
číslo
(dale jen ,,zhotovitel'', na straně druhé)

(dále jen ,,smluvní straný')

ct. il
Úvodní ustanovení

Výše uvedené smluvní strany uzavřely dne 08. 11' 2017 Smlouvu o dílo, kde se zhotovitel
zavazĄe provést pro objednatele dílo, jehoŽ předmětem je zpracování dopravně technické
studie, geodetického zaměření a dokumentace pro ÚR + sP ,,KřiŽovatka ulic Plzeňská x
Musílkova, Praha 5 - Košíře"(dále jen ,,Smlouva o dílo") a objednatel se zavázal za toto dílo
uhradit sjednanou smluvní cenu Ve výši775.000,00 Kčbez DPH, tj. 937'750,00 Kčvčetně
DPH.

2. Tento Dodatek č.1 (dále jen ,,Dodatek") se uzavírá z důvodu okolností, které vznikly v průběhu
trvání smlouvy, a které zadavatel nemohl ani snáleŽitou péčípředvídat, vjejichŽ důsledku
dochází ke zvětšenírozsahu díla, změny termínu dodánídíla a nauýšeníceny díla.

t

-'.r=*;*'^r^ffi
'- )íoĺii1'''''.rď\"'

7 t 1/ oÚR t 17

1

I



1

r I MřsTsxÁ ČÁsTL PRAHA 5J
čl. lIl

Předmět dodatku

Předmětem Dodatku je zvětšení rozsahu díla o inŽenýrskou činnost pro společné územní a
stavební řízení. Tím se navýšila pracnost a s ní cena díla o 215.000,00 Kč bez DPH, tj.
260.150,00 Kč s DPH'

2. Smluvnístrany se dohodly na následujících změnách Smlouvy o dílo
3. Ustanovení čl. ll, odst. 2 Smlouvy o dílo se ruší a nahrazuje tímto zněním

,,Předmětem této smlouvy je závazek zhotovitele provést pro objednatele díIo a činnosti,
jak je specifikováno v této smlouvě a jejich přílohách, řádně, včas a ve vzorné kvalitě včetně
všech objednatelem poŽadovaných změn díla a jeho součástĺ. Předmětem této smlouvy
je dále závazek objednatele za řádně a včas provedené dílo zhotoviteli zaplatit cenu dĺla, a to
za podmĺnek a v termínech touto smlouvou sjednaných' objednatel zadává a zhotovĺtel se
zavazuje provést za podmínek v této smlouvě stanovených formou ,,na kIíč" následujĺcĺ dílo
(dále jen ,,dílo"): zpracovánĺ dopravně technické studie, geodetického zaměřenĺ, dokumentace
pro ÚR + SP a inženýrská činnost pro společné uzemnĺ a stavebnĺ řízení ,,Křižovatka ulic
Plzeňská x Musílkova, Praha 5 - Košíře*.

4. Ustanovení čl' lll, odst' 1 Smlouvy o dílo se rušía nahrazuje tímto zněním

,,Předmět tohoto díla je zpracovánĺ dopravně technické studie, geodetického zaměření,
dokumentace pro UR + SP a inŽenýrská činnost pro společné Územnĺ a stavební řĺzení
,,Křižovatka ulic Plzeňská x Musílkova, Praha 5 _ Košĺře-, jejíž obsah, rozsah, forma i fáze
zpracovánĺ jsou specifikovány v Přĺloze č. 1: Zadání dopravně technické studie, která tvoří
nedĺlnou součásŕ této smlouvy.''

Zadání dopravně technické studie tvoří nedílnou součást tohoto dodatku a je jeho
přílohou č. 1.

5. Ustanovení čl. lll, odst. 2 Smlouvy o dílo se ruší a nahrazuje tímto zněnĺm
,,Dílo bude odevzdáno postupně po částech v 6 (šesŕl,) fćlzĺch v následujících termĺnech:

a

a

Doprav ní zatížen í variant:
Geodetické zaměření:

Zpracován í dopravně tech nické studie
Vyhodnocenĺ variant:

Zpracování dokumentace pro ÚR a sp:

PĘednánĺ dokumentace pro společné řízení část Praha 5:

Projednání dokumentace pro společné řízenĺ část MHMP:

Projednánĺ dokumentace pro společné řĺzení na světelnou
signalizaci:

listopad 2017
listopad 2017

prosinec 2017
prosinec 2017

květen 2018

řĺjen 2018

řĺjen 2018

a

a

a

a

2

řĺjen 2018



tI MĚsTst(Á lÁsĺPRAHA 5J
6. Ustanovení čl. lV, odst. 1 Smlouvy o dílo se ruší a nahrazuje tímto zněním:

,,Cena za řádně provedené a předané dílo a dalŠí s dílem souvisejícĺ ukony je stanovena takto:

Cena CELKEM bez DPH
DPH 21 %
Cena celkem vč. DPH

990.000,00 Kč
207.900,00 Kč

1.197.900,00 Kč

(Slovy: Děvětsetdevadesáttisíc korun českých bez DPH, tj'
j e d e n m i l i o n sto d ev ad esá ŕsedmŕls í c d ev ět set ko r u n č e s ký c h v č et n ě D P H ).

Celková část bude postupně vyplacena v 6 (šesti) splátkách vŽdy po dodání stanovené části
díla v řádném termínu:

Dopravní zatíŽení variant
Geodetické zaměření: 200.000,00 Kč bez DPH, tj. 242.000,00 Kč s DPH

Zpracování dopravně techn ické stud ie:
Vyhodnocenĺ variant: 125'000,00 Kč bez DPH, tj. 151.250,00 Kč s DPH
Zpracování dokumentace pro ÚR a sł

450.000,00 Kč bez DPH, tj' 544.500,00 Kč s DPH

PĄednánídokumentace pro společné řĺzení čélst Praha 5:
95.000,00 Kč bez DPH, tj. 114.950,00 Kč s DPH

PĘednánĺ dokumentace pro společné řízenĺ část MHMP:
60.000,00 Kč bez DPH, tj.72.600'00 Kč s DPH

Projednánĺ dokumentace pro společné řízení na světelnou signalizaci:
60.000,00 Kč bez DPH' tj.72'600,00 Kč s DPH

7. ostatní ustanovení Smlouvy o dílo se tímto Dodatkem nemění a zůstávají v p|atnosti, jak bylo
původně sjednáno.

ěl. v
Povinná ustanovení

Smluvní strany výslovně souhlasĺ s tím, aby tento Dodatek byl zveřejněn v registru smluv za
podmínek zákona č,' 34012015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti někteých smluv,
uveřejňování těchto smluv a o registru smluv, ve znění pozdějších předpisů, do 30 dnů ode
dne podpisu dodatku poslední smluvní stranou, nejpozději do 3 měsíců ode dne podpisu
Dodatku. SmluvnÍ strany souhlasí se zveřejněním svých osobních údajů v Dodatku, která
bude zveřejněna v registru smluv podle věty první. Smluvní strany prohlašují, Že skutečnosti
obsaŽené v Dodatku nepovaŽujíza obchodnítajemstvíve smyslu s 504 občanského zákoníku
a udělují svolení k jejich uŽití a zveřejnění bez stanoveníjakýchkoliv dalších podmínek.

a

a

a

a

a

a

1

2. Tímto se Ve smyslu ustanovení $ 43 odst. 1 zákona č. 13112000 sb., o hlavním městě Plaze,
ve znění pozdějších předpisů, potvzuje, že byly splněny podmínky pro platnost právního
jednání Městské části Praha 5, a to usnesením RMC Praha 5 č. 18t582t2o18 ze dne
02.05.2018.

3



l I MtsTsKÁ ČÁsTt PRAHA 5J
cl. v

Závéreć,ná ustanovení

1 Tento Dodatek nabývá platnosti dnem jeho podpisu druhou ze smluvních stran a účinnosti
dnem zveřejnění Dodatku v registru smluv podle zákona ć,' 34ol2o15 sb., o zvláštních
podmínkách účinnostiněkteých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv, ve znění
pozdějšíchpředpisů.

2. Tento Dodatek byl sepsán v 5 (pěti) vyhotoveních, z nichŽ zhotovitel obdrŽí 1 (jedno)
vyhotovenía objednatel 4 (čtyři) vyhotovení. Veškerá tato vyhotovení podepsaná oběma
smluvními stranami mají právní účinkyoriginálu.

3. Smluvní strany sĺ tento Dodatek přečetly, s jeho obsahem souhlasí, prohlašují,Že byl sepsán
na základě jejich pravéa svobodné vůle, nikoliv v tísni ani za nápadně nevýhodných
podmínek, na důkaz čehoŽpřipojují svépodpisy.

Přílohy:

Přĺloha č'1: Zadání dopravně technické studĺe

V Praze dne
t 0.05- 20ĺ8

V Praze dne

za objednate
lng. Pavel
starosta MC

za zhotovitele
lng. arch. Petr
jednate lATEL!ÉRD

ntnger,
UK s. r. o.

4



Ma1IšÍ't (ÄtÍ

PRA!{A 5

DoPRAVNĚ TEcHNIcKÁ sTUDlE, GEoDETlcKÉ ZAMĚŘENĺ
DoKU M e ľľłc ď i'nö Ú R ; s É ł I'ruże_lĺ-v_nš ŕí đ ľ Ń öśT i'RC;
sPoLEcľÉ Úzeľuruĺ ł sľnvegľĺ Řízeľĺ
,,KŘIŽoVATKA ULlc pueŇsxÁ x uusĺlxovA, PRAHA
xoŠĺŘe"

złoÁruĺ oopRłvľĚ ľecnľlcxÉ sTUDlE, oeooencxÉ zlnĺĚŘeľĺ,
DoKUMENTAcE pno Ún + SP A lľŽeľÝnsxÁ člľľosT PRo spoleČruÉ Úzeuľĺł
sTAVEBNĺ Řĺzeľĺ
nĺĚsrsrÁ ČÁsr PRAHA 5
DUBEN 2018



1. Základní údaje
Zadavatel MČ Praha 5

odbor územního rozvoje
Náměstí 14' října 138114
15022 Praha 5

Zpracovatel zadání MČ Praha 5
odbor územního rozvoje
dat.0412018

Zadání Zpracování dopravně technické studie, geodetického zaměření,
dokumentace pro UR + SP a inŽenýrské činnosti pro společné územnĺ
a stavební řízení ,,KřiŽovatka ulic Plzeňská x Musílkova, Praha 5 -
Košíře".

2. Zadáni, obsah a forma dokumentace
Předmětem zadání je zpracování dopravně technické studie včetně posouzení dvou uvaŽovaných
variant stavebně technického řešení, geodetické zaměření řešeného (zemí, vypracování
dokumentace vybrané varĺanty pro sloučené územní a stavební řizenÍ a inŽenýrská čĺnnost pro
společné územní a stavební řízení.
Zpracování studie, dokumentace pro ÚR + sp a inŽenýrská činnost pro společné Územnía stavební
řízenÍ bude v průběhu konzultováno se zadavatelem.

A. Zpracovánĺ dopravně technické studie:
V rámci projednání předcházející studie bylo doporučeno komisí dopravy - rozvoje připojit
ulici Nad Zámeć,nicí pouze pro pravé odbočení ve směru z centra. Studie by proto měla
prověřit toto řešenív širších souvislostech zejména z hlediska moŽnosti otáčení aut z oblasti
Zámečnice pro směr do centra. Studĺe by měla rovněŽ porovnat tuto doporučenou variantu
s původním návrhem, tzn. s plným připojením ulice Nad Zámećnicí do ulice Plzeňské ve
směru z centra i ve směru do centra. Posouzení by mělo obsahovat rovněŽ dopravně
inŽenýrské posouzení (zatíženi TsK UDl - současný stav, nejbliŽší časový horizont 2020) +
(lPR - uýhled).
Z jednání na MC Praha 5 vyplynul dále poŽadavek zkapacitněnĺ křiŽovatky pro směr od
Cibulky a požadavek DP hl. m. Prahy na prověření moŽnosti najetí autobusů ć' 123 a ć,. 167
na společnou zastávku s tramvají a ukončenítěchto autobusových linek v prostoru Košíř'

Studie bude zahrnovat:
A.í Stavebně technické řešení a řešení signalizace křiŽovatky v rozsahu ulice
Plzeňské od ulice Na Zámyšli po křiŽovatku s ulicí Nad Zámečnicí (2 varianty).
A.2 Prověření moŽnosti vedení a ukončení autobusových linek 123 a 167 v zastávce
tramvaje Kavalírka.
A.3 Dopravnízatížení variant řešenís úplným a neúplným připojením ulice Nad Zámečnicí
včetně zatížení křiŽovatky.
A.4 Posouzení variant řešení s úplným a neúplným připojením ulice Nad Zámećnicí
včetně zatiŽení křiŽovatky a variant s vedením a ukončením bus linek.

Studie bude konzultována s DP HMP, TSK, PoliciíČR a oD MHMP



B. Geodetické zaměření území:
Geodetické zaměření řešeného Území (cca 2,85 ha) včetně zjištění inŽenýrských sítí
v rozsahu ulice Plzeňské od ulice Na Zámyšll po Košířské náměstí včetně části přiléhajících
ulic Nad Zámećnicí a Musílkova.

C. Zpracovánídokumentace pro ÚR + SP:
Na základě vyhodnocení dopravně technické studie bude zpracována vybraná varianta do
stupně sloučeného územního a stavebního řízení'

Dokumentace bude obsahovat:
o Pro variantu původního návrhu - stavebně technické řešení a řešení signalizace

křiŽovatky v rozsahu ulice Plzeňské od ulice U Kavalírky po křiŽovatku s ulicí Nad
Zámečnicí. Součástí řešení by měl být přesun zastávky tramvaje ve směru z centra ke
křiŽovatce ulice Plzeňské s ulicí Musílkovou, úprava ulice Musílkovy po ulici Pod
Kavalírkou a úprava ulice Nad Zámečnicípo ulici Ke Klimentce vč. křiŽovatky těchto ulic.
Součástí by mělo být dále řešení prostoru parkoviště na severní straně Plzeňské a
úprava stávajícího dopravního prostoru křiŽovatky. Součástí řešení bude rovněŽ řešení
technické infrastruktury (odvodnění, osvětlení, případné přeloŽky inŽenýrských sítí,
umístění chrániček, sadové úpravy).

o Pro variantu návrhu pouze s pravým připojením - by mělo být stavebně technické řešenía řešení signalizace křiŽovatky obdobné' Navíc bude potřeba zahrnout řešení,
umoŽňující obracení aut z prostoru Zámečnice ve směru do centra.

G.1 Dopravní řešenĺ komunikací a tramvaje v rozsahu ulice Plzeňské od ulice Na
Zámyšli po křiŽovatku (přechod) na Košířském náměstí.
C.2 Rešenĺ signalizace křĺŽovatky (SsZ) Plzeňská x Musílkova (Nad Zámečnicí).
c.3 PřeloŽky inŽenýrských sítĺ.
C.4Zásady organizace výstavby (zov) včetně Dlo.

Dokumentace bude předjednána s DP HMP, TSK, PoliciíCR a oD MHMP

D. lnŽenýrská činnost pro společné územnía stavební řízeni:

Specifikace prací:
D.í Prqednání dokumentace pro společn é řízení část MC Praha 5.
D.2 Projednánídokumentace pro společnéřízení část MHMP.
D.3 Projednání dokumentace pro společné řízeni na světelnou signalizaci

Forma dokumentací (A, B, C, D):
KaŽdá dílčí dokumentace bude obsahovat textovou část (Průvodní zpráva) a grafickou část
(Výkresy)' PoŽadavky na podrobnost a měřítka zobrazení výkresů budou upřesňovány v průběhu
zpracování dokumentace v kontextu navrhovaných řešení.

Dokumentace budou předány vŽdy ve 2 tištěných paré a v elektronické podobě na 2 CD. CD bude
obsahovat textové soubory ve formátech PDF, Doc, XLS a grafické soubory ve formátech DWG.
Maximálníformát textové i grafické částije formát A3.



t

3. Zadávací podkIady
a) Digitální katastrální mapa.
b) Ortofotomapa.
c) Majetkoprávnívztahy.
d) Technická mapa (inżenýrské sítě, vč' názvy ulic).
e) Uzemníplán sídelního útvaru hl. m. Prahy (UPn).
f) 3D model.
g) Snímek z katastrální mapy s vyznačením hranicě řešeného Území
h) ortofotomapa s Vyznačením hranice řešeného územÍ'

Podklady pod bodem a) - 0 jsou poskytnuty z geodat a výstupů z geodatových souborů lnstitutu
plánování a rozvoje hl. m. Prahy (lPR).
Všechny dokumenty budou předány v elektronické podobě.

4. Předpokládaný časový harmonogram
Dopravn í zatíŽeni varĺant:
Geodetické zaměření:
Zpracování dopravně technické studie:
Vyhodnocení variant:
Zpracování dokumentace pro ÚR a sp:
Projednánídokumentace pro společné řízení část MČ Praha 5:
Projednánídokumentace pro společné řizení část MHMP:
Projednání dokumentace pro společné řízeni na světelnou signalizacĺ

listopad 2017
listopad 2017
prosinec 2017
prosinec 2017
květen 2018
říjen 2018
říjen 2018
říjen 20't8

Konzultace i odevzdánídíla se bude konat v prostorách zadavatele, MČ Praha 5.