Textová podoba smlouvy Smlouva č. 5615743: Jiží spojka - rampa, Spořilovská, úprava sjezdu 5. května, Praha 4,

                        (S] Pražská teplárenská Číslo smlouvy: 4400003202Číslo smlouvy TSK: 9/17/2700/1Skartační znak: V/10
TSKRP00769LOSMLOUVA

o provedení přeložky rozvodného tepelného zařízení
uzavřená dle § 1746 odst. 2 zák. č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění a dle § 86zakona c. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických

odvětvích a o změně některých zákonů (energetický zákon), v platném znění

I.
Smluvní strany

Pražská teplárenská a.s.,
se sídlem: Partyzánská 1/7, Praha 7, PSČ 170 00
zapsána v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, spis. zn. B 1509
zastoupena: Ing. Ladislavem Moravcem, generálním ředitelem

Ing. Romanem Korandou, výrobním ředitelem
oba na základě pověření ze dne 12. 11. 2015
IČO: 452 73 600
DIČ: CZ45273600 plátce DPH
bank. spojení: Československá obchodní banka,
číslo účtu: 500068263/0300
ID datové schránky: jngcgfq

, a

a. s.

(dále jen ,,PT“)

a

Technická správa komunikací hl.m.Prahy,
se sídlem: Praha 1 , Řásnovka 770/8, PSČ 110 15
zapsána v Registru ekonomických subjektů vedeném Českým statistickým úřadem
zastoupena: Ing. Jiřím Sládkem, pověřeným řízením organizace
IČO: 63834197
DIČ: CZ63834197, plátce DPH
bank. spojení: PPF banka a.s.
číslo účtu MHMP-TSK hl.m.Prahy: 50024-5157998/6000

(dále jen „stavebník")

II.
Prohlášení smluvních stran

Smluvní strany prohlašují, že jsou právními subjekty právoplatně působícími v České republice
a ze jsou oprávněny uzavřít tuto smlouvu.

2. Smluvní strany dále prohlašují, že na jejich majetek nebyl prohlášen konkurz, nebylo proti nim
zahájeno konkurzní nebo vyrovnávací řízení, konkurz nebyl zamítnut pro nedostatek majetku,
nejsou v úpadku podle insolvenčního zákona ani proti nim nebylo zahájeno insolvenční řízení
a že nejsou v likvidaci.

3. PT prohlašuje, že je výlučným vlastníkem rozvodného tepelného zařízení, a to horkovodu 2 x DN
300) (dále též „RTZ"), které je situováno na pozemcích pare. č. 2845/1 a 591 1 v k. ú. Záběhlice
obec Praha, zapsaných na LV č. 3108. Vlastníkem pozemků je hlavní město Praha.

1.

III.
Předmět smlouvy

1. Stavebníkovi vznikla potřeba přemístění části RTZ ve vlastnictví PT specifikovaného v ČI II odst 3
této smlouvy v souvislosti sjím prováděnou stavební akcí „J.S. - rampa Spořilovská, úprava
nfZj Ux5' května’ Praha 4> č. akce 999329 - II. etapa", včetně demontáže původního RTZ.Předmětem této smlouvy je stanovení podmínek, za kterých stavebník na svůj náklad a nebezpečí
v souladu s pokyny a dispozicemi PT, provede přeložku RTZ a tuto předá PT. Předmětem této
smlouvy je dále majetkoprávní zajištění práv PT k nemovitým věcem dotčeným přeložkou RTZ
v podobě zřízení věcných břemen.

Přeložka tepelného rozvodného zařízení - realizuje stavebník
Verze 0 2014/29

strana 1/9



Pražská teplárenská Číslo smlouvy: 4400003202Číslo smlouvy TSK: 9/17/2700/1
Skartační znak: V/10

2. Stavebník zrealizuje výlučně na své náklady a nebezpečí přeložku RTZ, včetně demontáže
stávajícího RTZ, do nové trasy na pozemcích pare. č. 2845/1 a 5911 v k. ú. Záběhlice. Trasa
původního umístění RTZ a přeložky RTZ je zřejmá ze situace, která tvoří nedílnou součást této
smlouvy jako její příloha č. 1.

3. Stavebník provede realizaci přeložky RTZ na základě projektové dokumentace pro provedení
stavby schválené PT. Technický popis přeložky RTZ je uveden v technické zprávě, která je
součástí této smlouvy jako její příloha č. 2.

IV.
Povinnosti a závazky stavebníka, termíny plnění

1- Stavebník se před realizací stavby zavazuje:

a) zajistit, projednat a odsouhlasit s pověřeným pracovníkem PT (správce oblasti a vedoucí
projektu PT) a následně předat PT projektovou dokumentaci pro provádění stavby přeložky
RTZ a harmonogram postupu stavby s ohledem na odstávky RTZ s popisem: detailů
stavebních úprav v místech přepojení přeložky RTZ, těsnících prvků a průchodek, způsobu
průchodu potrubí opěrnými zdmi, montážního schématu potrubí, pevnostního výpočtu, postupu
technického řešení s návrhem realizace zajištění osových kompenzátorů po jejich stažení při
nahřátí horkovodu;
Termín plnění: projektová dokumentace již byla stavebníkem předložena PT schválena;

b) předložit PT příslušné dokumenty (certifikáty, praxe) osvědčující, že vybraný zhotovitel díla je
způsobilý pro realizaci přeložky RTZ včetně způsobilosti zhotovitele k montáži předmětného
RTZ;
Termín plnění: 30 dní před datem zahájení prací;

c) uzavřít smlouvu o dílo se zhotovitelem přeložky RTZ až poté, co bude pověřeným pracovníkem
PT odsouhlasena její technická část;
Termín plnění: smlouva o dílo již byla uzavřena;

d) oznámit vedoucímu projektu PT prokazatelným způsobem min. 30 dní před zahájením prací
termín vytýčení inženýrských sítí, tepelných zařízení PT a předání staveniště a vyzvat
vedoucího projektu PT a správce oblasti PT k účasti;
Termín plnění: nejpozději 4 týdny před datem zahájení odstávky RTZ;

e) předat územní rozhodnutí, stavební povolení včetně dokladů z veřejnoprávního projednání
přeložky RTZ;
Termín plnění: nejpozději 4 týdny před datem zahájení odstávky RTZ;

f) složit na účet PT finanční jistotu dle čl. VII této smlouvy;
Termín plnění: nejpozději 4 týdny před datem zahájení odstávky RTZ;

g) projednat s vlastníky dotčených nemovitých věcí, na kterých bude umístěna přeložka RTZ,
podmínky a obsah smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemena (dále jen „SOBS o
zřízení věcného břemena"). Věcná břemena musí být zřízena ktíži všech dotčených
nemovitých věcí a ve prospěch PT jako osoby oprávněné, s tím, že obsah práv osoby
oprávněné musí minimálně odpovídat rozsahu práv držitele licence uvedených v § 76 odst. 5
zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických
odvětvích a o změně některých zákonů (energetický zákon), v platném znění (dále jen
„energetický zákon"). V případě, že budou věcná břemena sjednána jako úplatná, musí být
úhrady sjednány jako jednorázové. Stavebník poté předloží oboustranně projednané
strany vlastníků podepsané SOBS o zřízení věcného břemena;
Termín plnění: nejpozději 4 týdny před datem zahájení odstávky RTZ.

2. Stavebník není oprávněn zahájit stavební práce na přeložce před předáním pravomocného
vykonatelného veřejnoprávního souhlasu se stavbou přeložky RTZ, SOBS o zřízení věcného
břemena a poskytnutím jistoty společnosti PT a před fyzickým vytýčením sítí za účasti
vedoucího projektu PT a správce oblasti PT.

Strany výslovně sjednávají, že nedodržením kteréhokoli z termínů a závazků uvedených v čl.
IV odst. 1 této smlouvy zaniká stavebníkovi právo na realizaci přeložky RTZ dle této
smlouvy.

a ze

a

Přeložka tepelného rozvodného zařízení - realizuje stavebník
Verze 0

2014/29

strana 2/9



-

(8] Pražská teplárenská Číslo smlouvy: 4400003202Číslo smlouvy TSK: 9/17/2700/1Skartační znak: V/10
3. Stavebník se v průběhu realizace stavby zavazuje-

a) řídit obecně závaznými právními předpisy, především zásadami ochrany životního prostředí.
Při nakládání se závadnými látkami (chemické látky a přípravky) se zavazuje dodržovat
legislativní ustanovení zákona č. 350/2011 Sb., o chemických látkách a chemických směsích a
o změně některých zákonů (chemický zákon), v platném znění. Pokud při své činnosti
vyprodukuje odpady, bude původcem těchto odpadů (kromě šrotu) stavebník, který bude
dodržovat zákon č. 185/2001 Sb., o odpadech a o změně některých dalších zákonů, v platném
znění (dále jen „zákon o odpadech") a vyhlášku MŽP č. 383/2001 Sb„ o podrobnostech
nakládání s odpady, v platném znění. Zároveň se stavebník zavazuje dodržovat ustanovení
zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), v platném znění
tak, aby při jeho činnosti nedocházelo ke kontaminaci plochy závadnými látkami a aby
nevypouštél do kanalizace či vodního toku odpadní vody nad rámec kanalizačního řádu a
příslušných vodohospodářských povolení;

b) provést likvidaci kovového odpadu (dále jen „šrot"). Šrot vzniklý v průběhu plnění díla je
vlastnictvím PT, která je zároveň původcem šrotu. Stavebník se zavazuje kontaktovat firmu
KOVOŠROT GROUP CZ
00, IČ: 28674286,

a s., se sidlem Ke Kablu 289/7, Praha - Dolní Měcholupy, PSČ 102
se kterou má PT uzavřenu smlouvu na odběr kovového odpadu (č.

4400001361) a která disponuje souhlasem krajského úřadu ve smyslu § 14 zákona o
odpadech. Stavebník je povinen zajistit potřebný přístup a dostatek místa pro nakládku a
manipulaci s materiálem i dopravní technikou. Kontaktní osobou za společnost KOVOŠROT
GROUP CZ a.s. je p. Jakub Špaček, tel.: 602 113 486, 271 085 545, e-mail:
spacek@kovosrot.cz. Za oznámení a odsouhlasení termínu odvozu šrotu lze považovat
telefonický kontakt stavebníka a následně zaslaný e-mail, který potvrdí společnost
KOVOŠROT GROUP CZ a.s. E-mail je nutné poslat v pracovní den od 8:00 do 14 00 na
konkrétní e-mailovou adresu: spacek@kovosrot.cz

Stavebník je povinen v objednávce na odvoz šrotu uvést zejména:
- předpokládané množství šrotu,
- složení a druh šrotu,
- maximální rozměry,
- druh obalů, ve kterých se šrot bude převážet,
- konkrétní místo, kde se šrot nachází.
Případnou nutnost úpravy šrotu před provedením transportu - např. řezání, odstranění
nežádoucího materiálu ze šrotu, nakládku pomocí jeřábu popř. jiné speciální techniky apod.
zajistí stavebník. Předpokládaná hmotnost zlikvidovaného šrotu bude stavebníkem odhadnuta
dle zpracované dokumentace pro provedení stavby a bude odsouhlasena vedoucím projektu,
stavebník provede na svoje náklady i likvidaci neželezného odpadu v souladu s platnými
předpisy;

c) vést v průběhu provádění přeložky RTZ stavební deník;
d) v průběhu provádění prací na přeložce RTZ umožnit technickému dozoru PT účast a kontrolu

prováděných prací a respektovat pokyny technického dozoru PT, včetně pořizování
fotodokumentace a na jeho pokyn přerušit či zastavit práce na přeložce. K tomuto je povinen
zavázat i své zhotovitele;

e) vyzvat min. 3 pracovní dny předem pověřeného pracovníka PT k účasti na předepsaných
zkouškách a revizích, jimiž je prokazována kvalita stavby a dále k účasti při provádění
polohového a výškopisného zaměření stavby;

f) provést přepojení přeložky RTZ na novou trasu;
Termín plnění: plánovaná odstávka RTZ nebo písemné dohody s PT;

g) umožnit pověřenému pracovníkovi PT účast na předání a převzetí stavby od zhotovitele
přeložky a tento termín sdělit pověřenému pracovníkovi PT nejméně 5 pracovních dnů předem.

4. Stavebník se po realizaci stavby zavazuje:

a) uvést nemovité věci do předchozího stavu či do stavu odpovídajícího budoucímu využití
nemovitých věcí;
Termín plnění: do 1 měsíce od dokončení přepojení RTZ na novou trasu;

Přeložka tepelného rozvodného zařízení - realizuje stavebník
Verze 0

2014/29

strana 3/9



Číslo smlouvy: 4400003202
Číslo smlouvy TSK: 9/17/2700/1

Skartační znak: V/10R) Pražská teplárenská
zajistit platný veřejnoprávní souhlas s předčasným užíváním realizované přeložky RTZ, a to
na dobu od napojení přeložky RTZ do doby nabytí práva užívat stavbu přeložky RTZ na
základě kolaudačního souhlasu a předat v kopii PT;
Termín plnění: do 14 dnů ode dne jeho obdržení;
předat PT kolaudační souhlas k dokončené přeložce RTZ;
Termín plnění: do 14 dnů ode dne jeho obdržení;
dokončenou přeložku RTZ předat v provozuschopném stavu PT společně s doklady při
přejímacím řízení dle čl. Vlil této smlouvy;
Termín plnění: 15 dnů po nabytí práva užívat stavbu přeložky RTZ;
uhradit PT veškeré vzniklé náklady související se zřízením věcných břemen, tj. např.
vyhotovení znaleckých posudků, správních poplatků za vklad práv odpovídajících věcným
břemenům do katastru nemovitostí, cenu za vypořádání věcných břemen, a případně úhradu
částky odpovídající dani z právnických osob z hodnoty bezúplatného (u
bezúplatných věcných břemen), která se vypočítá jako součin platné sazby daně z
právnických osob vdaném roce a hodnoty bezúplatného plnění uvedené ve znaleckém
posudku. Stavebník je povinen uhradit tyto náklady na základě vystavené faktury, která bude
vystavena PT do 15 dnů ode dne, kdy bude z její strany uhrazena poslední platba za zřízení
věcného břemena, nebo jí bude doručena poslední smlouva o zřízení věcného břemena
s vyznačením zápisu vkladu a to podle toho, které plnění nastane jako poslední;
Termín plnění: dle vystavené faktury se splatností 30 dní;
uhradit v souladu s touto smlouvou veškeré náklady související s přípravou a realizací
přeložky RTZ a práv PT vyplývajících ze záruky, a to včetně poplatků vyžadovaných
správními i ostatními orgány a dále uhradit PT či jiným osobám veškeré škody, které způsobí
při realizaci přeložky RTZ PT on sám či jeho zhotovitelé.

Stavebník se zavazuje uhradit PT náklady na výkon technického dozoru, a to v celkové
paušální částce 26.325,- Kč. Uvedenou částku je stavebník povinen uhradit na základě
faktury-daňového dokladu vystaveného PT. Faktura - daňový doklad bude mít všechny
náležitosti v souladu s § 26 a násl. zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, v
platném znění a bude obsahovat číslo této smlouvy a objednávky. PT je povinna fakturu-
daňový doklad vystavit nejpozději do 15 dnů ode dne uskutečnění zdanitelného plnění. Dnem
uskutečnění zdanitelného plnění je den předání a převzetí přeložky RTZ dle čl. Vlil této
smlouvy. Splatnost faktury se sjednává v délce 30 dnů. Zaplacením se rozumí připsání částky
na účet PT.

b)

c)

d)

e)

0

g)

v.
Povinnosti a závazky PT

1 PT se zavazuje:

jmenovat pracovníka oprávněného posuzovat dokumentaci přeložky RTZ a jmenovat osobu
vykonávající technický dozor, provádět na stavbě na vyzvání stavebníka kontrolu kvality
prováděných prací a převzít dokončenou přeložku RTZ;
bez zbytečného odkladu posoudit jednotlivé stupně předložené projektové dokumentace
a harmonogram postupu stavebních prací předložené stavebníkem po podpisu této smlouvy
a vydat k nim své písemné stanovisko;
spolupracovat se stavebníkem na výběru zhotovitele přeložky RTZ a posoudit po technické
stránce smlouvu o dílo se zhotovitelem přeložky RTZ;
na základě písemné výzvy stavebníka se zúčastnit předepsaných zkoušek a revizí, jimiž je
prokazována kvalita stavby a polohového a výškopisného zaměření stavby;

zúčastnit se na základě výzvy stavebníka přejímacího řízení;
pokud stavba nebude vykazovat faktické a právní vady bránící bezpečnému trvalému provozu,
potvrdit tuto skutečnost v rámci přejímacího řízení. PT však není povinna přeložku RTZ
převzít, nesplní-li stavebník svou povinnost k předložení dokumentů uvedených v čl. Vlil odst.
2 této smlouvy;

a)

b)

c)

d)

e)

f)

Přeložka tepelného rozvodného zařízení - realizuje stavebník
Verze 0

2014/29

strana 4/9



/
© Pražská teplárenská

Číslo smlouvy: 4400003202
Číslo smlouvy TSK: 9/17/2700/1

Skartační znak: V/10

uplatnit při přejímacím řízení požadavky na odstranění vad, které nebrání uvedení do
bezpečného trvalého provozu, kontrolovat a potvrzovat jejich odstranění;
poskytnout součinnost při oboustranném projednávání znění SOBS o zřízení věcného
břemena;
v případě potřeby vystavit stavebníkovi plnou moc, která ho bude opravňovat k projednání
návrhů SOBS o zřízení věcného břemena s vlastníky nemovitých věcí.

9)

h)

i)

VI.
Zvláštní ujednání, Vlastnické právo k přeložce RTZ

1. Stavebník bere na vědomí, že práce na přepojení překládaného RTZ, vyžadující odstavení
stávajícího potrubí z provozu a vypuštění topného média, mohou být provedeny pouze v době
plánované letní odstávky tepelné sítě PT.

2. PT se zavazuje, že nejpozději do 31. 5. 2017 sdělí stavebníkovi termín plánované letní odstávky
tepelné sítě PT, vyhlašované v souladu s energetickým zákonem, včetně přesného časového
období (od - do), ve kterém bude překládané potrubí vypuštěno a stavebníkovi bude umožněno
přepojení přeložky RTZ.

3. Ve výjimečných případech (z objektivních důvodů na straně stavebníka i PT), po předchozím
projednání a výslovném odsouhlasení PT, lze provést přepojení přeložky RTZ i mimo plánovanou
letní odstávku tepelné slté PT, zásadné však mimo topnou sezónu. Termín tohoto přerušení
dodávky topného média smluvním odběratelům PT bude mezi stavebníkem a PT, na vyžádání
stavebníka, projednán a písemně odsouhlasen minimálně 3 týdny předem. Maximální doba
přerušení provozu překládaného RTZ bude v tomto případě 24 hodin. Pokud bude tato doba
z důvodů na straně stavebníka překročena, zavazuje se stavebník k úhradě prokazatelných škod
vzniklých PT.

4. Stavebník bere na vědomí, že přepojení přeložky RTZ, vyžadující přerušení dodávky topného
média smluvním odběratelům PT se v době topné sezóny nepřipouští.

5. Stavebník bere na vědomí, že ve smyslu § 86 odst. 3 energetického zákona se vlastnictví
k překládanému RTZ nemění a že PT je tak vlastníkem přeložky RTZ, všech jejích součástí, dílů a
veškerého jejího příslušenství, a to od počátku provádění prací na přeložce. Stavebník v této
souvislosti prohlašuje a zavazuje se, že smluvní vztahy se svými zhotoviteli nastaví tak, aby
vlastnickému právu PT a jeho výkonu nebránily žádné faktické ani právní překážky jinak odpovídá
PT za vzniklou škodu.

6. PT prohlašuje, že stavebníkovi při podpisu této smlouvy předala v listinné nebo elektronické
podobě po jednom vyhotovení pokynu PT PO/52/02/01/8 (Správa dokumentace výrobního
zařízení), pokynu PO/52/05/01/3 (Technologické standardy RTZ) a směrnice PT SM/53/01/1
(Polohopisná dokumentace staveb). Stavebník potvrzuje jejich převzetí a zavazuje se tyto pokvnv
a směrnice respektovat.

VII.
Jistota

1. Stavebník se zavazuje PT poskytnout jako zajištění dodržení smluvních podmínek kvality a
termínů provedeni přeložky RTZ jistotu ve výši 210.000,- Kč (slovy: dvě sté deset tisíc korun
českých). PT přijímá toto zajištění závazků stavebníka. Poskytnutím jistoty dochází
k zajišťovacímu převodu vlastnického práva k jistotě dle § 2040 a násl zákona č 89/2012 Sb
občanského zákoníku, v platném zněni.

2. Stavebník uhradí tuto jistotu na účet PT č. ú.: 200574623/0300 pod v. s (číslo smlouvy PT)

účetPT ' 4 týdny Před dat6m Zahájen' odstávky RTZ Uhrazením se rozumí připsání částky na
3. PT je oprávněna využít prostředků z jistoty až do výše 210.000,- Kč (slovy: dvě stě deset tisíc

korun českých) k náhradě škody vzniklé jí v příčinné souvislosti s nesplněním závazku stavebníka
dokončit a přepojit dokončenou přeložku RTZ v termínu stanoveném touto smlouvu a k náhradě
škod vzniklých jí v příčinné souvislosti s chováním stavebníka v rozporu s touto smlouvou, nebo
k úhradě smluvní pokuty, a to poté, kdy stavebník na základě výzvy PT požadovanou náhradu
škody nebo smluvní pokutu nezaplatí. Výzva PT musí obsahovat informaci, na jaký nesplněný

Přeložka tepelného rozvodného zařízení - realizuje stavebník
Verze 0

2014/29

strana 5/9



«] Pražská teplárenská Číslo smlouvy: 4400003202Číslo smlouvy TSK: 9/17/2700/1
Skartační znak: V/10

závazek stavebníka stanoveného smlouvou, škodu způsobenou stavebníkem
smluvní pokutu bude jistota použita.

PT vrátí stavebníkovi poskytnutou jistotu (nebo její zůstatek) včetně přirostlých úroků na učetuvedeny v záhlaví této smlouvy nejpozdsji do 1 5 dnu po splnénl všeoh náSdují leh podmměk -provedeni a přepojeni dokončené přeložky RTZ, předáni a převzetí přeložky RTZ PT dle čl Vlilteto smlouvy provedeni demontáže a likvidace původního RTZ a uvedení terénu do původního
smlouvy 0 S odpovidaj|Clho budoucímu využiti pozemku dle čl. IV odst. 4 pism. a) této

vadné plnění nebo

5. noriítSni’ nnl 5 b I kJejP0Z?ějl 4 tydny před datem zaháJení odstávky RTZ jistotu, jedná se onriínnnif !em ?? Smlouvy 2e strany stavebníka a PT je oprávněna od této smlouvy
sta bí UČ'nky °dSOUpen nastanou okamžikem doručení příslušného projevu vůle PT

Vlil.
Podmínky předání a převzetí přeložky RTZ

H eEíkT"
' tuid podepsán právněnjfm zálfupS

2. Součástí předání a převzetí přeložky RTZ bude předání následujících dokladů'
a) stavbv <2 x v ,iskui 1X v di9itá,ni formé -

b) PTOSM/53/0Z1/Těření Př'POjky (2 X tÍSkem’ 1 x v di9'talní formě - MicroStation) dle směrnice
c) potvrzení o předání geodetického zaměření na Institut plánování a rozvoje hl. m. Prahy
d) doklad o ověření geodetického zaměření specializovanou geodetickou firmou Ghd
e) prohlášení o shodě na použité materiály;
f) kompletní svarová dokumentace, především:

• protokol o radiografické zkoušce svarů;
• osvědčení o zkoušce svářeče;
• atest přídavného kovu;

g) pevnostní výpočet namáhání potrubí;
h) dokumentace pro územní rozhodnutí / stavební povolení ověřená stavebním úřadem xxxxx,

souhlas'StaVebníh0 ÚřadU S předčasným užívanim, pokud nebude přímo vydán kolaudační
J“l' souhlas' Př'Padně prohlášení stavebníka, že stavebnímu úřadu řádně doručilohlasem záměru užívat stavbu před minimálně 30 dny a tento mu užívání stavby nezakázal

k) protokol o dilatační zkoušce
I) protokol o uvedení pozemků do původního stavu či stavu

pozemku podepsaný vlastníky stavbou dotčených pozemků,
m) stavební deník,
n) zákres hranic věcného břemena v digitální formě (MicroStation) dle směrnice PT SM/53/01/1

Je dále poy.inen vVhotovit a Předat PT geometrický plán pro vklad věcných břemendo katastru nemovitosti, a to v tisku v počtu 6 ks na každého vlastníka nemovitých věcí dotčenýchstavbou včetně tabulky výměr záboru věcného břemena na jednotlivých dotčených pozemcích
ořeíSkv ‘ rÍ7P rf StfVePník pCTen předat PT neJPOZději do 2 měsíců odey dneP přepojeníp elozky RTZ Geometricky plán bude obsahovat vyznačení technologického
provedené přeložky RTZ umístěného na všech dotčených nemovitých věcech.

, a.s.;

j)

odpovídajícího budoucímu využití

zařízení právě

IX.
Záruky

1. Stavebník odpovídá za to, že předmět této smlouvy dle čl. III bude realizován v obvyklé kvalitě dle

platnými pro Českou republiku. Záruční doba činí 60 měsíců a počíná běžet dnem podpisí
Přeložka tepelného rozvodného zařízení - realizuje stavebník
Verze 0 2014/29

strana 6/9



Číslo smlouvy: 4400003202
Číslo smlouvy TSK: 9/17/2700/1

Skartační znak: V/10(§) Pražská teplárenská
protokolu o předání a převzetí přeložky RTZ. Nároky z vad předmětu plnění se řídí § 2615 zákona
č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, v platném znění.

2. Stavebník je povinen umožnit PT provedení záruční prohlídky v prvním roce trvání záruky a dále
provedení výstupní záruční prohlídky nejpozději 3 měsíce před vypršením záruční doby. Náklady
na provedení těchto prohlídek nese stavebník. Budou-li při záruční prohlídce či výstupní záruční
prohlídce shledány vady přeložky, je stavebník povinen tyto odstranit tak, aby po dobu trvání
záruky a v okamžiku ukončení záruční doby byla přeložka zcela funkční, odpovídající všem
technicko-provozním požadavkům na RTZ.

3. Stavebník se zavazuje, že v záruční době zajistí na svůj náklad a nebezpečí odstranění
reklamovaných vad takto: Nástup k odstranění vad přeložky RTZ v termínu do 4 hodin v období
topné sezóny a do 12 hodin po zbytek roku, s tím, že práce na odstranění vad budou prováděny
v nepřetržitém režimu až do úplného odstranění vad. Pro případ prodlení stavebníka s termínem
nástupu k odstranění vad sjednávají strany právo PT provést opravu vlastními silami či za pomocí
třetích osob. Stavebník je v tomto případě povinen nahradit PT náklady s odstraněním vad
spojené, a to na základě faktury-daňového dokladu vystaveného PT do 15 dnů od odstranění vady
díla. Splatnost dokladu se sjednává na 21 dnů. Práva ze záruky tím nejsou dotčena.

4. Stavebník je oprávněn s předchozím souhlasem PT převést své povinnosti z poskytnuté záruky
vyplývající z tohoto článku smlouvy na třetí osobu, zpravidla zhotovitele stavby přeložky RTZ.
V tomto případě bude mezi stranami uzavřena smlouva o postoupení práv a povinností.

X.
Smluvní pokuty

1. V případě že:

a) stavebník při realizaci přeložky RTZ nedodrží lhůty stanovené v čl. IV odst. 1 odst. a), b), e), f)
a g) a čl. Vlil odst. 3 této smlouvy, je povinen uhradit za každý započatý den prodlení smluvní
pokutu ve výši 1.000,- Kč;

b) stavebník nesplní termíny plnění stanovené v čl. IV odst. 4 písm. d) a této smlouvy, Kč je
povinen uhradit smluvní pokutu ve výši 833,- Kč za každou započatou hodinu prodloužení
lhůty, kdy RTZ není schopno normálního provozu;

c) stavebník bude v prodlení s nástupem k odstranění vad dle čl. IX odst. 3 této smlouvy, je
povinen uhradit smluvní pokutu ve výši 833,- Kč za každou započatou hodinu prodloužení
lhůty, kdy RTZ není schopno normálního provozu;

2. Smluvní pokuty budou splatné na základě vystavených faktur, se splatností 30 dnů.

3. V případě prodlení stavebníka se zaplacením jakékoliv vystavené faktury dle ustanovení této
smlouvy, je stavebník povinen zaplatit smluvní pokutu ve výši 0,1% z dlužné částky za každý den
prodlení.

XI.
Oprávnění jednat za smluvní strany

1. PT pověřuje pro jednání se stavebníkem a technickým dozorem vedoucího projektu Ing. Radka
Březinu, tel. 266 752 432, a dále pověřuje k jednání:

a) ve věcech smluvních Marka Drába, tel. 266 752 779;
b) ve věcech týkajících se věcných břemen vedoucího projektu;
c) ve věcech technických správce oblasti Ondřeje Beneše, tel. 266 753 682, a vedoucího

provozní oblasti Milana Čapka, tel. 266 753 651.

2. Stavebník pověřuje projednání s PT

a) ve věcech smluvních: Ing. Jiřího Sládka, pověřeného řízením organizace
b) ve věcech technických: Ing. Karla Rezka, investičního náměstka, tel. 257 015 251

Ing. Stanislava Šebestu, tel. 257 015 724.
Ing. Pavlu Malou, tel. 257 015 741

Přeložka tepelného rozvodného zařízení - realizuje stavebník
Verze 0

2014/29

strana 7/9



fj Pražská teplárenská Číslo smlouvy: 4400003202Číslo smlouvy TSK: 9/17/2700/1
Skartační znak: V/10

XII.
Platnost smlouvy

1. Smlouva se uzavírá na dobu určitou, a to nejdéle do ukončení všech záručních dob, které vzniknou
realizací přeložky RTZ (ustanovení o zárukách viz čí. IX této smlouvy).

2. Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti okamžikem podpisu smluvní stranou poslední
podepisující.

XIII.
Závěrečná ustanovení

1. Změny smluvních podmínek, dohodnutých touto smlouvou, mohou být provedeny pouze formou
písemných, vzestupně číslovaných dodatků k této smlouvě v listinné podobě, podepsaných oběma
smluvními stranami. Jakákoliv ústní ujednání bez písemného dodatku této smlouvy, potvrzeného
oprávněnými zástupci obou smluvních stran, jsou právně neúčinná.

2. Pro případ, že je tato smlouva uzavírána bez současné přítomnosti smluvních stran, platí, že
smlouva není uzavřena, pokud některá ze smluvních stran podepíše smlouvu s jakoukoliv změnou,
odchylkou nebo dodatkem, byť nepodstatného obsahu, ledaže druhá strana takovou změnu
odchylku nebo dodatek následně schválí. Totéž platí pro uzavírání dodatků k této smlouvě.

3. Pro případ, že některá ustanovení této smlouvy či jakékoliv její části se stanou neplatnými či
zdánlivými, zavazují se smluvní strany nahradit takové neplatné či zdánlivé ustanovení novým
platným ustanovením, které bude zachovávat smysl a ekonomickou podstatu ustanovení
původního. Strany se tak zavazují učinit ve lhůtě 90 dnů. Tato lhůta začíná běžet dnem doručení
výzvy oprávněného k uzavření nové smlouvy povinnému.

4. Stavebník bere na vědomí a souhlasí s tím, že tato smlouva může být PT poskytnuta auditorům,
účetním, daňovým, právním a jiným poradcům PT a osob s ní propojených a dále finančním
institucím a jejich poradcům za účelem financování (včetně emise dluhopisů) PT a osob s ní
propojených, pokud jsou při své činnosti vázány zákonnou či smluvní povinností mlčenlivosti.

5. Smluvní strany souhlasí s tím, aby tato smlouva byla uvedena v Centrální evidenci smluv
Technické správy komunikací hl.m. Prahy (CES TSK) vedené Technickou správou komunikací
hl.m. Prahy, která je veřejně přístupná, a která obsahuje údaje o smluvních stranách, předmětu
smlouvy, číselné označení této smlouvy a datum jejího podpisu.

6. Smluvní strany prohlašuji, že tato smlouva tohoto obsahu představuje úplnou dohodu o veškerých
jejich náležitostech a že neexistují jiné náležitosti, které měly strany v úmyslu ujednat. Prohlašují
dále, že smlouva je projevem jejich pravé a svobodné vůle a na důkaz dohody o všech článcích
této smlouvy připojuji své podpisy.

7. Tato smlouva obsahuje 9 číslovaných listů jednostranně tištěného textu a je vyhotovena ve 4
stejnopisech, z nichž po 2 obdrží každá smluvní strana.

8. Tato smlouva bude uveřejněna prostřednictvím registru smluv postupem dle zákona č. 340/2015
Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňováni těchto smluv a o registru
smluv (zákon o registru smluv), v platném znění. Smluvní strany se dohodly, že uveřejněni v
registru smluv (ISRS) včetně uvedeni metadat provede stavebník, který současně zajistí, aby
informace o uveřejnění této smlouvy byly zaslány druhé smluvní straně, nebyl-li kontaktní údaj této
smluvní strany uveden přímo do registru smluv jako kontakt pro notifikaci o uveřejněni.

9. Smluvní strany prohlašují, že žádná část smlouvy nenaplňuje znaky obchodního tajemství (dle §
504 zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, v platném znění).

10. Smluvní strany berou na vědomí a uzavírají tuto smlouvu s přihlédnutím k usnesení Zastupitelstva
hlavního města Prahy číslo 40/19 ze dne 19. 6. 2014 a usnesení Rady hl.m Prahy č. 3042 ze dne
6L, 12' 2016’ Jimiž bylo zřizovatelem stavebníka rozhodnuto o převodu veškerých činností
příspěvkové organizace na akciovou společnost Technická správa komunikací hl. m. Prahy, a.s
jež je obchodní korporací ve výlučném vlastnictví hlavního města Prahy, přičemž součástí převodu
těchto činností je i převod (postoupení) všech smluvních vztahů příspěvkové organizace na
akciovou společnost. PT tímto výslovně souhlasí s tím, aby práva a povinnosti stavebníka z této

Přeložka tepelného rozvodného zařízení - realizuje stavebník
Verze 0

2014/29

strana 8/9



Číslo smlouvy: 4400003202
Číslo smlouvy TSK: 9/17/2700/1

Skartační znak: V/1018) Pražská teplárenská
smlouvy byly k rozhodnému datu převodu činnosti postoupeny na akciovou společnost Technická
správa komunikací hl. m. Prahy, a.s., která nastoupl do právního postavení stavebníka.

XIV.
Přílohy

1. Situační nákres umístění RTZ se zakreslením navrhované přeložky
2. Technické zpráva
3. Pověření pro Ing. Ladislava Moravce
4. Pověření pro Ing. Romana Korandu

3 1. 03. 20172 8 -03- 2017
V Praze dne. V Praze dne.

Pražská tei :ská a.s. Technická správa komunikací hl.m. Prahy
>

/ InaAíiří Sládek
poveřepý řízením organizace

Ing. Ladislav Moravec
generální ředitel

r TECH. SPRÁVA KOMUNIKACÍhl. m. PRAHY
Řásnovka 770/8, 110 15 PRAHA 1

17

Ing. Roman Koranda
výrobní ředitel

Přeložka tepelného rozvodného zařízení - realizuje stavebník
Verze 0

2014/29

strana 9/9